Encontrados 3096 resultado(s)
Encontradas 31 página(s)
Encontradas 31 página(s)
Veturia unicuba uniiuga (CLE 558)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Adamik, Tamás
Offizielles Kommunikationssystem
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Adamik, Bèla
Mauthausen, ein Steinbruch mitten in Europa
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Landauer, Hans
Wirtschaftsheorien und Entwicklungsstrategien in Lateinamerika: Genese und Funktion
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Bernecker, Walther L.
Eigennamen und Vulgärlatein
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Solin, Hikkei
Poesía y música en el tango argentino
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Lagmanovich, David
Zentrale aspekte der Indioproblematik bei José Martí
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Grunwald, Susanne
Kartographie in der Pharmaziegeschichte. Apothekengeschichtlicher Atlas. Erste Lieferung
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Bleisch, Michael, Friedrich, Christoph
Cartograpy and Genealogy in the History of Pharmacy. – The following article, here reported but in its essentials, endeavours to draw into focus pharmacies as a reliable indication of the demographic situation and economic development within a particular area in both qualitative and quantitative terms. Hitherto, no ‘atlases’ have been compiled, devoted to the history of the pharmaceutical sciences. Although both geography and also genealogy have frequently gone into the making of treatises and..., Cartographie et généalogie dans l’histoire de la pharmarcie. – L’article suivant dont nous ne raportons ici que l’essentiel, nous avons mis en relief l’existence de pharmacies comme preuve de l’évolution démographique et économique dans une région donnée, tant sous son aspect qualitatif que sous son aspect quantitatif. Jusqu’ici n’existait aucun atlas consacré à l’histoire de la pharmacie. Bien que des études géographiques et généalogiques aient souvent servi de base pour la mise au point d...
Faltungen. Monadische Konstruktivität und barocke Ausdruckskultur
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Kleinschmidt, Erich
Goethe weicht Pixerécourt. Wie Weimar auf den "Hund von Montargis" kam
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Wentzlaff-Eggebert, Harald
El Paraguay: lo que fue, lo que es y lo que será (1848)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Potthast, Barbara
Niederländer. Nordwesteuropäer, Deutsche in Nordostbrasilien
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Pietschmann, Horst
El control social y la educación de las mujeres jóvenes pakistaníes de Logroño
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Goicoechea Gaona, Mª Ángeles, Suberviola Ovejas, Iratxe, Lizarraga Vizcarra, Isabel
Este documento analiza la percepción de diez jóvenes mujeres pakistaníes de la región de Punjab que viven y estudian en Logroño (La Rioja) acerca del control social que ejerce su comunidad sobre sus propias vidas: en él hemos recogido cómo sienten y viven sus propias normas y en qué medida éstas condicionan sus salidas fuera del hogar, su forma de vestir y su forma de relacionarse dentro y fuera del ámbito escolar. El poder y la influencia de la educación informal y no formal son visibles en la...
Apothekenalltag im Biedermeier: Die Offizin des Adam Völter in Bönnigheim (1819-1849)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Leibrock-Plehn, Larissa
Un contacto con periodicidad variable
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Martínez de Velasco, Julio
Dynamische übungen für die Fertigkeit Sprechen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Esquivel Perales, Álvaro
Grado en Lengua y Literatura Alemanas
Das Reiseverhalten der deutschen und spanischen Touristen im Vergleich und der Einfluss des Coronavirus
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Strauss, Manuela
Das Reiseverhalten der Touristen kann sehr unterschiedlich sein und hängt sowohl von
dem Herkunftsland, als auch von anderen äußeren Faktoren ab. Die Pandemie des
Coronavirus hat zum Beispiel das Reiseverhalten der deutschen und spanischen
Touristen stark verändert und die Tendenzen der letzten Jahre gebrochen. Unabhängig
davon, zeigt die Analyse des Reiseverhaltens der spanischen und deutschen Touristen,
dass dieses sehr unterschiedlich ist und es nur wenige Gemeinsamkeiten gibt. Bestimmt
wird..., Grado en Turismo
Charakteristika der deutschen Sprache bei fremdsprachiger Abfassung: Esperanto
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Ibáñez Gordillo, Aníbal
Naturkatastrophen, eine neue Chance für den nachhaltigen Tourismus in Europa?
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Gannert, Katja
Die Nachhaltigkeit im Tourismus ist ein sehr ernstzunehmendes Thema in der heutigen Zeit, besonders für Destinationen mit großer Relevanz im internationalen Tourismus. Der Klimawandel macht sich im 21. Jahrhundert in vielen Wirtschaftszweigen bemerkbar, sowie auch im Tourismussektor. Der europäische Tourismus erlebte im Jahr 2021 die Konsequenzen des Klimawandels über das Jahr verteilt. Schwere Wetter- und Naturkatastrophen zerstörten wichtige Destinationen vor allem in den Ländern Spanien und..., Grado en Turismo
Klaus Kordon: ein Trümmersommer. Nachkriegsjahre des Zweiten Weltkrieges aus der Perspektive von deutschen Kindern und Frauen
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Regiert, Alexander
Grado en Lengua y Literaturas Alemanas
"Schatz, das war ironisch gemeint…": uber […]
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Schechtner, Barbara
Grado en Lengua y Literatura Alemanas
Derived homotopy algebras
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Maes, Jeroen
Derived A-algebras are derived and homotopy invariant versions of differential graded algebras. They were introduced by Steffen Sagave in 20 0 in order to construct minimal models for diferential graded algebras over arbitrary commutative rings. Muriel Livernet, Constanze Roitzheim, and Sarah Whitehouse showed in 2013 how they can be viewed as algebras over the minimal model of the operad encoding bicomplexes with a compatible associative multiplication. We extend their work for the associative...
Tradition im Digitalen Zeitalter Bewahren: Eine Nachhaltige Analyse des Oktoberfest
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Terán Córdova, Geomara
Diese Bachelorarbeit analysiert das Oktoberfest als Fallbeispiel für kulturellen Massentourismus und untersucht dessen Entwicklung von einem lokalen Fest zu einem globalen touristischen Großereignis. Im Mittelpunkt stehen die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen sowie der zunehmende Verlust kultureller Authentizität. Basierend auf qualitativer Literaturrecherche werden nachhaltige Entwicklungsstrategien vorgestellt, insbesondere durch den Einsatz digitaler Technologien...., Grado en Turismo
WhatsApp-Kommunikation im Sprachlerntandem Eine empirische untersuchung aus sprachdidaktischer Sicht im spanisch-deutschen Tandem für Deutsch als Fremdsprache
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Kaminski, Bettina
In den letzten zehn Jahren gewinnt die Erforschung der alltäglichen Messenger-Kommunikation über WhatsApp, einer der häufigsten genutzten Text- und Sprachnachrichten-App, besondere Aufmerksamkeit und findet als mögliche didaktische Ressource in verschiedenen Lernszenarien Eingang in die Sprachlehrforschung. Im Kontext dieser Entwicklung widmet sich die vorliegende Dissertation, die in der Forschungstradition der interaktionalen Schriftlinguistik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache steht...
El fútbol como herramienta política : análisis del mundial de Argentina 1978
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Anduro Félix, Joaquín
La historia del fútbol ha dado para mucho desde que en el Reino Unido se comenzara a practicar este deporte hasta convertirse en el espectáculo de masas que es hoy en día. Esa historia ha estado marcada por algunos agentes externos que han utilizado el gran poder popular del fútbol para cumplir sus intereses.
En este trabajo estudiamos la relación entre fútbol y política, centrándonos en un caso particular: la Copa del Mundo disputada en Argentina en junio de 1978. Nos planteamos como objetivo,...
Jenseits von Stierkampf und Flamenco: Sevilla, Traditionssubjekte und Räume der Erinnerung in Julio Muñoz Gijóns "El asesino de la regañá"
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Domínguez Macías, Leopoldo, Parra Membrives, Eva, Brylla, Wolfgang (Coordinador), Schmidt, Maike (Coordinador)
Regula Iuris
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Castro Camero, Rosario de
Die messii rustici. Eine senatorische familie aus der Baetica
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Caballos Rufino, Antonio F., González Fernández, Julián
Roswithas Dichterisches Programm
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Parra Membrives, Eva
Landeskundliche Netzangebote für DaF-lerner: ein aktives Modell aus methodisch-didaktischer Sicht
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Martínez Fraile, Cristina
Der Mittelpunkt dieses Artikels ist die Analyse der im Internet verfügbaren Mittel über landeskundliche Informationen für DaF Lerner. Um diesen Mittelpunkt herum ist das Ganze strukturiert, das heisst, zuerst werden sowohl der Platz den das Studium der Landeskunde während des Erlernens einer Sprache einnimmt, als auch die Wichtigkeit die dieses Studium im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen erhält, untersucht. An zweiter Stelle, von einer Definition von Landeskunde...
In dubio mitius
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Castro Camero, Rosario de
Philosophie für Irene
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Choza Armenta, Jacinto Luis
Thyrotropin-releasing-hormone (TRH) and its physiological metabolite TRH-OH inhibit Na+ channel activity in mammalian septal neurons
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
López Barneo, José, Castellano Orozco, Antonio Gonzalo, Toledo Aral, Juan José
The interaction of thyrotropin-releasing hormone (TRH) and its physiological metabolite TRH-OH with Na+ channels was studied in enzymatically dissociated guinea pig septal neurons by using the whole-cell variant of the patch-clamp technique. In about 60% of the cells tested, the neuropeptides at concentrations between 0.01 and 2.5 ,uM produced a dose-dependent reversible attenuation of Na+ currents. With 2 ,uM TRH-OH, peak Na+ current amplitude was reduced by 20-50% (27 ± 8%, mean ± SD; n = 16)...
Comunicación y aprendizaje electrónico:la interacción didáctica en los nuevos espacios virtuales de aprendizaje
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Marcelo García, Carlos, Perera Rodríguez, Víctor Hugo
Este artículo presenta los resultados de una investigación en la que analizamos los procesos
de comunicación asincrónica en foros de e-learning. En esta investigación hemos desarrollado
un sistema de categorías que permite el análisis de la interacción didáctica. Presentamos
dicho sistema, así como el análisis de los datos que hemos obtenido. Mostramos la importancia
de atender a los elementos de comunicación social, cognitiva y didáctica para que el aprendizaje
en contextos virtuales se..., This article presents the results of a study where the processes of asynchronous
communication in forums of e-learning are analysed.We have developed a system of categories
which allows the analysis of the didactic interaction. On the other hand, we present both
this system and the analysis of the data obtained. Finally,we show the importance of dealing
with social, cognitive and didactic communication issues so that learning processes may be
developed in more effective ways as regards virtual...
Restaurierung von archäologischem Elfenbein am Beispiel von vier chalkolithischen Elfenbeinobjekte aus der Siedlung von Valencina de la Concepción (Sevilla)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Luciañez Triviño, Miriam, García Sanjuán, Leonardo, Schuhmacher, Thomas
Restoration of archaeological ivoryusing the example of four chalcolithic objectsfrom the settlement of Valencina de la Concepción(Seville, Spain)
Ivory has proved to be an important raw material for pre-historic research, as it can be used as an indicator forlong-distance trade and social inequality. However, the scientific potential of prehistoric ivory objects is often hampered by preservation issues. This article presents the conservation-restoration project of four exceptional ivory...
Der Aufstieg localer Eliten Spaniens in die Reichselite
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Caballos Rufino, Antonio F.
Freiheit und Transzendentalien bei Meister Eckhart
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Garay Suárez-Llanos, Jesús Francisco De
Motivaciones de uso de las redes sociales para el desarrollo del capital social de las mujeres de entorno rural, Motives for using social networking sites in the development of rural women’s social capital
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Rebollo Catalán, María Ángeles, Vega Caro, Luisa, Vico Bosch, Alba
Estudios previos han mostrado los riesgos de exclusión digital de comunidades
rurales y personas mayores y cómo las motivaciones de uso influyen en las prácticas
y hábitos de uso de las tecnologías. Con este trabajo queremos analizar cómo las
motivaciones, que impulsan a las mujeres adultas de entorno rural a usar las redes
sociales, favorecen el desarrollo de su capital social potenciando diferentes formas
de participación en la cultura digital. Partiendo de una investigación más amplia
sobre..., Previous studies have shown the risk of digital exclusion of rural communities
and older people, and how their motives of use influence their practices and use
habits of technologies. With this work we analyse how the motives of use that drive
adult women in rural areas to use social media, promote the development of their
social capital by means of strengthening different forms of participation in digital
culture. Starting from a broader investigation on 478 Andalusian rural women 18 to
65...
Was kommt nach dem Abschluss? Erfahrungen von Absolvent:innen mit Beeinträchtigungen, What comes after graduation? Experiences of graduates with disabilities
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
López Gavira, María Rosario, Orozco Almario, Inmaculada Concepción, Bauer, Jana Felicitas
In dieser qualitativen Studie untersuchen wir, welche Erfahrungen Hochschulabsol-vent:innen mit Beeinträchtigungen nach Abschluss des Studiums machen und was sie rückblickend als förderlich oder hinderlich für einen erfolgreichen Übergang er-leben. Die Ergebnisse zeigen, dass der Übergang von denjenigen Absolvent:innen als erfolgreich erlebt wird, die einen Arbeitsplatz gefunden haben, der zu ihren Qua-lifikationen passt oder die sich gezielt (und nicht gezwungenermaßen) für ein Mas-terstudium..., In this qualitative study, we examine which experiences university graduates with disabilities have after completing their studies and what they retrospectively perceive as promoting or hindering for a successful transition. The results show that the tran-sition is experienced as successful by those graduates who have found a job that matches their qualifications or who have deliberately (and not out of necessity) de-cided to pursue a master’s degree. Obstacles during the transition arise from...
„Man wird wieder durch saubere Straßen flanieren, vorbei an schönen Läden“. Formen des Flanierens in Dieter Fortes Tetralogie der Erinnerung
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Domínguez Macías, Leopoldo
Die Geschichte einer Stadt ist in ihren Archiven, Bibliotheken und Museen sowie in ihren Denkmälern, Gedenktafeln, Gebäuden oder Straßenschildern verfügbar. Anders als die statische „Form der Anschauung“ (Hartmut Böhme) sind materielle Artefakte des urbanen Raumes mit den Bewegungen von Subjekten und ihrer Erfahrbarkeit von Räumlichkeit eng verbunden. Auch in Dieter Fortes Roman-Tetralogie spielt die Stadt eine große Rolle als Bewahrerin von Erinnerung. Seine Figuren erleben die...
El retablo de la capilla del Reservado del Monasterio de San Isidoro del Campo. Estudio Material y ornamental, una experiencia docente inmersiva en realidad virtual, The altarpiece of the Reserved Chapel of the Monastery of San Isidoro del Campo. Material and ornamental study, an immersive teaching experience in virtual reality
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
González-López, María-José
En esta contribución se exponen los resultados de la investigación llevada a cabo en el retablo de la Capilla del Reservado ubicado en el Monasterio de San Isidoro del Campo (Santiponce, Sevilla), obra del insigne escultor Martínez Montañés, en torno a su tecnología constructiva y las técnicas empleadas en su ornamentación polícroma. Para ello, se plantea su estudio desde dos ópticas diferentes pero
complementarias. La primera, desarrollada con una metodología convencional que parte del estudio..., This contribution presents the results of the research carried out on the altarpiece of the Capilla del Reservado located in the Monastery of San Isidoro del Campo (Santiponce, Seville), the work of the ndistinguished sculptor Martínez Montañés, around its construction technology and the techniques used in its polychrome ornamentation. For this, the study of it is proposed from two different but complementary perspectives. The first, developed with a conventional methodology that starts from...
Geschichte als Narration. Zum Umgang mit der Vergangenheit in Tanja Dückers' Roman Himmelskörper, History as Narrative. About the Treatment of the Past in Tanja Dückers’s Novel Himmelskörper, La historia como narración. El tratamiento del pasado en la novela de Tanja Dückers Himmelskörper
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Maldonado Alemán, Manuel
In ihrem Generationenroman Himmelskörper, der das Thema der Erinnerung ins
Zentrum stellt, entwirft Tanja Dückers das Konzept einer „sinnlichen Geschichtsschreibung“, das in
vieler Hinsicht an Jules Michelets historiografische Ansichten erinnert. Mit ihrem Konzept, das das
eigene literarische Schreiben der Autorin charakterisieren soll, beabsichtigt Dückers innere Wahrheiten
im geschichtlichen Prozess aufzudecken und darzustellen, die unvermeidlich fragmentarisch
bleiben. Die Lücken und..., In the generational novel Himmelskörper, focused on the memoryʼs topic, Tanja Dückers
sketches the concept of a “sensitive historiography”, which characterizes her own literary writing, and
which reminds in many aspects the historiographic considerations of Jules Michelet. Following this
concept, in the historic process Dückers pretends to discover in order to later represent internal truths
that unavoidably rest fragmented. The gaps and contradictions of the personal truths refer to the..., En la novela generacional Himmelskörper, que se centra en el tema del recuerdo, Tanja
Dückers esboza el concepto de una “historiografía sensitiva”, que recuerda en muchos aspectos las
consideraciones historiográficas de Jules Michelet. Siguiendo esa concepción que caracteriza la escritura
literaria de la autora, Dückers, en el proceso histórico, pretende descubrir verdades interiores
inevitablemente fragmentarias para después representarlas. Las lagunas y contradicciones de las
verdades..., Ministerio de Ciencia e Innovación (MICIN). España FFI2015-68550-P, Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo. Andalucía P12-HUM-2162
Erinnerung und Imagination: Das poetische Bild im Werk von Marica Bodrožić nach Gaston Bachelard
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Domínguez Macías, Leopoldo
The representation of memory and imagination are recurrent themes in Marica Bodrožić's work. Both elements are interwoven with the early childhood places in her country of origin. These spaces are continuously revisited, serving as a link between past, present and future. In order to develop new ways of interpretation for the staging of Bodrožić's sites of remembrance and reinvention, Gaston Bachelard's notions of memory and imagination will be used. It has been pointed out in...
Einheit und komplexität
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cascales Barrio, Juan, Gross, Eugen (Coordinador), Jany, Andrea (Coordinador)
Die Terrassenhaussiedlung St. Peter folgt einer Tradition radikaler
Avantgardearchitektur und experimentiert in der Spannweite von
Urbanität, Technologie und Programmatik. Der Entwurf basiert weder
auf Referenzen noch auf formalen, vorgefassten Bildern – im Gegenteil: Die bauliche Umsetzung orientiert sich an mehreren Maßstäben,
Konzepten und Kriterien für urbanes Wohnen. Die Wohnungstypologien sind gerade noch konventionell: Erschließungstürme, Zweispänner, Blöcke mit Gängen und Brücken außen...
Nota técnica. Carne de vacuno normal vs. DFD: valoración por un panel de consumidores y comparación mediante pH y color, Normal vs. DFD beef: evaluation by a consumer panel and comparison by pH and color
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Álvarez, Rocío, Valera Córdoba, María Mercedes, Alcalde Aldea, María Jesús
El objetivo de este estudio fue la valoración de dos tipos de carne de vacuno (normal y DFD) por parte
de un panel de consumidores no entrenados, así como su comparación mediante pH, parámetros de color
(L*, a*, b*, C* y hº) y espectros de reflectancia (400-700 nm). Todos los parámetros se midieron tras
8 días de maduración. Además, 64 consumidores valoraron, la aceptabilidad de la terneza, de la jugosidad
y del sabor y la aceptabilidad global de los dos tipos de carne. Las variables de color..., The aim of this report was to evaluate normal and DFD beef by a consumer panel, as well as to compare
both types of meat through their pH, colour parameters (L*, a*, b*, C* y hº) and reflectance spectra
(400-700 nm). All parameters were measured at 8 days of ageing. Besides, 64 consumers evaluated
acceptability of tenderness, juiciness, flavor and overall acceptability for the two types of meat. Colour
variables supported that DFD meat colour is darker, browner and more saturated (P < 0,001)...
Eine kontrastive Studie der Diskursmarkernutzung im DaF- und EFL- Kontext
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Martos Ramos, José Javier
In diesem Beitrag wird auf die Lage der Diskursmarkerforschung in DaF- und EFL- Kontexten eingegangen. Trotz der vielen Beschreibungen der Diskursmarker in der L1 im Bereich der Syntax, Semantik und Pragmatik mangelt es an Studien über den Erwerb von Diskursmarkern durch Nicht- Muttersprachler. Ein Desiderat stellt dabei insbesondere die Entwicklung und Realisierung der Funktionen, die Diskursmarker in der Fremdspracheninteraktion erfüllen, dar. Im Mittelpunkt dieses Beitrags steht eine...
Spaanse vreemde woorden in het Nederlands periode 2000-2013. Aanvullingen op de Dikke Van Dale
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Sánchez Romero, Francisco
The purpose of this research is to look into the recent influence of Spanish, both peninsular and from the centre and south of America, (approximately 400 million native speakers altogether) on Dutch (23 million). Spanish foreign words will be analyzed according to the European historical-cultural method, this is, they will be dealt with within a historical frame (in this case from the year 2000). By creating a corpues of Spanish foreign words, I will try to clarify which are the most..., In dit onderzoek wordt beoogd inzicht te verkrijgen in de recente invloed van de Spaanse taal, zowel van Spanje als van Centraal-en Zuid-Amerika (met ongeveer 400 miljoen moedertaalsprekers in totaal), op het Nederlands (23 miljoen). Spaanse vreemde woorden en leenvertalingen zullen volgens de Europese cultuurhistorische methode worden geanalyseerd, door ze telkens binenen een historisch kader te plaatsen (in dit geval vanaf het jaar 2000). Met de samenstelling van een lexicaal corpus van...
Verortung der Erinnerung: Raumdarstellung und Geschichtskonstruktion in Günter Grass’ "Ein weites Feld", Remembrance’s Spatial Referents: Space Description and History Construction in Günter Grass’ Too Far A Field
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Maldonado Alemán, Manuel
Für die erzählerische Inszenierung von Erinnerungsprozessen ist die Raumdarstellung von hervorragender Bedeutung. Die literarische Inszenierung von Erinnerung und der Entwurf von Raumbildern gehen oft miteinander einher. Das Gedächtnis wird in seiner Aktualisierung in der Erinnerung von Räumen strukturiert. In seinem Roman Ein weites Feld gibt Günter Grass anhand von Erinnerungen und der Beschreibung der Gebäude, Straßen und Plätze von Berlin deutsche Geschichte wieder. Mittels der Erinnerung..., The description of spaces and places is extraordinarily significant for the narrative representation of remembrance. The literary scenification of remembrance is frequently linked to the spatial representation. Space articulates and structures the memory that realizes in remembrance. In his novel Too Far A field Günter Grass presents the last centuries’ German history through the remembrance of main figures and the description of buildings, streets and squares in Berlin. By means of the..., La descripción de espacios y lugares es de singular trascendencia para la representación narrativa del recuerdo. Con frecuencia la escenificación literaria del recuerdo aparece vinculada a la representación espacial. El espacio articula y estructura la memoria que se actualiza en el recuerdo. En su novela "Es cuento largo" Günter Grass presenta la historia de Alemania de los últimos siglos a través del recuerdo de las figuras principales y de la descripción de los edificios, calles y...
Messenger-Kommunikation im universitären Sprachlerntandem: Potenziale und Ressourcen, Messenger Communication in University Language Tandems: Potentials and Resources
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Kaminski, Bettina
Der vorliegende Artikel widmet sich der Untersuchung der schriftlichen WhatsApp-Kommunikation zwischen deutsch-spanischen Tandempartnern im universitären Präsenzaustausch (DE/ES). Die Analyse zeigt, dass der dialogische Schriftverkehr eine signifikante Rolle in der Tandemkoordination einnehmen kann. Neben Terminabsprachen werden in den Chats auch die Sprachenverteilung, das Feedbackverhalten und das Planen von Lehr- und Lernmaterialien deutlich. Der Artikel endet mit Vorschlägen zur Optimierung..., This article examines Spanish-German WhatsApp exchanges as a supplementary communication channel between in-person tandem partners. The analysis demonstrates how WhatsApp messaging can play a central role in language learning, focusing on negotiation of language use, correction strategies, and feedback mechanisms to optimize the learning experience. These cooperative-didactic processes include even discussions of learning materials, link sharing, and logistical coordination. Given the untapped...
Simulation, Überwachung und fremdbestimmte Identität. Die urbane Dystopie in "Dark City"
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Maldonado Alemán, Manuel, Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma (Coordinador)
Trivialität, Identitäten und DDR-Kriminalroman
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Parra Membrives, Eva, Parra Membrives, Eva (Coordinador), Classen, Albrecht (Coordinador)
Profesores universitarios de contabilidad y síndrome de quemarse por el trabajo (burnout)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Arquero Montaño, José Luis, Donoso Anés, José Antonio, Joyce, John, Hassall, Trevor
En los últimos años, el término burnout, o su traducción al español: síndrome de quemarse por el trabajo (SQT), ha recibido una gran atención social, debido a la frecuencia en que se presenta en nuestra sociedad y a sus consecuencias. Aunque este síndrome puede darse en cualquier profesión que supongan contacto constante con el cliente, su prevalencia es mucho más alta en las de servicios humanos, como lo es la enseñanza.
Pese a que la enseñanza ha recibido la atención de investigadores en SQT,...
Bad Smells in Steuerungssoftware für automatisierte Produktionssysteme, Bad Smells in Control Software for automated Production Systems
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Sonnleithner, Lisa, Gutiérrez Fernández, Antonio Manuel, Rabiser, Rick, Zoitl, Alois
Bad Smells sind suboptimale Strukturen
oder Muster in Software, die zu einer Verschlechterung
der Softwarequalität führen können, da sie unter anderem
Wartungsprobleme verursachen und die Verständlichkeit
erschweren können. Um das Auftreten dieser Probleme
zu vermeiden, ist es deshalb wichtig, Bad Smells in Software
erkennen und beheben zu können. Im Software
Engineering ist das Thema Bad Smells bereits gut erforscht.
Für IEC 61499-basierte Steuerungsoftware, die
in automatisierten..., Bad Smells are suboptimal structures or patterns
in software. They can decrease software quality, as they
can cause maintenance problems and make the software
difficult to understand. To avoid the occurrence of these problems,
it is therefore important to recognize and correct Bad
Smells in software. In software engineering, the topic of Bad
Smells is already well researched and there are works that
deal with the definition and automatic detection of different
Smells. However, for IEC 61499...
Nicht anfassen, nur schauen
Repositorio: IRTA Pubpro. Open Digital Archive
Kasper, Claudia, Gmel, Annik, Lerch, Sylvain, Schlefel, Patrick, Ollagnier, Catherine, Font i Furnols, Maria, Brun, Albert
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Liminalität und Intersektionalität im Roman Zwischen Welten
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Iztueta Goizueta, Garbiñe
This article analyses the topic of liminality and intersectionality in the novel Zwischen Welten by Juli Zeh and Simon Urban (2023). It aims to show the mechanisms of polarization triggered in the main figures of the novel, Stefan and Theresa, both considered in this study to be holding clearly different positions in the current German society. Furthermore, this analysis also approaches strategies shown in the novel for depolarizing current debates in German society. As main hypothesis is put..., En el núcleo de este artículo se encuentra el análisis de la liminalidad y la interseccionalidad en la novela Zwischen Welten de Juli Zeh y Simon Urban (2023). El objetivo final es mostrar a través de dicho estudio los mecanismos de polarización que se activan entre los dos protagonistas de la novela (Stefan y Theresa), quienes pueden ser considerados representantes significativos de distintas posiciones en la sociedad alemana actual. Además, en el análisis también se abordan las estrategias..., Proyecto de investigación de MINECO PID2021–125952NB-100 y grupo de investigación financiado por EHU GIU21/003
Kiezdeutsch und seine Einführung in den DaF-Unterricht
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Soliño Pazo, María Mar, García Tercero, Amador
[EN]The present article deals with a new German linguistic variety that first emerged in young people’s speech in multi-ethnic urban areas of the big cities in Germany. The new variety has now also been adopted by young Germans without a migrant background. This article analyses the representation of the multiethnolekt in the media and shows the benefits of addressing the variety as a subject in the German lessons, [DE]Der vorliegende Artikel behandelt eine relativ neue deutsche sprachliche Varietät, die ursprünglich in den multiethnischen Stadtteilen großer Städte in Deutschland entstanden ist. Die Varietät wird auch von deutschen Jugendlichen ohne Migrationshintergrund verwendet. Dieser Artikel untersucht die Darstellung des Multiethnolekts in den Medien und zeigt die Vorteile einer Einbeziehung der Varietät in den DaF-Unterricht auf.
Raum für Feminismus und Ökologismus: soziale Voraussetzungen für die Übersetzung ins Baskische von MARLEN HAUSHOFERS Roman Die Wand (1963)
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Zubillaga Gómez, Naroa
60 Jahre nach der Veröffentlichung von Marlen Haushofers Roman Die Wand erschien 2023 erstmals eine baskische Übersetzung. Dieser Artikel will zeigen, dass dies kein Zufall, sondern der Tatsache geschuldet ist, dass der Roman die Themen Feminismus und Ökologismus aufgreift. Das sind zugleich die zentralen Schwerpunkte der konvivialistischen Bewegung, die auch im Baskenland die Gesellschaft
beeinflusst.
Zum thematischen Schwerpunkt: Zusammenleben in der deutschsprachigen Literatur
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Iztueta Goizueta, Garbiñe
[ES] Este capítulo sirve de breve revisión teórica del concepto Zusammenleben (convivencia) y tiene como objetivo defender el valor de la literatura como un camino inestimable para la convivencia. Se toma como punto de partida la tesis de Ette (2012) y Nünning (2012) de que la literatura corresponde a un “Laborexperiment des Lebens” (experimento de laboratorio para la vida) y "Mitgestalterin des zukünftigen Zusammenlebens” (elemento configurador de la convivencia del futuro)..
A fin de..., [EN] This chapter offers a short theoretical review of the concept of Zusammenleben (coexistence) and aims to defend the value of literature as a necessary path to coexistence. As a starting point for the review Ette’s (2012) and Nünning’s (2012) thesis is fundamental, as both give evidence that literature corresponds to a “Laborexperiment des Lebens” (laboratory experiment for life) and “Mitgestalterin des zukünftigen Zusammenlebens” (shaping element of future coexistence).
In order to..., Proyecto de investigación MINECO PID2021-125952NB-100
Grupo de investigación EHU GIU21/003
Grammatikvermittlung in DaF-Lehrwerken am Beispiel der Konnektoren
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Huber, Erich, Mallo Dorado, Almudena, Brade, Julia
El artículo analiza el tratamiento de los conectores en los principales libros de alemán como lengua extranjera (DaF) de nivel intermedio. A partir de esta revisión, se observa que los avances presentados en el Handbuch der Konnektoren (HdK, 2003), especialmente en lo referido a los aspectos sintácticos de la conexión, apenas han sido incorporados en los materiales didácticos. Esto se explica tanto por el alto grado de abstracción del propio HdK como por el hecho de que los manuales mantienen...
Clemens Meyer und das Unheimliche als Nachwendebild: ‘Literatur muss weh tun, sonst ist es nichts wert’
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Iztueta Goizueta, Garbiñe
Español:
Este capítulo de libro se centra en el análisis de las novelas Als wir träumten (2006) e Im Stein (2013) del autor Clemens Meyer, quien pone el foco en la generación de la Wende y en el inframundo de Leipzig en la fase final de la RDA y la época de la Wende (Unificación Alemana). Se aborda en el análisis su concepto de Heimat unido a lo distópico y relacionado con el ámbito freudiano de lo inquietante (unheimlich). Además, se estudian los recursos literarios que en ambas novelas..., MINECO, proyecto FFI2017-84342-P
Verwendung von Comics im deutsch-baskischen Übersetzungsunterricht
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Zubillaga Gómez, Naroa
Der folgende Artikel beschäftigt sich mit der Verwendung von Comics im deutsch-baskischen Übersetzungsunterricht, denn die Multimodalität und konzeptionelle Mündlichkeit von Comics machen sie nicht nur für den DaF-Unterricht nutzbar, sondern bieten auch im Übersetzungsunterricht vielfältige Herausforderungen und Chancen. Im ersten Teil wird die Entwicklung des baskischen Comics beschrieben, während im zweiten Teil der Studiengang Übersetzung an der Universität des Baskenlandes vorgestellt wird,...
Die Wassermetaphorik als Grenzraumgestaltung in Uwe Tellkamps „Der Turm“ (2008)
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Iztueta Goizueta, Garbiñe
Español
El objetivo de este capítulo es analizar las metáforas del agua como elementos clave para la representación literaria de los espacios de frontera relacionados con la última fase de la República Democrática Alemana en la novela Der Turm de Uwe Tellkamp. El análisis se centra en los siguientes motivos y temas topográficos: Atlantis como negación de la utopía de la RDA; Archipiélago e isla como contraposición a la imagen continente de la utopía de la RDA; Aguas residuales y agua estancada..., MINECO, proyecto de investigación FFI2017-84342-P
Der Auskunftsanspruch im deutschen und spanischen Markenrecht. Vor dem Hintergrund der europäischen Richtlinie 2004/48/EG zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Mimentza Martín, Janire
Produktpiraterie ist ein weltweites Phänomen. Angesichts der außerordentlich hohen Schäden, die dadurch verursacht werden, muß die Rechtsordnung versuchen, geeignete Mittel zur Bekämpfung bereitzustellen. Auskunftsansprüche sind im Recht des Gewerblichen Rechtsschutzes von besonderer Bedeutung, da der Geschädigte nur mit ihrer Hilfe den Umfang und die Quelle der Schädigung ausfindig machen kann. Der Auskunftsanspruch der EG-Richtlinie 2004/48/EG vom 29.4.2004 soll dem einzelnen Geschädigten...
Zusammenleben und Zukunftsethik in Unterleuten (2016) von JULI ZEH
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Iztueta Goizueta, Garbiñe
[ES] Enpalabras de la autora alemana Juli Zeh, la sociedad alemana ha dicho adiós a los sistemas de identificación que la unen como colectivo. Su novela de suspense Unterleuten (2016), en la que el pueblo homónimo fracasa en cuanto a convivir en armonía, plantea cuestiones cruciales sobre la ética colectiva para el futuro. El artículo explora la cuestión de cómo esta novela, incluso con este punto de partida de fracaso convivialista, confronta al lector con principios de ética para el futuro..., [EN] According to the German writer Juli Zeh, German society has bid farewell to systems of identification that unite it as a collective. Her thriller novel Unterleuten (2016), in which the homonymous village fails to live together in conviviality raises crucial questions about the collective ethics for the future. The article explores the question of how this novel, even with this starting point of convivialist failure, confronts the reader with principles of ethics for the future as a wishful..., Proyecto de investigación MINECO PID2021-125952NB-100
Grupo de investigación IDEOLIT EHU GIU21/003
DDR-Heimat und Postmemory in Familie der geflügelten Tiger (2016) von Paula Fürstenberg
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Iztueta Goizueta, Garbiñe
El objetivo de este capítulo de libro es analizar la novela Familie der geflügelten Tiger (2016) de Paula Fürstenberg como representación literaria de la post-memoria de la República Democrática Alemana. La novela explora la forma en que la RDA configuró la generación de la Wende (Caída del Muro de Berlín y Reunificación) y la época posterior. Teniendo en cuenta tanto el marco teórico ofecido por la teoría del campo de Bourdieu como de la transferencia de los mapas cognitivos sobre el ámbito de..., This book chapter aims to analyse the novel Familie der geflügelten Tiger (2016) by Paula Fürstenberg as a literary representation of the post-memory of the German Democratic Republic. The novel explores the question of how the GDR shaped the generation of the Wende and the post-Wende. In the theoretical framework of Bourdieu's field theory and Loescher's theory of the transfer of cognitive maps onto the realm of collective memory, the post-memory of the GDR represented in the novel..., Proyecto de investigación MINECO FFI2017-84342-P
Exiliados, refugiados, desplazados. Emoción e ideología en los relatos del exilio de Anna Seghers, Luisa Carnés y Alfredo Molano: un estudio psiconarratológico.
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Isidro Gómez, Alejandro
578 p., La presente Tesis Doctoral consiste en un análisis comparado de varios relatos escogidos de la narrativabreve del exilio de Anna Seghers, Luisa Carnés y Alfredo Molano. La investigación tiene como objetivosprincipales actualizar y desintelectualizar las nociones de exilio y literatura del exilio, ampliar loshorizontes de los estudios comparatistas al respecto y fomentar el estudio sistemático de laemocionalidad en el texto literario. En el aparato teórico, se elabora una revisión exhaustiva...
Lubitschs berliner jahre. Eine erweiterung des filmischen frauenbilds
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Rodríguez Schnell, Alejandro
53 p. -- Bibliogr.: p. 51-53, Mit dieser Abschlussarbeit soll bewiesen werden, dass Lubitsch das filmische Frauenbild seiner Zeit erweitert hat. Lubitsch hat die essenzielle Rolle der Frau in der neuentstandenen Gesellschaft nach dem Ersten Weltkrieg früh erkannt, und ihr die Entsprechende Vorrangstellung in seinem Film geboten. 1918 ist das Jahr Lubitschs „kopernikanischen Wende“, wonach er ab diesem Zeitpunkt die Hauptrollen für seine Filme hauptsächlich für Frauen mitschrieb und drehte. Er stellte die Frau in den...
„Ich übersetze unter anderem deutsche Literatur ins Baskische”. Analyse der Übersetzung deutschsprachiger Literatur ins Baskische
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Zubillaga Gómez, Naroa, Sanz Villar, Zuriñe
Ziel dieses Beitrags ist es, einen Überblick zur literarischen Übersetzung aus dem Deutschen ins Baskische zu bieten. Zu diesem Zweck wurden die beiden Subkataloge Kinder- und Jugendliteratur (KJL) und Erwachsenenliteratur des Aleuska-Katalogs aktualisiert, der neben diesen beiden Gat-tungen auch aus dem Deutschen übersetzte Lyrik und philosophische Texte umfasst. Darüber hin-aus haben wir mit einigen Verlagen Kontakt aufgenommen, die Übersetzungen aus dem Deut-schen veröffentlichen. Aus der...
Teilchendetektion mit einer Nebelkammer
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Hierro Pastor, Azaitz
[EN]: This Final Degree Project focuses on the study of cloud chambers, their principles of operation, and their applications in particle physics research. The operation principles of the cloud chamber are initially explained. The main section involves building a homemade cloud chamber and capturing snapshots of various particle tracks. The different results are then examined and interpreted., [DE]: Diese Bachelorarbeit konzentriert sich auf die Untersuchung von Nebelkammern, deren Funktionsprinzipien und ihre Anwendungen in der Teilchenphysikforschung. Die Funktionsprinzipien der Nebelkammer werden zunächst erklärt. Der Hauptteil beinhaltet den Bau einer selbstgemachten Nebelkammer und das Aufnehmen von Schnappschüssen verschiedener Teilchenspuren. Die unterschiedlichen Ergebnisse werden dann untersucht und interpretiert.
Wortschatzvermittlung in DaF-Lehrwerken
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Blachowicz, Kornelia Teresa
Die vorliegende Arbeit setzte sich mit der Methodologie des Deutschunterrichts auseinander und betraf ins Besondere die Wortschatzvermittlung im Deutschunterricht und die drei von dem Methodiker Günther Storch formulierten Phasen der Wortschatzvermittlung: die Präsentationsphase, die Phase des Einübens und Behaltens des Wortschatzes und die Phase der Aktivierung des Wortschatzes.
Das Ziel der Arbeit war die Aufgabe, eine didaktische Einheit mit dem gleichen Wortschatzthema in zwei...
Wende und Körperdarstellung in Hensels Lärchenau
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Iztueta Goizueta, Garbiñe
[EN] Kerstin Hensel’s literary universe is haunted by fallen heroes, outsiders and gregarious figures with no success. They experience the German Wende in a very peculiar constellation, they perceive Post-Unification Germany at times from a fantastic perspective, always from a painful experience. In this context the analysis of the representations of the body in Hensel’s narrative before and after 1989 offers a rich insight on Hensel’s critical view of Post-Unification Germany. By analysing her..., [ES] El universo literario de Kerstin Hensel está habitado por vencedores caídos, marginados y figuras gregarias sin éxito. Estas figuras experimentan la Caída del Muro desde unas coordenadas muy especiales y a través de estos personajes se presenta la sociedad alemana unificada desde una perspectiva a veces fantástica, siempre dolorosa. En esta contribución se analizará la representación del cuerpo en parte de la obra de Hensel en relación con la Caída del Muro: se trata de comparar la...
Ver en: http://hdl.handle.net/10810/8656
Die lateinische Epigraphie Hispaniens als Quelle für die keltische Gesell-schaft und Religion
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
González Rodríguez, María Cruz
Presentado en el III Workshop F.E.R.C.A.N (Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Aantiquarum), [ES]Partiendo del marco geográfico y étnico de la Hispania indoeuropea y de la información proporcionada por la epigrafía latina de época imperial se ofrece una aproximación a la tipología y a la geografía cultual de las divinidades indígeneas. Al mismo tiempo, se propone una reflexión histórica sobre las adaptacionoes y las transformaciones que la implantación y la extensión del modelo de la civitas romana provocó en la organización social y el panteón indígenas., [EN]Starting from a geographic and ethnic framework of the Indo-European Hispania, and from the information provided by the Latin eipigraphy of the Imperial time, an approximation to the typology and to the cultic geography of the indigenous deities is given. At the same time, it is intended to provide an historical analysis of the adjustments and trasformations that the introduction and the extension of the Roman ciuitas model induced in the social organisation and the indigenous pantheon.
Ver en: http://hdl.handle.net/10810/8159
"Verwundete Orte" in Hettches Nox und Pareis Die Schattenboxerin
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Iztueta Goizueta, Garbiñe
[EN] Body and space play a determinant role in the formation of societies, according to the social analyst Richard Sennet. His thesis that the configuration of spaces in history, such as that of the cities, is closely linked to the perception of the own body offers a relevant theorethical approach for the analysis of Nox (1995) by Thomas Hettche and Die Schattenboxerin (1999) by Inka Parei. In both novels bodies are perceived conscientiously by the self as a wounded and exhausted “I”, but also...
Ver en: http://hdl.handle.net/10810/9376
Alemanetik euskaratutako haur- eta gazte-literatura: zuzeneko nahiz zeharkako itzulpenen azterketa corpus baten bidez, Übersetzung deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur ins Baskische: Vergleich direkter und indirekter Übersetzungen mithilfe eines Korpus
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Zubillaga Gómez, Naroa
592 p. (versión en euskera) ; 117 p. (versión en alemán), Tesiak alemanetik euskaratutako haur- eta gazte-literatura du aztergai, beraz, bi ikergai batzen dira: haur- eta gazte-literatura generoa, batetik eta, alemana/euskara hizkuntza-konbinazioa, bestetik. Arreta berezia eskaini zaio zuzeneko itzulpenen eta zeharkakoen artean egon daitekeen aldea aztertzeari. Izan ere, euskararako itzulpenak zeharka egin izan dira eta egiten dira askotan, hau da, gaztelania zubi-hizkuntza gisa erabilita. Lana egiteko, katalogo bat osatu dugu, alemanetik euskaratu...
Raumfigurationen und Macht in Atemschaukel
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Iztueta Goizueta, Garbiñe
[EN] Atemschaukel approaches the falling apart and survival in a historically loaded space, such as a labour camp. This novel offers a relevant research field for the space analysis, focused from the perspective of the Spatial Turn, as not only this theoretical frame but also Herta Müller herself conceive of space as a process, unterstood as a reciprocal interaction with the social practice, thus as a spatial and social construct.
The representation of space in Atemschaukel is described in..., Proyecto de Investigación de la Universidad del País Vasco /EHU,titulado, "Topografía del poder en la narrativa de Herta Müller" (NUPV 12/04).