Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 3096 resultado(s)
Encontradas 31 página(s)

Zur Frage der so Genannten 'Theou Bia'

Repositorio: RUC. Repositorio da Universidade da Coruña
Siklósi, Iván

[Abstract] This short essay is a contribution to the disputed question of so-called theou bia originated in the edictum provinciale of Gaius. First of all, the fragment (Gai. X ed. prov. D. 19, 2, 25, 6) is studied which dis- cusses the liability of colonus partiarius as well as the act of God called theou bia (force of God). Hence a number of texts in the Institutes of Gaius and in the compilation of Justinian consist of Greek references (considering that, several texts from the Institutes of...



Das „Prinzip und Fundament“ des Exerzitienbuches

Repositorio: UPComillas. Universidad Pontificia Comillas
Furthner, Benjamin

Grado::Bachiller en Teología (Grado en Teología)



Umstrukturierung der produktion bei einer automobilmontage firma, Reestructuración de la producción en una fábrica de montaje en el sector del automóvil

Repositorio: UPComillas. Universidad Pontificia Comillas
Muñiz Morell, Carlos

Ingeniero Industrial, Con la Unión Europea ha aumentado la competencia en la industria del automóvil. Cada vez hay más y más empresas que producen más barato y de mejor calidad. En esta situación no hay cabida para los anticuados métodos de producción. Esta es la razón por la que en estas empresas se deba llevar a cabo una reestructuración. La empresa alemana Kiel GmbH (Munich) se dedica a la fabricación de diversos accesorios para la industria del automóvil. Su línea de productos más representativa es los asientos...



Manifestations, clinical course and prognostic markers in cutaneous polyarteritis nodosa.

Repositorio: r-IGTP. Repositorio Institucional de Producción Científica del Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol
Munera-Campos M, Bielsa I, Martínez-Morillo M, Aparicio G, Olivé A, Ferrándiz C

Cutaneous polyarteritis nodosa (CPAN) is a comparatively rare form of vasculitis that affects small arteries and arterioles in the panniculus and dermo-subcutaneous junction. Limited information is available regarding its course in the European population. The aim of this study is to characterize the manifestations and prognostic markers of recurrence in CPAN.



Ficus septica exudate, a traditional medicine used in Papua New Guinea for treating infected cutaneous ulcers: in vitro evaluation and clinical efficacy assessment by cluster randomised trial

Repositorio: r-IGTP. Repositorio Institucional de Producción Científica del Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol
Deli, J, Gonzalez-Beiras, C, Guldan, GS, Moses, RL, Dally, J, Moseley, R, Lundy, FT, Corbacho-Monne, M, Walker, SL, Cazorla, MU, Ouchi, D, Fang, R, Briggs, M, Kiapranis, R, Yahimbu, M, Mitja, O, Prescott, TAK

Background and objectives: Infected cutaneous ulcers are major health problems for children living in rural areas of Papua New Guinea. The inaccessibility of affected populations and lack of access to basic healthcare, make a local plant-based therapy an attractive treatment option. We assessed Ficus septica exudate in biological assays relevant to wound healing. We then carried out a clinical trial to determine the exudate's efficacy in healing small cutaneous ulcers compared with Savlon...



Predictive factors for anti-MDA5 antibody in patients with dermatomyositis: a retrospective multicenter study

Repositorio: r-IGTP. Repositorio Institucional de Producción Científica del Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol
Castellanos-Gonzalez, M, Bris, BB, Marsol, IB, Campos, MM, Ruiz-Villaverde, R, Llorente, CP, Nuno-Gonzalez, A, Sánchez, JT, Mur, EC, García, RG, Alonso, AB, Español, GA, García, YH, Schmidt, JMS, Sánchez, MA, Crespo, ER, Alonso, ED, Gallo-Pineda, G, Izquierdo, JAA, Varillas-Delgado, D

Background and objectives: Melanoma differentiation-associated gene 5 antibody (anti-MDA5) in dermatomyositis (DM) is associated with rapidly progressive interstitial lung disease and poor prognosis. Early diagnosis is key to improving the prognosis of these patients. The aim was to confirm cutaneous characteristics in patients with anti-MDA5 dermatomyositis and to explore new diagnostic markers for the presence of anti-MDA5 (anti-MDA5(+)).Patients and Methods: A multicenter cross-sectional...



Efficacy and safety of remdesivir in people with moderately and severely reduced kidney function hospitalized for COVID-19: the REDPINE study

Repositorio: r-IGTP. Repositorio Institucional de Producción Científica del Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol
Pettinger, S, Santos, JR, Goldman, JD, Tuttle, KR, Teixeira, JP, Koullias, Y, Llewellyn, J, Zhao, G, Huang, HL, Hyland, RH, Osinusi, A, Humeniuk, R, Hulter, H, Gottlieb, RL, Fusco, DN, Birne, R, Stancampiano, FF, Libertin, CR, McPhail, MJ, Sise, M




Märchenfantasie in der Berliner gegenwart: Christian Petzolds filmadaption Udine (2020), Fairy tale fantasy in present berlin: Christian Petzold’s film adaptation “Undine” (2020)

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Gutiérrez Koester, Isabel

El drama de Christian Petzold Undine, una coproducción franco-alemana estrenada en 2020, traslada el mito romántico de la ninfa despreciada al Berlín actual. Esta es la primera parte de una trilogía proyectada por Petzold sobre figuras del romanticismo alemán, que pretende acercar a los llamados espíritus elementales a nuestra realidad. El resultado es una película poética de cuento de hadas, en la que los protagonistas se mueven entre dos mundos: no solo bajo el agua y en tierra, sino también..., Christian Petzold’s drama Undine, a Franco-German co-production released in 2020, transfers the romantic myth of the scorned nymph into present Berlin. This is the first part of a trilogy planned by Petzold on figures of German Romanticism, which intends to bring the so-called elemental spirits closer to our reality. The result is a poetic film fairy tale, in which the main characters move between two worlds: not only underwater and on land, but also between reality and fantasy, between the..., 2020 erschien der deutsch-französische Spielfilm von Christian Petzold Undine, in dem der Regisseur den Mythos der betrogenen Wasserfrau ins alltägliche Leben des modernen Berlins verlegt. Der Film ist der erste Teil einer von Petzold geplanten Trilogie über Figuren der deutschen Romantik, die die Elementargeister unserer Wirklichkeit näherbringen soll. Das Ergebnis ist ein poetisches Kinomärchen, in dem sich die Hauptcharaktere zwischen zwei Welten bewegen: nicht nur unter Wasser und auf dem..., peerReviewed



"Wer spielt mit wem katz und maus?" Eine rezipientenorientierte studie zu Günter Grass'Katz und Maus

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Grosskopp, Ursula

"¿Quién juega al gato y al ratón con quién?" Un estudio orientado al destinatario de Günter Grass'Katz und Maus (El gato y el ratón)", "Who plays cat and mouse with whom?" A recipient-oriented study of Günter Grass'Katz und Maus (Cat and Mouse), peerReviewed



Das hotel im spiegel der deutschsprachigen literatur -- Motiv, kulisse, bühne und schauplatz

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
García, Olga

El hotel es un espacio paradigmático de la Modernidad, un microcosmos social, una «heterotopía» paradigmática (Foucault). Este artículo examina el significado literario del hotel como escenario predilecto en la literatura de expresión alemana de la primera mitad del siglo xx, especialmente durante el período de entreguerras. Propósito de este artículo es presentar una sucinta selección de textos literarios cuyo escenario se aloja en el hotel. Varios autores pasaron largos períodos de su vida en..., Hotels are paradigmatic modern spaces, social microcosms, paradigmatic «heterotopias» (Foucault). This paper examines the literary relevance of hotels as a favourite setting in German literature of the first half of the twentieth century —particularly, in the period between the two world wars. A brief survey of selected literary texts will be the main purpose of this paper. Many writers spent long periods of their own lives in hotels and incorporated that experience into their literary works...., peerReviewed



Los hijos de la reunificación en la literatura alemana contemporánea, Die wendekinder in der deutschen gegenwartsliteratur. Eine annäherung an ausgewählte romane, The children pf reunification in contemporary german literature. An approach to selected novels

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fehlig, Juliane

En los últimos diez o veinte años hemos visto aparecer en el mercado editorial alemán más novelas escritas por autores de la llamada generación de los hijos de la reunificación. En sus textos, se centran en la infancia y la juventud de sus protagonistas (autoficcionales) poco antes de la caída de la RDA o durante los años de transformación en Alemania Oriental. En este artículo, me gustaría, en primer lugar, mostrar qué se entiende por la generación de los hijos de la reunificación...., Seit den letzten zehn bis zwanzig Jahren ist zu beobachten, dass immer mehr Romane auf dem deutschen Buchmarkt erscheinen, die von Autor:innen der so genannten Generation der Wendekinder geschrieben sind. In ihren Texten thematisieren sie die Kindheit und Jugend ihrer (autofiktiven) Protagonist:innen kurz vor dem Untergang der DDR und/oder während der Transformationsjahre in Ostdeutschland. In diesem Beitrag möchte ich zunächst aufzeigen, was unter der Generation der Wendekinder zu verstehen..., Over the last ten to twenty years, the German literary market has seen an increasing number of novels written by authors belonging to the so-called generation of the children of reunification. In their texts, the authors focus on the childhood and youth of their (auto-fictional) protagonists shortly before the fall of the GDR or during the years of transformation in East Germany. This article first outlines what is meant by the generation of the children of reunification. It then introduces a..., peerReviewed



Lexikalish-semantische Beobachtungen zu Luthers Bibelübersetzung

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Ruipérez, Germán

Se realiza un estudio de la traducción de la Biblia realizada por Lutero (1545) desde el punto de vista léxico-semántico., A study of the Luther's Bible translation, from the point of view lexical and semantic, is performed.



Kordons Berlin: bilder und motionen der deutschen Hauptstadt im 20. Jahrhundert, Kordons Berlin: representations and emotions of the german capital throughout the 20th century

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Heinecke, Leonie

Klaus Kordon es un conocido autor de literatura infantil y juvenil alemana. Gran parte de su obra trata de la historia alemana durante el siglo XX y se sitúa en la ciudad de Berlín. En la Trilogía de Turning Points, compuesta por Die Roten Matrosen oder Ein vergessener Winter (1998), Mit dem Rücken zur Wand (1999) y Der erste Frühling (1999), Kordon dibuja un cuadro literario de la capital a lo largo del siglo XX que es marcada por cambios sociopolíticos que provocan vivas convulsiones: fin del..., Klaus Kordon is a well-known author of German children’s and young adult literature. Large part of his work deals with the German history during the 20th century and is located in the city of Berlin. In the Trilogy of Turning Points, consisting of Die Roten Matrosen oder Ein vergessener Winter (1998), Mit dem Rücken zur Wand (1999) and Der erste Frühling (1999), Kordon draws a literary picture of the capital throughout the 20th century that is marked by socio-political changes which cause..., Klaus Kordon ist ein Autor deutscher Kinder- und Jugendliteratur. Der Schauplatz eines Großteils seiner Romane zur deutschen Geschichte im 20. Jahrhundert ist Berlin: In der Trilogie der Wendepunkte, bestehend aus den Romanen Die Roten Matrosen oder Ein vergessener Winter (1998), Mit dem Rücken zur Wand (1999) und Der erste Frühling (1999), zeichnet Kordon ein literarisches Bild der Hauptstadt durch ein Jahrhundert, welches von sozialpolitischen Umbrüchen geprägt ist, die für stetige..., peerReviewed



Plädoyer für ein zweisprachiges dramatisierungsexperiment Thomas Bernhards "Die Jagdgesellschaft" - basiert auf einer rhythmus orientierten analyse

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Münster, Morton

En “La partida de caza” de Thomas Bernhard la forma musical se convierte en un fin en sí mismo. Esto se debe por un lado a la acción mínima que rechaza la tensión, basada principalmente en diálogos o más bien monólogos igual que en la espera de la muerte del General. Por el otro lado la pieza está construida de forma muy rítmica y polifónica, lo que intensifica la incomunicación y al mismo tiempo la hace ociosa. La estructura polifónica, los numerosos cambios rítmicos en la métrica y también el..., The musical form of Thomas Bernhard’s “Die Jagdgesellschaft” is an end in itself. The reasons for this are, on the one hand, a minimal action without any tension which is mainly based on dialogues, or even monologues, as well as on the expectation of the General’s death. On the other hand the drama is arranged in a very rhythmic and polyphonic way which supports the given inherent non-communication and which makes it at the same time pleasant. The polyphonic structure, the numerous rhythmic..., peerReviewed



Die rezeption der "Antimémoires" von André Malraux in der Franzosischen Kommunistischen presse

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Peschke, Burkhard

André Malraux publicó en septiembre de 1967 sus Antimémoires. Este libro fue seguido por la prensa como "acontecimiento político" y/o clasificado como "acontecimiento de la reentrada literaria". Las Antimémoires alcanzaron una gran publicidad, al igual que su autor, en la misma medida, en la televisión y en emisiones, así como entrevistas en las que hizo clamorosos discursos, que fueron motivo de críticas., André Malraux published in September 1967his Antimémoires. This book was followed by the press as "political event" and/or classified as "event of the literary reentry". The Antimémoires reached a great advertising, as well as its author, to the same extent, in television and animations, as well as interviews in which made clamorous speeches, that were motif of criticism., Als André Malraux im September 1967 seine Antimémoires veriiffentlichte, wurde dieses Buch sogleich von der franzósischen Presse als «événement politique» und/oder als «événement de la rentrée littéraire» eingestuft. Die Antimémoires erreichten eine ungeheuerliche Publizitát; in gleichem Maße jedoch auch der Autor, der in Fernseh— und Rundfunksendungen sowie in Zeitungsinterviews lautstark von sich reden machte, die wiederum Anlaß für Kritiken und Kommentare waren., notPeerReviewed



«Der tote Don Quixote will den toten don Quixote töten» Kafkas weg aus der Hölle

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Braun, Karl

Por sí mismo, Franz Kafka cumplió el deseo de pasar un tiempo en el "infierno de los verdaderos escritores". Durante los años de 1912 a 1917 se va al infierno, donde vive con los demonios. En octubre de 1917, liberado por causa de su enfermedad, consigue una nueva descripción de sí mismo con el "leitmotiv" de Don Quijote y Sancho Panza. Pero la vieja existencia concluye con el comienzo de la enfermedad de Kafka., By itself, Franz Kafka fulfilled the desire to spend time in the "hell of the real writers". During the years from 1912 to 1917 he is going to hell, where he lives with the demons. In 1917, released because of his illness, get a new description of himself with the leitmotiv of Don Quixote and Sancho Panza. But the old existence concludes with the onset of Kafka's disease.



"Deutsche literatur wäre in dem sinn föderal...": Richard Wagner, ein Gespräch Geführt von Olga García

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Wagner, Richard, 1952-

Richard Wagner nació cerca de Timisoara (Rumanía) en 1952. Perteneció a una minoría alemana, los suevos de Banat. Él era miembro de la «Aktionsgruppe Banat », que pretendía ofrecer una crítica por la izquierda del régimen de Ceausescu, hasta que fue disuelta por la Securitate. En 1987 emigró a Alemania y ahora vive en Berlín como escritor y periodista. Después de siete años, nos habla y reflexiona sobre cómo ha cambiado mucho la vida en Rumania, y también en Alemania desde la revolución., Richard Wagner was born near Timisoara (Romania) in 1952. He belonged to the German minority, the Swabians of the Banat. He was a member of the «Aktionsgruppe Banat», which sought to provide a critique of the Ceausescu regime from the left, until it was broken up by the Securitate. He emigrated to Germany in 1987 and now lives in Berlin as a writer and journalist. After seven years he speaks to us and reflects on how far life has changed in Romania but also in Germany since the revolution., notPeerReviewed



Vom Holocaust zur flüchtlingskrise. Antisemitismus und islamfeindlichkeit in Vladimir Vertlibs " Viktor hilft", Del Holocausto a la crisis de refugiados. Antisemitismo e islamofobia en Viktor hilft de Vladimir Vertlib, From the holocaust to the refugee crisis. Anti-semitism and islamophobia in vVadimir Vertlib’s Viktor Hilft

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Giménez Calpe, Ana

En muchas de sus novelas, el escritor austriaco de origen ruso-judío Vladimir Vertlib explora de forma conjunta el pasado antisemita en Europa Central y las experiencias de violencia y discriminación que vivieron los judíos de Europa del Este en el siglo XX. En su novela Viktor hilft (2018), además, Vertlib vincula la experiencia de la diáspora judía con la llamada crisis europea de refugiados, que se intensificó a partir de 2015. Este trabajo analiza cómo en el texto se vinculan experiencias..., In many of his novels, the Austrian writer of Russian-Jewish origin Vladimir Vertlib explores both the anti-Semitic past in Central Europe and the experiences of violence and discrimination that Eastern European Jews went through in the 20th century. In his novel Viktor hilft (2018), Vertlib also links the experience of the Jewish diaspora to the so-called European refugee crisis, which intensified from 2015. This work analyzes how the suffering of persecution and discrimination of different..., Vladimir Vertlib, österreichischer Schriftsteller russisch-jüdischer Herkunft, greift in seinen Erzählungen die antisemitische Gewaltvergangenheit in Mitteleuropa sowie die Gewalt- und Diskriminierungserfahrungen osteuropäischer Juden im 20. Jahrhundert auf. In seinem Roman Viktor hilft (2018) wird die Erfahrung der jüdischen Diaspora mit der sogenannten europäischen Flüchtlingskrise, einer seit 2015 aktuellen Gewalt-und Fluchtsituation, verknüpft. In diesem Beitrag wird aufgezeigt, wie der..., peerReviewed



Auf der hohe des gefühls leben - zu Herbert Achternbuschs poetik

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Braun, Karl

Las obras de Achternbusch son un gran monólogo, una corriente de palabras e imágenes con la que trata de captar, una y otra vez, su historia y la educación de su familia, así como en las instituciones sociales. El núcleo de su manera de escribir no es sólo la conmemoración, sino más bien la oleada de sentimientos al escribir; Los libros de Achternbusch -el único gran libro que está creando, no es una autobiografía. Los sentimientos no pueden ser recordados; Incluso mientras escribía, se..., Achternbusch's works are one great monologue, a stream of words and images with which he tries to capture, again and again, his history and up bringing in his family as well as in social institutions. The nucleus of his manner of writing is not just Remembrance, but rather the surge of feelings while writing; Achternbusch's books -the one great book which he is creating-are not autobiography. Feelings cannot be remembered; even while writing, new and different emotions- develop; thus,...



Alfred Doblin und seine reise nach Polen

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Peschke, Burkhard

Entre septiembre y noviembre de 1924 Alfred Doblin emprendió un viaje de aproximadamente dos meses a Polonia, a partir del que surge el libro "Reise in Polen". Se pone en evidencia que, cualquier persona que viaje hoy al nuevo Estado de Polonia puede ver que la nación polaca, abofeteada y perseguida, ha vuelto a nacer tras la II Guerra Mundial., In 1924, between September and November, Alfred Doblin undertook a journey of about two months to Poland. From this experience, the book "Reise in Polen" arises. It shows that, anyone traveling today around the new State of Poland can see that the Polish, slapped and persecuted nation, reborn after World War II.



Look at the birds: avian malaria and other haemosporidians as global health sentinels

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Marzal Reynolds, Alfonso (ORCID: 0000-0001-5872-1060)

Vector-borne diseases (VBDs) have long been recognized as sensitive indicators of environmental conditions, and historical records reveal that associations between climate, landscape, wildlife, and disease have shaped human understanding of epidemics for centuries. In the context of accelerating global environmental change, this perspective has gained renewed relevance as climate warming, land-use transformation, and urbanization increasingly alter interactions among hosts, vectors, and..., Schaut auf die Vögel: Vogelmalaria und andere Hämosporidien-Infektionen als weltweite Gesundheitswächter Durch Vektoren übertragene Krankheiten (VBDs) gelten seit langem als empfindliche Indikatoren für den Zustand der Umwelt, und historische Aufzeichnungen zeigen, dass Zusammenhänge zwischen Klima, Landschaft, Wildtieren und Krankheiten über Jahrhunderte das Wissen der Menschen von Epidemien geprägt haben. Vor dem Hintergrund der sich beschleunigenden globalen Umweltveränderungen hat diese..., Open Access funding provided thanks to the CRUE-CSIC agreement with Springer Nature. Spanish Ministry of Science and Innovation, PID2022-140397NB-I00., peerReviewed



Chariton of Aphrodisias’ ‘Callirhoe’: A Critical Edition

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Sanz Morales, Manuel (ORCID: 0000-0001-8533-8139)

Chariton of Aphrodisias’ ‘Callirhoe’ is the first Greek novel transmitted to us in its entirety, thanks to a manuscript, codex Florentinus Laurentianus Conv. Soppr. 627 (F), dated to the end of the 13th century. Three papyri (ca. 200 AD) and the so-called Codex Thebanus (7th century), which is now not extant, are witnesses to brief passages of the text. A comparison of the text transmitted by F and the papyri with the text of the Thebanus shows significant divergences, which cannot always be..., peerReviewed



Chariton von Aphrodisias, Kallirhoe: Kommentar zu den Büchern 1-4

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Baumbach, Manuel (ORCID: 0000-0001-8533-8139)

'Kallirhoe' de Caritón es la primera novela romántica griega completamente conservada (ca. 50 a.C.–150 d.C.). La historia de amor de Chaireas y Kallirhoe, que tras su matrimonio deben soportar numerosos peligros y conflictos en un viaje involuntario desde Siracusa pasando por Mileto y Babilonia hasta Egipto antes de regresar felices a su ciudad natal, es una lectura entretenida y desafiante que vincula la novela con la tradición literaria a través de numerosas referencias históricas y..., peerReviewed



Genus und Geschlecht in der Sprachbeschreibung des Spanischen (16.–21. Jahrhundert)

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Galán Rodríguez, Carmen (ORCID: 0000-0002-9621-4390)

This paper is divided into three parts: In the first part, a historiographical overview of the formalization and attribution of gender, formal or semantic, from the first Latin grammars to the current grammars of the Real Academia Española is presented. The second part deals with the marking of gender in primitive Indo-European through the creation of heteronyms (lexical procedures of root change) in very specific notional fields (kinship relations or domestic animals), which, by allowing..., Der erste Teil des Artikels bietet einen Überblick über die Behandlung des Genus in der traditionellen Grammatikografie des Spanischen, die auf die griechisch-lateinische Tradition zurückgeht. Anschließend geht es um den Ausdruck von Genus in der indoeuropäischen Ursprache mittels der Bildung von Heteronymen in sehr spezifischen Begriffsfeldern (Verwandtschaftsbeziehungen; Haustiere), die auf das biologische Geschlecht referieren und damit wohl schon von Beginn an ideologisch geprägt waren. Des..., peerReviewed



Gendergerechte Kommunikation im gegenwärtigen Spanisch

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Rodríguez Ponce, María Isabel (ORCID: 0000-0003-3723-1892)

Este trabajo, a partir de la investigación previa de la autora (Rodríguez Ponce 2022), traza un panorama sintético sobre la situación de la comunicación inclusiva/no sexista en español actual que recorre algunos hitos fundamentales, empezando por el estado actual del debate en el ámbito académico, gestionado por una institución oficial esencialmente prescriptivista, y con posturas muy polarizadas. También se valoran las actitudes de la comunidad lingüística, las medidas institucionales de..., peerReviewed



Zur wassermetaphorik in phraseologismen der wirtschaftssprache: eine kognitive studie anhand des deutschen und spanischen

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Corbacho Sánchez, Alfonso (ORCID: 0000-0002-9976-4830)

This paper focuses on the German and the Spanish metaphoric expressions that stem from the conceptual metaphor MONEY IS WATER. A contrastive analysis of these expressions shows that they are useful tools not only to understand some key economic notions but also for translators and teachers of German or Spanish as a second language., Ausgehend von der konzeptuellen Metapher GELD IST WASSER ist das Anliegen dieses Beitrages, Gemeinsamkeiten und Unterschiede der deutschen Phraseologismen und ihrer Entsprechungen im Spanischen aufzuzeigen. Die Gegenüberstellung dieser Redewendungen soll, zum einen, als Hilfsmittel im Fremdsprachenunterricht dienen, zum anderen, zu Übersetzungsaufgaben benutzt werden. Auch für das Erlernen von wirtschaftlichen Begriffen wäre die vorliegende Untersuchung überaus nützlich., peerReviewed



Pedro A. DE ALARCÓN, Tic... Tac... Novela breve, pero compendiosa

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Corbacho Sánchez, Alfonso (ORCID: 0000-0002-9976-4830)

Es una traducción de un fragmento de la obra: Cuentos amatorios. Alarcón, P. A. de. (1881). Cuentos amatorios. Edición al cuidado de Fernando Huerta, Barcelona, Caralt, 1977, “Tic... Tac...” (1874) es un relato cargado de humor, en el que Alarcón dibuja, con finos trazos, una imagen irónica del amor y la infidelidad. Con tres personajes muy distintos –el ultrajado don José, la adúltera Matilde y el hermoso Arturo– el autor nos conduce con gran desparpajo y humor ácido a un desenlace insólito. En conclusión, la hábil articulación de una situación crítica a través de una prosa excepcionalmente tersa, el humor basado en el dominio del lenguaje coloquial y una fina..., peerReviewed



En torno a la traducción "Die Helferin" de Alfred Döblin

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Corbacho Sánchez, Alfonso (ORCID: 0000-0002-9976-4830)

El presente trabajo se centra en el escritor Alfred Döblin, una de las figuras más destacadas del expresionismo alemán, y en la traducción al español de su relato Die Helferin (1911). Asimismo, se repasarán algunos aspectos sobre la traducción literaria., This paper focuses on the writer Alfred Döblin, one of the most outstanding authors of German Expressionism, and on the translation into Spanish of his short story Die Helferin (1911). In addition, it reviews some aspects of literary translation., peerReviewed



Reacciones emocionales a la literatura. Una revisión empírica a las teorías hermenéuticas y de la recepción estética a partir del comportamiento de lectores ante representaciones literarias de la violencia, Emotionale reaktionen auf literatur. Eine empirische untersuchung hermeneutischer und rezeptionsästhetischer theorien anhand des leserverhaltens auf literarische gewaltdarstellungen

Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Lampert, Andreas

La tesis realiza una investigación sobre las reacciones emocionales de lectores a la literatura, especialmente a representaciones literarias de violencia. Son combinados métodos psicofisiológicos y literario-estructuralístico-hermenéuticos. En una primera parte teórica, se discuten críticamente modelos hermenéuticos diferentes y métodos del New Criticism, del Formalismo, y de la teoría reader-reception y los estudios empíricos de literatura. En una segunda parte analizamos cómo la neurociencia..., This thesis undertakes an investigation of the emotional reader response to literature, especially to literary representations of violence, combining psychophysiological and literary-structuralistic-hermeneutical methods. In a first theoretical section, different hermeneutical models and methods of New Criticism, Formalism, reader-reception theory and the empirical study of literature will be critically discussed. In a second part we will analyze how neurosciences describe emotional processes...



Die ehelichen Gemeinschaft als Rechtsverhaltnis in der Auffassung von Javier Hervada.

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Eisenring, G. (Gabriela)|||/items/0019a0c7-a3f2-4f7c-aec5-59655e119551

Material incluido en el volumen especial de la revista del Instituto Martín de Azpilcueta, Universidad de Navarra : Ius Canonicum (1999), en honor de Javier Hervada.



Mit den Beschützern der Diebe durch Berlin

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Leibrandt, I. (Isabella)|||/items/929f2f74-1a54-44d3-9bb9-e4b56b8c957e

“Heute ist fast jeder Krimi mehr als ein Krimi” behaupten die Kenner dieser Gattung. Im Folgenden möchte ich den Krimi “Beschüzter der Diebe” von Andreas Steinhöfel vorstellen, der bereits zu den besten Bespielen dieser Gattung zählt und nicht nur eine spannende Lektüre innerhalb der Jugendliteratur ist, sondern an dieser Stelle unter didaktischen Gesichtspunkten für Deutschlerner jedes Alters schmackhaft gemacht werden will. Zunächst einmal sollen kurz einige fundamentale Fragestellungen...



Alltagskultur erleben mit Emil

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Leibrandt, I. (Isabella)|||/items/929f2f74-1a54-44d3-9bb9-e4b56b8c957e

Dieser Beitrag möchte einen Unterrichtsentwurf am Beispiel der literarischen Vorlage “Emil und die Detektive”, aber auch den beiden Verfilmungen aus den Jahren 1934 und 2000 hinsichtlich der Vemittlung interkultureller Kompetenz und multikulturellen Lernens bieten, der sich an erwachsene Lerner (in meinem Fall spanische Studenten mit Deutsch als Wahlfach) ab B1 richtet, aber durchaus auch auf Kinder oder jugendliche Lerner übertragbar sein könnte. Was hat Emil Tischbein, bekannt aus dem...



El juicio de la nueva canonística (Encuesta)

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Viladrich-Bataller, P. J. (Pedro J. )|||/items/3796db66-93e1-4eb6-9389-f748b8a726f8




Die bedeutung des natürlichen im recht

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Spaemann, R. (Robert)|||/items/f444151f-a8cb-4f86-ac3c-b050145df953




Eros als gesellschaftliche Gewailt die Freudo marxistische theorie der sozialen revolution bei herbert marcuse

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Beck, H. (Heinrich)|||/items/a24d3e3e-2b2f-466a-bda5-21d254fa86ef, Rieber, A. (Arnulf)|||/items/b24e7d82-23b8-4638-93f6-0d0a9fbd5296




«Porta fidei salutisque» Der Bildzyklus der romanischen Türflügel in St. Maria im Kapitol zu Köln

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Van-Bühren, R. (Ralf)|||/items/61552469-8ed1-48ed-a57b-7bbc7c07108b

La puerta, de doble hoja, del portal románico de la Iglesia de «Santa María del Capitolio» en Colonia (1040-1065), es la única puerta de madera al norte de los Alpes, que se ha conservado de la Edad Media. Durante casi 900 años, las dos hojas estuvieron colocadas en el portal septentrional del coro, cuyo planta triabsidal imita la de la Basílica de la Natividad, en Belén. En la Edad Media, el Arzobispo de Colonia solía celebrar en «Santa María» la primera de las tres Misas de Navidad. Por este...



Bibliographie «Deutsche Missionare in Afrika»

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Gregorio XVI, Papa (1765-1846)|||/items/5d0e1813-ec39-45f8-9d7f-5e0dc79bc7bb




Cuestiones interdisciplinares (aggression und existentielle frustration)

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Frankl, V.E. (Vicktor Emil)|||/items/fe5d7cfd-e301-4600-8f00-aac7afddf975

La tesis central del trabajo es que la existencia humana siempre se caracteriza por su auto-transcendencia. Es un hecho antropológico fundamental que el ser humano se dirige y refiere a otro ser que no es él mismo, a saber, a un sentido que vale cumplir y dedicarse, o al amor a otra persona que hace olvidar a sí mismo. Esto es el contenido de la .Iogoterapia. cuyo autor es FRANKL. La frustración de muchos hombres en la actualidad no es sexual, sino existencial: un sentimiento de un complejo no...



Interkulturelle Begegnungen anhand von literarischen Reiseerfahrungen

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Leibrandt, I. (Isabella)|||/items/929f2f74-1a54-44d3-9bb9-e4b56b8c957e

Der Beitrag zeigt, wie die Beschäftigung mit Reiseliteratur einen Zugang zu interkulturellen Erfahrungen und Erkenntnissen vermittelt und plädiert für den Einsatz interkultureller literarischer Texten als Medium zum Fremdverstehen als auch zu einer Infragestellung eigener Positionen und somit einer selbstkritischen Haltung. Der Umgang mit fremdsprachiger und interkultureller Literatur soll Fremdheitserfahrungen erlauben, die es zu reflektieren gilt. Mit dem Kurzroman Im Juli von Selim Özdogan...



Die &quot, ehezwecke&quot, Eine soziologische se mora theologischer theorien

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Siebel, W. (Wigand)|||/items/f3a6d96a-d636-4377-9504-7730c8f38516, Schach, B. (Bernhard)|||/items/d97c4918-8d0d-4cd1-8e46-409b85cef509

El punto de partida de los razonamientos referentes al -fin del matrimoniolo constituye la exposición de la enseñanza tradicional sobre el matrimonio de la Iglesia católica, la cual a pesar de ciertos aspectos poco claros, antepone de un modo evidente la función reproductora como «finis operis». Estudiando bien la enseñanza sobre el matrimonio de la Constitución pastoral «Gaudium et spes» observamos que ésta está siendo interpretada por varios autores de un modo incompleto, o totalmente en...



Das factum &quot, konzil&quot, in rechshistorischer sicht

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Plöchl, W.M. (Willibald M.)|||/items/de393e59-b989-43d5-a40e-d45a589e7fe0

El Concilio ecumenzco se considera la expresión del Episcopado universal. Por otra parte, si se pregunta a qué responde la existencia de este órgano del gobierno central, la respuesta salta a la vista: a la colegialidad episcopal. Cabe, sin embargo, esta pregunta: ¿puede el Concilio ecuménico asentarse también -nunca sólo- sobre el principio de participación? En otras palabras: ¿puede abrirse el Concilio ecuménico no sólo a los obispos (línea de jerarquía) sino también a representantes del...



Didaktische vorschläge für migrations- und alteritätserfahrungen als wahrnehmung des fremden, Didactical guidelines for experiences of migration and alterity as a perception of the foreign

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Leibrandt, I. (Isabella)|||/items/929f2f74-1a54-44d3-9bb9-e4b56b8c957e

Mit Jenny Erpenbecks Roman Gehen, ging, gegangen soll eine Lektüreerfahrung mit Deutschlernern geteilt werden, anhand derer bedeutende Themen wie Migration, Fremdheit und das ethische Schreiben zur Sprache kommen. Die Autorin konfrontiert den Leser narrativ mit der aktuellen Situation der Flüchtlinge in Deutschland und zeigt dabei eine interkulturelle Begegnung zwischen Menschen, die sich trotz Fremdheit und Andersheit näherkommen und kennen lernen. In diesem Kontext ist auch eine...



Legitimität. Zu einer kategorie der bürgerlichen gesellschaft

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Hennis, W. (Wilhelm)|||/items/1f467456-bd23-48b4-b896-a2b7ae85d84d

Los estudios políticos -entendidos como parte de la filosofía moral o de la doctrina del Estado- poseen una larga tradición en Alemania. A lo largo de la especialización de las ciencias en el siglo XIX, particularmente bajo la influencia del positivismo jurídico, la ciencia política ha sido relegada cada vez más al olvido como disciplina independiente. (El autor de este estudio ha descrito más detalladamente este proceso; que no se limita a Alemania, en su libro Po/itik und praktische...



Die Leitungsgewalt der Römischen Kurie gemäß der Apostolischen Konstitution Praedicate Evangelium

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Viana-Tomé, A. (Antonio)|||/items/8b5d7c8d-11eb-40c6-88d8-01050ec0566e, Berkmann, B. (Burkhard)|||/items/224ecb19-d00b-419d-84ed-67be1bbf5468

Der Artikel ist ein erster Kommentar zu der neuen Apostolischen Konstitution über die Reform der Römischen Kurie ¿Praedicate Evangelium¿. Ausgehend von den Vorarbeiten zu dem Dokument gibt der Autor erste rekonstruierende Einblicke in dessen Inhalt.



Die Frage nach dem Handeln Gottes in der Welt als elementares Glaubensproblem

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Böttigheimer, C (Christoph)|||/items/cc2da3ce-a29f-4473-a22e-6ba3e370fa71

The Question of God´s Action in the World as one Fundamental Aspect of Crisis of Faith Christian religion is mainly based on the fact of God´s action in the world, as the Holy Bible expresses and testifies in many different ways throughout the salvation history. But how can we talk about God´s action in the world in a responsible and reasonable way, while we found ourselves in a highly developed environment, were both, technical progress and rationality, determine our daily life? Evidently,...



Spain Builds? Spanische Architektur in der Krise

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Tárrago-Mingo, J. (Jorge)|||/items/931c2816-5d1b-4142-adad-da6270e9c1c9

El éxito internacional de la arquitectura española reciente se ha atribuido a la combinación de tres factores a los que probablemente deberían añadirse, como poco, uno o dos más. No obstante, es un fenómeno más complejo, un entramado irreductible a estos pocos y que tiene un mayor eco en otros ámbitos, históricos, sociales, políticos o culturales. Se aportan datos de cada uno de esos factores para describir la situación real de la arquitectura y de la profesión de arquitecto hoy y sacar...



Die romanische Tür von Płock in Welikij Nowgorod in Russland als Glaubensbekenntnis in der Kunst

Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Knapinski, R. (Ryszard)|||/items/57fbb9dc-9e40-4451-b72d-b28a65a2f0bf

Bajo el arzobispo Wichmann, la Fabrica ecclesiae de Magdeburgo comprendía un importante taller de fundición. El obispo Alejandro de Płock († 1156) encargó allí una puerta de bronce para su catedral. Ambos obispos, así como el maestro fundidor Riquin y su ayudante Wismuth, están representados en dicha puerta. Ya en el siglo xiii la puerta, empezó a ser botín de guerra en manos de diversos contendientes y recorrió distintos lugares hasta ser colocada, en el siglo xv, en la catedral de Santa Sofía...