Encontrados 3096 resultado(s)
Encontradas 31 página(s)
Encontradas 31 página(s)
Der Herold 1934, no 036
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Alfons Stern ed., Walter Stern ed.
Der Herold 1934, no 037
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Alfons Stern ed., Walter Stern ed.
Der Herold 1934, no 038
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Alfons Stern ed., Walter Stern ed.
Der Herold 1934, no 039
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Alfons Stern ed., Walter Stern ed.
Die caverna de Tanque Azul
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Echtinger, Hannes
[deu] Die Caverna de Tanque Azul im Osten Cubas ist das gröBte bekannte subaquatische Höhlensystem des Landes und mit bislang 2.800 Meter erforschter Gesamtlange. Der Zugang zu dieser GroBhöhle erfolgt über einen typischen Einsturzkessel, dem eigentlichen Tanque Azul, der den Menschen bereits seit über einem Jahrhundert als groBes natürliches ,,Schwimmbecken" bekannt ist. In den verästelten Gängen des Systems öffnen sich eine Reihe von Kammern und Hallen, die Höhle ist..., [eng] The Caverna de Tanque Azul, in eastern Cuba, is currently the country's largest inundated cave system with a total survey length of 2,800 meters. The entrance to this cave, which has the form of a large natural swimming pool, consists of a cenote, a collapsed doline, and the cave has been well known for over a century now. The complex system of passages contain sequencies of chambers and rooms and the whole cave is richly decorated with the different kinds of...
Endins 2000, vol. 23
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Federació Balear d'Espeleologia
Endins. Publicació d'Espeologia
Endins 2005, vol. 27
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Federació Balear d'Espeleologia
Endins. Publicació d'Espeologia
Reiseskizzen von den Balearen
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Mader, Brigitta
[cat] Friedrich Will, tinent de l’exèrcit alemany, va arribar per primera vegada a Mallorca el 2 de febrer de 1880. Des de feia ja bastant temps, Will tenia planejat aquest viatge a l’illa gran de les Balears per a recollir exemplars d’insectes, intenció que va ser reforçada pel seu interès pel botànic Moritz Willkomm i la seva obra sobre Espanya i les Balears. Una vegada a Mallorca, Will es va posar a fer feina immediatament. Així va recórrer en aquesta primera expedició les..., [eng] Friedrich Will was the author of the first topographical survey of Coves del Drac. Following the steps of the celebrated botanist Willkomm, he visited Mallorca in 1880 as an amateur entomologist and got in touch with the Archduke Ludwig Salvator and his collaborators Francisco Manuel de los Herreros and José Moragues (father of the naturalist Fernando Moragues and landowner of the cave). Once he finished the elaboration of the cave map, Will offered to the Archduke the...
Endins 2005, vol. 28
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Federació Balear d'Espeleologia
Endins. Publicació d'Espeologia
Literarkritisches zur Uberlieferung der lateinischen Werke Ramon Llulls
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Störh, Johannes
Abstract not available
Raimundus Lullus und Johann Heinrich Alsted
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Madre, Alois
Abstract not available
Michael Fornés, OFM, herausgeber der "Opera Parva Beati Raymundi Lulli"
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Wolfram Platzeck, Erhard
Abstract not available
Die Alteste Handschrift des "Libre de Contemplació» von Ramon Llull
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Brummer, Rudolf
Abstract not available
Individuation und Individuationsprinzip im Schriftum Raymund Lulls
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Jorgensen, B.S.
Abstract not available
Missionsvorstellung in Llulls Spätschriften
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Störh, Johannes
Zur Kritichen Gesamtedition der Lateinischen werke des Raimundus Lullus
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Stegmüller, Friedrich
Abstract not available
Zur datiering von Ramon Llulls «Llibre de Blanquerna»
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Brummer, Rudolf
Abstract not available
Raimund Lulls auffassung von der Logik
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Wolfram Platzeck, Erhard
Raimund Lulls auffassung van der Logik
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Wolfram Platzeck, Erhard
Abstract not available
Ein wiedergefundenes werk Raimund Lulls aus der zeit des Viennenser Konzils: "De divina habentia"
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Riedlinger, Helmut
Abstract not available
Der Missionar Raimundus Lullus und seine Kritik am Islam
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Daiber, Hans
Abstract not available
Pseudo-Raimundus Lullus, Liber ad memoriam confirmandam:
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Madre, Alois, Lohr, Charles
Abstract not available
Stephan Bodeker, O. Praem., Bischof von Brandenburg und Raimundus Lulius
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Störh, Johannes
Abstract not available
Die evangelisation der Kanarisclien Inseln im 14
Repositorio: Biblioteca Digital de les Illes Balears
Vincke, Johannes
Abstract not available
Info UPCT: Boletín especial Erasmus en alemán
Repositorio: Repositorio Digital UPCT
Universidad Politécnica de Cartagena
Boletín especial Erasmus con las razones para estudiar en la Universidad Politécnica de Cartagena.
Ver en: http://hdl.handle.net/10317/5416
Multimodales Arbeiten in der Public Anthropology - A Map of Interventions und kein Territorium. Ein Manifest
Repositorio: O2, repositorio institucional de la UOC
Albrecht, Judith, Criado, Tomás, Farias, Ignacio, Gilbert, Andrew, Maier, Carla J, Selim, Nasima
The manifesto emphasizes the transformative potential of multimodal research in public anthropology and calls for an institutionalized evaluation of multimodal projects. Through their multisensory and collaborative approach, multimodal works such as films, games, graphic novels, and exhibitions enable more multifaceted access to complex social and cultural contexts than purely text-based works. The manifesto presents results of the research project "Multimodal Appreciation,"...
Soziale medien als digitale räume in der erinnerung an den Holocaust. Eine vorstudie zur Twitter-Nutzung von Holocaust-Museen und Gedenkstätten
Repositorio: O2, repositorio institucional de la UOC
Rehm, Martin, Manca, Stefania, Haake, Susanne
Nur wenige Studien haben bis dato untersucht, wie Holocaust-Organisationen soziale Medien in ihrer Öffentlichkeits- und Bildungsarbeit einsetzen. Diese Studie präsentiert die Resultate einer Literaturrecherche zur Nutzung von sozialen Medien für die Holocaust-Gedenkarbeit und -Erziehung sowie die Ergebnisse einer quantitativen Vorstudie zur Twitter-Nutzung von sechs Holocaust-Museen und -Organisationen in Deutschland und Italien., To date, few studies have investigated social media use in Holocaust organizations to engage general public and to help expand their knowledge of the Holocaust. We present an overview of the literature about the usage of social media for Holocaust memorialisation and education and a preliminary study on the usage of Twitter in a sample of six Holocaust museums or organisations in Germany and Italy. Along with the results of a first quantitative analysis, we also provide indications for future...
Conceptos, autores, instituciones. Revisión crítica de la investigación reciente sobre la Escuela de Salamanca (2008-19) y bibliografía multidisciplinar
Repositorio: e-cienciaDatos, Repositorio de Datos del Consorcio Madroño
Ramírez Santos, Celia Alejandra, Egío García, José Luis
Base de datos que integra, con unas ciertas pretensiones de exhaustividad, las publicaciones dedicadas a la Escuela de Salamanca entre 2008 y 2019. Se integran libros, artículos de revistas y capítulos de libro dedicados tanto a autores fundamentales de la Escuela (Francisco de Vitoria, Domingo de Soto, Melchor Cano,…) como a otros teólogos y juristas escolásticos en los que la Escuela ejerció una cierta influencia.
Ver en: https://doi.org/10.21950/JLGSZX
Study on Different Graphic Representations in Architectural Heritage: Digital and Physical Modelling
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Garfella Rubio, Jose Teodoro, Máñez Pitarch, María Jesús, Martínez Moya, Joaquín Ángel, Gual, Jaume
In recent years, cutting-edge methods have emerged to gradually replace or be used with traditional
methods to carry out graphic surveys of architectural heritage; modern topographic tools such as 3D
scanners and specific software. In addition, the new technologies of additive printing and threedimensional digital representations has made architectural heritage more accessible to the general
public. The main objective of this study was to conduct an analysis of each of the methods, to
determine...
Brief Overview on the COVID-19 Pandemic in Spain
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Martínez, Vicente
We analyze the evolution of the COVID-19 pandemic in Spain. Several numerical methods and models are studied to understand how the evolution of this pandemic is referenced. We also justify the adjustments that we have made in order to interpret the public data supplied by the Spanish Government. Finally, we present some of the lessons learned so that we way carry out early actions when we are immersed in similar pandemics.
Raw milk composition and sanitary quality after summer in semi-arid region, Rohmilchzusammensetzung und hygienische Qualität nach dem Sommer in einer semiariden Region
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Allouche, Lynda, Hamadouche, Mohamed, Portoles, Tania, Madani, Toufik
The purpose of the present study was to evaluate physicochemical characteristics, milk coagulation properties and microbiological contents afterward the hot season to understand the impacts on raw milk quality. Fifty milk samples were collected in autumn season from the bulk tank of dairy collectors delivering milk to three major dairy industries in Setif, a semi-arid region in Algeria. Milk composition analysis showed that means of fat, solid-not-fat, protein, lactose, freezing point, total...
Supramolecular protection from the enzymatic tyrosine phosphorylation in a polypeptide
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Faggi, Enrico, Pérez, Yolanda, Luis, Santiago V., Alfonso Rodríguez, Ignacio
Here we report two new artificial pseudopeptidic cages that bind the EYE peptide epitope in pure water at physiological pH (as studied by fluorescence and NMR spectroscopies). The supramolecular complexation of the Tyr residues efficiently precludes their subsequent PTK-catalysed phosphorylation. Our results show a supramolecular modulation of the PTK activity by competitive substrate caging.
A method to quantify several tyrosine kinase inhibitors in plasma by micellar liquid chromatography and validation according to the european medicines agency guidelines
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Garrido Cano, Iris, García García, Aurelio, Vives-Peris, Vicente, Ochoa Aranda, Enrique, Esteve-Romero, Josep
A procedure based on micellar liquid chromatography has been developed to monitor five tyrosine kinase inhibitors in plasma, prescribed against several kinds of cancer: erlotinib, imatinib, sunitinib, sorafenib and lapatinib. The sample was diluted in a micellar solution and directly injected, thus clean-up steps were not required. The analytes were resolved without interferences in <20 min using a C18 column and a mobile phase of 0.13 M SDS-4% 1-butanol, buffered at pH 3.5, running under...
Die steuerliche Haftung im spanischen Recht
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Gonzalez Ortiz, Diego
Regelungen zur Vergütung von Verwaltern börsennotierter Gesellschaften und Reformvorschläge im spanischen Aktienrecht
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Andres, Juan, Schönnenbeck, Philip
Zur Zeit liegt dem spanischen Parlament ein Entwurf
zur gesetzlichen Regelung der Vergütung von Verwaltern börsennotierter Gesellschaften vor. Zugleich
soll der spanische Corporate Governance-Kodex den
jüngsten europäischen Empfehlungen zur Vergütung
von Mitgliedern der Unternehmensleitung angepasst
werden. Der folgende Beitrag fasst die bisher geltende Rechtslage zusammen und beleuchtet im Anschluss die nderungen, welche sich durch die
Reformvorhaben ergeben würden
(η6-Arene)ruthenium(N-heterocyclic carbene) Complexes for the Chelation-Assisted Arylation and Deuteration of Arylpyridines: Catalytic Studies and Mechanistic Insights
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Prades Ferrer, Amparo, Poyatos, Macarena, Peris, Eduardo
A series of (η6-arene)ruthenium complexes have been tested in the arylation of arylpyridines. One (η6-p-cymene)ruthenium(N-heterocyclic carbene) complex (labelled as 1 in the text) was found to be the most effective, being capable of arylating a wide set of substantially different arylpyridines. Complex 1 is also able to promote the regioselective deuteration of a series of arylated N-heterocycles, via a nitrogen-directed mechanism. Two of the deuterated amines were used to measure the kinetic...
Der dichte Kern des Netzwerks deutscher Aufsichtsräte und Unternehmensvorstände
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Milakovic, Mishael, Alfarano, Simone, Lux, Thomas
In a previous study the authors have identified a small core of directors who are both highly central to the entire network of German corporate boards as well as closely connected among themselves. In this note the authors provide an update of their previous results using the composition of management and supervisory boards as of December 2010. Almost all qualitative properties of previous samples are confirmed despite considerable turnover within the group of people constituting the network...
Die Konzeption von Erfolg aus Sicht von Absolvent:innen mit Beeinträchtigung: Schlüsselaspekte der Inklusion in der deutschen Hochschulbildung, The conception of success from the perspective of graduates with impairments: key aspects of inclusion in German higher education
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Lopez-Gavira, Rosario, Inmaculada, Orozco, Angerhausen, Pascal
Während sich in den letzten Jahren verschiedene Wissenschaftler:innen mit der Inklusion und dem Bildungserfolg von Menschen mit Beeinträchtigungen auseinandergesetzt haben, bleibt die Frage, was diese selbst unter Studienerfolg verstehen, weitgehend außer Acht. Das erste Ziel dieses Artikels ist es, die Konzeptionen von Erfolg in der Hochschulbildung und die Schlüsselfaktoren zu analysieren, die zum Hochschulerfolg von 28 Absolvent:innen mit Beeinträchtigung aus 16 deutschen Hochschulen...
Gesetzesänderung in Spanien zur Vergütung von Verwaltern in börsennotierten Aktiengesellschaften
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Andres, Juan, Schönnenbeck, Philip
Der spanische Gesetzgeber hat mit Wirkung zum 6. 3. 2011 eine Gesetzesänderung beschlossen, wonach die Verwalter von börsennotierten Aktiengesellschaften in Spanien verpflichtet sind, jährlich einen detaillierten Vergütungsbericht zu erstellen und diesen als separaten Tagesordnungspunkt der Hauptversammlung zur unverbindlichen (konsultativen) Beschlussfassung vorzulegen (zum vorangegangenen Gesetzentwurf vgl. Recalde/Schönnenbeck, RIW 2010, 453). Die Gesetzesänderung führt zwar zu einem etwas...
Das Einverständnis oder ,,conformidad" in Spanien
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Gómez Colomer, Juan-Luis
Es ist für mich eine große Freude, Ihre Einladung zu diesen 7. Petersberger Tagen anzunehmen, um mit der gebotenen Kürze über das Rechtsinstitut der „conformidad“ in Spanien zu sprechen, auf das ich mich in der Folge aufgrund fehlender Übereinstimmung mit der deutschen Absprache oder Verstän- digung mit dem Begriff „Einverständnis“ beziehen werde. Es handelt sich hierbei um eine schon seit langem gesetzlich vorgesehene Möglichkeit, das mündliche Strafverfahren zu vermeiden, die sowohl...
Weight-preserving isomorphisms between spaces of continuous functions: The scalar case
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Ferrer González, María Vicenta, Gary Gutierrez, Margarita, Hernández, Salvador
Let F be a finite field (or discrete) and let A andBB be vector spaces of F-valued continuous functions defined on locally compact spaces X and Y , respectively. We look at the representation of linear bijections H:A⟶B by continuous functions h:Y⟶X as weighted composition operators. In order to do it, we extend the notion of Hamming metric to infinite spaces. Our main result establishes that under some mild conditions, every Hamming isometry can be represented as a weighted composition...
Functional properties of transparent ZnO thin films synthetized by using spray pyrolysis for environmental and biomedical applications
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
González Cuadra, Jaime, Sousa, Ana Cristina Estrada Morais Gonçalves de, Oliveira, Cláudia, Lahlahi Attalhaoui, Abderrahim, Porcar García, Samuel, Fraga Chiva, Diego, Trindade, Tito, Seabra, Maria Paula, Labrincha, Joao, Carda Castelló, Juan Bautista
Spray pyrolysis is a promising method for producing thin, transparent films on glass substrates. ZnO thin films synthesized by this method exhibit high crystallinity, adhesion and chemical resistance. They also possess the ability to degrade water pollutants and exhibit antibacterial properties under UV light. The crystalline structure of these films has been studied using grazing X-ray diffraction (GIXRD), atomic force microscopy (AFM) and scanning electron microscopy (SEM), while transmission...
Veränderung des Behandlungsalltags durch neue Medien: Virtual Reality und Serious Games
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Fernández-Álvarez, Javier, Colombo, Desirée, Riva, Giuseppe, Baños, Rosa Maria, Botella, Cristina
Das Mysterienwesen im Kontext von Religion und Gesellschaft der römischen Kaiserzeit.
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Mielke, Daniel
Das Mysterienwesen war ein integraler Bestandteil
des reichhaltigen Angebots an Sinngebungsmodellen im Römischen
Kaiserreich. Es bestach durch ganz eigene Qualitäten (besonders: dieswie
jenseitiger göttlicher Beistand) und diff erierte (angeblich) recht
umfassend von einem jahrhundertealten Verstehens-, Vorstellungssowie
Erwartungshorizont.
Mein Promotionsvorhaben, dessen Aufbau hier konzis dargestellt
wird, möchte zu einer historisch ausgewogeneren Betrachtung der
θίασοι beitragen. Hierfür...
"Obsidio Veronae“ und „proelium apud Tiberim" - Zum Selbstverständnis des spätantiken Kaisertums anhand der Schlachtenfriese des Arcus Constantini
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Sandberg, Matthias
Der Arcus Constantini gilt bis heute als eines der herausragendsten Monumente spätantiker Herrschaftsrepräsentation. An prominenter Stelle – die via triumphalis überspannend, gelegen zwischen dem Amphitheater, dem Palatin und dem Forum Romanum – vermittelt der Ehrenbogen seine ausgeklügelte und mehrdeutige politische Botschaft. Besonders bei der Betrachtung der Darstellung des Kaisers auf den constantinischen Schlachtenfriesen fällt die Entrückung des Imperators aus dem Kampfgeschehen sofort...
Verkannte Weiblichkeit? – Fulvia in der Erfüllung sozialer Rollen einer matrona Romana.
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Kaden, Sandra
Fulvia nahm unter den Frauen der späten
Republik eine herausgehobene Position ein. Diese konstituierte sich
durch ihren familiären Status und die Tatsache, dass sie nacheinander
mit drei bedeutenden Politikern – P. Clodius Pulcher, C. Scribonius
Curio, M. Antonius – verheiratet war. Schon Zeitgenossen lasteten ihr
ein negatives, sie zum Mannweib stilisierendes Charakterbild an. Erst die
moderne Forschung hat allmählich zur Aufweichung dieses Zerrbildes
beigetragen, dabei aber Fulvias weibliche...
Diener vieler Herren. Die Reichs-Agenten am Kaiserhof (1550-1740)
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Dorfner, Thomas
Working at the Imperial Court in Vienna and Prague, respectively, the “Imperial Agents” were an important functionary elite in the Holy Roman Empire of the German Nation. They served as representatives of the princes and estates of the Empire, who usually lived several hundred kilometers from the Imperial Court. One of the agents’ central tasks was, for example, to conduct trials before the Imperial Supreme Court, to carry out diplomatic missions, and to gather information. The essay analyzes...
Grassroot democracy: das athenische Experiment
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Häussler, Ralph
At the centre of this paper is a re-evaluation of the theory
and praxis in Athenian democracy in the light of recent research. Were
Athenian politics controlled by demagogues or by an untamed demos?
Or are we dealing with a system that systematically extended the demos’s
sovereignty from generation to generation? How could the individual
participate actively in this democracy, how could he experience and
shape it? Finally, the question arises which lessons can be learned for
our own notion of...
Der chthonische Dionysos - Zur Wirkmacht des Mythos in den Mysterien
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Engel, Niklas
Dieser Beitrag soll aufzeigen, dass eine chthonische und eschatologische Dimension der dionysischen Göttlichkeit in verschiedenen Riten und Kulten des Gottes nachgewiesen werden kann und dabei keinesfalls mysterienexklusiv ist. Dazu soll der archäologische Befund, der Dionysos mit dem Jenseits und eschatologischen Hoffnungen in Verbindung bringt, vorgestellt und untersucht werden. Darauf aufbauend soll belegt werden, dass diese jenseitige Dimension sich sowohl in Riten mit privatem Kern, hier...
Ein Aufsteiger als König von Böhmen. Von der Ablehnung zur Anerkennung: Georg von Podiebrad und die Fürstentreffen am Beginn seiner Königsherrschaft 1459-62.
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Tresp, Uwe
Im Jahre 1458 wurde der böhmische Adlige Georg
von Podiebrad zum König von Böhmen gewählt. Allerdings wurde
die Legitimation seines Königtums durch Kaiser Friedrich III., König
Kasimir IV. von Polen und viele deutsche Fürsten bestritten. In einer
Reihe persönlicher Treff en mit seinen Gegnern gelang es Podiebrad
aber bis 1462, von diesen vollständige Anerkennung zu erlangen. Dieser
Aufsatz fragt, welche Rolle dabei die symbolische Kommunikation durch
Rituale und öff entliche Inszenierungen, wie...
Wissen und sein Gebrauch im Spätmittelalter. Einige grundsätzliche Überlegungen am Beispiel von Beschreibungen der Iberischen Halbinsel
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Strohmeier, Katharina
Das Mittelalter wird gewöhnlich als eine Epoche
verstanden, in der wissenschaftliche, schriftstellerische Tätigkeit den
Idealen und der Norm eines ordo folgte. Triff t dies für das 15. Jahrhundert
noch zu? Die vorliegenden Untersuchungen, entstanden aus einer
Abschlussarbeit an der Universität Potsdam, scheinen das Gegenteil zu
belegen. In einer Analyse wissenschaftlicher Beschreibungen der Hispania
konnten eine Reihe unterschiedlicher Strategien identifi ziert werden,
wie Informationen aus...
Zugang zur Macht. Wege zum Herrscher
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Kunst, Christiane
Im Verlauf seiner Herrschaft inszenierte Alexander seine Person in Anlehnung an das achämenidische Herrscherzeremoniell. Der Zugang zum König, gerade bei Audienzen, wurde immer stärker reglementiert und einem festgelegten Protokoll unterworfen. Der differenzierte Zugang zum König kennzeichnete den Rang eines Individuums im Reich. Alexander übernahm dabei Traditionen der Distanzierung des persischen Königs, bediente sich gleichzeitig aber neuer Formen, indem er seine Gefährten zu menschlichen...
Frömmigkeit und Ritterorden. Ein neuer Blick auf die Johanniter in der Ballei Brandenburg
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Baumert, Agnes
Der Beitrag untersucht die Frömmigkeitspraxis
der Johanniterordensballei Brandenburg (14.-16. Jh.). An ausgewählten
diplomatischen Quellen, die den Frömmigkeitsformen der Stiftungen,
Ablässe, Verbrüderungen und liturgischen Bestimmungen zugeordnet
werden, wird mithilfe der religionssoziologisch ausgerichteten Frömmigkeitsforschung
die Bedeutung des Johanniterordens als Seelsorgeorden in
der spätmittelalterlichen Frömmigkeit herausgearbeitet. Die Johanniter
traten zu verschiedenen...
Der Künstler als homo politicus: die narrativen Gemälde von Simon Rosenthal, The artist as homo politicus: the narrative paintings of Simon Rosenthal
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Müller Kelwing, Karin
The narrative paintings of the young German artist Simon Rosenthal, who lives in Dresden, mark an extraordinary and strong position in the field of contemporary figurative painting.
Arising from the intellectual examination of our time, they ignite at contemporary discourses, always reflecting the now. Containing multiple irritations in form and content, they deliberately break with the viewer’s expectations in many ways, evoking all kinds of ambiguities and ambivalence.
Negating any regional...
Von der Ehefrau zur Mutter. Die Bedeutung des Herrscherwechsels für die Person der Kaiserin im frühen Prinzipat
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Hutmacher, Frauke
Der Tod eines princeps und die Nachfolge eines
neuen stellten im gesamten Zeitraum des Prinzipats eine Herausforderung
für die domus principis dar, da zur Vermeidung von Unruhen
oder gar Bürgerkriegen ein reibungsloser Übergang gesichert werden
musste. Speziell die Stellung der Kaiserin, die zugleich Ehefrau des verstorbenen
und Mutter des nachfolgenden princeps war, wurde durch die
Herrschaftsübergabe nachhaltig verändert. In den ersten beiden Jahrhunderten
erlebten lediglich zwei Frauen solch...
Die Sprache des Marketings und ihre Übersetzung: Morphologische und semantische Aspekte der Terminologie, The language of marketing and its translation: morphological and semantic aspects of terminology
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Konovalova, Anastasia, Ruiz Yepes, Guadalupe
Mit der schnellen Entwicklung der Fachsprachen im Bereich Wirtschaft wird auch die Wichtigkeit der Fachkommunikation in internationalen Unternehmen immer deutlicher. Für die Fachübersetzer wirtschaftlicher Texte bedeutet diese Entwicklung oft eine große Herausforderung. Dieser Aufsatz widmet sich der kontrastiven Analyse der Terminologie des Marketings für das Sprachenpaar Deutsch-Spanisch. Das analysierte Korpus besteht aus wirtschaftswissenschaftlichen Beiträgen aus dem Bereich Marketing, die...
Krone, Lorbeer, Zepter. Zum Wandel von Insignen am Beispiel der Bronzestatue des Brandenburgischen Kurfürsten und Preussischen Königs Friedrich III./I. von Andreas Schlüter und Johann Jacobi.
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Fischbacher, Thomas
Am Schicksal einer Bronzestatue des ersten
preußischen Königs können die Konkurrenz und der Bedeutungswandel
von Insignien ein Jahrhundert lang, von 1713 bis 1814, verfolgt werden.
Zunächst war das Zepter in der Hand des Königs allen unerläßlich, auf
königlichen Wunsch hin zierte das Haupt ein Lorbeerkranz, die Krone
sank zur Sockelzierde herab. 1802 war der Lorbeerkranz verzichtbar und
Bürger und Adel nahmen dem König das Zepter aus der Hand, Zepter
und Krone wurden verkleinert und zur Seite...
MonTI, wir setzen auf wissenschaftliche Akribie und Pluralismus
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Franco Aixelá, Javier, Albaladejo Martínez, Juan Antonio
Zweimal Kyros. Die homonymen Perserfürsten und der Kampf um die Macht im Spiegel der Werke des Xenophon (Kyropädie, Anabasis)
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Faber, Eike
«Kyros» taucht als Fürstenname dreimal in der Überlieferung des Perserreiches auf. Der Historiker Xenophon von Athen (427–ca. 355 v. Chr.) hat in seinen Schriften über zwei Träger dieses Namens berichtet und sie durchaus unterschiedlich bewertet: Kyros II. («der Große»), Mehrer des Reiches, sowie ein Jahrhundert später Kyros, Sohn des Dareios und jüngerer Bruder des Perserkönigs Artaxerxes II. Der ältere Kyros ist namengebender Protagonist eines Fürstenspiegels (der Kyropädie), wird also...
Vom ‚kalten Terroristen’ zum Friedenskaiser? Über die Wende im politischen Wirken von Octavian zu Augustus
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Sthal, Michael
The political carreer of Rome’s first princeps poses the
question how the merciless combatant Octavian could become, after
his victory in the civil war, Augustus, the bringer of peace. From the
beginning, and also during the fight for power, Octavian had an
overarching goal in mind, which can be explained by his descent, his
close relationship to Caesar and his roots in the Roman tradition, all of
which were formative infl uences on his personality. Therefore, res publica restituta has to be...
Kaiser Julian als religiöser fundamentalist
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Stepper, Ruth
Hui la noció “Fonamentalisme” està en totes parts, ben sovint relacionat amb la religió. Cada un de nosaltres té una interpretació més o menys específica del seu significat. Este article ajuda a entendre el correcte ús del terme.
Das Ende des Heidentums in Hispania.
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
San Serrano, Rosa María
Die Quellen zur spätantiken Religionsgeschichte
der Iberischen Halbinsel werden durch eine christliche determinierte
Voreingenommenheit dominiert. Die Tendenz der Quellen geht dahin,
die Existenz des Heidentum im 5., 6. und 7. Jahrhundert zu bestreiten:
Stattdessen wird behauptet, alle Einwohner seien Christen und religiöse
Konfl ikte ergäben sich lediglich aufgrund von Aberglauben, magischen
Praktiken oder christlichen Häresien. Dieser Aufsatz stellt die Th ese auf,
dass das Heidentum sehr...
Östliches Kolorit und glühende Sonne. Orientalismus in der Deutschen Oper im 20. Jahrhundert am Beispiel von Richard Strauss’ „Salomé“.
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Menger, Philipp
Die Methoden und Analysekategorien des
Orientalismus, der postkolonialen Th eorie und des Strukturalismus
werden auf R. Strauss’ Oper „Salomé“ angewandt. Das Werk erweist
sich in dieser Lesart als paradigmatisches Beispiel für die Aneignung
und Nutzung eines Orient-Bilds zur Postulierung und kulturellen
Affi rmation einer doppelten Vorherrschaft: der Vorherrschaft des
„Westens“ über den Orient sowie der Vorherrschaft einer spezifi sch
männlichen Identität.
Zehn Jahre «Bologna» in Spanien. Tagebuch eines Universitätslehrers
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Rodríguez Martín, José-Domingo
Evaluation of the implantation of the so-called "Bologna Process" on the spanish University, according to the author's experience as Vicedean for Postgraduate Studies in the Law Faculty of the Universidad Complutense de Madrid. Spanish version of the article in the Periodical Notario del Siglo XXI 28, nov-dic. 2009.
El sistema de formación profesional en España, Vocational education and training in Spain, Le système de formation et d'enseignement professionnels en Espagne, Das Berufsbildungssystem in Spanien
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Muñoz Machado, Andrés, Fernández Rodríguez, Carlos J, Otero Hidalgo, Carlos
Los Tratados de Roma en primera plana. Rom-traktaten pa forsiden. Die Römischen Vertraäge bherrschen die Schalagzeilen. The Traties of Rome and the headlines. Les traités de Rome à la une. Il trattati di Roma in prima pagina. De Verdragen van rome op de voorpagina. Os tratados de Roma sao notícia. Rooman sopimus otsikoissa. Romfördraget i rubrikerna.25.3.1957, Los Tratados de Roma en primera plana. Rom-traktaten pa forsiden. Die Römischen Vertraäge bherrschen die Schalagzeilen. The Traties of Rome and the headlines. Les traités de Rome à la une. Il trattati di Roma in prima pagina. De Verdragen van rome op de voorpagina. Os tratados de Roma sao notícia. Rooman sopimus otsikoissa. Romfördraget i rubrikerna.25.3.1957
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea
Facsimil de las portadas de la prensa de 11 países europeos el día 25 de marzo de 1957, firma del Tratado de Roma. Facsimile of the front pages of newspapers from 11 European countries on March 25, 1957, signing of the Treaty of Rome.
REGLAMENTO (CEE) N° 3835/90 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1990 por el que se modifican los reglamentos (CEE) nos 3831/90, 3832/90 y 3833/90 en lo relativo al regimen de preferencias arancelarias generalizadas aplicadas a determinados productos originarios de Bolivia, Colombia, Ecuador y Peru, COUNCIL REGULATION (EEC) No 3835/90 of 20 December 1990 amending Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90 and (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru, RÈGLEMENT (CEE) N° 3835/90 DU CONSEIL du 20 décembre 1990 modifiant les règlements (CEE) n° 3831/90, (CEE) n° 3832/90 et (CEE) n° 3833/90 en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits originaires de la Bolivie, de la Colombie, de l'Equateur et du Pérou
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea
El euro como "moneda paralela": 1999-2002, Euroen som "parallel valuta": 1999-2002, Der euro als parallelwährung: 1999-2002, ΤΟ ΕΥΡΩ ΩΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΝΟΜΙΣΜΑ : 1999-2002, The euro as "parallel currency": 1999-2002, Euro "rinnakkaisvaluuttana": 1999-2002, L'euro comme "devise parallèle": 1999-2002, L'euro come "moneta parallela": 1999-2002, De euro als "parallelle munteenheid": 1999-2002, O euro enquanto "moeda paralela": 1999-2002, Euron som "parallell valuta": 1999-2002
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Patterson, Ben, Parlamento Europeo. Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios
Zehn Jahre «Bologna» in Spanien. Tagebuch eines Universitätslehrers
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Rodríguez Martín, José-Domingo
Evaluation of the implantation of the so-called "Bologna Process" on the spanish University, according to the author's experience as Vicedean for Postgraduate Studies in the Law Faculty of the Universidad Complutense de Madrid. Spanish version of the article in the Periodical Notario del Siglo XXI 28, nov-dic. 2009.
Impacto diferencial de los sistemas electorales en la representación política femenina, Differential impact of the electoral systems on female political representation, Incidences variables des systèmes électoraux sur la représentation politique des femmes
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Dirección General de Estudios, Parlamento Europeo
The ESF 2000-2006 Spain
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Dirección General de Empleo, Relaciones Laborales y Asuntos Sociales(Comisión Europea)
Die Festlegung einer Genaueren Abgrenzung der Kompetenzen zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten / José María Beneyto, Claus Giering, Documento de trabajo (Universidad San Pablo-CEU, Instituto de Estudios Europeos), 7-2002
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Beneyto Pérez, José María
Zehn Jahre «Bologna» in Spanien. Tagebuch eines Universitätslehrers
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Rodríguez Martín, José-Domingo
Evaluation of the implantation of the so-called "Bologna Process" on the spanish University, according to the author's experience as Vicedean for Postgraduate Studies in the Law Faculty of the Universidad Complutense de Madrid. Spanish version of the article in the Periodical Notario del Siglo XXI 28, nov-dic. 2009.
REGLAMENTO (CEE) N° 3718/85 DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 1985 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón español en aguas de Portugal, COMMISSION REGULATION (EEC) No 3718/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of Spain, RÈGLEMENT (CEE) N° 3718/85 DE LA COMMISSION du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux du Portugal
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea
Nuevos impulsos para la formación profesional en Europa Grecia España Portugal, A new impulse for vocational training in Europe Spain Greece Portugal, De nouvelles impulsions pour la formation professionnelle en Europe Grèce Espagne Portugal
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea
DECISION DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de España para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 4028/86© del Consejo, COMMISSION DECISION of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Spain for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86®, DECISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de l'Espagne pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n° 4028/86® du Conseil
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea
Die spanische Präposition durante : eine überwindbare Lernhürde im DaF-Unterricht?
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Alonso Santos, Alejandro
Resumen en español e inglés, Resumen basado en el de la publicación, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas, Salamanca, curso 2015-2016, Se realiza un análisis contrastivo de la preposición española "durante" y sus equivalentes en lengua alemana. La elección de esta unidad lingüística radica en las dificultades a las que se enfrenta un aprendiente del alemán como lengua extranjera a la hora de producir un texto - ya sea oral o escrito - cuando parte de dicha unidad en su lengua materna. Antes de poder llegar a unas propuesta didáctico-metodológicas aplicables al ámbito del alemán como lengua extranjera - desiderátum..., ESP
“Kiezdeutsch”- seine Darstellung und sein Gebrauch in den Medien : einführung der sprachlichen Varietät in den DaF-Unterricht
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
García Tercero, Amador
Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas, Salamanca, curso 2016-2017, Se realiza un estudio lingüístico sobre una nueva variedad del alemán que apareció originalmente en los discursos de los jóvenes de las zonas urbanas multiétnicas de
las grandes ciudades en Alemania. Esta variedad llamada “Kiezdeutsch” es también
usada por los jóvenes alemanes sin raíces migratorias. Se analiza la representación
y el nuevo uso de este multietnolecto en los medios.
Por otra parte, se muestran los beneficios que puede tener el echo de tratar esta nueva variedad
lingüística..., ESP
Elaboració d'aplicacions didàctiques amb el programa Clic : Lehrersprache. 'Elaboración de aplicaciones didácticas con el programa Clic : Lehrersprache'
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Sohn Nanz, Maties Miquel
Es un material realizado con el programa Clic para aprender alemán, para ello desarrolla unas actividades sobre el lenguaje del aula y el imperativo. Estas actividades se realizan mediante la audiciones de las palabras con su traducción, unir los dibujos de unos objetos con su nombre en alemán, ordenar diferentes frases escritas en lengua alemana., CPR d'Inca, ESP
Ver en: http://hdl.handle.net/11162/7424
Die talayot-siedlung Ses Païsses : zugang zur vorgeschichte Mallorcas. 'El poblado talayótico de Ses Païsses : la entrada a la prehistoria de Mallorca'
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Cabrer González, Irene, Castells Valdivielso, Margalida
Se presenta el poblado talayótico de Ses Païses ubicado en Artà, Mallorca. Se hace un repaso al surgimiento de este asentamiento, comentando los inicios de la cultura talayótica y sus características. También se reproduce el poblado mediante un plano en el que se señalan las diferentes zonas que componían el talayot y, a continuación, se comenta brevemente cada uno de estos lugares. Finalmente se incluye un pequeño plano del núcleo urbano de Artà en el que se presentan diversas zonas de..., Universitat de les Illes Balears. Redined Balears; Edifici Guillem Cifre de Colonya. Ctra. de Valldemossa, Km 7,5; 07122 Palma de Mallorca; +34971172792; +34971173190;, ESP
Ver en: http://hdl.handle.net/11162/7624
Alemany comercial : nivell iniciació. 'Alemán comercial : nivel inicial'
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Ruhmann, Elke, Matthiesen, Jens
Cuaderno para el aprendizaje de lengua alemana centrado en el ámbito comercial. Está compuesto de diez lecciones, que comprenden gramática, estructura verbal, comentarios, ejercicios, etc., ESP
Ver en: http://hdl.handle.net/11162/8101
Iniciació a la llengua alemanya II. 'Iniciación a la lengua alemana II'
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Ruhmann, Elke, Matthiesen, Jens
Cuaderno para el aprendizaje de lengua alemana centrado en la Isla de Mallorca. Está compuesto de diez lecciones, que comprenden gramática, estructura verbal, comentarios, ejercicios, etc., ESP
Ver en: http://hdl.handle.net/11162/8102
Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Bibiloni Coll, Antoni, Clar, Albert, Coca, Antonio, Colom, Guillem, Delgado, Adelaida, Estrany, Bartomeu, Furió, Ignasi, Mesquida, Pere, Nadal, Antoni, Perelló, Isabel, Yániz, Carlos
Este cd-rom se centra en la figura y en la obra de Joan Miró que se encuentra en la Fundación Pilar y Joan Miró en Mallorca. Contiene los siguientes apartados: cómo se llega, el territorio Miró, fondo artístico, quién es Miró, créditos y ayuda. Se puede consultar en cinco idiomas., ESP
Ver en: http://hdl.handle.net/11162/8210
Games and fun activities
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Martin, Cynthia
Su objetivo es ofrecer apoyo práctico a los profesores de primaria con poca experiencia en la enseñanza de lenguas extranjeras. Para ello, se proporciona orientación en la elección, preparación, organización y gestión de juegos, orientados a la práctica de idiomas y para alumnos menores de once años, aunque también pueden servir para niños más pequeños o con necesidades educativas especiales. Las actividades se realizan en grupo, en un ambiente relajado y divertido; la mayoría son sencillas,..., Biblioteca de Educación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Calle San Agustín, 5 - 3 planta; 28014 Madrid; Tel. +34917748000; biblioteca@mecd.es, GBR
Internet im Deutschunterricht, Boletín informativo de lenguas
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Köhler, Beate
Análisis de las posibilidades de uso de Internet en la enseñanza de la lengua alemana. Se presenta una actividad realizada en el Instituto Goethe de Madrid que consiste en la búsqueda en Internet de páginas web relacionadas con la cultura alemana.., Biblioteca de Educación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Calle San Agustín, 5 - 3 Planta; 28014 Madrid; Tel. +34917748000; biblioteca@mecd.es, ESP
Encuestas de opinión, Uno : revista de didáctica de las matemáticas
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Miravete de Marco, Javier, Aquilué Gallén, Fernando
Resumen basado en el de la publicación, Resumen y palabras clave disponibles en español y en inglés, Las encuestas de opinión constituyen uno de los métodos más experimentados y populares en la investigación social. En estos procesos, la aplicación de procedimientos estadísticos es esencial. Aquí se establecen, a través de la experiencia en la realización de cientos de estudios de este tipo, las dificultades y los procedimientos a seguir para que la aplicación del cálculo estadístico se realice sobre las bases más sólidas., Biblioteca de Educación del Ministerio de Educación y Formación Profesional; Calle San Agustín, 5 - 3 Planta; 28014 Madrid; Tel. +34917748000; biblioteca@mecd.es, ESP
Inwieweit helfen Spiele beim Wortschatzlernen?
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Fernández Martínez, María
Título, resumen y descriptores también en inglés, Este Trabajo de Fin de Máster analiza el proceso de aprendizaje de vocabulario en la clase de alemán como lengua extranjera y la introducción de juegos como método de enseñanza de vocabulario. En el transcurso del trabajo se argumenta el uso de los juegos como un buen método de aprendizaje con diferentes funciones y para diferentes habilidades o contenidos en el aula, en este caso el vocabulario. Ofrece tanto un marco teórico como una fase experimental en un centro español de Secundaria, donde..., ESP
¿Cómo fomentar la atención a la diversidad a través de la Teoría de las Inteligencias Múltiples en la clase de Alemán como lengua extranjera?
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Ocón Galilea, Raquel
La autora aborda en este trabajo un proyecto que se basa en examinar la estimulación interna de diferentes medios mediante la teoría de las inteligencias múltiples. Ya que la diversidad es una realidad en el interior de las aulas, los profesores deberían tomarla en consideración para atender a las necesidades individuales de cada uno de sus alumnos cuando organizan sus lecciones. Es más, deberían apoyar la autonomía de los estudiantes para permitirles desarrollar sus competencias por ellos..., ESP
Das Bild der deutschsprachigen Lander in den in Spanien benutzten Lehrbüchern für Deutsch als Fremdsprache
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Patzer, Manuela
Resumen basado en el del repositorio UVaDoc, Máster en profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, Se trata de un análisis comparativo de dos manuales utilizados en España para Alemán Lengua Extranjera respecto a la imagen reflejada de los paises de habla alemana. El marco teórico para este trabajo lo forman el Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas respecto a la competencia intercultural, el DACHL-Prinzip y las ABCD-Thesen en cuanto a la inclusión equilibrada y diferenciada de los paises de habla alemana Alemania, Austria y Suiza en los manuales. Para ello se lleva a cabo un..., ESP
Die Entwicklungsphasen der ungarischen Erziehungswissenschaft als Universitätsdisziplin in der ersten Hälfte des 20 : Jahrhunderts, Foro de educación
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Németh, András
Resumen basado en el de la publicación, Monográfico con el título, Artes para el cambio : promoviendo experiencias artísticas interdisciplinares en educación superior, Título, resumen y palabras clave en alemán e inglés, Recientemente se han publicado varias antologías históricas y monografías que dan prioridad al enfoque social en la historia de la ciencia de las ciencias de la educación, utilizando el concepto de disciplina de Stichweh, como formación disciplinaria y desarrollo de la disciplina. El estudio hasta la fecha indica que cuatro fases en la disciplina académica, se puede distinguir el desarrollo de las ciencias de la educación en Hungría. En la primera fase encontramos el institucional, la formación..., ESP
Interferenzprobleme und fehlerkorrektur im DaF-Unterricht
Repositorio: Redined. Red de Información Educativa
Rivas Husillos, Clara
Máster en profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas. Especialidad Alemán, Se intentan identificar los errores más comunes en la enseñanza del alemán como lengua extranjera y se ofrece una posible solución. Especialmente importante en este contexto es la corrección de errores. Se clasifican y analizan los errores que cometen la mayoría de los hablantes de español para comprenderlos mejor y presentar una propuesta metodológica para su discusión. Los errores tratados provienen de textos reales de estudiantes de alemán. Estas redacciones se crearon como tarea, ejercicios..., ESP
Gibt es eine vita donatiana des Vergil?
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Naumann, Heinrich
Der Erzähler in literarischen Texten: mit Beispielen von Franz Kafka und Patrick Süskind.
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Satta, Salvatore
Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació, Tutor: Martin Bodo Fischer, Dem Literaturübersetzer bedarf es eines durchdringenden Verständnisses der Figur des Erzählers in literarischen Texten. Diese Bachelorarbeit erforscht, inwiefern der Erzähler das Konstrukt eines Autors ist und welche Erzählertypen man unterscheiden kann, um einen tieferen Einblick in die Architektur der Belletristik zu gewinnen., Translating literature requires a deeper analysis of a story’s most important component: the narrator. This paper tries to give an insight in how a narrator conveys meaning in a story. First, the story of authorship, the author of modern and postmodern literature is analysed, and second, the narrative points of view: the first-, the second-, and the third-person narrator. The analysis is illustrated with examples of two known representatives of German literature: Franz Kafka and Patrick Süskind...
Zum luwischen Namen auf dem DELAPORTE-Siegel
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Simon, Zsolt
Die untere Seite des DELAPORTESiegels zeigt einen mit luwischen Hieroglyphen geschriebenen Namen, den der Herausgeber als u(?)-na(?)sa(?) gelesen und als ‚of Unas(?)‘ übersetzt hat (HAWKINS 2000: 578 [hier auch zur Frage ob es sich um einen Gen. Sg. oder um eine Stammform handelt], die gleiche Lesung befindet sich auch in der neuen, verbesserten Edition der eisenzeitlichen Inschriften [HAWKINS 2024: 293]; die obere Seite zeigt zwei Götternamen, Kubaba und den der Sonnengottheit). Die...