Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 340634 resultado(s)
Encontradas 3407 página(s)

Què són les violències masclistes i quines formes prenen en el col·lectiu de persones joves?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Foradada Villar, Mireia|||0000-0003-1870-7779, Caravaca Hernández, Alejandro|||0000-0002-7394-5721, Llos Casadellà, Berta|||0000-0002-3598-3698

Les violències masclistes prenen una diversitat de formes, es presenten en diferents àmbits i s'experimenten diferent segons el cicle vital d'una persona. No obstant això, el sistema cisheterosexual fa que les persones joves i no tan joves estiguin travessades per les violències masclistes més enllà de l'àmbit de les relacions de parella d'amor sexual, com també les joves dels col·lectius LGBTI. Així, les violències les hem d'entendre d'una forma àmplia, complexa i...



Llenguatges entenedors, del llenguatge fàcil al llenguatge planer en textos escrits i orals, Easy-to-understand languages

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011

Aquest article aborda els llenguatges entenedors, des del llenguatge fàcil fins al llenguatge planer, tant en textos escrits com en textos orals. Dona compte de la variació denominativa a l'entorn d'aquests conceptes i presenta un seguit de pràctiques i recomanacions amb una atenció especial a la situació a Catalunya. Es mostra el panorama legislatiu català i algunes experiències en diversos àmbits. L'article també discuteix tres reptes: la necessitat d'investigacions..., This article deals with easy-to-understand languages, ranging from easy to plain language, in both written and spoken texts. It provides an account of the variations in nomenclature in this field, and provides a series of practices and tips, with particular regard to the situation in Catalonia. It outlines the legislative panorama there and highlights some experiences in a number of different contexts. It also discusses three challenges: the need for empirical research into current guidelines,...



Hidrogen a partir de les aigües residuals, del laboratori a la depuradora, Hidrógeno a partir de las aguas residuales, Hydrogen from wastewater

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Guerrero-Sodric, Oscar|||0000-0002-4022-6325, Guisasola, Albert|||0000-0002-3012-7964, Baeza, Juan Antonio|||0000-0003-1290-1669

Des de fa més de 15 anys el grup de recerca GENOCOV del Departament d'Enginyeria Química, Biològica i Ambiental ha estudiat les cèl·lules d'electròlisi microbiana per aprofitar l'energia química que contenen les aigües residuals. Els resultats més recents mostren que aquesta tecnologia no només té resultats prometedors i eficients produint hidrogen en el laboratori, sinó també de forma escalada a llarg termini., Desde hace más de 15 años el grupo de investigación GENOCOV del Departamento de Ingeniería Química, Biológica y Ambiental ha estudiado las células de electrólisis microbiana para aprovechar la energía química que contienen las aguas residuales. Los resultados más recientes muestran que esta tecnología no solo tiene resultados prometedores y eficientes produciendo hidrógeno en el laboratorio, sino también de forma escalada a largo plazo., For over 15 years, the GENOCOV research group in the Department of Chemical, Biological, and Environmental Engineering has been studying microbial electrolysis cells to harness the chemical energy contained in wastewater. The most recent results show that this technology not only produces promising and efficient hydrogen in the laboratory, but also in an accelerated manner in the long term.



Per què les comunitats locals continuen marginades en els projectes de conservació i desenvolupament?, ¿Por qué las comunidades locales siguen relegadas a un segundo plano en los proyectos de conservación y desarrollo?, Why are local communities still sidelined in conservation and development projects?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Busck-Lumholt, Louise Marie|||0000-0001-6390-1357, Corbera, Esteve|||0000-0001-7970-4411, Mertz, Ole|||0000-0002-3876-6779

Els projectes finançats per agències de desenvolupament no sempre compleixen les expectatives un cop aplicats respecte al que es plantejava sobre el paper. Un estudi, amb participació de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals i la UAB, ha analitzat aquest fenomen quan no es tenen en compte les comunitats locals i plantegen alguns canvis que s'haurien de fer per resoldre-ho., Los proyectos financiados por agencias de desarrollo no siempre cumplen las expectativas una vez aplicados respecto a lo que se planteaba sobre el papel. Un estudio, con participación del Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales y la UAB, ha analizado este fenómeno cuando no se tienen en cuenta las comunidades locales y plantean algunos cambios que se tendrían que hacer para resolverlo., Projects financed by development agencies do not always meet expectations once applied in relation to what was raised on paper. A study, with the participation of the Institute of Environmental Science and Technology and the UAB, has analyzed this when local communities are not considered and proposes some changes that should be made to solve it.



De drassanes i drassaners, Eloi de Navel (+1457), un drassaner lletraferit

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Iglesias-Fonseca, J. Antoni|||0000-0002-0117-9861

La història de les Drassanes de Barcelona no és només la història de la institució i del conjunt d'edificis destinats a la construcció de vaixells és, també, la història dels homes que hi treballaren, de vegades no massa coneguda. El drassaner, l'encarregat de la custòdia i de l'administració de la drassana (generalment un mercader), n'és un. Com se sap, a Barcelona hi havia un «drassaner de la ciutat » i un «drassaner del General» per a inspeccionar les obres per compte de...



L'incident del Nyassa al port de Tarragona (13 d'octubre de 1936) i el trencament de les relacions diplomàtiques entre Portugal i la República espanyola, la versió original i la periodística

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gonzalez Vilalta, Arnau|||0000-0002-3262-9706

La Guerra Civil Espanyola (1936-1939) està plena de petits incidents que estigueren a punt de provocar una intervenció estrangera de manera oficial més enllà de les participacions informals i extraoficials d'Itàlia, Alemanya o la Unió Soviètica. En aquesta llista de fets que quasi desencadenen una acció militar d'un tercer país hi destaca un incident que es produiria a mitjans d'octubre de 1936 al port de Tarragona. En concret, parlem del quasi enfrontament armat al port de...



Un port global en l'era del vapor, l'ampliació de la xarxa comercial de Barcelona i la integració dels mercats mundials (1860-1895), A global port in the era of steam, Un puerto global en la era del vapor

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Badenes Escudero, Carles|||0000-0003-1783-8494

Aquest article estudia la transformació de la xarxa co-mercial del port de Barcelona durant les dècades centrals de la primera globalització (1860-1895): un període marcat per la consolidació de la industrialització, la transició de la vela al vapor i la modernització del port. En concret, s'analitza el creixement i diversificació geogràfica de la xarxa importadora. S'estudien les noves regions d'origen dels tràfics, i la seva inserció en els mercats mundials a partir dels canvis..., This article studies the transformation of the commercial network of the port of Barcelona during the central deca-des of the first globalization (1860-1895): a period marked by the consolidation of industrialization, the transition from sailing to steam and the modernization of the port. Specifically, the growth and geographic diversification of the importing network is analysed. The new regions of origin of traffic and their insertion in world markets are studied based on the socioeconomic..., Este artículo estudia la transformación de la red comercial del puerto de Barcelona durante las décadas centrales de la primera globalización (1860-1895): un período marcado por la consolidación de la industrialización, la transición de la vela al vapor y la modernización del puerto. En concreto, se analiza el crecimiento y la diversificación ge-ográfica de la red importadora. Se estudian las nuevas regiones de origen de los tráficos y su inserción en los mercados mundiales a partir de los...



Comerç i Migració, els viatges marítims de la costa catalana a Mallorca durant la Guerra del Francès (1808-1814)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Busquets Artigas, Jaume|||0000-0003-0769-2073

El present treball analitza, des d'una visió marítima, les in-terrelacions comercials i migratòries entre la costa catala-na i Mallorca durant la Guerra del Francès a Catalunya (1808-1814). Tot i que el conflicte bèl·lic existent hauria d'haver aturat les línies comercials, això no va succeir, i els viatges van continuar adaptant-se al progrés de la guerra. Aquest estudi aporta una visió desconeguda del comerç i de la migració marítima en temps de guerra que ens..., This paper analyses, from a maritime perspective, the commercial and migratory interrelations between the Ca-talan coast and Mallorca during the French War (1808-1814). Although the existing war should have stopped the commercial lines, this did not happen, and travel continu-ed to adapt to the progress of the war. This study provi-des an unknown view of trade and maritime migration in wartime, which will help us to understand, from a more local perspective, the effects of this conflict on the...



L'Activitat dels corallers catalans en el litoral africà al segle XIX, Algèria, Marroc i Cap Verd

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martín Corrales, Eloy|||0000-0001-8672-5528

La pesca i la indústria del corall, activitat tradicional catalana radicada en les localitats de Begur i Palafrugell, s'enfrontaren al llarg del període compres entre els segles XVI i XVIII al progresiu exhauriment dels plaers catalans i a la temible competencia de les fabriques de corall italianes i franceses, les quals, mitjancant la seva superioritat tecnica, varen arribar fins i tot a acaparar una part considerable del corall en brut extret pel pescadors del Principat. Dificultats de...



Jujol i l'esperit de Carnaval, Jujol and the carnival spirit

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pujadas Matarin, Anna|||0000-0002-9324-6725

This text explores the "carnival spirit" in the architecture of Gaudí and Jujol, where buildings transcend material utility to become free forms of artistic representation. Drawing on Gottfried Semper's theories, the author analyzes two primary strategies: the tattoo, where ornamentation highlights the underlying structure, and the mask, where structure and form fuse into an indivisible whole. Jujol further evolves this tradition by incorporating objets trouvés and recycled...



La plaça de Catalunya, una epopeia completa, Plaça de Catalunya, a complete epic

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pujadas Matarin, Anna|||0000-0002-9324-6725

L'assaig pretén reconstruir la gènesi de la Plaça de Catalunya de Barcelona amb la intenció de destriar-ne l'imaginari públic que s'hi va anar desplegant amb els diversos monuments o escultures. Agafant dues d'aquestes escultures com a cas d'estudi (La Deessa de Josep Clarà i el Monument a Francesc Macià de Josep M. Subirachs) es provarà de refer aquest imaginari per veure com s'ha transmès i reformulat en l'època contemporània., The essay attempts to reconstruct the genesis of the Plaça de Catalunya of Barcelona with the aim to study the collective symbols developed in the sculptured monuments of the square. Taking two of these sculptures as a case study (The Goddess of Josep Clarà and the Monument to Francesc Macià of Josep M. Subirachs) the paper tries to rebuild the collective symbols to see how it have been communicated and understood until nowadays.



Mossèn Jaume Barrera i Escudero (1879-1942), un crític literari al servei de la censura eclesiàstica de llibres

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Alturo i Perucho, Jesús|||0000-0002-0753-6487

Dades biogràfiques i curriculars de mossèn Jaume Barrera i Escudero, membre de la RABLB, i presentació de la seva activitat com a censor de llibres de la Cúria episcopal de Barcelona, activitat que exercí amb responsabilitat i competència, i amb l'elaboració d'uns informes propis no sols d'un censor eclesiàstic sinó també d'un crític de la literatura, molt sovint d'un valor literari superior al de les obres per ell examinades., Biographical and curricular information about Father Jaume Barrera i Escudero, member of RABLB, and presentation of his activity as a censor of books of the Episcopal Curia of Barcelona. He did this activity with responsibility and competence, showing in its reports a capacity of literary critic which often exceed the value of the literary works he examined.



La divulgació social del discurs històric a la Catalunya del Barroc i l'ús de la història com a arma política

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Simon i Tarrés, Antoni|||0000-0002-4630-059X

Aquest article defensa la tesi que l'etapa historiogràfica del Barroc va ver força més transcendent per a la historiografia catalana del que tradicionalment s'havia afirmat. Des de finals del segle xvi fins a inicis del segle xviii, el discurs historiogràfic va penetrar en sectors socials que ja no pertanyien a les classes altes o a les elits intel·lectuals. A través d'impresos de naturalesa politicopropagandística, sermons i d'altres textos de consum massiu, es produí un..., In this essay I argue that the Baroque period was for Catalan historiography more important than it has been traditionally asserted. From the end of the sixteenth century to the beginning of the eighteenth century, the historical discourse penetrated social groups which did not already belong to the upper classes or the intellectual elites. Through political and propagandistic writtings, sermons and other minor texts, a social extension of the knowledge of historical discourse took place,...



Nova edició del "Sermo in festiuitate sancti Ermengaudi", de l'any 1044, atribuïble al gramàtic Borrell Gibert

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Alturo i Perucho, Jesús|||0000-0002-0753-6487

Nova edició crítica del Sermo in festiuitate sancti Ermengaudi, predicat a la Seu d'Urgell possiblement el 1044 i amb probable atribució d'autoria al gramàtic Borrell Guibert, amb la identificació d'un nou manuscrit parcialment transmissor del sermó i amb algunes consideracions sobre les coincidències formals amb el Sermo in festiuitate sancti Narcisi atribuït al bisbe Oliba, que fan pensar si, en la composició d'aquest, no hi intervindria el pare i mestre de Borrell, el..., New critical edition of Sermo in festiuitate sancti Ermengaudi, probably preached in 1044 in La Seu d'Urgell. Grammarian Borrell Guibert is supposed to be the author. The article identifies a new manuscript that parcially transmits the sermon. Moreover there are some considerations about formal coincidences with Sermo in festiuitate sancti Narcisi attribui-ted to bishop Oliba, which make us think that in this composition there is no intervention of Guibert, father and teacher of Borrell,...



Ramon i l'ortodòxia. La causa pia

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cruz Palma, Óscar Luis de la|||0000-0002-0379-1229

Els documents que contenen els diversos processos històrics de canonització de Ramon Llull són una font d'informació primordial per a l'estudi de la devoció i culte ab imme-mori dedicats a Ramon Llull. El fet que la seva ortodòxia fos denunciada per Nicolau Eimerich i d'haver rebut acusacions d'heterodòxia per altres institucions posteriors, no va impedir un culte popular i també oficial enormement difós a l'illa de Mallorca, que arribà a institucionalitzar-se amb la..., The material that contains the different historic proceedings of Ramon Llull's canonisation, is the main information source in studying the ab immemori devotion to Ramon Llull. The fact that Nicolau Eimerich and later institutions denounced and pointed to Llull's heterodoxy did not prevent from a popular worship that even was broadly established in Majorca. This devotional background is even remarkable in the most important classical biographies of Ramon Llull. The documents of the...



Revelació i testimoniatge en "Lo Somni", models sacres i proemials

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gómez, Francesc J.|||0000-0003-0250-2277

El llibre segon de Lo somni conclou amb un episodi quasi epilogal (II, vi, 14-18) que en aquest treball s'analitza revisant detalladament l'ús de les fonts. Per a bastir una justificació de la seva obra, Metge ha combinat diversos models, especialment la Philosophiae consolatio de Boeci, la retòrica sagrada de la Bíblia i els proemis del Corbaccio i de la Genealogia deorum gentilium de Giovanni Boccaccio. També s'analitza la relació entre els conceptes de testimoniatge i de..., The episode that closes the second book of Lo somni is almost an epilogue (II, vi, 14-18) which in this paper is analysed through a detailed revision of the use of sources. In order to build a justification for his work, Metge resorts to different models, particularly to Boethius' Philosophiae consolatio, the sacred rhetoric of the Bible and Giovanni Boccaccio's proems to his Corbaccio and his Genealogia deorum gentilium. This paper also focuses on the link between the concepts of...



Un assaig de reconstrucció geogràfica barcelonina de l'oratori al segle XVIII

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Daufí, Xavier|||0000-0002-4173-9106

L'oratori fou un gènere que va tenir una presència molt destacada a la Catalunya del segle xviii. No obstant, hi ha indicis que demostren que alguns mestres de capella de la centúria anterior ja s'haurien interessat per la creació d'aquest tipus de composicions. Un d'aquests autors va ser Lluís Vicenç Gargallo (ca.1636-1682), de qui es conserven dos oratoris, Historia de Joseph2 i Aquí de la fe. 3 Tot i que cap dels dos està datat, ben bé podrien ser de la dècada del 1670,...



Heroïnes a les tradicions èpiques grega i hindú, Hèlena de Troia i Draupadï, Heroínas en las tradiciones épicas griega e hindú, Heroines in the Greek and Hindu Epic Traditions

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mestre Masdeu, Judith, Universitat Autònoma de Barcelona.

Descripció d'Hèlena de Troia i Draupadī en el context dels relats èpics de la literatura clàssica grega (principalment la Ilíada i l'Odissea) i la hindú (el Mahābhārata), basada en tres temes principals: l'origen i la naturalesa, l'abducció que varen patir i la responsabilitat moral i el destí, temes que he triat per ser punts rellevants en totes dues heroïnes. A la part final he redactat unes conclusions, en les que comparo el paper d'ambdues heroïnes, unides per..., Descripción de Helena de Troya y Draupadī en el contexto de los relatos épicos de la literatura clásica griega (principalmente la Ilíada y la Odisea) y la hindú (el Mahābhārata), basada en tres temas principales: el origen y la naturaleza, la abducción que padecieron y su responsabilidad moral y destino, temas que he escogido por tratarse de temas relevantes en ambas heroínas. En la parte final he redactado unas conclusiones, en las que comparo el papel de ambas heroínas, unidas por importantes..., A description of Helen of Troy and Draupadī within the context of epic narratives from Ancient Greek literature (primarily the Iliad and the Odyssey) and Hindu literature (the Mahābhārata). This study is based on three main themes: origin and nature, the abduction they suffered, and moral responsibility and fate-themes chosen for their relevance to both heroines. In the final section, I have drafted a series of conclusions comparing the roles of both women, who are linked by significant...



El sistema de tractaments en la llengua japonesa

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fukuda, Makiko|||0000-0001-8601-6609

Una de les característiques de la llengua japonesa és l'existència de nombrosos registres i d'estils associats a aquests registres. Comparat amb altres llengües, hi ha moltes més varietats basades en el tema, la situació de parla, l'estatus social relatiu dels parlants i el gènere, i són explícitament diferents en la seva forma lingüística. En la societat japonesa, és molt important saber triar l'estil adient per a cada situació i per a cada interlocutor: una tria inadequada...



Convenció sobre la diversidad biològica. Política i acció des de l'àmbit global al local

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Boada, Martí|||0000-0002-3159-2286, Corbera, Esteve|||0000-0001-7970-4411

El fet que la desaparició d'espècies no s'hagi aturat, sinó al contrari, que augmenta de manera creixent, no vol dir que acords multilaterals ambientals com la CDB siguin inefectius per donar resposta a la urgència de la sostenibilitat, en tot cas són insuficients. Ara en plena cimera de Johannesburg, cal reflexionar críticament sobre el procés de la CDB i veure quines són les dificultats principals per fer efectives les seves provisions i traslladar els mandats i les recomanacions...



El capitalisme mata més que les addiccions

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Espelt, Albert|||0000-0002-8625-4356

Tendim a pensar que els nostres comportaments de salut, els escollim de forma individual i sense pressions externes. Els nostres comportaments estan condicionats per determinants socials que generen desigualtats en salut.



L'ús de la Intel·ligència Artificial en persones amb síndrome de Down, El uso de la Inteligencia Artificial en personas con síndrome de Down

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dellunde i Clavé, Pilar|||0000-0002-8198-5475, Moyà-Köhler, Joan|||0000-0002-5746-6958

En el context del desenvolupament de les Intel·ligències Artificials han sorgit nous reptes al voltant de l'impacte que poden tenir en la societat. Com assenyala l'article fet per investigadors de la UAB, l'IIIA i l'STS-b, les persones amb síndrome de Down molts cops no són tingudes en compte a l'hora de codissenyar tecnologies. La IA pot facilitar la seva vida, però cal que formin part activament dels processos d'innovació tecnològica., En el contexto del desarrollo de las Inteligencias Artificiales han surgido nuevos retos alrededor del impacto que pueden tener en la sociedad. Como señala el artículo hecho por investigadores de la UAB, la IIIA y la STS-b, las personas con síndrome de Down muchas veces no son tenidas en cuenta en el momento de codiseñar tecnologías. La IA puede facilitar su vida, pero hace falta que formen parte activamente de los procesos de innovación tecnológica.



Com s'adhereixen les molècules orgàniques al gel còsmic?, Nous apropaments a la química interestel·lar, ¿Cómo se adhieren las moléculas orgánicas al hielo cósmico?, How Organic Molecules Stick to Cosmic Ice?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Kakkar, Harjasnoor|||0000-0002-8984-2356

Un nou estudi, amb participació del grup de recerca QuantumGrain del Departament de Química de la UAB, mostra com s'uneixen les molècules orgàniques al gel dels grans de pols de l'espai. La recerca posa de manifest que l'adhesió és més alta del que es pensava, cosa que afecta com aquestes molècules reaccionen, es desenganxen i acaben formant part dels futurs planetes., Un nuevo estudio, con participación del grupo de investigación QuantumGrain del Departamento de Química de la UAB, muestra cómo se unen las moléculas orgánicas al hielo de los granos de polvo del espacio. La investigación pone de manifiesto que la adhesión es más alta de lo que se pensaba, cosa que afecta a cómo estas moléculas reaccionan, se desenganchan y acaban formando parte de los futuros planetas., A new study, conducted in collaboration with the QuantumGrain research group from the Department of Chemistry at the UAB, reveals how organic molecules bind to the ice on the dust grains in space. The research shows that adherence is higher than previously thought, which affects how these molecules react, detach, and end up forming part of the future planets.



Relativitat, una qüestió de causalitat, Relatividad, Relativity

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pineda, Antonio|||0000-0002-0151-0059

Un estudi del Departament de Física proposa un canvi en el mode com ens aproximem a la relativitat especial i l'enfoca de tal manera que no depèn de la constància de la velocitat de la llum, sinó de la causalitat i de la geometria de l'espai. A més, des del punt de vista pedagògic, l'autor defensa que aquest enfocament pot ser engrescador per a estudiants de grau en Física amb inclinació més teòrica o per a estudiants de l'assignatura de física del grau en Matemàtiques., Un estudio del Departamento de Física propone un cambio en el modo como nos aproximamos a la relatividad especial y lo enfoca de tal manera que no depende de la constancia de la velocidad de la luz, sino de la causalidad y de la geometría del espacio. Además, desde el punto de vista pedagógico, el autor defiende que esto puede ser motivador para estudiantes de grado en Física con inclinación más teórica o para estudiantes de la asignatura de física del grado en Matemáticas., A study conducted by the Department of Physics suggests a change in how special relativity is approached and does so in a way that does not depend on the constancy of the speed of light, but on causality and the geometry of space. From a pedagogical standpoint, the author argues that this approach can be engaging for undergraduate physics students with a stronger theoretical inclination, or for students taking the physics course in the mathematics degree program.



Nanoplàstics com a companys de vida, Nanoplásticos como a compañeros de vida, Daily life with nanoplastics

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Hernández, Alba|||0000-0001-6938-1233, Marcos, Ricard|||0000-0001-7891-357X, Morataya Reyes, Michelle|||0000-0001-9620-2069

Un estudi del grup de Mutagènesi del Departament de Genètica i de Microbiologia ha estudiat l'impacte que poden tenir els nanoplàstics sobre el fetge, assumint que l'exposició a micro/nanoplastics (MNPLs) pot provocar alteracions que podrien suposar un risc per a la salut. L'estudi ha fet notar que els MNPLs representatius dels presents a l'ambient poden generar respostes més perjudicials per a la salut que els materials comercials utilitzats habitualment en estudis..., Un estudio del grupo de Mutagénesis del Departamento de Genética y de Microbiología ha evaluado el impacto que pueden tener los micro/nanoplásticos (MNPL) en el hígado, considerando que la internalización de MNPL puede provocar alternaciones celulares que podrían suponer un riesgo para la salud. El estudio ha puesto de relieve que los MNPL representativos de los presentes en el ambiente pueden generar respuestas más perjudiciales que las inducidas los MNPL comerciales de poliestireno utilizados..., A study conducted by the Mutagenesis Research Group of the Department of Genetics and Microbiology investigates the impact that micro/nanoplastics (MNPLs) may have on the liver of exposed humans, assuming that MNPLs internalization can cause cell alterations that could pose a health risk. The study has noticed that environmentally relevant MNPLs may induce stronger biological responses than the pristine commercial materials commonly used in toxicology studies.



Quan una anàlisi de sang parla més del que sembla, Cuando un análisis de sangre revela más de lo esperado, When a blood test tells more than expected

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martínez Caro, Javier|||0000-0002-4349-8668, Pastor Milán, Josep|||0000-0003-1702-9531

Un estudi desenvolupat a la Facultat de Veterinària de la UAB ha analitzat les mostres de sang d'un felí. Els resultats i l'anàlisi han evidenciat una presència més elevada del normal de la proteïna anomenada fibrina, que pot indicar trastorns relacionats amb la coagulació de la sang. L'estudi posa en relleu la importància de continuar fent servir una anàlisi directa del frotis sanguini per trobar fenòmens clínics rellevants., Un estudio desarrollado en la Facultad de Veterinaria de la UAB ha analizado las muestras de sangre de un felino. Los resultados y el análisis han evidenciado una presencia más elevada del normal de la proteína llamada fibrina, que puede indicar trastornos relacionados con la coagulación de la sangre. El estudio pone de relieve la importancia de continuar usando un análisis directo del frotis sanguíneo para encontrar fenómenos clínicos relevantes., Researchers at the Faculty of Veterinary Medicine of the UAB conducted a study analyzing feline blood samples. The results and analysis have shown a higher-than-normal presence of the fibrin protein, which can indicate disorders related to blood clotting. The study highlights the importance of continuing to use a direct analysis of blood smear to find relevant clinical phenomena.



Una nova investigació identifica una sequera prolongada com a motor de canvi cultural a Rapa Nui (Illa de Pasqua), Una nueva investigación identifica una sequía prolongada como motor de cambio cultural en Rapa Nui (Isla de Pascua), A new Research Identifies Prolonged Drought as a Driver of Cultural Change on Rapa Nui (Easter Island)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rull, Valentí|||0000-0002-9961-105X

Un estudi liderat per investigadors del Lamont-Doherty Earth Observatory de la Universitat de Columbia, amb la col·laboració de l'investigador de l'ICP-UAB Valentí Rull, ha identificat una sequera de diversos segles que va començar al segle XVI i que va coincidir amb una reorganització cultural i espacial important a Rapa Nui (Illa de Pasqua). La investigació ha estat publicada a Communications Earth & Environment., Un nuevo estudio dirigido por investigadores del Lamont-Doherty Earth Observatory de la Universidad de Columbia, con la colaboración del investigador del ICP-UAB Valentí Rull, ha identificado una sequía de varios siglos que comenzó en el siglo XVI y que coincidió con una reorganización cultural y espacial significativa en Rapa Nui (Isla de Pascua). La investigación ha sido publicada en Communications Earth & Environment., A new study led by researchers at Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory, with the involvement of ICP-UAB researcher Valentí Rull, has identified a century-long drought that began in the 16th century and coincided with major cultural and spatial reorganizations on Rapa Nui (Easter Island). The research appears in Communications Earth & Environment.



La Patologització de la Feminitat: de la Histèria al Trastorn Límit de la Personalitat

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martín Cerrillo, Gisela

Aquest treball analitza la continuïtat històrica de la patologització de la feminitat a través d'un estudi comparatiu entre la histèria i el Trastorn Límit de la Personalitat (TLP). A partir d'una perspectiva crítica de gènere i des del model biopsicosocial, s'explora el paper de la psiquiatria com a eina de control social sobre les dones, reforçant estereotips i rols de gènere al llarg dels segles. L'estudi revisa la construcció històrica dels diagnòstics i la seva relació..., This paper analyzes the historical continuity of the pathologization of femininity through a comparative study between hysteria and Borderline Personality Disorder (BPD). From a critical gender perspective and from the biopsychosocial model, it explores the role of psychiatry as a tool of social control over women, reinforcing stereotypes and gender roles through the centuries. The study reviews the historical construction of diagnoses and their relationship with gender mandates, analyzing the...



L'abordatge del consentiment sexual a l'ESO: Noves mirades

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pedraza Canudas, Duna

El present treball pretén explorar l'abordatge del consentiment en l'educació sexual a l'ESO, identificant mancances i oportunitats, per promoure estratègies pedagògiques. Es fonamenta des de la posada en qüestió de l'abordatge del consentiment, oferint diverses visions teòriques sobre aquest, tenint en compte la normativa i el currículum relacionat. Tot això, es combina mitjançant una metodologia qualitativa-participativa amb dos grups de discussió amb perfils diferenciats..., El presente trabajo tiene como objetivo explorar el abordaje del consentimiento en la educación sexual en la ESO, identificando carencias y oportunidades con el fin de promover estrategias pedagógicas. Parte de la crítica sobre cómo se trata el consentimiento, ofreciendo distintas perspectivas teóricas al respecto, considerando la normativa y el currículo educativo relacionado. Todo esto se combina mediante una metodología cualitativa-participativa con dos grupos de discusión con perfiles..., This project aims to explore how sexual consent is addressed in sex education at secondary schools, identifying both gaps and opportunities, in order to promote educational strategies. It is based on a critical view of how consent is currently taught, and offers different theoretical perspectives on the topic, taking into account existing laws and the school curriculum. The study uses a qualitative-participatory methodology, including two discussion groups with different profiles relevant to...



Partner4Impact, resultats dels grups focals de la UAB, Partner4Impact, Partner4Impact

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ariño Vila, Xavier|||0000-0003-0781-6742, Guerrero Sánchez, Sara, Mojica Baquero, Sofia Margarita

Les universitats tenen un paper fonamental per afrontar els reptes socials i mediambientals actuals. Tanmateix, moltes de les col.laboracions universitàries continuen sent de curta durada o de baix impacte. PARTNER4IMPACT respon a aquesta mancança equipant les universitats amb eines pràctiques, orientacions i marcs de referència per desenvolupar aliances intencionals, inclusives i centrades en l'educació. El projecte integra recerca, pràctica i el coneixement dels agents implicats per..., Universities play a critical role in addressing today's societal and environmental challenges, yet many partnerships remain narrowly focused and short-lived. PARTNER4IMPACT responds to this gap by equipping higher education institutions with practical tools, frameworks, and guidance to develop partnerships that are intentional, inclusive, and education-driven. The project brings together research, practice, and stakeholder insight to support universities in building collaborations that..., Las universidades desempeñan un papel fundamental para afrontar los actuales retos sociales y medioambientales. Sin embargo, muchas de las colaboraciones universitarias siguen siendo de corta duración o de bajo impacto. PARTNER4IMPACT responde a esta carencia dotando a las universidades de herramientas prácticas, orientaciones y marcos de referencia para desarrollar alianzas intencionales, inclusivas y centradas en la educación. El proyecto integra investigación, práctica y el conocimiento de...



Fontes Musicae Cataloniae

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Badal Pérez-Alarcón, Carles|||0000-0001-8948-9946, Gregori Cifré, Josep Maria|||0000-0003-3300-449X

La recopilació de dades del projecte FoMCat té com a objectiu catalogar i publicar informació sobre el patrimoni musical català. El projecte FoMCat recopila i gestiona dades procedents de nombroses fonts, com ara institucions arxivístiques públiques i privades vinculades a la gestió del patrimoni musical a Catalunya. El projecte genera dades en format textual i numèric sobre institucions i documents musicals (entesos en un sentit ampli) que emmagatzema, fonamentalment, en arxius ODS o, si la...



La Jornada de transferència «Catalunya Barreja» posa en valor la immigració, la diversitat i el mestissatge com a fets constitutius de la societat catalana, La Jornada de transferencia «Cataluña Barreja» pone en valor la inmigración, la diversidad y el mestizaje como hechos constitutivos de la sociedad catalana, The "Catalunya Barreja" knowledge-transfer conference highlights immigration, diversity and mixedness as constitutive facts of Catalan society

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rodríguez García, Dan|||0000-0002-1117-292X

En un context europeu marcat pel qüestionament a la immigració, la recerca sobre diversitat i cohesió social es torna més necessària que mai. El passat desembre, el grup de recerca INMIX de la UAB va organitzar una jornada per traslladar a la societat els resultats d'anys d'estudi sobre immigració, mestissatge i convivència a Catalunya, i per obrir un debat ampli entre acadèmics, administracions i organitzacions cíviques., En un contexto europeo marcado por el cuestionamiento a la inmigración, la investigación sobre diversidad y cohesión social se vuelve más necesaria que nunca. El pasado diciembre, el grupo de investigación INMIX de la UAB organizó una jornada para trasladar a la sociedad los resultados de años de estudio sobre inmigración, mestizaje y convivencia en Cataluña, y para abrir un debate amplio entre académicos, administraciones y organizaciones cívicas., In a European context marked by the questioning of immigration, research into diversity and social cohesion becomes more necessary than ever. Last December, the INMIX research group of the UAB organized a conference to transfer to society the results of years of study on immigration, miscegenation and coexistence in Catalonia, and to open a wide debate between academics, administrations and civic organizations.



Una peça més per entendre la degradació del Mar Menor, les aigües subterrànies, Una pieza más para entender la degradación del Mar Menor, A new piece to understand the degradation of the Mar Menor

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rodriguez-Puig, Júlia|||0000-0002-9648-290X, Rodellas, Valentí|||0000-0002-5896-9987

Un estudi recent ha indagat en les principals vies d'entrada de contaminants a la llacuna del Mar Menor, centrant-se en la descàrrega d'aigua subterrània, per acabar concloent que la recirculació de l'aigua salada i l'intercanvi d'aigua intersticial juguen un paper molt més important del que s'havia considerat fins ara. L'estudi recalca que aquests resultats s'han de tenir en compte si volem que les polítiques ambientals mitiguin la contaminació d..., Un estudio reciente ha estudiado las principales vías de entrada de contaminantes a la laguna del Mar Menor, centrándose en la descarga de agua subterránea, para acabar concluyendo que la recirculación de agua salada y el intercambio de agua intersticial desempeñan un papel mucho más importante de lo que se había considerado hasta ahora. El estudio recalca que estos resultados deben tenerse en cuenta si queremos que las políticas ambientales mitiguen la contaminación de este ecosistema., A recent study has investigated the main pollutant pathways entering the Mar Menor's lagoon, focusing on submarine groundwater discharge, to conclude that the recirculation of saline water and porewater exchange play a much more important role than previously considered. The research remarks that these results are important if we want environmental policies to mitigate the pollution that affects this ecosystem.



Superant obstacles, trajectòries i desigualtats en el progrés universitari, Superando obstáculos, Overcoming obstacles

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Troiano i Gomà, Helena|||0000-0002-8352-2415, Sanchez Gelabert, Albert|||0000-0002-4135-6121

Estudis recents duts a terme en el marc d'un projecte Erasmus+, amb participació d'investigadors de la UAB, analitzen les trajectòries universitàries de l'estudiantat universitari català per tal de conèixer el seu progrés al llarg dels estudis, tenint en compte variables com el grau, l'edat, l'origen familiar o el gènere. Les característiques socials dels estudiants intervenen notòriament en la capacitat de remuntar un mal començament, conclou l'equip de recerca., Estudios recientes realizados en el marco de un proyecto de Erasmus+, con la participación de la UAB, analizan las trayectorias universitarias del estudiantado catalán para conocer su progreso a lo largo de los estudios, teniendo en cuenta variables como el grado, la edad, el origen familiar o el género. Las características sociales de los estudiantes intervienen en la capacidad de remontar un inicio accidentado, concluye el equipo de investigación., Recent studies carried out as part of an Erasmus+ project, with the participation of the UAB, analyse the university trajectories of Catalan students to understand their progress throughout their studies, considering variables such as degree, age, family background and gender. The team concluded that social characteristics of students play a role in their ability to overcome a difficult start.



Sota el pes dels gegants: la traducció al català de ciència-ficció anglòfona dins la postmodernitat

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martín Alegre, Sara|||0000-0002-0619-9255

La literatura catalana de la postmodernitat no és només la literatura d'alta creació, sinó la dels gèneres, que a més ocupa múltiples nivells des de la pura fórmula a la mateixa alta creació literària. Entre els gèneres sense dubte és la novel.la de detectius la que més ha crescut recolzada en el seu ús del realisme, que li ha ajudat a ser rebuda amb relativament pocs prejudicis. En aquest treball, però, es considera el cas de la ciència-ficció, gènere que ha crescut notablement en català...



Artistes, models o obres?, Els capitells romànics de Santa Maria de Camprodon i la transferència artística dels tallers rossellonesos

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sánchez Márquez, Carles|||0000-0002-0955-2536

L'altar de l'església parroquial de Santa Maria de Camprodon conté quatre capitells romànics reaprofi-tats i de procedència incerta condemnats a l'oblit historiogràfic. El cert és que, malgrat la carència abso-luta de testimonis documentals, bona part de la historiografia està d'acord en designar el desaparegut claustre de Sant Pere de Camprodon com el lloc d'origen dels quatre capitells que ens ocupen. Aquesta consideració és prou discutible, ja que com veurem més..., The altar of the church of Saint Mary of Camprodon contains four Romanesque capitals of unknown origin that have been reused. In spite the absence of documentary testimonies, the historiography has designated the missing cloister of Sant Peter of Camprodon as place of origin of the capitals. This consi-deration is enough debatable, since the capitals are only carved in two faces. This fact suggest that they come from a monumental portal. Through this research article we will try to resolve some...



Reconstruïu el temple, organització i rols professionals en els tallers catedralicis catalans (S. XI-XIII)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sánchez Márquez, Carles|||0000-0002-0955-2536

Malgrat l'abundant patrimoni documental relatiu als conjunts catedralicis catalans, no sabem pràcticament res sobre la identitat del seus autors, el seu origen, procés d'aprenentatge o condició social. De la mateixa manera, la informació relativa a l'activitat i organització dels tallers i el personal que els compon, amb llurs categories professionals, és molt minsa. Amb tot, la materialització d'un gran projecte com la construcció d'una catedral o un monestir, exigia...



El retaule mural de Sant Pere i la memòria de l'Èxode

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sánchez Márquez, Carles|||0000-0002-0955-2536

Descobert l'any 1985 amb motiu de la gran campanya de restauració a l'església de Sant Pere duta a terme per l'arquitecte diocesà Francesc de Paula del Villar i Carmona, el retaule mural situat al lòbul central de la capçalera de Sant Pere és una de les obres més excepcionals i alhora enigmàtiques que conservem a l'Occident medieval. L'objectiu principal d'aquest article és presentar les noves dades sobre la iconografia del retaule, obtingudes gràcies a la..., The mural altarpiece of Sant Pere de Terrassa is an outstanding and enigmatic work of art with no comparison possible in Medieval Art. It is situated in the central lobe of the apse and was discovered during the restoration work headed by Francesc de Paula del Villar i Carmona. The main goal of this article is to provide new data regarding the iconography of the altarpiece. These new data have become available to us thanks to the restoration work done during the Director Plan of the Churches of...



Repte UAB: Com podríem transformar l'ensenyament de la llengua escrita per tal de millorar l'escriptura dels i les alumnes de l'escola?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Birello, Marilisa|||0000-0002-3744-7645, Durán, Carmen|||0000-0003-2357-1124, Sans Bertran, Maria Teresa|||0000-0002-1225-7001, Vidal Sape, Artur

Aquesta entrada recull el material elaborat per part de l'alumnat que va participar en el repte "Com podríem transformar l'ensenyament de la llengua escrita per tal de millorar l'escriptura dels i les alumnes de l'escola?", que es va dur a terme a l'assignatura Llengües i aprenentatge, de l'àrea de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, i es va fer amb la col·laboració de l'Escola Pública de l'Estany - Zer El Moianès Llevant i de l...



El monestir de Santa Maria de Lladó

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Camps, Jordi, Sánchez Márquez, Carles|||0000-0002-0955-2536




Les pintures de Santa Maria i Sant Miquel, una baula perduda en la recepció artística de l'Orient mediterrani

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sánchez Márquez, Carles|||0000-0002-0955-2536

Des de finals de segle xix, les pintures que decoren els absis de Sant Miquel i Santa Maria de Terrassa han despertat l'interès per la seva singularitat artística A partir de les primeres publicacions de Puig i Cadafalch fins a l'actualitat, la iconografia de les pintures i el problema de la datació han estat motiu de debat. Els estudis de Puig i Cadafalch van inaugurar un de bat historiogràfic bipolaritzat sobre la cronologia, que ha perdurat fins als nostres dies. D'una banda,...



Barcelona 2045, l'horitzó demogràfic de la ciutat

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
López Gay, Antonio|||0000-0001-8892-2816, Centre d'Estudis Demogràfics

Aquest text proposa una mirada a l'horitzó demogràfic a partir de cinc dimensions clau: el volum de població, l'estructura per edats, les migracions, les transformacions sociodemogràfiques dels barris i, finalment, el paper central de l'habitatge. L'anàlisi se centra en el municipi de Barcelona, però sense perdre de vista que és el nucli d'una metròpoli molt més àmplia, amb una població que triplica, en conjunt, la de la ciutat. Moltes de les dinàmiques que observem als...



Els monestirs de l'antic comtat de Besalú, artistes i promotors

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sánchez Márquez, Carles|||0000-0002-0955-2536

Malgrat l’indubtable valor històric i artístic dels monestirs de l’antic comtat de Besalú, sabem molt poc sobre la identitat dels seus autors materials (mestres d’obra, pintors, escultors), l’estatus o condició social. De la mateixa manera, els motius que portaren als comitents (ja fossin eclesiàstic o laics) a emprendre una gran empresa constructiva com és l’edificació d’un monestir ens resulten sovint desconeguts. Per aquest motiu, aquest article pretén establir una discussió sobre el perfil...



El "Primer Triumvirat" i les supplicationes del 57 a.C., Reflexions sobre un nou marc polític, The "First Triumvirate" and the Supplicationes of 57 BC

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Heredia Chimeno, Carlos|||0000-0003-2866-5883

Aquest article analitza la naturalesa del règim del "Primer Triumvirat" a partir de l'estudi de les supplicationes de l'any 57 a.C. Amb aquesta finalitat, en primer lloc es defineixen el nou marc polític i els conceptes principals, i, en segon lloc, s'examinen els passatges relacionats amb les supplicationes per tal d'oferir una interpretació del seu paper en la transformació del funcionament de la Res Publica., This article analyses the nature of the "First Triumvirate" regime through the study of the supplicationes of 57 BC. To this end, it first defines the new political framework and its key concepts, and then examines the passages related to the supplicationes in order to provide an interpretation of their role in the transformation of the functioning of the Res Publica. .



Les conferències arqueològiques de Pelegrí Casades (6), L'Egipte Antic (1905), Archaeological Lectures by Pelegrí Casades (6)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal Palomino, Jordi|||0000-0001-5405-0140

En aquest article publiquem cinc conferències dictades per Pelegrí Casades i Gramatxes al Centre Excursionista de Catalunya. Les conferències van tenir lloc entre el 9 i el 30 de desembre de 1905 i repassen diferents aspectes de l'arqueologia de l'Egipte Antic (arquitectura, món funerari, creences religioses, art, etc.)., In this article, we publish five lectures delivered by Pelegrí Casades i Gramatxes at the Centre Excursionista de Catalunya. The lectures, given between 9 and 30 December 1905, examine various aspects of the archaeology of Ancient Egypt, including architecture, funerary practices, religious beliefs, and art.



Juan Luis Montero Fenollós (coord.), La arqueología española en Tierra Santa. Pasado y Presente, Centro de Publicaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación, Madrid 2024, 300 p. ISBN 978- 84-1900-313-3

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Masó, Felip

Obra ressenyada: Juan Luis MONTERO FENOLLÓS (coord.), La arqueología española en Tierra Santa. Pasado y Presente. Madrid: Centro de Publicaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación, 2024. ISBN 978- 84-1900-313-3.



Gemma Puigvert Planagumà / Marta Oller Guzmán (eds.), Influencia, poder y liderazgo femeninos en la Antigüedad grecorromana, Sílex Universidad, Madrid 2025, 298 p. ISBN 978-84-10267-46-6

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Noguera Coll, Blanca

Obra ressenyada: Gemma PUIGVERT PLANAGUMÀ, Marta OLLER GUZMÁN (eds.), Influencia, poder y liderazgo femeninos en la Antigüedad grecorromana. Madrid: Sílex Universidad, 2025. ISBN 978-84-10267-46-6.



Canvis de coloració, mineralògics i geoquímics a les Serralades Costaneres Catalanes, Cambios en el color, en la mineralogía y la geoquímica en las Cordilleras Costero Catalanas, Changes in colour, mineralogy and geochemistry in the Catalan Coastal Ranges

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Galán, Gumer|||0000-0002-5282-4779, Corbella, Mercè|||0000-0002-8622-2442

El Departament de Geologia ha estudiat l’episienita una roca fruit de l’alteració del granit, a les Serralades Costaneres Catalanes. Han centrat l’estudi al Massís de les Guilleries i al Massís Gavarres-Costa Brava i han conclòs que hi va haver diversos episodis d’alteració entre el Permià Inferior i el Triàsic Mitjà amb trajectòries semblants als dos indrets, però menys intensa a les Guilleries. Aquestes investigacions són importants perquè, en alguns indrets, poden estar relacionades amb la..., El Departamento de Geología ha estudiado l’episienita, una roca fruto de la alteración del granito, en las Cordilleras Costero Catalanas. Han centrado el estudio en el Macizo de les Guilleries y en el Macizo Gavarres-Costa Brava y han concluido que hubo varios episodios de alteración entre el Pérmico Inferior y el Triásico Medio parecidos en los dos lugares, pero menos intensa en les Guilleries. Estas investigaciones son importantes porque pueden ir ligadas con la presencia de tierras raras, de..., The Department of Geology has studied episenite, a rock formed by the alteration of granite, in the Catalan Coastal Ranges. They focused their study on the Guilleries Massif and the Gavarres-Costa Brava Massif and concluded that there were several episodes of alteration between the Lower Permian and Middle Triassic periods that were similar in both places, but less intense in the Guilleries. This research is important because it may be linked to the presence of rare earth elements, which are of...



La IA a la universitat, aliada, companya… o motiu de recel?, La IA en la universidad, AI at university

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gonzalez-Silveira, Marta|||0000-0003-1510-5262, Jordi, Freixa-Martínez

Un estudi recent investiga l’ús que l’alumnat del grau en Física de la UAB fa de la intel·ligència artificial. La investigació determina que existeixen cinc perfils diferents a l’hora d’interactuar amb la IA, però que la majoria ja la tenen integrada a la quotidianitat acadèmica. La recerca conclou que seria bo repensar els objectius d’aprenentatge i les formes d’avaluació de la universitat., Un estudio reciente investiga el uso que el alumnado del grado en Física de la UAB hace de la inteligencia artificial. La investigación determina que existen cinco perfiles diferentes a la hora de interactuar con la IA, aunque la mayoría ya la tienen integrada en su vida académica. La investigación concluye que sería pertinente replantear los objetivos de aprendizaje y formas de evaluación de la universidad., A recent investigation examines how physics students at the UAB use artificial intelligence. The research finds that there are five different profiles when it comes to interacting with AI, although most students have already integrated it into their academic lives. The study concludes that it would be appropriate to rethink the university's learning objectives and assessment methods.



Espectroscòpia d'infraroig mitjà, una tecnologia per autenticar la llet A2, La espectroscopía de infrarrojo medio, Mid-Infrared Spectroscopy

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Chirife, S.V., Albanell Trullas, Elena|||0000-0002-6158-7736, Such i Martí, Francesc Xavier|||0000-0002-9712-4477, Manuelian, Carmen L.|||0000-0002-0090-0362

El procés de digestió de la llet no és igual per tothom i pot causar molèsties. La llet A2 pot ser una solució, ja que no allibera durant la digestió el pèptid causant d’aquests problemes, com sí que ho fa l’A1. El Grup de Recerca en Remugants (G2R) ha examinat formes d’analitzar i diferenciar l’A2 i l’A1 més ràpidament i sense necessitar tan personal., El proceso de digestión de la leche no es igual por todo el mundo y puede causar molestias. La leche A2 puede ser una solución, puesto que no libera durante la digestión el péptido causante de estos problemas, como sí lo hace la A1. El Grupo de Investigación en Rumiantes (G2R) ha examinado formas de analizar y diferenciar la A2 y la A1 más rápidamente y sin necesitar tanto personal., The digestion of milk is not the same for everyone and can cause discomfort. Milk A2 can be a solution, since it does not release during digestion the peptide causing these problems, as does A1. The Remugant Research Group (G2R) has examined ways to analyze and differentiate A2 and A1 more quickly and without needing so much staff.



Formació per a futurs i futures docents, prevenció, detecció i intervenció del bullying a l'Educació Física

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ríos, Xènia|||0000-0002-2357-0669, Borrueco, Marta|||0000-0001-7537-5673, Ventura i Vall·llovera, Carles|||0000-0003-0429-2605, Flores-Aguilar, Gonzalo|||0000-0002-8949-0004, Prat Grau, Maria|||0000-0002-3811-9205

Càpsula formativa (en format tríptic) de 2 sessions per a estudiants universitaris del Grau en Educació Primària (menció d'Educació Física).



Die Frauen Machine

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Miguel Quesada, Francesc Josep|||0000-0003-0720-4180

Cartell promocional del Taller "Kraftwerk, la música del poble i els límits del retrofuturisme utòpic", dins de la TANC Conference.



TANK-MUSIKA

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Miguel Quesada, Francesc Josep|||0000-0003-0720-4180

Cartell promocional del Taller "Kraftwerk, la música del poble i els límits del retrofuturisme utòpic", dins de la TANC Conference.



43.000 anys fent música, paleolític, Jugband Blues, Beach Boys, Punks, Kraftwerk, Hip-hop i Bandcamp

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Miguel Quesada, Francesc Josep|||0000-0003-0720-4180

Presentació de l'apartat "DIY kraftwerk músic" del Taller "Kraftwerk, la música del poble i els límits del retrofuturisme utòpic" (13 maig 2026) dins de la TANC Conference.



Tecnologia i tractament tèrmic a les produccions lítiques tallades neolítiques (VIè-Vè mil·lennis cal a. n. e.) de les Coves del Fem (Ulldemolins, Tarragona)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Minguell López, Arnau

Aquest estudi presenta l'anàlisi tecnològica de la producció lítica tallada del jaciment neolític de les Coves del Fem (Ulldemolins, Tarragona, Catalunya). El conjunt, elaborat principalment amb sílex local, destaca per la seva abundància, fet que ha permès reconstruir tota la seqüència operativa: des de l'obtenció de la matèria primera fins a la producció dels artefactes. La investigació doctoral s'estructura entorn de dos objectius principals: la identificació i caracterització..., Este estudio presenta el análisis tecnológico de la producción lítica tallada del yacimiento neolítico de Les Coves del Fem (Ulldemolins, Tarragona, Cataluña). El conjunto, elaborado principalmente con sílex local, destaca por su abundancia, lo que ha permitido reconstruir toda la secuencia operativa: desde la obtención de la materia prima hasta la producción de los artefactos. La investigación doctoral se estructura en torno a dos objetivos principales: la identificación y caracterización..., This study presents the technological analysis of the knapped lithic production from the Neolithic site of Les Coves del Fem (Ulldemolins, Tarragona, Catalonia). The assemblage, made primarily from local flint, stands out for its abundance, which has made it possible to reconstruct the entire operational sequence-from raw material procurement to artifact production. The doctoral research is structured around two main objectives: the precise identification and characterization of the knapping...



Fora de pla

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Graupera Gargallo, Isabel|||0000-0003-0780-3597

La tesi doctoral, presentada sota la modalitat de compendi de publicacions, aborda la memòria oral i audiovisual com a elements centrals en la configuració del patrimoni immaterial contemporani a Catalunya, establint paral·lelismes amb altres contextos internacionals. El treball s'articula en tres grans blocs que estructuren tant la recerca com l'anàlisi, amb l'objectiu de proporcionar una mirada crítica sobre les polítiques de memòria, la història oral i el patrimoni audiovisual..., La tesis doctoral, presentada bajo la modalidad de compendio de publicaciones, aborda la memoria oral y audiovisual como elementos centrales en la configuración del patrimonio inmaterial contemporáneo en Cataluña, estableciendo paralelismos con otros contextos internacionales. El trabajo se articula en tres grandes bloques que estructuran tanto la investigación como el análisis, con el objetivo de proporcionar una mirada crítica sobre las políticas de memoria, la historia oral y el patrimonio..., The doctoral thesis, presented under the modality of a compendium of publications, addresses oral and audiovisual memory as central elements in the configuration of contemporary intangible heritage in Catalonia, establishing parallels with other international contexts. The work is structured into three main sections that organize both the research and the analysis, with the aim of providing a critical perspective on memory politics, oral history, and audiovisual heritage in the cultural, social...



La igualtat de gènere en els òrgans de govern de les companyies espanyoles

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ibáñez Ballesteros, Alba|||0009-0007-8183-9244

L’objectiu de l’estudi consisteix en analitzar la igualtat de gènere en els òrgans de govern de les companyies espanyoles, partint d’una mostra de 25 empreses seleccionada sota paràmetres concrets que permetran extrapolar els seus resultats. Es pretén conèixer el grau de compliment de la normativa actual pel que fa a la necessitat d’incrementar el nombre de dones en els Consells d’administració així com mesurar l’impacte d’aquesta normativa en la lluita per la consecució de la diversitat. A...



Manuscrit de la memòria de la intervenció arqueològica preventiva de la Cova del Tabac (Camarasa, La Noguera) 2026

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martínez Moreno, Jorge|||0000-0002-6326-7058, Vega Bolívar, Susana|||0000-0001-8066-8649, Rodríguez Pérez, Cèlia|||0009-0003-7870-9992, Mora Torcal, Rafael|||0000-0001-7824-6818, Roda Gilabert, Xavier|||0000-0003-0660-9557, Benito-Calvo, Alfonso|||0000-0002-6363-1753

Els treballs arqueològics actuals tenien com objectiu testejar la possible existència de registre arqueològic contextualitzat dins de la cavitat, el qual no hagués quedat alterat per les activitats clandestines que s’han desenvolupat en el decurs del temps. Actualment els treballs realitzats des de 2017, el posicionen com a un dels jaciments clau per a contextualitzar la dinàmica poblacional dels primers grups neolítics del Prepirineu oriental. La seqüencia arqueològica identificada mostra que...



Estudi de l'indústria òssia en les termes de Iesso amb perspectiva de gènere (s. I aC - II dC)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Garsaball Gonzàlez, Laia

Aquest treball analitza la indústria òssia extreta de les termes romanes de Iesso (s. I aC – II dC) amb unaperspectiva de gènere. L'objectiu és reinterpretar el material i comprendre la presència i activitat de lesdones en l’espai públic. S'apliquen metodologies crítiques, com les de Penelope Allison, per evitarestereotips anacrònics usats habitualment en arqueologia.Un dels punts més importants és el material, que inclou 68 objectes, prové majoritàriament de deposiciósecundària,..., This study analyzes the bone industry extracted from the Roman baths of Iesso (1st century BC – 2ndcentury AD) from a gender perspective. The objective is to reinterpret the material and understand thepresence and activity of women in the public space. Critical methodologies, such as those of PenelopeAllison, are applied to avoid anachronistic stereotypes commonly used in archaeology.One of the most important points is that the material, which includes 68 objects, mostly comes fromsecondary...



Similitud fonética en la comparación de los fonemas fricativos del chino y del español, Phonetic similarity between Chinese and Spanish fricatives

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Liu, Zhao|||0000-0002-8434-4016, Machuca, Maria Jesús

La comparación de los fonemas similares entre lenguas diferentes suele centrarse en un contraste fonémico y son pocos los estudios que han partido de los parámetros acústicos para analizar una similitud fonética entre los fonemas compartidos por dos lenguas. Este estudio intenta comparar los fonemas comunes entre dos lenguas muy diferentes, el chino y el español, a partir del análisis de los parámetros acústicos para determinar si dichos fonemas también muestran unas características acústicas..., In contrastive studies between languages, phonemes are typically compared to determine whether they are identical. However, only a handful of studies have examined the acoustic parameters of these phonemes to reach such an end. This paper compares and evaluates the acoustic properties of phonemes from two languages that have some similar phonemes. The languages under study are Mandarin Chinese and Spanish. Two groups of participants, native...



Disseny i implementació d'un mòdul de preprocessament automàtic per l'entrada d'un model de DL, Design and implementation of an automatic preprocessing module for the input of a DL model, Diseño e implementación de un módulo de preprocesamiento automático para la entrada de un modelo de DL

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Atienza Reig, Gerard

Aquest treball presenta el disseny i la implementació del sistema PTTN (Pertorbació, Trun- cament, Transformació i Normalització) per automatitzar el preprocessament de variables d’entrada en models de deep learning. Es proposa un marc teòric basat en moments estadístics que formalitza criteris quasi-òptims de qualitat distribucional i defineix una mesura de bondat G(X) per seleccionar de manera automàtica paràmetres de truncament i transformació, mantenint la normalització com a pas final d..., This work presents the design and implementation of the PTTN (Perturbation, Truncation, Transformation, and Normalization) system to automate the preprocessing of input variables in deep learning models. A theoretical framework based on statistical moments is proposed, formalizing quasi-optimal criteria for distributional quality and defining a goodness measure G(X) to automa- tically select truncation and transformation parameters, while preserving normalization as the final standardization..., Este trabajo presenta el diseño e implementación del sistema PTTN (Perturbación, Truncamiento, Transformación y Normalización) para automatizar el preprocesamiento de variables de entrada en modelos de deep learning. Se propone un marco teórico basado en momentos estadísticos que formaliza criterios cuasi-óptimos de calidad distribucional y define una medida de bondad G(X) para seleccionar de manera automática los parámetros de truncamiento y transformación, manteniendo la normalización como...



Com gestionaven el risc sísmic els caçadors-recol·lectors fa 30.000 anys?, ¿Cómo gestionaban el riesgo sísmico los cazadores-recolectores hace 30.000 años?, How did hunter-gatherers manage seismic risk 30,000 years ago?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sánchez-Martínez, Javier|||0000-0001-8819-4177

Un estudi de la Universidade do Algarve amb col·laboració de la UAB, publicat a Archaeological and Anthropological Sciences, demostra que les poblacions caçadores-recol·lectores que van habitar el sud-oest de Portugal fa entre 30.000 i 24.000 anys van desenvolupar estratègies complexes per fer front a terratrèmols recurrents. A diferència d’altres contextos prehistòrics en què els grups humans van abandonar àmplies regions després de grans catàstrofes naturals, aquestes comunitats van ajustar..., Un estudio de la Universidade don Algarve con colaboración de la UAB, publicado en Archaeological and Anthropological Sciences, demuestra que las poblaciones cazadoras-recolectoras que habitaron el suroeste de Portugal hace entre 30.000 y 24.000 años desarrollaron estrategias complejas para hacer frente a terremotos recurrentes. A diferencia otros contextos prehistóricos en que los grupos humanos abandonaron amplias regiones después de grandes catástrofes naturales, estas comunidades ajustaron..., A study by the Universidade do Algarve in collaboration with the UAB, published in Archaeological and Anthropological Sciences, shows that hunter-gatherer populations that inhabited southwestern Portugal between 30,000 and 24,000 years ago developed complex strategies to deal with recurrent earthquakes. Unlike other prehistoric contexts in which human groups left large regions after major natural disasters, these communities adjusted their mobility, space use and social networks to mitigate the...



Metalls abundants que s'activen amb llum ultraviolada, Metales abundantes que se activan con luz ultravioleta

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Teixidor, Francesc|||0000-0002-3010-2417

Un equip d’investigadors, amb participació de l’ICMAB (Campus UAB), la UdG i la Universitat de València ha descobert que certs compostos formats per metalls abundants i econòmics que incorporen a la molècula àtoms de bor i carboni poden funcionar com a catalitzadors molt eficients quan s’il·luminen amb llum UVA. Aquests catalitzadors permeten oxidar alcohols i alquens directament en aigua i amb quantitats ínfimes de material actiu. La recerca obre la porta a processos químics més segurs,..., Un equipo de investigadores, con participación del ICMAB (Campus UAB), la UdG i la Universitat de València ha descubierto que ciertos compuestos formados por metales abundantes y económicos que incorporan en la molècula átomos de boro y carbono pueden funcionar como catalizadores muy eficientes cuando se iluminan con luz UVA. Estos catalizadores permiten oxidar alcoholes y alquenos directamente en agua y con cantidades ínfimas de material activo. La investigación abre la puerta a procesos...



L'ambivalència del mèrit, els creatius publicitaris i les contradiccions del reconeixement als festivals, La ambivalencia del mérito, The ambivalence of merit

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Meléndez Rodríguez, Sarai|||0000-0003-4598-3066, Roca Correa, David|||0000-0002-7663-5358

Un estudi recent analitza les experiències de divuit directors creatius brasilers després d’haver estat premiats amb un Cannes Lions, un dels guardons referents en el sector de la creativitat publicitària. Aquesta investigació els serveix per proposar la Teoria de l’Ambivalència del Mèrit que usen per explicar com els sistemes de reconeixement poden ser alhora engrescadors i trastornadors, ja que el mèrit s’entén com una construcció social., Un estudio reciente analiza las experiencias de dieciocho directivos brasileros que han estado premiados con un Cannes Lions, uno de los guardones referentes en el sector de la creatividad publicitaria. Esta investigación sirve para proponer la Teoría de la Ambivalencia del Mérito que usan para explicar cómo los sistemas de reconocimiento pueden ser a la vez alentadores y trastornadores, ya que el mérito se entiende como un constructo social., A recent study analyzes the experiences of eighteen Brazilian creative directors who have been awarded a Cannes Lions, one of the most prestigious awards in the creative advertising industry. This research serves to propose the Ambivalence of Merit Theory, which is used to explain how recognition systems can be both encouraging and disruptive, given that merit is a socially constructed value.



Innovació social i polítiques públiques, reptes i oportunitats (ISOP)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Blanco, Ismael|||0000-0003-2191-5712, Cruz Gallach, Helena|||0000-0002-0494-6923, Martínez Moreno, Rubén|||0000-0002-0620-8406, Salazar Marcano, Yunailis|||0000-0001-7630-9758, Brugué, Quim|||0000-0002-4284-2236, Parés, Marc|||0000-0002-0487-5264

Aquest informe analitza la innovació social a Catalunya, impulsada arran de la crisi de 2008 i el 15M. Són iniciatives petites, ciutadanes i autogestionades que busquen crear comunitat de manera alternativa al mercat i al sector públic. Tot i el seu caràcter horitzontal, afronten reptes com la diversificació social i el suport de l'administració local sense perdre autonomia.



Records, gènere i desig, Experiències sobre l'envelliment en dones que practiquen sexe amb dones, Recuerdos, Género y deseo, Memories, Gender and Desire

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martín Peiró, Laia

INTRODUCCIÓ: La LGBTI-fòbia, l’edatisme i el masclisme són tres eixos de desigualtat en salut que influeixen de manera directa en l’atenció infermera proporcionada a les dones no heterosexuals un cop assolida l’etapa de la vellesa. Actualment, existeixen escasses recerques enfocades a comprendre com és viscuda aquesta experiència vital amb elles com a protagonistes. OBJECTIU: Comprendre les experiències envers l’atenció infermera rebuda de dones que practiquen sexe amb altres dones durant l..., Introducción: La LGBTBIfobia, el edadismo y el machismo son tres ejes de desigualdad en salut que influyen de forma directa en la atención enfermera proporcionada a las mujeres no heterosexuales, una vez alcanzada la etapa de la vejez. Actualmente, existen escasas investigaciones enfocadas en comprender como se vive esta experiencia vital con ellas como protagonistas. Objetivo: Comprender las experiencias en relación con la atención enfermera recibida de mujeres que tienen sexo con otras..., Introduction: LGBTphobia, ageism and sexism are three examples of social determinants of health that have a direct impact on the nursing care provided to non-heterosexual women once they reach old age. Currently, there is a dearth of research focused on understanding how these women experience this stage of life from their perspective. Aim: To understand the experiences related to the nursing care received in women who have sex with other women during the ageing process. Methods: Hermeneutic...



Barris desafavorits davant la crisi, segregació urbana, innovació social i capacitat cívica, Barris i crisi

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Blanco, Ismael|||0000-0003-2191-5712, Cruz Gallach, Helena|||0000-0002-0494-6923, Martínez Moreno, Rubén|||0000-0002-0620-8406

Document vinculat al projecte Barris i Crisi, resumeix un seminari sobre innovació social i polítiques públiques a Catalunya. Analitza la relació entre pràctiques ciutadanes i administracions, plantejant com dissenyar polítiques que donin suport a la resiliència comunitària als barris afectats per la crisi socioeconòmica.



Barris desafavorits davant la crisi, segregació urbana, innovació social i capacitat cívica, Barris i crisi

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Blanco, Ismael|||0000-0003-2191-5712, Brugué, Quim|||0000-0002-4284-2236, Jiménez Planells, Eduard, Nel.lo, Oriol|||0000-0001-9526-4938

Informe que analitza la segregació urbana a Catalunya entre 2001 i 2012. Mostra que la crisi va consolidar un fenomen estructural i simètric, augmentant un 105,8% la vulnerabilitat metropolitana i un 224,1% el blindatge de les zones riques. Es proposa planificar polítiques a escala supralocal.



Cantar i ballar la Tercera Carlinada

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ayats Abeyà, Jaume|||0000-0002-4079-9078, Costal Fornells, Anna|||0000-0002-2119-1622

Les cançons i els balls com a eina propagandística dels dos bàndols durant la Tercera Guerra Carlina (1872-1876).



Explotació de dades i reconeixement de caràcters aplicat a un manuscrit del fons del Districte Notarial de la Seu d'Urgell (Segle XIX), Una aproximació i proposta per a la visualització de dades i a l'OCR, Explotación de datos i reconocimiento de caracteres aplicado a un manuscrito del fondo del Distrito Notarial de la Seu d’Urgell (Siglo XIX), Data mining and character recognition applied to a manuscript from the Notarial District of La Seu d’Urgell collection (19th century)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Foguet i Casals, Berta

El present treball té com objectiu situar-se com una primera aproximació personal al reconeixement de caràcters i a l’explotació i visualització de dades com a eines arxivístiques alhora de d’automatitzar processos en documents manuscrits i en definir estratègies en clau d’accessibilitat i difusió del patrimoni documental. Amb tot, fer una valoració de les oportunitats i els límits que presenten aquests instruments a l’actualitat. Obrint pas a una intersecció entre les noves tecnologies i les..., El presente trabajo tiene como objetivo situarse como una primera aproximación personal al reconocimiento de caracteres i a la explotación y visualización de datos como a herramientas archivísticas en la automatización de procesos en documentos manuscritos i en definir estrategias en clave de accesibilidad y difusión del patrimonio documental. En definitiva, hacer una valoración de las oportunidades i de los limites que presentan esos instrumentos en la actualidad. Abriendo paso a una..., The purpose of this paper is to position itself as a first personal approach to character recognition and data exploitation and visualization as archival tools for automating processes in handwritten documents and to define strategies in terms of accessibility and dissemination of documentary heritage. In short, to assess the opportunities and limits that these instruments present today, opening the way to an intersection between new technologies and historical sources. The word field is...



La comunicació de les tecnologies disruptives i emergents, intel·ligència artificial generativa i NewSpace, Communication of disruptive and emerging technologies

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marca Francès, Guillem|||0000-0002-1586-8625, Lozano Monge, Jaume

Les tecnologies emergents, com la intel·ligència artificial generativa i el NewSpace, presenten nous desafiaments comunicatius i ètics en el camp de la comunicació. Aquest estudi analitza com les estratègies públiques tecnològiques es transmeten en aquests sectors, atenent tant la percepció ciutadana com les dinàmiques dels actors implicats. Mitjançant una investigació qualitativa amb entrevistes a deu professionals de les àrees tecnològica, institucional i comunicativa, es posen en relleu..., Emerging technologies, such as generative artificial intelligence and NewSpace, present new communicative and ethical challenges in the field of communication. This study analyzes how public technological strategies are disseminated within these sectors, focusing on both citizen perception and the dynamics of the actors involved. Through a qualitative investigation based on interviews with ten professionals from the technological, institutional and communication areas, it is possible to...



Situació actual de la comunicació intercultural mediada al sector sanitari català, Situación actual de la comunicación intercultural mediada en el sector sanitario catalán

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arumí Ribas, Marta|||0000-0001-6923-994X, Bestué, Carmen|||0000-0001-7945-9348, Branchadell, Albert|||0000-0001-5192-1043, Collazos Sanchez, Francisco|||0000-0003-0972-4497, Cussel, Mattea|||0000-0002-5264-6052, Garcia-Beyaert, Sofia|||0000-0001-7485-7451, Gil-Bardají, Anna|||0000-0003-3515-9719, Jiménez, Marta, Malo Sanz, Mario|||0000-0003-3185-9590, Miranda, Marc|||0009-0006-0446-1156, Navtanovich, Liudmila|||0000-0002-4139-5809, Orozco Jutorán, Mariana|||0000-0003-4044-6675, Pérez-Real, Anabel|||0009-0005-0366-9687, Ramos Gascón, Maria del Mar, Rubio Carbonero, Gema|||0000-0002-5009-8291, Rubio-Rico, María Lourdes|||0000-0002-3862-0462, Ruiz de Infante, Begoña, Tagourramt El Kbaich, Abdallah|||0000-0002-2096-7388, Tonioli, Valeria, Vallejo Rubinstein, Claudia|||0000-0002-1920-4623, Vargas-Urpi, Mireia|||0000-0001-6302-581X

Aquest informe analitza la situació actual de la comunicació intercultural mediada en el sistema sanitari català, a partir de dades recollides entre 2024 i 2025 mitjançant qüestionaris, entrevistes, grups focals i observacions en consulta. Els resultats mostren una absència de registre oficial dels centres amb majors necessitats lingüístiques i una concentració de serveis de mediació a l’Àrea Metropolitana de Barcelona, mentre que altres territoris depenen sovint de solucions informals. Les..., Este informe analiza la situación actual de la comunicación intercultural mediada en el sistema sanitario catalán a partir de datos recogidos entre 2024 y 2025 mediante cuestionarios, entrevistas, grupos focales y observaciones en consulta. Los resultados muestran la ausencia de un registro oficial de los centros con mayores necesidades lingüísticas y una concentración de los servicios de mediación en el Área Metropolitana de Barcelona, mientras que otros territorios dependen a menudo de..., This report analyzes the current situation of mediated intercultural communication in the Catalan healthcare system, based on data collected between 2024 and 2025 through questionnaires, interviews, focus groups, and clinical observations. The findings reveal the absence of an official registry of centers with the greatest language needs and a concentration of mediation services in the Barcelona Metropolitan Area, while other regions often rely on informal solutions. Language barriers are...



Epidèmies globals i gestió municipal, Mallorca, segles XIX-XX

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Salas Vives, Pere, Pujadas-Mora, Joana Maria|||0000-0002-4975-639X

L’obra ofereix una visió de llarg recorregut sobre l’impacte de les epidèmies a les societats mediterrànies, especialment als territoris de l’antiga Corona d’Aragó, des del segle XV fins al XX, posant l’accent en el paper central dels municipis. Les epidèmies es presenten com a crisis globals que afecten tots els àmbits de la vida social i que revelen tant les fragilitats com les capacitats d’organització col·lectiva. El llibre defensa que, davant l’absència d’estats forts, l’administració...



Ous fòssils que expliquen una història de resiliència, Huevos fósiles que cuentan una historia de resiliencia, Fossil eggs that tell a story of resilience

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sellés, Albert|||0000-0002-4637-6084, Alba, David M.|||0000-0002-8886-5580

Un equip de l’Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont i el Museu de la Conca Dellà ha analitzat un registre fòssil únic: diversos ous d’ocell de fa 12 milions d’anys conservats de manera extraordinària. Aquestes aus, emparentades amb les perdius actuals, van niar al mateix lloc durant més d’un milió d’anys. Els resultats, publicats a la revista Papers in Palaeontology, aporten noves dades sobre com algunes espècies del passat van aconseguir persistir en un món que canviava ràpidament,..., Un equipo del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont y el Museu de la Conca Dellà ha analizado un registro fósil único: varios huevos de pájaro de hace 12 millones de años conservados de manera extraordinaria. Estas aves, emparentadas con las perdices actuales, anidaron en el mismo lugar durante más de un millón de años. Los resultados, publicados en la revista Papers in Palaeontology, aportan nuevos datos sobre como algunas especies del pasado consiguieron persistir en un mundo que..., A team from the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont and the Museu de la Conca Dellà has analyzed a unique fossil record: several bird eggs dating back 12 million years ago preserved in an extraordinary way. These birds, related to current partridges, nested in the same place for more than a million years. The results, published in the journal Papers in Palaeontology, provide new data on how some species from the past managed to persist in a rapidly changing world, especially...



Segon Congrés d'Ètica i Bioètica de les Facultats de Biociències i Traducció i Interpretació, Segundo Congreso de Ética y Bioética de las Facultades de Biociencias y Traducción e Interpretación

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martín Flix, Marta|||0000-0001-7849-3616, Arumí Ribas, Marta|||0000-0001-6923-994X

El campus de la UAB ha acollit el Congrés d’Ètica i Bioètica per segon any consecutiu, una iniciativa d’innovació docent consolidada gràcies a la col·laboració entre les Facultats de Biociències i de Traducció i Interpretació. L'esdeveniment, celebrat el passat 18 de maig, s'ha convertit en un espai de referència per al debat interdisciplinari., El campus de la UAB ha acogido el Congreso de Ética y Bioética por segundo año consecutivo, una iniciativa de innovación docente consolidada gracias a la colaboración entre las Facultades de Biociencias y de Traducción e Interpretación. El acontecimiento, celebrado el pasado 18 de mayo, se ha convertido en un espacio de referencia para el debate interdisciplinario.



HCN Còsmic, com un verí podria haver contribuït a construir el projecte de la vida, HCN Cósmico, Cosmic HCN

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rimola, Albert|||0000-0002-9637-4554

El grup de recerca QUANTUMGRAIN del Departament de Química de la UAB ha realitzat simulacions atomístiques sofisticades per investigar què passa quan el cianur d’hidrogen (HCN), element possible precursor de la vida, interacciona amb superfícies interestel·lars de silicats. L’estudi mostra que l’HCN no només s’activa, sinó que participa en una química rica i variada d’interès per a l’astrobiologia. També revela el paper d’aquestes superfícies en propiciar l’activació de l’HCN i la seva..., El grupo de investigación QUANTUMGRAIN del Departamento de Química ha realizado sofisticadas simulaciones atomísticas basadas para investigar qué ocurre cuando el cianuro de hidrógeno (HCN), elemento posible precursor de la vida, interactúa con superficies interestelares de silicatos. El estudio muestra que el HCN no solo se activa, sino que participa en una química rica y variada de interés para la astrobiología. También revela el papel de estas superficies en propiciar la activación del HCN y..., The QUANTUMGRAIN research group at the Department of Chemistry has carried out sophisticated atomistic simulations to investigate what happens when hydrogen cyanide (HCN), a possible precursor to life, interacts with interstellar silicate surfaces. The study shows that HCN is not only activated but also participates in a rich and varied chemistry of interest to astrobiology. It also reveals the role of these surfaces in promoting the activation of HCN and its participation in various chemical...



La reducció de la freqüència de precipitació accelera la caiguda de fulles a la tardor a l'hemisferi nord, La reducción de la frecuencia de precipitación acelera la caída de hojas en otoño en el hemisferio norte, Reduced rainfall frequency accelerates leaf fall in autumn in the Northern Hemisphere

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Casanovas-Berenguer, Rosa|||0000-0001-6822-2820, Peñuelas, Josep|||0000-0002-7215-0150

Un estudi dut a terme per un equip internacional amb participació del CREAF mostra que la freqüència de les precipitacions, i no només la quantitat total, juga un paper crucial a l’hora de determinar quan cauen les fulles dels arbres, amb importants conseqüències per als ecosistemes i el cicle del carboni., Un estudio llevado a cabo por un equipo internacional con participación del CREAF muestra que la frecuencia de las precipitaciones, no solo su cantidad total, desempeña un papel crucial para determinar cuándo caen las hojas de los árboles, con importantes consecuencias para los ecosistemas y el ciclo del carbono., A study conducted by an international team with participation from CREAF reveals that it’s not just how much it rains, but how often, that determines when trees shed their leaves. This timing has significant implications for ecosystems and the global carbon cycle.



Un fragment d'anticòs evita les hemorràgies típiques dels nous tractaments per a l'Alzheimer, Un fragmento de anticuerpo previene las hemorragias típicas de los nuevos tratamientos para el alzhéimer, A fragment of antibody avoids the typical haemorrhages of new treatments for Alzheimer's

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Villegas Hernández, Sandra|||0000-0001-8644-4304

Recentment, s’han aprovat dos tractaments immunoterapèutics de l’Alzheimer amb anticossos complets, però se sap que poden causar hemorràgies cerebrals com a efecte secundari. El Grup de Disseny de Proteïnes i Immunoteràpia de la UAB investiga una alternativa a aquests fàrmacs utilitzant un fragment d’anticòs. Els resultats mostren que elimina el pèptid Aβ sense provocar hemorràgies i que podria ser una opció més segura i eficaç., Recientemente, se han aprobado dos tratamientos inmunoterapéuticos del alzhéimer con anticuerpos completos, pero se sabe que pueden causar hemorragias cerebrales como efecto secundario. El Grupo de Diseño de Proteínas e Inmunoterapia de la UAB investiga una alternativa a estos fármacos utilizando un fragmento de anticuerpo. Los resultados muestran que elimina el péptido Aβ sin provocar hemorragias y que podría ser una opción más segura y eficaz., Recently, two immunotherapeutic Alzheimer's treatments using full antibodies have been approved, but it is known that they can cause brain haemorrhages as a side effect. The UAB Protein Design and Immunotherapy Group is investigating an alternative to these drugs using an antibody fragment. The results show that it removes the Aβ peptide without causing haemorrhages and could be a safer and more effective option.



Es detecten elevades concentracions de plom a la sang en indígenes de la selva amazònica, Se detectan elevadas concentraciones de plomo en la sangre en indígenas de la selva amazónica

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mayor Aparicio, Pedro Ginés|||0000-0001-5297-792X

Un estudi recent suggereix que la munició amb plom podria ser una via important d'exposició al metall per a les comunitats de les selves tropicals de l'Amazònia. En aquesta investigació es van detectar nivells preocupants de plom al 95% de la població. L'estudi, publicat a la revista Toxics, s'ha dut a terme en col·laboració entre la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat Pompeu Fabra, ISGlobal, així com institucions locals del Perú., Un estudio reciente sugiere que la munición a base de plomo podría ser una vía importante de exposición al metal para las comunidades de las selvas tropicales de la Amazonía. En esta investigación se detectaron niveles preocupantes de plomo en el 95% de la población. El estudio, publicado en la revista Toxics, se ha llevado a cabo en colaboración entre la UAB, la Universitat Pompeu Fabra y el ISGlobal, así como instituciones locales de Perú.



Noves dades sobre l'escarabeu egipci de la col·lecció Mestre i Noè

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal Palomino, Jordi|||0000-0001-5405-0140

L’ objectiu d’aquesta nota és el de presentar les dades obtingudes en dues cartes inèdites de Francesc Mestre i Noè a Josep Gudiol i Cunill i Pelegrí Casades i Gramatxes respectivament. Les dues cartes contenen referències i representacions d’un escarabeu egipci que formava part de la col·lecció arqueològica de Mestre i que actualment es considera desaparegut.



Carme Serrallonga (1909-1997), traduccions i censura, Carme Serrallonga (1909-1997), translation and censorship

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Jané-Lligé, Jordi|||0000-0002-5950-1518

Carme Serrallonga s'inicià en la traducció literària en la dècada dels anys seixanta del segle passat traduint de l'alemany al català narrativa de ficció, assaig i literatura dramàtica. La seva experiència amb la censura fou, des del punt de vista del ventall de gèneres literaris que tractà, gairebé integral. Girà al català alguns dels grans noms de les lletres germàniques que actualment continuem associant a la literatura de compromís social o polític: Georg Büchner, Bertolt Brecht,..., Carme Serrallonga began her career as a literary translator in the 1960s, translating from German into Catalan fictional narrative, essay and dramatic literature. Her experience with censorship was, from the point of view of the range of literary genres she dealt with, almost complete. She translated into Catalan some of the greatest names of German literature that we still associate today with socially or politically committed literature: Georg Büchner, Bertolt Brecht, Heinrich Böll or György...



Feminisme marxista censurat als anys setanta, Marxist Feminism censored in the 1970s, Feminismo marxista censurado en los años setenta

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Godayol, Pilar|||0000-0003-2513-5334

A partir del segle XIX el socialisme va promoure un nou corrent de pensament dins del feminisme. Flora Tristán (1803-1844), Clara Zetkin (1857-1933), Alexandra Kollontai (1872-1945), Juliet Mitchell (1940) o Sheila Rowbotham (1943) són algunes de les mares simbòliques de la literatura feminista socialista i marxista que van arribar a Catalunya durant la segona meitat dels anys setanta, entre 1975 i 1978. En aquest article presentem breument les teories d'aquestes cinc autores -que, en..., From the 19th century onwards, socialism promoted a new current of thought within feminism. Flora Tristán (1803-1844), Clara Zetkin (1857-1933), Alexandra Kollontai (1872-1945), Juliet Mitchell (1940) and Sheila Rowbotham (1943) are some of the symbolic mothers of socialist and Marxist feminist literature that arrived in Catalonia during the second half of the 1970s, between 1975 and 1978. In this article, we briefly present the theories of these five authors- who, in general, seek strategies..., A partir del siglo XIX el socialismo promovió una nueva corriente de pensamiento dentro del feminismo. Flora Tristán (1803-1844), Clara Zetkin (1857-1933), Alexandra Kollontai (1872-1945), Juliet Mitchell (1940) o Sheila Rowbotham (1943) son algunas de las madres simbólicas de la literatura feminista socialista y marxista que llegó a Cataluña durante la segunda mitad de los años setenta. En este artículo presentamos brevemente las teorías de estas cinco autoras -que, por lo general, buscan...



La traducció d'autores, censures en temps postcanònics, de cancel·lacions i d'intel·ligència artificial, Translation from female authors, La traducción de autoras

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Iribarren i Donadeu, Teresa|||0000-0002-5052-7770

L'article argumenta l'existència de formes emergents de censura no estatal en pràctiques autorials, editorials i lectores vinculades amb la traducció de literatura d'escriptora. Són objecte d'estudi estratègies desplegades per editorials -en especial quant a la creació de paratextos en la llengua meta com a pràctica feminista-, el posicionament d'autores en relació amb la traducció, així com respostes de lectors en l'esfera pública. Per dur a terme l'anàlisi s..., This article examines emerging forms of non-state censorship in authorial, editorial, and reader practices surrounding the translation of women's literature. It focuses on strategies employed by publishers-particularly the creation of paratexts in the target language as a feminist intervention- on authors' stances toward translation, and on readers' responses in the public sphere. The analysis integrates the theoretical frameworks of feminist translation studies and reception..., En este artículo argumentamos la existencia de nuevas formas de censura en prácticas autorales, editoriales y lectoras vinculadas con la traducción de literatura de autora. Son objeto de estudio, por un lado, las estrategias desplegadas por editoriales, en especial en lo que respecta a la creación de paratextos en la lengua meta como práctica feminista y, por otro, el posicionamiento de autoras en relación con la traducción, así como las respuestas de los lectores en la esfera pública. Para...



Anna Murià i Teresa Pàmies, traduccions paral·leles, traduccions censurades, Anna Murià and Teresa Pàmies

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bacardí, Montserrat|||0000-0001-9593-7928

Emmarcades en generacions literàries diferents, Anna Murià (Barcelona, 1904 - Terrassa, 2002) i Teresa Pàmies (Balaguer, 1919 - Granada, 2012) van compartir experiències de la Guerra Civil, llargs exilis i retorns paral·lels a l'inici de la dècada dels setanta, encara en plena dictadura franquista. Amb el determini de guanyar-se la vida escrivint, van traduir de l'anglès al castellà obres d'èxit per a editorials comercials, les quals van aparèixer distorsionades i mutilades a..., Framed in different literary generations, Anna Murià (Barcelona, 1904 - Terrassa, 2002) and Teresa Pàmies (Balaguer, 1919 - Granada, 2012) shared experiences of the Civil War, long exiles and parallel returns at the beginning of the seventies, still in the midst of the Franco dictatorship. Determined to earn a living by writing, they translated successful works from English to Spanish for commercial publishers, that appeared distorted and mutilated due to censorship, which monitored both the...



Dramaturgues traduïdes, la recerca d'un espai propi, Translated female playwrights

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gallén, Enric|||0000-0003-1490-5102

En el context de la dictadura franquista la situació diglòssica de la cultura catalana fins a la dècada de 1960 no va possibilitar la presència significativa de la dramatúrgia estrangera contemporània en llengua catalana amb l'autorització prèvia de la censura oficial i eclesiàstica. La gairebé totalitat de textos representats i publicats fins aleshores es van representar en llengua espanyola, relacionats amb el teatre de bulevard o amb el nou teatre de postguerra europeu i nord-americà...., In the context of the Franco dictatorship, the diglossic situation of Catalan culture until the 1960s did not allow for the significant presence of contemporary foreign drama in the Catalan language with the prior authorization of official and ecclesiastical censorship. Almost all the texts performed and published until then were performed in Spanish, related to boulevard theater or the new European and North American postwar theater. During Manuel Fraga Iribarne's time as Minister of...



Tomàs Bertran i Soler, traductor de Voltaire, «Alzira» (1822) i la qüestió catalana, Tomàs Bertran i Soler, translator of Voltaire, Tomás Bertran y Soler, traductor de Voltaire

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Teodoro Peris, Josep Lluís|||0000-0002-3671-4756

L'escriptor, periodista i activista polític Tomàs Bertran i Soler (1791-1863) va publicar en 1822 una traducció castellana de la tragèdia Alzire ou les Américains (1736) de Voltaire. La seva traducció amplifica els aspectes problemàtics de l'assimilació i la integració de comunitats en una societat colonial incidint en el concepte de ciutadania. La publicació de l'Alzira de Bertran prefigura alguns dels temes desenvolupats en la seva activitat política posterior, especialment com..., The writer, journalist and political activist Tomàs Bertran i Soler (1791-1863) published a Spanish translation of Voltaire's tragedy Alzire ou les Américains (1736) in 1822. His translation amplifies the problematic aspects of assimilation and integration of communities in a colonial society by focusing on the concept of citizenship. The publication of Bertran's Alzira prefigures some of the themes developed in his later political activity, especially as selfappointed president of a..., El escritor, periodista y activista político Tomàs Bertran y Soler (1791-1763) publicó en 1822 una traducción de la tragedia Alzire ou les Américains (1736) de Voltaire. Su traducción amplifica los aspectos problemáticos de la asimilación y de la integración de comunidades de una sociedad colonial incidiendo en el concepto de ciudadanía. La publicación de la Alzira de Bertran prefigura alguno de los temas desarrollados en su actividad política posterior , especialmente como autonombrado...



No tothom escriu en la seva llengua . No tothom tradueix a la seva llengua, Not everyone writes in their own language. Not everyone translates into their language

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Hernàndez, Pau Joan|||0000-0002-8761-3701

Els estudis de traductologia, i fins i tot les normes, com ara el codi deontològic dels traductors europeus del CEATL, cauen sovint en apriorismes i simplificacions en conceptes com el de llengua materna o domini lingüístic. Els traductors de llengües de frontera i de llengües minoritzades moltes vegades no casen amb les categories que valen per als qui treballen amb llengües majoritàries o en territoris monolingües, i coneixen realitats lingüístiques i socials força més complexes., Translation studies, and even norms, such as the deontological code of ethics of European CEATL translators, are often prone to contain apriorisms and simplifications in concepts such as native language or linguistic domain. Translators of border languages and minoritized languages often do not fit into the categories based on those who work with majority languages or in monolingual territories. The former know much more complex linguistic and social realities.



Imma Monsó, la dona visible entre llengües, converses amb la seva traductora italiana i reflexions sobre l'autotraducció de «La mestra i la Bèstia», Imma Monsó, the visible women between languages

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
De Benedetto, Nancy|||0000-0002-3017-5659

L'objectiu d'aquest estudi és definir el perfil d'Imma Monsó com a autotraductora a partir de la novel·la La mestra i la Bèstia. D'una banda, m'interessava conèixer la seva percepció de l'AT, que presento aquí a través d'una entrevista en què l'autora parla amb molta cura de les relacions amb el TF, de les diverses fases de treball, de les pèrdues i de les compensacions; de l'altra, a partir d'alguns dels elements subratllats per ella, he pogut..., The aim of this study is to define Imma Monsó's profile as a self-translator, based on the novel La mestra i la Bèstia. On the one hand, I was interested in discovering her perception of the AT, which I present here through an interview in which the author speaks very carefully about her relationship with the TF, the various stages of work, the losses and the compensations. On the other hand, based on some of the points highlighted by Imma, I have been able to deepen my critical...



La qualitat de la llengua de la interpretació simultània en català als mitjans de comunicació, una proposta d'anàlisi i avaluació, The quality of language in simultaneous interpretation into Catalan in the media

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Borrell Carreras, Helena|||0000-0001-8346-4369

Aquest article analitza la qualitat lingüística i discursiva de les interpretacions simultànies en català difoses als mitjans de comunicació, amb l'objectiu de determinar-ne la idoneïtat com a model per a la formació d'intèrprets. Tot i que hi ha estudis sobre la qualitat de la llengua als mitjans i sobre la qualitat de la interpretació en general, manca un marc específic per avaluar la llengua oral interpretada en català. En l'estudi es transcriuen i analitzen nou textos..., This paper analyses the linguistic and discursive quality of simultaneous interpretations into Catalan broadcast in the media, with the aim of determining their suitability as a model for interpreter training. Although there are studies on language quality in the media and on interpreting quality in general, there is still a lack of a specific framework for evaluating interpreted oral language in Catalan. In this study, nine interpreted texts in Catalan are transcribed and analysed, and then...



Crítica de les traduccions de Max Blecher al català, Critique of the Max Blecher's translations to Catalan, Crítica de las traducciones de Max Blecher al catalán

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mocanu, Adina|||0000-0003-0297-1014

Obra ressenyada: Blecher, Max. "Esdeveniments en la irrealitat immediata". Traducció de Jana Balacciu Matei. Pròleg de D. Sam Abrams Martorell: Adesiara Editorial, 2025. 141 pp. ISBN 9788419908278., Obra ressenyada: Blecher, Max. "Cors cicatritzats". Traducció de Jana Balacciu Matei. Pròleg de Xavier Montoliu Pauli. Juneda: Editorial Fonoll, 2025. 186 pp. ISBN 9788410220416.



Plaer placer, goig i col·lectivitat de les llengües, "Plaer placer"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Obrero, Mario

La memòria de l'idioma desenvolupa una intel·ligència que disposa una cartografia dissident al discurs dominant. Un «plaer placer» constitueix la reivindicació des de la joia i la presència pública de les llengües minoritzades, i adreça en aquest cas l'especificat de l'Estat espanyol. Malgrat la seva suposada «neutralitat», el poder reflecteix les incongruències d'un monolingüisme eixamplat (monocord en tots els vessants possibles) que amaga prejudicis sota les xifres o la..., Language memory develops an intelligence that provides a dissident cartography to the dominant discourse. A "plaer placer" is a vindication from the joy and the public presence of minority languages, and in this case addresses the specificity of the Spanish State. Despite its supposed "neutrality", power reflects the inconsistencies of a widened monolingualism (monocord in all possible aspects) that hides prejudices under figures or fetishization. Outside of the most violent...