Encontrados 3096 resultado(s)
Encontradas 31 página(s)
Encontradas 31 página(s)
Freiheit-wahrheit-öffentliche meinung in der pluralischen gesellschaft
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Weber, W. (Wilhelm)|||/items/d58ceb50-60e5-40fc-9c0c-fca75469c393
Las experiencias de las guerras religiosas confesionales después de la Reforma,
originaron la pregunta de cómo se podría arreglar políticamente la pérdida de
la identidad y de la homogeneidad de las convicciones filosóficas. Estas consideraciones
llevaron a través de distintas aspiraciones de pacificación a una separación
metódica entre un concepto de paz puramente formal (tranquilitas ordinis civilis)
y el problema de la verdad. Los elementos de este concepto de paz son la libertad
y la...
Toleranz und versöhnlichkeit im sozialen leben im lichte eines christlich verstandenen naturrechts
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Ermecke, G. (Gustav)|||/items/74c3f6e2-b0f5-4fc4-874c-23e19996b96a
El problema tratado abarca el conjunto de la vida humana que siempre está
dominada por conceptos y actitudes opuestas. Para escapar de esta oposición no
son precisas la «violencia y la revolución" (que en el fondo no construyen nada,
sino que únicamente destruyen) porque se superan, en su rigor y su unilateralidad,
a través de la tolerancia y de la conciliación -en el supuesto de que son legítimas
«in concreto». En todas partes .Ia violencia y la revolución» deben ser sustituídas
por...
Zur kritischen Ausgabe der Werke des Albertus Magnus
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Anzulewicz, H. (Henryk)|||/items/c8a8e568-b102-4a54-87d2-255f6883ff77
Die funktion des Bischofs für die Leitung der Gesamtkirche
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Heimerl, H. (Hans)|||/items/e412ebe2-88fd-4f69-b776-4892e78c9d32
Durante mucho tiempo se sostuvo que el
gobierno universal revestía una forma monárquica, según la terminología consagrada
por Aristóteles. Esta afirmación figuraba
incluso como una de las tesis de los tratados
teológicos: «Thesis XVIII: forma proin
de regiminis Ecclesiae iure divino est monarchica» escribía, por ejemplo, Palmieri
(Tractatus de Romano Pontifice cum prolegomeno de Ecclesia, 3.a ed., Prati 1902, 507).También se decía, en relación con tal idea, que el Papa era «el gran solitario»....
Prinzipien und Tugenden in der Bioethik
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
González, A.M. (Ana Marta)|||/items/2b1e63d9-21c9-4319-81af-7738ae7ce158
Was die Sachprobleme betrifft, steht die Bioethik an erster Stelle in der gegenwärtigen ethischen Forschung. Hinsichtlich ihrer Grundlagen aber sind die Hauptdebatten, die die Spezialisten bis jetzt beschäftigt haben, nichts anderes als ein Spiegelbild der allgemeinen Diskussionen, die in den letzten Jahren in der philosophisch-ethischen Forschung stattgefunden haben. Im vorliegenden Beitrag geht es um eine dieser Debatten: um die Kontroverse zwischen der “Bioethik der Prinzipien” und der...
Die Iberische Halbinsel als christlichmuslimischer Begegnungsraum im Spiegel von Transfer- und Transformationsprozessen des 12.-15. Jahrhunderts, La Península Ibérica como espacio de encuentro cristianomusulmán a la luz de los procesos de transferencia y transformación durante los siglos XII-XV
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Tischler, M.M. (Matthias M.)|||/items/c74e5ba7-ce9c-431a-8696-2bf28f9d5315
This paper describes the Iberian Peninsula
from the perspective of the many processes of transfer
and transformation that occurred in it from the twelfth
to the fifteenth centuries, owing to which it became a
place of encounter between Christians and Muslims.
Particular attention is paid to translations of religious
texts made by Christians about Islam, which were on
the one hand modes of knowledge and interpretation
of a culture, and on the other hand special means
for the integration and...
En torno a Frege
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Thiel, C. (Christian)|||/items/3fcaa224-c494-4263-a457-da513f9d632c
Lógica; filosofía contemporánea; historia de la lógica; Frege; "Grundgesetzen der Arithmetik"; "Leyes fundamentales de la aritmética".
Johannes Hus vor dem Konzil von Konstanz
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Brandmüller, W. (Walter)|||/items/cf3df54b-3064-4bc5-b9e0-2d415064927a
Auswirkung des systeminmmanenten Risikos auf die Regulierung des Luftverkehrs
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
López-Jurado, F.B. (Francisco Borja)|||/items/743c39e2-becc-462f-b2db-f90b82a79701
Psychologische zusammenwirkung der Eheliches Liebe
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Vilar-i-Planas-de-Farnés, J. (Johannes)|||/items/db8171c5-9c36-4767-bbbe-18f41d99f59c
El autor estudia la interacción de diversos elementos del amor humano. Comienza
con la afirmación de la radical transitividad del amor, que se dirige a un
Tu personal como objeto.
En el estudio de la líbido como instinto preindividual se hace referencia a la
relación, a la vez que se diferencian, entre líbido y placer en general. afirmando
en la primera la dinámica vital, en la que laten preindividualmente las notas de
experimentar la vida, tendencia a la reproducción y creación.
Se señala como...
Moraltheologische ueberlegungen zur organtransplantation
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Ziegler, J.G. (J. G.)|||/items/3969a8bc-8fe9-476f-8838-267c2d7d5165
Der Protestantismus in Lateinamerika (18.-20. Jh.)
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Prien, H. (Hans-Jürgen)|||/items/3e8d5a36-04ea-4f66-bfef-8716221905fa
Behandlung von refraktärem Morbus Darier im Gesicht mit photodynamischer Tageslichttherapie, Refractory facial Darier’s disease treated with daylight photodynamic therapy
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Morelló-Vicente, A. (Ana)|||/items/09288d61-6582-4b4a-aaa5-7c5561d14db0, Antoñanzas-Perez, J. (Javier)|||/items/1a5aa116-61aa-49da-a66e-b56aa0de2f29, Estenaga, Á. (Ángela)|||/items/b25e8df1-8b45-48c6-b23b-a8574237d85e, Oteiza-Rius, I. (Inés)|||/items/5748fb1f-79bd-45b4-9aa3-d056843dd4ab, Salido-Vallejo, R. (Rafael)|||/items/358e939a-9001-4a19-a55d-f8dc95c53c34, España-Alonso, A. (Agustín)|||/items/a6e3549c-ab30-4d2e-90a5-fd108573bc9f
Die «Passio» des hl. Vinzenz von Saragossa nach den Festpredigten Augustins (sermones 4, 274- 277 A, 359 B)
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Drobner, H.R. (Hubertus R.)|||/items/7036c7ac-8310-45a1-a820-4f5b62d5ffd9
Der gerechite Lohn
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Messner, J. (Johannes)|||/items/8e7db5f0-1b51-4d53-a8ea-ac7828c44038
Hoy en día el problema del salario justo se plantea de una manera totalmente
nueva porque se ha realizado y sigue realizándose una modificación muy extensa
de los datos al respecto. A esta novedad de datos pertenece la disminución del
crecimiento económico, la escasez de materias primas, la inflación universal, las
altas cifras de paro, el crecimiento de la población mundial, la penuria de alimentos
en muchas naciones y la nueva ordenación económica pedida por los países
en vía de desarrollo....
Xavier Zubiri. La soledad sonora. [Reseña]
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Fernández-García, M.S. (Mª Socorro)|||/items/d82dd6d4-4646-4980-8795-a99c8eb12eca
Reseña de: Jordi COROMINAS - Joan Albert VICENS, Xavier
Zubiri. La soledad sonora, Taurus, Madrid
2006, 917 pp.
Das Provinzialkonzil von Tarragona 1415 unter Erzbischof Pere de Sagarriga
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Grohe, J. (Johannes)|||/items/9f76ec39-b23d-4755-a59d-0df0f1445c18
Bemerkungen zur Situation des Faches Kirchengeschichte in Deutschland
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Hürten, H. (Heinz)|||/items/d51c15e1-1949-44cf-ac3b-0a003e12fa1a
La curia diocesana de gobierno-pastoral-administrativo en la fase antepreparatoria del Concilio Vaticano II, a la luz del nuevo código de derecho canónico de 1983
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
González-Pinto-López, N. (Nicolás)|||/items/e1f294ca-cee9-4cd9-8c99-c9368dc70ae2
Zur anthropologie der sexualitat
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Becker, K.M. (Klaus M.)|||/items/8c732111-0139-4851-a7ec-3296278ba5fb
Dada la discusión vasta y confusa acerca de la sexualidad humana el autor intenta
centrar el tema en su orden antropológico. Filosófico-antropológicamente se
presentan dos aspectos que necesitan aclaración, y, posteriormente hay que ver
la relación entre ambos: el primer aspecto se refiere a la naturaleza de la sexualidad
en general, viendo su esencia determinada por su finalidad y su forma de
presentarse. El segundo aspecto trata de la personalidad del hombre, su naturaleza
y sus dimensiones...
Non-invasive evaluation of myocardial perfusion in humans using arterial spin labeling magnetic resonance imaging, Evaluación no invasiva de la perfusión miocárdica en humanos usando &apos, arterial spin labeling&apos, en resonancia magnética
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Aramendía-Vidaurreta, V. (Verónica)|||/items/f7f79185-ade0-474e-b0ce-91d2cf94337f
Las arterias coronarias son las encargadas de suministrar constantemente oxígeno y nutrientes al corazón. Su estrechamiento u obstrucción causan isquemia y, si no se tratan, provocan la enfermedad isquémica del corazón (CAD), una de las enfermedades cardiovasculares con mayor tasa de mortalidad en Estados Unidos y Europa. La cuantificación de la perfusión miocárdica es un factor clave para el diagnóstico y evaluación de CAD. La perfusión miocárdica se evalúa en resonancia magnética con una...
Lógica modal medieval
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Jacobi, K. (Klaus)|||/items/0aab9826-da9d-49ab-8b42-c904c1f8bb64
Filosofía medieval; lógica; modalidades; determinismo lógico; posiblidad y necesidad.
Die orthodoxen Kirchen und die Evangelisation in der Neuen Welt (16. bis 20. Jahrhundert)
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Stuttner, E.C. (Ernst C.)|||/items/916dd32b-9610-40f0-a8bf-982e5f825da3
Symposium der Internationalen Gesellschaft für Konziliengeschichtsforschung «Akten, Dekrete und Tagebücher als Konzilsquellen» [Crónica]
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Van-Bühren, R. (Ralf)|||/items/61552469-8ed1-48ed-a57b-7bbc7c07108b
Crónica de "Symposium der Internationalen Gesellschaft für Konziliengeschichtsforschung «Akten, Dekrete und Tagebücher als Konzilsquellen», Esztergom, Ungarn, 16-20 September 2010
Die deutschen Bischöfe und der zweite Weltkrieg
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Repgen, K. (Konrad)|||/items/c2f0c8fb-6bb6-4720-b1ae-c7ba6a1a2f0e
Das Verständnis des zeitlosen Gottes, The Understanding of Timeless God
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Volek, P. (Peter)|||/items/e1f0ef10-7f40-43dd-815d-6c23ccb797bf
Eine der Grundeigenschaften Gottes ist die Ewigkeit. Die Ewigkeit kann man traditionell als zeitlos oder modern als zeitlich verstehen. Zu den wichtigsten Kritikpunkten an der zeitlosen Ewigkeit gehört der Einwand, dass der zeitlose Gott in der Welt nicht wirken kann. Die Gründe für diese Behauptungen kommen daher, dass ein zeitloser Gott nicht wissen kann, was sich in der Welt früher oder später ereignet; Gott weiß nicht, welche Ereignisse aktuell, vergangen oder zukünftig sind. Gott hat nur...
Voto en blanco, abstencionismo electoral y derecho de resistencia
Repositorio: Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Sardina-Páramo, J.A. (Juan Antonio)|||/items/ca4c6889-d7f6-45ea-a933-9627b796b979
In sorne electoral proceeding there can -and do-- occur two phenomena which
are in a certain manner foreign to the normal schema: blank votes and nonparticipation.
Generally, electoral norms do not give any solutions for the interpretation
of these phenomena, and if they do insome instances, they are usually srbitrary
in nature.
The problem would be merely academic if it were not related to the right of
resistence of every citizen. In point of fact, the citizen cannot always choose
between...
Ficus septica exudate, a traditional medicine used in Papua New Guinea for treating infected cutaneous ulcers: in vitro evaluation and clinical efficacy assessment by cluster randomised trial.
Repositorio: r-I3PT. Repositorio Institucional Producción Científica del Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí
Deli J, González-Beiras C, Guldan GS, Moses RL, Dally J, Moseley R, Lundy FT, Corbacho-Monne M, Walker SL, Cazorla MU, Ouchi D, Fang R, Briggs M, Kiapranis R, Yahimbu M, Mitjà O, Prescott TAK
Infected cutaneous ulcers are major health problems for children living in rural areas of Papua New Guinea. The inaccessibility of affected populations and lack of access to basic healthcare, make a local plant-based therapy an attractive treatment option. We assessed Ficus septica exudate in biological assays relevant to wound healing. We then carried out a clinical trial to determine the exudate's efficacy in healing small cutaneous ulcers compared with Savlon antiseptic cream, and soap...
Ein asymptomatischer Fleck auf der Stirn
Repositorio: r-I3PT. Repositorio Institucional Producción Científica del Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí
Ivars M, López-Gutiérrez JC, Martinez-Glez V, Redondo P
Klinische Überlappung zwischen CLAPO-Syndrom und Megalenzephalie-Kapillarfehlbildungen-Polymikrogyrie-Syndrom
Repositorio: r-I3PT. Repositorio Institucional Producción Científica del Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí
Ivars M, Boixeda P, Triana P, Martinez-Glez V, Rodríguez-Laguna L, Agra N, López-Gutiérrez JC
Role of Contrast-Enhanced Ultrasound (CEUS) in Paediatric Practice: An EFSUMB Position Statement
Repositorio: r-I3PT. Repositorio Institucional Producción Científica del Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí
Sidhu, PS, Cantisani, V, Deganello, A, Dietrich, CF, Duran, C, Franke, D, Harkanyi, Z, Kosiak, W, Miele, V, Ntoulia, A, Piskunowicz, M, Sellars, ME, Gilja, OH
The use of contrast-enhanced ultrasound (CEUS) in adults is well established in many different areas, with a number of current applica-tions deemed "off-label", but the use supported by clinical experience and evidence. Paediatric CEUS is also an "off-label"application until re-cently with approval specifically for assessment of focal liver lesions. Nevertheless there is mounting evidence of the usefulness of CEUS in children in many areas, primarily as an imaging technique...
Phenotypes and clinical outcomes in children with moderate-to-severe atopic dermatitis across diverse ancestries: a Spanish multicenter observational study and cluster analysis (AD-SKINS Project)
Repositorio: r-I3PT. Repositorio Institucional Producción Científica del Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí
Prat-Colilles, E, Plana-Pla, A, Vicente, A, Baselga, E, Iznardo, H, Roé, E, Casals-Andreu, M, Sin-Soler, M, Pujol-Montcusí, JA, Cordellat-Martínez, MD, Soria-Gili, X, Tapias-Terré, MD, Bertolin-Colilla, M, Planella-Fontanillas, N, Marques-Martín, L, Munera-Campos, M, Fabregat-Pratdepadua, M, Prat-Torres, CS, Ivars, M, Montenegro-Morillo, LF, Bielsa-Marsol, I, Carrascosa-Carrillo, J
Background and Objectives Atopic dermatitis (AD) has a highly variable clinical phenotype and ancestry can contribute to this heterogeneity. This study aims to identify clinical phenotypes of AD in children from diverse ancestry groups, evaluate clinical outcomes and response to treatment, and define phenotypic clusters with potential relevance.Patients and methods Multicenter, descriptive, observational study of patients with moderate-to-severe AD treated in eight Spanish hospitals. Patient...
Zum Verhältnis von Denken und Erkennen in der Transzendentalphilosophie Kants = La Relació entre pensar i conèixer en la filosofia trascendental de Kant
Repositorio: DUGiMedia – Universitat de Girona
Dietzsch, Steffen
Ponència de Steffen Dietzsch, de Humboldt-Universität zu Berlin, en el marc del Simposi en motiu del 200 aniversari de la mort d'Immanuel Kant, dedicat a debatre sobre l'actualitat i presència del pensament kantià en el panorama filosòfic actual, 32.mp4
32.mp3
Ver en: http://hdl.handle.net/10256.1/32
Dialéctica materialista
Repositorio: DUGiMedia – Universitat de Girona
Holz, Hans Heinz
La importancia de Lenin en la sistemática del materialismo dialéctico. Sus raíces en la metafísica clásica, 624.mp4
624.mp3
La Relevancia epistemológica y ontológica de la relación entre lenguaje y mundo. [Primera sessió]
Repositorio: DUGiMedia – Universitat de Girona
Holz, Hans Heinz
Concepción filosófico-lingüística más amplia que la del 'giro lingüístico', 625-2.mp4
La Relevancia epistemológica y ontológica de la relación entre lenguaje y mundo. [Segona sessió]
Repositorio: DUGiMedia – Universitat de Girona
Holz, Hans Heinz
Concepción filosófico-lingüística más amplia que la del 'giro lingüístico', 626-2.mp4
Arte como reflexión a través de los sentidos
Repositorio: DUGiMedia – Universitat de Girona
Holz, Hans Heinz
Sistematización de una estética de las artes plásticas, 627.mp4
627.mp3
Mostra de teatre medieval
Repositorio: DUGiMedia – Universitat de Girona
Universitat de Girona
Tres obres de teatre medieval representades a Girona, a la Plaça dels Apòstols i a la Plaça Sant Domènech, 1279_2.mp4
1279_2.mp3
Anmerkungen Humboldts zur sozialen Situation auf den Kanarischen Inseln und sein Einfluss aur die deutschsprachigen Reisenden des 19.Jahrhunderts, Humboldt’s annotations about the social situation of the Canary Islands and his influence on the German speaking travelers in the 19th century
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Tabares Plasencia, Encarnación, Hernández Socas, Elia, Heinlein, Robert, Batista Rodríguez, José Juan
La corta estancia de Humboldt en las Islas Canarias supuso para muchos científicos e intelectuales de lengua alemana un «redescubrimiento» del Archipiélago y, así, por influencia directa o indirecta de Humboldt, viajaron a Canarias geólogos, botánicos, zoólogos, pintores e incluso juristas. Los testimonios que nos han legado tienen naturaleza eminentemente
científica, aunque —siguiendo el ejemplo del prusiano— la mayoría de ellos se hace eco en sus obras de la deplorable situación social y..., Humboldt’s short stay on the Canary Islands evoked to many German scientists a rediscovery of the archipelago. Directly
and indirectly stimulated, geologists, botanists, zoologists, painters and even jurists visited
the islands, completing Humboldt’s work in many areas. Their testimonies are merely scientific, although —following Humboldt’s example— the majority mentions the unfavorable
economic and social situation of the local population. With our article we analyze the image
which the almost...
Aus der eigenen Sozialisierung kann man so einfach nicht heraus. Geographische Lehre und Forschung in und zu Ostdeutschland.
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Armas Díaz, Alejandro, Köllner, Anne, Bauer, Lea, Denzer, Vera
Welche Rolle spielen geographische Institute bei der (Re)Produktion räumlichen Wissens zu „Ostdeutschland“? Dieser Frage geht der vorliegende Beitrag am Beispiel des Instituts für Geographie der Universität Leipzig nach. Anliegen des Textes ist es, die humangeographische Lehre und Forschung im Zeitraum 1996 bis 2019 aus der Perspektive des situierten Wissens zu reflektieren, nach der jedes Wissen begrenzt, partiell und lokal verortet ist. Der Text zeichnet diese Situiertheiten mittels...
In Memoriam Diego Catalán (1928-2008)
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Morera Pérez, Marcial
Notas
Mandragora als aphrodisische Frucht?
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Krauss, Rolf
Oler una flor de loto es un motivo iconográfico bien conocido en relieves y pinturas del Egipto antiguo. Con menos
frecuencia, la flor es reemplazada por una fruta de color amarillo, identificada por los egiptólogos unas veces como
mimusops (persea) y otras como mandrágora. Debido a la marcada y agradable fragancia de la segunda, es más
probable que se trate de esta. Los egiptólogos sostienen que los egipcios utilizaban la mandrágora como un afro-
disíaco. Dicha idea, sin embargo, no es..., Das Riechen an einer Lotusblüte ist ein von Reliefs und Malereien gut bekanntes ikonographisches Motiv. Gelegentlich wird die Blüte durch eine gelbe Frucht ersetzt, die die Ägyptologen entweder als Mimusops (sogenannte Persea) oder als Mandragora identifizieren. Letztere Möglichkeit ist die ahrscheinlichere, wenn man den starken und angenehmen Geruch von Mandragora in Betracht zieht. Nach geläufiger ägyptologischer Auffassung
diente die Mandragora im alten Ägypten als Aphrodisiakum. Diese Idee...
Dinámicas relacionales del turismo en espacios rurales en Villa de Leyva, Boyacá, Colombia, Relational dynamics of tourism in rural areas in Villa de Leyva, Boyacá, Colombia
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Ayala Suarez, Yesika Alejandra, Aranda Camacho, Yesid Vicente
Fortalecer las dinámicas permite potencializar capacidades y fomentar la participación activa
de los actores a fin de avanzar en su consolidación de cara a aportar al desarrollo territorial. El objetivo
de la investigación es comprender las dinámicas relacionales profundizando en el análisis de variables
estructurales de capital social y relacional entre las redes de actores vinculados a actividades turísticas en
el municipio de Villa de Leyva, Boyacá. Se empleó un enfoque mixto, incorporando..., Strengthening existing dynamics and promoting local skills allows for the active participation
of rural stakeholders and for them to consolidate in order to contribute to territorial development. The
objective of the research is to understand the relational dynamics by deepening the analysis of structural variables of social and relational capital among the networks of active agents linked to tourism activities in the municipality of Villa de Leyva, Boyacá. A mixed approach was used,...
Gele als reaktoren
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Díaz Díaz, David, Abramov, Alex, Maiti, Binoy
Viele naturinspirierte Photonanoreaktoren basieren auf supramolekularen, selbstanordnenden Systemen. Ein Beispiel sind viskoelastische Gele als Reaktionsmedien, die den Reaktionsraum einschränken und damit die Reaktivität verbessern können. Sie sind einfach herzustellen und zu verarbeiten, und ihre Eigenschaften lassen sich einstellen.
Kleben mit klick
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Díaz Díaz, David
Die Klick-Chemie verknüpft kupferkatalysiert Azide mit Alkinen. Findet die Reaktion auf Oberflächen statt, verkleben die entstehenden Triazolpolymere sogar Metallplatten miteinander.
Nachexil. Reisen und Rückkehr im Werk deutsch-jüdischer Flüchtlinge am Beispiel Hilde Domins, Post-exile. Travel and Return in the Work of German-Jewish Refugees. The Case of Hilde Domin
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Maeding, Linda
Ausgehend von Georges-Arthur Goldschmidts Überlegungen zum langen „Nachexil“
eines jüdischen Überlebenden des Nationalsozialismus konzentriert sich der Artikel auf
die zahlreichen Reisen und Ortswechsel, von denen ehemalige Exilierte in ihren Schriften
berichten. Das Europa der Vertriebenen nach 1945 ist geprägt von einer hohen und oft
erratischen Mobilität. Vor diesem Hintergrund sind die Reisen der Rückkehrer*innen von
besonderer Relevanz. Für jüdische Rückkehrende stellte die Remigration..., Based on Georges-Arthur Goldschmidt’s reflections on the long ‘post-exile’ of a Jewish survivor of National Socialism, this article focuses on the numerous journeys and changes of location reported in the writings of former exiles. The Europe of displaced persons after 1945 is characterised by intensive and often erratic travel routes. Against this background, the journeys of the returnees are of particular relevance. For Jewish returnees, remigration to Germany posed a singular challenge due...
Katalysatoren immobilisieren
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Díaz Díaz, David, Abramov, Alex
Übergangsmetallkomplexe als Photokatalysatoren ermöglichen organische Umwandlungen mit hohen Ausbeuten, Wechselzahlen und Selektivitäten. Sie lassen sich jedoch nur schlecht aus den Reaktionsmedien isolieren, weshalb sie bisher kaum wiederverwendet werden. Diese Übersicht konzentriert sich auf Strategien, die in den letzten zehn Jahren zur Rückgewinnung solcher Katalysatoren entwickelt wurden.
Loyalität/treue im hinblick worauf?, Loyalty/fidelity, towards what?
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Wotjak, Gerd
El artículo presenta una revisión de los conceptos de «fidelidad» y «lealtad», que desempeñan
un papel importante en la apreciación de la calidad en traducción. Se destacan convergencias
y divergencias entre estos conceptos elaborados en el marco de la traducción
funcional y el postulado de la equivalencia comunicativa difundido por la Escuela traductológica
de Leipzig., The paper deals with the notions of «fidelity» and «loyalty» which are very important for
the quality assessment to translations. In our contribution we are discussing convergences
and divergences between these concepts and the communicative equivalence postulated by
the Scholars of the Leipzig’s School of Translation Theory.
Ferritinbasierte makroporöse gelnanoreaktoren
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Díaz Díaz, David, Häring, Marleen
Mehrere Ferritine, also Proteinkomplexe, lassen sich zu einem stabilen makroporösen Hydrogel verbinden. Ferritin enthält normalerweise Eisenoxid, das sich wegen der großen Poren aber einfach gegen andere katalytisch aktive monodisperse Metallnanopartikel austauschen lässt. Zudem erleichtern die Poren den Reaktandentransport, was die Verbindung zu einem vielseitigen heterogenen Katalysator macht.
Geburtshilfliche Gewalt als strafbare Handlung? Zur Erforderlichkeit und Geeignetheit strafrechtlicher Intervention
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Sánchez Lázaro, Fernando Guanarteme
Enlace donde aparece recogido en la página web de la revista Zeitschrift für Lebensrecht: https://elibrary.duncker-humblot.com/article/74118/geburtshilfliche-gewalt-als-strafbare-handlung
Neue wege: LED effizienter machen
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Díaz Díaz, David, Tautz, Markus
Die nasschemischen Ätzreaktionen von Galliumnitrid zu verstehen hilft, sie gezielt manipulieren zu können. Dies macht es einfacher und kostengünstiger, Leuchtdioden (LED) herzustellen.
Salvaguarda de la lengua francesa en el mundo y de las lenguas minoritarias en Francia: políticas e instituciones
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Briales Bellón, Isabel
Actualmente el número de hablantes de francés en el mundo asciende a
300 millones (Beck et al., 2018) y se encuentran repartidos en los cinco
continentes. En este artículo analizamos los medios que existen para la
expansión y preservación de la lengua francesa, siendo conscientes de que esta
convive con lenguas hipercentrales, supercentrales, centrales y periféricas,
algunas de ellas en peligro de extinción. Francofonía y diversidad van de la
mano. Así, en el caso concreto de Francia, nos..., Nowadays, approximately 300 million people (Beck et al., 2018) in all five
continents speak French. In this paper we analyse the current ways in which this
language is expanded and preserved, keeping in mind that French coexists
within hypercentral, supercentral, central and peripheral languages, some of
them in danger of extinction. Francophonie and diversity walk together. We study
the case of France and what the future of its linguistic wealth is, both from a
linguistic and from a political..., À ce jour, le nombre de francophones s’élève à 300 millions (Beck et al.,
2018) et ils sont répartis sur les cinq continents. À travers cet article, il s’agit
d’analys er les moyens existants pour l’expansion et la protection de la langue
française, compte-tenu du fait qu’elle coexiste avec des langues hypercentrales,
supercentrales, centrales et périphériques ; certaines d’entre-elles en danger
d’extinction. Francophonie et diversité sont la main dans la main. Ainsi, dans le cas précis de la...
Filmausschnitte als audiovisuelles Medium im Ägyptischen DaF-Unterricht, Film Clips as an Audiovisual Medium in Egyptian GFL-Teaching
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Sayed Abuelela, Hanaa Ahmed
Im Bereich des Unterrichts für Deutsch als Fremdsprache (DaF) ist es ein zentrales Anliegen
der Lehrkräfte, den Unterricht sowohl interessant als auch motivierend zu gestalten. Dieses
Ziel wird häufig durch den Einsatz audiovisueller Medien erreicht, wie Videos und Filme, die
effektiv sprachliche, paralinguistische, akustische und visuelle Ressourcen integrieren. Filme
als audiovisuelle Medien ermöglichen es den Lernenden, eine Verbindung zur kulturellen und
sozialen Umwelt des Ziellandes..., In the field of German as a Foreign Language (GFL) education, a primary objective of educators is to create lessons that are both engaging and motivating. This goal is frequently achieved through the integration of audiovisual media, such as videos and films, which effectively combine linguistic, paralinguistic, acoustic, and visual signals. As a form of audiovisual media, films offer learners a connection to the target country’s world, providing insights into its cultural and social contexts....
Hernández Socas, Elia (2025): Kulturspezifika als Schlüssel zur Schaffung der Ambivalenz in Kinderbüchern. Ein Übersetzungsvergleich.
Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Hernández Socas, Elia
This paper examines one of the distinctive features of children’s literature, namely ambivalence or dual readership, in the German children’s book Rico, Oskar und die Tieferschatten (2008) by Andreas Steinhöfel and its Catalan and Spanish translations. The choice of this book is explained by the special role of cultural specifics as the key to creating ambivalence in the source text. On this basis, the hypothesis is put forward here that the success of the target text depends on maintaining...
Diskriminiert Föderalismus? Die Umsetzung des völkerrechtlichen Diskriminierungsverbots im föderalen Staat, am Beispiel der Anwendung der Kinderrechtskonvention durch die Kantone der Schweiz. (Discrimina el ? La aplicación de la prohibición internacion
Repositorio: Repositori Institucional de la Universitat Rovira i Virgili
Thalmann, Urs Dieter
Stumpfe Federn in einer dumpfen Zeit? Deutschsprachige satirische Lyrik zwischen 1871 und 1890
Repositorio: Repositori Institucional de la Universitat Rovira i Virgili
Schmähling, Klaus-Peter
The thesis contains 546 pages and deals with satirical poetry in German language between 1871 and 1890 - a period so far widely neglected in anthologies, history books and scientific publications. It attempts to demonstrate that contrary to common opinion a very lively, widespread culture of satirical poetry did exist in these two decades, and that satirical poems at that time actually covered a wide variety of different and even quite individual satirical styles. Having chosen a concept of..., La tesi amb el títol Stumpfe Federn in einer dumpfen Zeit? Deutschsprachige satirische Lyrik zwischen 1871 und 1890 , de 546 pàgines, estudia la poesia satírica en alemany de les dues dècades entre 1871 i 1890 - una època de la història de la sàtira molt poc tractada en antologies i estudis. Intenta comprovar la hipòtesi que, contràriament a l' opinió predominant, en aquestes dues dècades sí que existia una ampla cultura de poesia satírica quantitativament més important, qualitativament...
El suido antiguo de Villaverde
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.
<p>[ES] Entre los ricos materiales extra&iacute;dos durante las excavaciones arqueol&oacute;gicas en la Cueva de Villaverde, al norte de La Oliva en Fuerteventura, han aparecido los restos de cerca de una decena de puercos de principios de nuestra Era. (1.800 B.P.)</p>
DaFT-Zertifikat im Rahmen eines MOOC Deutsch für den Tourismus, DaFT certificate as part of a MOOC German for Tourism
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bosch Roig, Gloria Isabel
DaFT (Deutsch als Fremdsprache für Tourismus) wird in formellen bzw. akademischen berufsbildenden Kontexten vermittelt und
dient somit primär der Bewältigung und Koordination beruflicher Abläufe und Handlungen seitens der Arbeitnehmer, je nach ihrer
betrieblichen Funktion im Tourismusbetrieb. Das Ziel des DaFT-Unterrichts ist letztlich die Förderung einer beruflichen
sprachübergreifenden Handlungsfähigkeit und einer berufsbezogenen kommunikativen Kompetenz als Registerkompetenz in..., German as a foreign language for tourism (DaFT, from the German) is taught in academic and vocational training contexts and is
thus primarily aimed at those who work in different areas of the tourism industry, coordinating professional processes and activities.
DaFT classes aim to foster linguistic ability in this professional field and develop communicative skills, including those of register,
in international, intercultural contexts. In this sense, DaFT is used in interactions, and the..., 167, 157, ESCI, Q3, 26,66, 0,0, Q2, D1, 9,9, ERIH PLUS
Chalcides sexlineatus Steindachner, 1891 - Gestreifter Kanarenskink, Gran Canaria Skink
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
López Jurado, Luis Felipe
Die heutige stuation der misshandlung der frauen in spanien, La situación actual del maltrato de mujeres en españa
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gómez Martín,Víctor, Santana Vega, Dulce María
244, 224
Merkmale der Phraseologismen
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Santana Quintana, María Cristina
222, 217
Reflexionsprozesse über die Übersetzung des ersten Kapitels aus "La Tesis de Nancy" (1962) von Ramón J. Sender ins Deutsche: Ein kritischer Kommentar über mögliche Übersetzungsstrategien und Problemlösungen im interkulturellen Dialog, Procesos de autoreflexión sobre la traducción de "La Tesis de Nancy" (1962) de Ramón J. Sender al alemán: un comentario crítico acerca de las posibles estrategias traslativas y de las soluciones de dificultades procedentes del diálogo intercultural
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Helmchen, Mona
Fehler in der juristichen Fachübersetzung spanisch-deutsch: der immobilienkaufvertrag fallstudie, Errores en la traducción jurídica español-alemán: el contrato de compraventa de inmuebles como estudio casuístico
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Martín, Silke Anne, Martín, Silke Anne
Programa de Doctorado de Estudios sobre Traducción e Interpretación
Phönizier und protohistorische Kulturen auf den Kanaren
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Atoche Peña, Pablo
Aus der Zeit vor dem 1. Jt. gibt es bisher keine arch. Zeugnisse für die tatsächliche und dauerhafte Anwesenheit von Menschen auf dem Archipel der Kanarischen Inseln (Mela 3,102; Plin.nat. 6,202–205: Fortunatae insulae/Purpurariae insulae)., Der Neue Pauly. Supplemente Band 10
Der translatoerische Kommentar als Evaluationsmodell der studentischen Überzetzungsprozesse
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
García Álvarez, Ana María
31, 26, ERIH PLUS
Strafrechtliche Aspekte der diskriminierenden Meinungsfreiheit : eine europäische Perspektive
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Santana Vega, Dulce María
1565, 1537, Q1
Transnationale soziale Räume, Orte und Grenzen: Notizen für eine Reflexion
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Mendoza Pérez, Cristobal
92, 81
Filière aquacole aux îles Canaries: production et développement
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Courtois de Vicose, G.,
Valsequillo de Gran Canaria: territorium, lokale Produkte und gastronomische Kultur
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
González Perez, Jose Antonio, Alonso Ortiz, María Belén, Álvarez Falcón,Ana Luisa
267
Skizzen zu einer kognitiven translationswissenschaft
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Muñoz Martín, Ricardo
237, 225
Fachsprache und Interkulturalität. Mediengestützter DaFUnterricht zur Entwicklung interkultureller, fachspezifischer Handlungskompetenzen im Tourismus-Bereich, Language for Specific Purposes and Interculturality. Media-supported GFL programmes for the development of intercultural, subject-specific competences in the field of tourism
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Heinsch, Bárbara
Der vorliegende Beitrag zielt auf den Bereich Deutsch als Fremdsprache an der Hochschule ab, fokussiert jedoch explizit Deutsch
als Fachsprache, und dies im Zusammenhang mit Interkulturalität. Dabei soll aufgezeigt werden, dass sich die Möglichkeiten für
Fach-DaF-Programme deutlich erhöhen, wenn man beide Bereiche neu denkt und kreativ zusammenbringt und in breiterem Maße
das Angebot der digitalen Medien ausschöpft. Dazu soll auf Grund einer aus der Untersuchung der oben genannten Zielbegriffe..., This article is framed in the field of German as a foreign language in higher education, but focuses explicitly on German for specific
purposes, specifically in connection with interculturality. The aim is to show that the possibilities for subject-related German as a
foreign language programmes increase significantly if both areas are rethought and creatively brought together, and digital media
are used to a greater extent. To this end, a theoretical model of communication and action is..., 262, 244, ESCI, Q3, 25,18, 0,0, Q2, D1, 9,9, ERIH PLUS
Ich denke, also übersetze ich: die relevanz einer bewussten reflexion über die verstehensprozesse beim literarischen übersetzen mit beispielen aus der übersetzung des briefromans La Tesis de Nancy (1962) von Ramón J. Sender ins deutsche, I think, therefore I translate: The relevance of a conscious reflection about the understanding processes in literary translation with examples from the translation into German of the epistolary novel La Tesis de Nancy (1962) by Ramón J. Sender
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Helmchen, Mona
In the present article and in a theoretical frame based in cognitive linguistics, we will justify and analyse some of the translational processes that have taken place during the translation of the novel "La Tesis de Nancy" (1962). The human being constantly perceives a multitude of impressions which operate as mental impulses and which activate parts of the long-term memory to facilitate the understanding of new information. Apart from the development of mental spaces, the..., 224, 209, 0,169, Q2, ERIH PLUS
Verben mit Präpositionen: Listen für A1 und A2
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gahr, Alexander
Las listas de verbos con preposición (abreviadas: listas VmP) contienen verbos con complemento de régimen preposicional en la lengua alemana. Se centran en los niveles A1 y A2 (MCER) y están dirigidas al profesorado de alemán como lengua extranjera y a editoriales de libros de texto, pero también pueden ser utilizadas por estudiantes de alemán. El objetivo principal de estas listas es orientar al profesorado y editoriales de alemán como lengua extranjera en la selección de los VmP que son o..., En esta publicación digital se presentan las listas de verbos con preposición del alemán para los niveles A1 y A2 (MCER) que pueden descargarse en formato PDF. En esta página también se explica el uso de estas listas en las clases de alemán, así como la metodología utilizada para su elaboración.
Ver en: https://accedacris.ulpgc.es/jspui/handle/10553/151123, https://grammis.ids-mannheim.de/VmP-Listen
Gebrauch deutscher Präpositionen bei chinesischen Deutschlerner/-innen im Rahmen der konzeptuellen Metapherntheorie – am Beispiel von um und in im Vergleich zu deutschen Muttersprachler/-innen und Deutschlerner/-innen mit anderen Erstsprachen, The Use of German prepositions by Chinese German learners in the context of conceptual metaphor theory-a case study of um and in in comparison with native German speakers and German learners of other first languages
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Li, Yuan, Zhao, Jieyi
In dieser Arbeit wird der Gebrauch der deutschen Präpositionen umund inbei chinesischen Deutschlerner/-innen im Rahmen der konzeptuellen Metapherntheorie anhand des CDLK-Korpus und Falko-Korpus analysiert. DiePräposition in, so die Untersuchung, weisteine deutlich höhere Fehlerhäufigkeit als die Präposition umauf, was letztlich auf Unterschiede in den kulturellen und konzeptuellen Systemen in Deutschland und China zurückzuführen ist. Darüber hinaus verwenden chinesische..., In this article, Chinese German learners’ use of the prepositions umand inis analyzed in the context of conceptual metaphor theory using the CDLK corpus and Falko corpus. The study reveals that the error rate of the preposition inis significantly higher than that of the preposition um, which is ultimately due to the differences in cultural and conceptual systems between Germany and China. Chinese German learners use the spatial and temporal meanings of the..., 83, 62, 22, 0,149, Q3, ESCI, Q3, 25,69, 0,0, Q1, 9,9, ERIH PLUS
Bewertungsinstrument für die Analyse von Materialien der Niveaustufen A1 bis B1 der Kurse "Deutsch als Fremdsprache", Evaluation Tool for the Analysis of Materials from Levels A1 to B1 of the Courses “German as a Foreign Language”
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Velasco Arranz, Begoña
Die Inhalte der Unterrichtsmaterialien entsprechen nicht notwendigerweise denen, die das Goethe-Institut für die Referenzniveaus
A1 bis B1 Deutsch gemäß eigenen Definitionen verlangt. Das für Berufszwecke erforderliche Mindestniveau ist B1.
Materialgestalter, z. B. große Verlage, haben bei der Reihenfolge der Einführung von neuen Inhalten eine gewisse Freiheit. Die
Anwendung eines quantitativen Bewertungsinstruments auf drei Materialreihen verschiedener Verlage ergibt im Vergleich zu
getrennten..., The contents offered by didactic material do not necessarily correspond to those required for levels A1 to B1 of the German
language, according to the Goethe Institut definitions. The lowest required level for professional purposes is B1, which provides
some freedom for material designers, such as large publishers, in terms of the order in which content is presented. By applying a
quantitative assessment tool to three educational series of material from different publishers, it has been..., 220, 204, 17, ESCI, Q3, 25,18, 0,0, Q2, 9,9, ERIH PLUS
Erarbeitung einer Frequenzliste deutscher Verben mit Präpositionen
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gahr, Alexander Joachim
Analyse und Lösungsvorschläge für Gebrauchsschwierigkeiten hispanophoner DaF-Lernender mit Verben mit Präpositionen
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gahr, Alexander Joachim
Verben mit Präpositionen (im Folgenden: VmP) wie z. B. bitten um, sich erinnern an, halten für bilden ein frequentes sprachliches Phänomen, das Lexik, Semantik und Grammatik miteinander vereint. Infolgedessen konfrontiert dieses Thema hispanophone DaF-Lernende aller Niveaus mit Problemen in der rezeptiven und insbesondere der produktiven Performanz., 2
Erarbeitung einer Liste deutscher Verben mit Präpositivkomplement auf der Grundlage empirischer Methoden
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gahr, Alexander Joachim
In diesem Vortrag stellte er seine im September 2025 vom Institut für Deutsche Sprache (IDS, Mannheim) veröffentlichten Listen mit Verben mit Präpositionen (VmP) für die Niveaus A1 und A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) vor, wozu er auch die verwendete Methodik darstellte.
Die vermittlung kultureller selbst- und fremdbilder in modernen übersetzungen historischer reiseberichte. Translatologische überlegungen zu Hermann Christ: eine frühlingsfahrt nach den Canarischen inseln (1886). Un viaje a Canarias, en primavera (1998)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Witte, Heidrun
Q1
Blickwechsel : Interkulturelle Wahrnehmung im translatorischen Handeln
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Witte, Heidrun
Indexados en SPI, Q2
Toward an intelligent computing solution for endothraqueal obstruction prediction in COVID-19 patients in ICU
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Fernández-López, Pablo, Suárez-Araujo, Carmen Paz, García-Báez, Patricio, Suárez-Díaz, Francisco J., Navarro-Mesa, Juan Luis, Pérez-Acosta, Guillermo, Blanco-López, José
Überwindbare Barrieren. Berfusorientierter Fremdsprachenunterricht in der Fehmarnbeltregion
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Daryai-Hansen, Petra, Barfod, Sonja, Hvidtfeldt, Susanne
The paper presents an e-learning package designed to support vocational language teaching in the Fehmarn Belt region, developed as part of two research projects at Roskilde University, the project Den Mentale Bro (The Mental Bridge) and the BeltScience project. The Fehmarn Belt region extends, in a broad definition, over northern Germany, the eastern part of Denmark and southern Sweden. Since 2009, Roskilde University has conducted research projects that aim to strengthen German-Danish regional..., 80, 61, ESCI, 0,0, Q2, ERIH PLUS
Die Übersetzung des Romans "La Tesis de Nancy" (1962) von Ramón J. Sender ins Deutsche : eine Kognitiv-funktionale Untersuchung der mentales Prozesse und der Verarbeitung von Information während der Recherchephase illustriert an einigen Beisplielen im Rahmen einer literarischen Übersetzung, La traducción de la novela "La tesis de Nancy" (1962) de Ramón J. Sender al alemán : una investigación cognitivo-funcional de los procesos mentales y del procesamiento de información en la fase de documentación, ilustrada mediante algunos ejemplos en el marco de la traducción literaria
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Helmchen, Mona
Programa de doctorado: Estudios lingüísticos y literarios en sus contextos socioculturales (DELLCOS), La presente disertación se basa en la hipótesis de que un traductor profesional no
sólo debería disponer de un conocimiento profundo de las lenguas y las culturas
involucradas en el proceso traslativo, sino que también debería conocer y ahondar en
sus propios procesos mentales a la hora de traducir. Las investigaciones de esta
disertación se fundan en enfoques interdisciplinarios del ámbito de la traductología y se
apoyan especialmente en el funcionalismo. Además, la autorreflexión de la propia..., The present dissertation is based on the hypothesis that a professional translator
not only should have a profound knowledge of the languages and cultures involved in
the translation process, but that he/she should also know and be aware of the mental and
cognitive processes that play an important role in translation. The investigations of this
dissertation are based on interdisciplinary approaches of the field of translation studies,
especially of functionalism. Furthermore, a theoretical..., Tesis en alemán y resumen es español e inglés
Comparative assessment of the acute toxicity of commercial bio-based polymer leachates on marine plankton
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Laranjeiro, F., Rotander, A., López-Ibáñez, S., Vilas, A., Södergren Seilitz, F., Clérandeau, C., Sampalo Morales, Marta, Rial, D., Bellas, J., Cachot, J., Almeda, R., Beiras, R.
Conventional plastics have become a major environmental concern due to their persistence and accumulation in marine ecosystems. The development of potential degradable polymers (PBP), such as polyhydroxyalkanoates (PHAs) and polylactic acid (PLA), has gained attention as an alternative to mitigate plastic pollution, since they have the potential to biodegrade under certain conditions, and their production is increasing as replacement of conventional polyolefins. This study aimed to assess and..., 9, 2,137, 8,0, Q1, Q1, SCIE, 11,0
Kontextualisierung und Datenfluss in der Softwarelokalisierung
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Freigang, Karl Heinz, Reineke , Detlef
No disponible., 167, 159, ERIH PLUS
Metaphors as expression of subjective theories for the translation: An empirical investigation of the conceptual-structuring function of metaphor models in freshmen studies
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Martín De León, Celia, Presas Corbella, Marisa
In this article we introduce a model for and an empirical study of the role of metaphors in the construction and application of subjective or implicit theories by novice translators. Our goals are to analyze the structure of the subjective knowledge of translators and to determine their role in the process of translation, but also to develop a specific research method. From a theoretical point of view the study is based on our model of the nature, the function and the acquisition of subjective..., 310, 272, 39, 0,173, 0,16, Q2, Q4, AHCI, SSCI, ERIH PLUS
Metaphern als Ausdruck subjektiver Theorien zum Übersetzen: Eine empirische Untersuchung zur konzeptuell-strukturierenden Funktion von Metaphernmodellen bei Studienanfängern
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Martín de León, Celia, Presas, Marisa
In this article we introduce a model for and an empirical study of the role of metaphors in the construction and application of subjective or implicit theories by novice translators. Our goals are to analyze the structure of the subjective knowledge of translators and to determine their role in the process of translation, but also to develop a specific research method. From a theoretical point of view the study is based on our model of the nature, the function and the acquisition of subjective..., 310, 272, 0,173, 0,16, Q2, Q4, AHCI, SSCI, ERIH PLUS
Das neue Spanische Gesetz zur strafrechtlichen Verantwortung der Minderjährigen (L.O. 5/2000, 12.1.)
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Santana Vega, Dulce María
432, 410
Ein Märchen über die Deklination der deutschen Artikel: eine andere Weise, die Deklination zu lehren
Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
De Luxán Hernández, Lía
13, 0,0, Q1, D1, ERIH PLUS
Eine Steininschrift des Sîn-šarru-iškun aus dem Site Museum in Assur
Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Kessler, Karlheinz
This new royal inscription written on a stone block for the Assyrian king Sîn-šarru-iškun was at least housed
in the Assur Site Museum until 1987. It contains a building inscription of the temple of Nabû and his consort
Tašmētu in Assur similar to other cuneiform texts as appearing on clay tablets, cones, and bricks. The
inscription consists mainly of stock-phrases that have been known for this ruler. Nevertheless, the text has to
be taken as an independent version., Esta nueva inscripción real escrita en un bloque de piedra para el rey asirio Sîn-šarru-iškun estuvo
albergada en el museo del yacimiento de Assur hasta al menos 1987. Contiene una inscripción del templo de
Nabu y su consorte Tašmētu en Assur, similar a otros textos cuneiformes aparecidos en tablillas de arcilla,
conos y ladrillos. La inscripción consiste principalmente en frases hechas atribuidas a este soberano. No
obstante, el texto debe tomarse como una versión independiente
Bemerkungen zum Militärwesen in hellenistischen Babylonien
Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Kessler, Karlheinz
Ver en: http://hdl.handle.net/10486/3363