Encontrados 2136382 resultado(s)
Encontradas 21364 página(s)
Encontradas 21364 página(s)
Rodrigo Guijarro Lasheras, Jardín y laberinto. La flor en el imaginario decadente, Oviedo, Departamento de Filología Española de la Universidad de Oviedo, 2015, col. Biblioteca de Filología Hispánica, Series Minor, n.º 15, 155 págs.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Olay Valdés, Rodrigo
Metaphor and lexical neology: productivity of the {-nauta} morpheme in Spanish, Metáfora y neología léxica: productividad del morfema {-nauta} en español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
M. A. de Matteis, Lorena
This paper proposes a relationship between the productivity of the {-nauta} morpheme in Spanish and a series of metaphors that have, recursively, expanded their scope. The analysis takes under consideration studies addressing the processes of word formation from a perspective of diachronic morphology (Rainer 2002; Pharies 2002, 2004), as well as the contribution to the study of neologisms of studies that highlight the relevance of metaphor in the organization of thought and everyday..., Se propone una relación entre la productividad del morfema {-nauta} en español y una serie metafórica que, recursivamente, ha visto ampliado su campo de aplicación. Se consideran estudios que abordan los procesos de formación de palabras desde una perspectiva de morfología diacrónica (Rainer 2002; Pharies 2002, 2004), así como el aporte al estudio de la neología de trabajos sobre el valor de la metáfora en la organización del pensamiento y la comunicación cotidiana (Lakoff y Johnson 1980) y que...
Antoni Mª Badia i Margarit (1920-2014)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Butinyà, Júlia, M. Ribera Llopis, Juan
The standardisation of vocês throughout the European Portuguese, La estandarización de vocês en el portugués europeo continental
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lara Bermejo, Víctor
The levelling of vocês as the informal form of address in plural in the European Portuguese still lacks an investigation in depth. Apart from the data collected in the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula and the scarce occurrences in the corpus CORDIAL-SIN, there do not exist studies about this phenomenon or its double agreement system. With the aim of shedding light on the usage of vocês and the agreements it induces, as well as its evolution during nearly a century, I have carried out..., La generalización de vocês como tratamiento plural informal en el portugués europeo continental aún sigue sin ser investigada a fondo. Excepto por los datos del Atlas lingüístico de la Península Ibérica y las escasas ocurrencias en el corpus CORDIAL-SIN, no existen más estudios sobre este fenómeno ni sobre su doble concordancia. Con el fin de proporcionar más luz acerca del uso de vocês y de las concordancias que conlleva, así como su evolución a lo largo de casi un siglo, hemos realizado una...
A propòsit dels nusos mòbils en la construcció dels sermons vicentins, On mobile knots in the elaboration process of the sermons of Vicent Ferrer
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ysern, Josep
Fra Vicent es refereix a la seva predicació a través del símil de la xarxa. La predicació es conforma -segons ell- com una mena de filat o xarxa, teixida a partir d’autoritats, exempla, similitudines, etc. Seguint aquesta metàfora, en aquest article estudiem alguns dels nusos d’aquesta xarxa: els grups consolidats de símils que podem trobar, repetidament, tot al llarg dels seus sermons. Pensem que aquestes agrupacions faciliten el desenvolupament d’aquestes peces oratòries i ens mostren una..., Fray Vicent refers to his preaching through the simile of the fishing net. Preaching is, according to him, a kind of net, woven from authorities, exempla, similitudines, etc. Following this metaphor, in this paper we study some of the knots of this net: consolidated groups of similes that can be found repeatedly throughout his sermons. We think that these groups facilitate the development of such oratorical pieces and show us a construction technique that had been overshadowed by the attention...
The friend, the sister and the lover: the female portraits as overcoming the canon of the end of century in three Twilight poets, La amiga, la hermana y la amante: los retratos femeninos como superación del canon de final de siglo en tres poetas crepusculares
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Borsari, Elisa
This paper discusses the view of women that three exponents of the Twilight poetry (“crepuscolarismo”) —Sergio Corazzini, Guido Gozzano and Giulio Gianelli—, offer in their poems in the early twentieth century in Italy. We provide a comparison of the main female portraits given in their texts, highlighting the cultural contexts of that the three poets are heirs as well as the one in which they live. The female images that appear in their poems are a leading example of the historical attributes..., Este artículo aborda la visión de la mujer que tres exponentes del “crepuscolarismo” —Sergio Corazzini, Giulio Gianelli y Guido Gozzano—, presentan en sus poemas a principios del siglo xx en Italia. Se realiza una comparación de las principales imágenes femeninas que aparecen en sus textos, destacando los contextos culturales del que son herederos, así como aquel en el que los poetas crepusculares viven. Las figuras femeninas que van desgranándose en sus poemas son un destacado exponente de los...
Reassessing José Rodrigues Miguéis, Léah e Outras Histórias: telling stories of tradition during a life in exile, Reavaliação da Obra de José Rodrigues Miguéis, Léah e Outras Histórias: Contos de Tradição e de Vivências
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Colom Jiménez, María
In Léah e Outras Histórias, José Rodrigues Miguéis, makes a harsh analysis and critic of the social and political problems latent in Portugal during the 20th century. It is evident that his exile to the United States in 1935, during Salazar’s dictatorship, did not separate him from the Portuguese problematic but, on the contrary, made social concerns more vivid in his writing, as he compared American democracy to the Portuguese political situation. In the stories of the collection Léah e Outras..., En Léah e Outras Histórias, José Rodrigues Miguéis hace una crítica severa analizando la situación político-social del Portugal del siglo XX. Queda en evidencia que su exilio a los Estados Unidos en 1935, durante la dictadura de Salazar, no lo separó de la problemática portuguesa, sino que por el contrario, hizo que sus inquietudes se hicieran más latentes como escritor, mientras comparaba la democracia americana a la situación política en Portugal. En los cuentos de su colección Léah e Outras...
Historical translation in the XVth century between Italy and Castile. Notes on the Decembrian version of the First Punic War and its Spanish translation, La traducción historiográfica en el Cuatrocientos entre Italia y Castilla. Notas sobre la versión decembriana de la Primera Guerra Púnica y su traducción castellana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Gómez, Jaime
In this paper we present an overall view of the vernacular version by Pier Candido Decembrio, witnessed throught two manuscripts, that the humanist accomplished in Milan around 1438 following the latin tranlation of Polybe’s Commentarii tres de Primo Bello Punico than Leonardo Bruni had prepared some years earlier. We also show the manuscript tradition of this text in castillian, also witnessed in two manuscripts. We relate these four codex with each other for the first time and we settle the..., En el presente trabajo mostramos un panorama de conjunto del romanceamiento, conservado en dos manuscritos, que Pier Candido Decembrio realizó en Milán hacia 1438 de la versión latina bruniana de Polibio Commentarii tres de Primo Bello Punico, así como de la traducción castellana que se realizó a partir de uno de ellos, transmitida también en dos testimonios. Ponemos en relación estos cuatro manuscritos por primera vez y sentamos las bases para un futuro análisis filológico y traductológico más...
The ardent epilogue of Iluminaciones en la sombra of Alejandro Sawa. For the unknown history of the original of a representative work of Spanish literary bohemia, El ardiente epílogo de Iluminaciones en la sombra de Alejandro Sawa. Para la desconocida historia del original de una obra representativa de la bohemia literaria española
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Martel, Juan Manuel
Paradoxical history of the original Iluminaciones en la sombra, memoirs of Alejandro Sawa (1862 - 1909), Spanish “bohemian literature” of the early twentieth century. Posthumous book, published in 1910, of disputed ascription to a literary genre, combines the intimacy of the story of the biographical with the styles of critical journalism. It is a text that, in spite of its unbalanced structure, reveals aspects of the life and work of its author, reflecting, as a whole, the ideological struggle..., Paradójica historia del original de Iluminaciones en la sombra, memorias de Alejandro Sawa (1862 – 1909), de la “literatura bohemia” española de comienzos del siglo XX. Libro póstumo, editado en 1910, de discutida adscripción a un género literario, combina la intimidad del relato de lo biográfico con los estilos del periodismo crítico. Es un texto que, a pesar de su descompensada estructura, revela aspectos de la vida y obra de su autor, reflejando, en su conjunto, la lucha ideológica de unos...
Architecture of the Initiation Journey on The Quest for the Holy Grail, La aventura sagrada. Arquitectura del viaje iniciático en La demanda del Santo Graal
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Sánchez, Marco Antonio
This paper explores the architecture of the Quest of the Holy Grail understood as a journey of initiation, focusing through the anthropological structures of the imaginary by Gilbert Durand. This hopes to achieve a hermeneutical study that shows not only the anthropological journey between an anonymous author and the cultural figures of his time but, above all , a new tool for a better understanding of the deep and rich symbolism of this medieval work immersed in a huge Arthurian universe. Also..., Este trabajo explora la arquitectura de la Demanda del Santo Graal entendida como un viaje de iniciación, a través de una visión que toma por centro las Estructuras antropológicas del imaginario de Gilbert Durand. Con ello se pretende lograr un estudio hermenéutico que muestre no solamente el trayecto antropológico entre un autor anónimo y las figuras culturales de su tiempo sino, sobre todo, una nueva herramienta que ayude a entender mejor el profundo y rico simbolismo del que forma parte esta...
Silence and World War II in Ricardo Menéndez Salmón’s Narrative, El silencio y la Segunda Guerra Mundial en la narrativa de Ricardo Menéndez Salmón
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Guijarro Lasheras, Rodrigo
Ricardo Mendendez Salmón’s La ofensa (2007) and Medusa (2012) are two of the latest Spanish novels that are set in World War II. The Asturian writer establishes this military conflict as the frame where some of his most idiosyncratic themes as a writer can be displayed, namely the reflection on evil and the role that art plays facing it. This paper aims to analyze these novels’ common plan: silence as a response to horror, which is an attitude represented both by Kurt and Prohaska, the main..., La ofensa (2007) y Medusa (2012), de Ricardo Menéndez Salmón, son dos de las últimas novelas españolas que recrean la Segunda Guerra Mundial. El autor gijonés elige este conflicto como marco en el que situar algunos de los temas más característicos de su literatura, particularmente la reflexión sobre el mal y el papel del arte frente al mismo. Este trabajo pretende analizar dichas novelas en tanto que implican un planteamiento común: el silencio como respuesta al horror, actitud que encarnan...
From Verdaguer to Conde de Cedillo. Eight letters unedited, De Verdaguer al conde de Cedillo. Ocho cartas inéditas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Garolera, Narcís
Count Cedillo -Jeronimo López de Ayala- translated the poem Canigó by Jacint Verdaguer into Spanish and published it in Madrid in 1898. During the period of the translation of the work between 1896 and 1898 the Catalan poet maintained Correspondence with his translator, which continued throughout the next three years (until 1901, a few months before the death of the author). In this article eight unpublished letters are published, which complete the correspondence of the poet and his translator..., El conde de Cedillo –Jerónimo López de Ayala– tradujo al castellano el poema Canigó, de Jacint Verdaguer, y la publicó en Madrid en 1898. Durante el periodo de la traducción de la obra –entre 1896 y 1898– el poeta catalán mantuvo correspondencia con su traductor, que tuvo continuidad a lo largo de los tres años siguientes (hasta 1901, pocos meses antes de la muerte del autor). En este artículo se publican ocho cartas inéditas, que completan la correspondencia del poeta y su traductor (cinco...
Domínguez Reboiras, Fernando. Ramon Llull. El mejor libro del mundo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Butiñá, Julia
Domínguez Reboiras, Fernando. Ramon Llull. El mejor libro del mundo
Zamora Vicente, Alonso, El habla de Mérida y sus cercanías
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Navas Sánchez-Élez, María Victoria
Zamora Vicente, Alonso, El habla de Mérida y sus cercanías
Gómez Duran, Gemma: Gramàtica del català rossellonès, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona, 2016.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Béjar Hernán, Fernando
GÓMEZ DURAN, GEMMA: Gramàtica del català rossellonès,
Carbó, Ferran, Gregori, Carme i R. X. Rosselló (eds.), La ironia en les literatures occidentals des de l’inici de segle fins a 1939, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2016, 552 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ferrando, Mireia
Carbó, Ferran, Gregori, Carme i R. X. Rosselló (eds.), La ironia en les literatures occidentals des de l'inici de segle fins a 1939,
Losada Soler, Elena, y Katarzyna Paszkiewicz (eds.) (2015): Tras la pista: narrativa criminal escrita por mujeres. Barcelona: Icaria Editorial.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rivero Grandoso, Javier
Losada Soler, Elena, y Katarzyna Paszkiewicz (eds.) (2015): Tras la pista: narrativa criminal escrita por mujeres
Totalitarian experience in Europe after WWII. Women’s Voices: exile, reporting and writing in French. Oana Orlea and Rouja Lazarova, La experiencia totalitaria en Europa después de la IIGM. Voces de mujer: exilio, denuncia y escritura en lengua francesa. Oana Orlea y Rouja Lazarova
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alfaro Amieiro, Margarita
Totalitarian experience in Europe after WWII leaves a long trail of consequences that are characterized, from the artistic and literary perspective, by oppression and lack of freedom of expression. The experience of exile from the 80s in France opens the possibility to denounce what many writers lived through literary expression in French. Our analysis focuses on the study of narrative universe of the authors Oana Orlea (1935), of Romanian origin, and Rouja Lazarova (1968) of Bulgarian origin,..., La experiencia totalitaria en Europa después de la IIGM deja una larga estela de consecuencias que se caracterizan, desde la perspectiva artística y literaria, por la opresión y la falta de libertad de expresión. La vivencia del exilio a partir de los años 80 en Francia abre la posibilidad a muchos escritores de denunciar lo vivido por medio de la expresión literaria en lengua francesa. Nuestro análisis se centra en el estudio del universo narrativo de las autoras Oana Orlea (1935), de origen...
The Destruction of the «Myth of Resistance» within the Mode Rétro: The Case of Patrick Modiano, La destrucción del mito resistencialista en la mode rétro: el caso de Patrick Modiano
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Álvarez Gavela, Ariadna
During the seventies in France a new cultural movement emerged vigorously, formed by a number of authors and filmmakers who would see their creations grouped together under the label of mode rétro later on. This «retro style» brought about a considerable shift in the relation of the French with their immediate past, particularly the Nazi occupation. It guaranteed the return of all those representations of events that had been suppressed by the official discourse, itself completely paralyzed in..., En la Francia de los años setenta irrumpió impetuosamente un movimiento de índole cultural conformado por un buen número de literatos y cineastas que posteriormente vieron aunadas sus creaciones bajo el rótulo de mode rétro. Esta moda de lo «retro» supuso un notable viraje en la relación de los franceses con el pasado de la Ocupación, garantizando el retorno de todas aquellas representaciones de los acontecimientos que habían sido reprimidas en el discurso oficial, completamente anquilosado en...
“A Gigantic Sacrifice to the Obscure Gods”: Slavoj Žižek’s and Paul Celan’s Visions on Evil, Darkness and an Absconding God in the Aftermath of the Shoah, “El gigantesco sacrificio a los dioses oscuros”: las visiones de Slavoj Žižek y Paul Celan sobre el mal, la oscuridad y un dios en fuga en las repercusiones de la Shoah
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bomholt, Marius Christian
The present paper establishes a dialog between Paul Celan’s poetry and Slavoj Žižek contemporary thought, centered on the Shoah and its repercussions as its focal point. By means of the analysis of three aspects in particular —the notion of evil, the sense of darkness and the idea of an absconding God— it also approaches questions of the poetic representability of the Shoah and the aesthetic accessibility of Celan’s poetry, which eventually leads to a slightly broader conclusion on the role and..., the present paper establishes a dialogue between Paul Celan’s poetry and Slavoj Žižek contemporary thought, centered on the Shoah and its repercussions as its focal point. By means of the analysis of three aspects in particular –the notion of evil, the sense of darkness and the idea of an absconding God– it also approaches questions of the poetic representability of the Shoah and the aesthetic accessibility of Celan’s poetry, which eventually leads to a slightly broader conclusion on the role...
Mixed loves with a belic landscape: the collaborationist policy in French Suite by Irène Némirovsky, Amores oblicuos sobre paisaje en guerra: el colaboracionismo en Suite francesa de Irène Némirovsky
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Brito Díaz, Carlos
Irène Némirovsky writes one of the earliest literary evidence of the Second World War as the novelistic tempo is adjacent to the events of history simultaneously. the recent film version of the bestseller (Saul Dibb, 2015) serves one of the two accounts preserved, Dolce, on the first German occupation of France in 1940. Away from the romantic narrative, film and narrative story organized one descriptive picture –detailed exemple of description style author– discovering the intimate and..., Irène Némirovsky traza uno de los primeros testimonios literarios de la Segunda Guerra Mundial pues el tempo novelesco es contiguo a los acontecimientos de la historia simultánea. La versión cinematográfica reciente del bestseller (Saul Dibb, 2015) atiende a uno de los dos relatos conservados, Dolce, sobre la primera ocupación alemana de Francia en 1940. Alejada de la narración romántica, cinta y relato narrativo convocan un fresco descriptivo –aval del estilo minucioso de la autora– que...
Odessa in flames: cinematic reflections of the war on the Eastern Front, odessa in fiamme: reflejos cinematográficos de la guerra en el Frente Oriental
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Burcea, Carmen
Odessa in flames won the Great Prize at the Venice Film festival in 1942. Censored by the Communists after 1945 and discovered in Cinecittà Studios’ archive in 2002, the film reveals some episodes of World War II on the Eastern Front: since the invasion of Bessarabia by the Red army (1940) until its liberation and the fall of Odessa (1941). although considered as an expression of the totalitarian cultural policy, Odessa in flames is a reference movie in the debate on the reflections of the war..., Odessa in fiamme es la película ganadora del Gran Premio del Festival de Venecia en 1942. Censurada por los comunistas después de 1945 y recuperada de los archivos de Cinecittà en 2002, la película relata algunos episodios de la Segunda Guerra Mundial en el Frente Oriental: desde la invasión de Besarabia por el Ejército Rojo (1940) hasta su rescate y la caída de Odessa (1941). Si bien considerada como una expresión más de la política cultural totalitaria, Odessa in fiamme es una película de...
Camus and the wars: from the testimony to silence, Albert Camus y las guerras: desde el testimonio al silencio
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Castellani, Jean-Pierre
During the time of the Resistance to the enemy and German occupant in 1944 and in the years of the postwar period, until 1947, Albert Camus wrote hundreds of articles in the newspaper Combat. His commitment to the clandestine fight and in the war for liberation is evident. His will to affirm moral principles fits with most of the literary texts that he published. For him it is necessary to associate ideological and ethical fight. the analysis of his journalistic collaborations illustrates it..., Durante la época de la Resistencia al enemigo y ocupante alemán en 1944 y en los años de la posguerra, hasta 1947, Albert Camus escribió centenares de artículos en el diario Combat. Su compromiso en la lucha clandestina y en la gestión de la liberación es evidente. Su voluntad de afirmar principios morales corresponde con la mayor parte de los textos literarios que publicó. Para él hay que asociar lucha ideológica y ética. El análisis de sus colaboraciones periodísticas lo ilustra perfectamente...
War is a cabaret. Reflections of the German interwar period from literature to musical cinema, War is a cabaret. Reflejos de la Alemania de entreguerras desde la literatura hasta el cine musical
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Castells Molina, Isabel
this paper aims to show how Bob Fosse’s Cabaret reflects the atmosphere in Germany during the advance of Nazism, from Cristopher Isherwood’s book Good bye to Berlin. For this purpose, it analyzes the diegetic function of musical numbers conceived as microcosms re-creating in abyme the society who watches them. Furthermore, we will see how this realistic treatment of the musical cinema contributes to the renovation of the genre itself., Este trabajo pretende ilustrar cómo Cabaret, de Bob Fosse, refleja el ambiente de Alemania durante el avance del nazismo, partiendo del Adiós a Berlín, de Cristopher Isherwood. Para ello, analiza la función diegética de los números musicales como microcosmos que recrean en abismo la sociedad que los contempla. Asimismo, veremos cómo este planteamiento realista del cine musical contribuye a la renovación del propio género.
Reflexions and reverbarations of the war in the literary work of Mircea Eliade: The Forbidden Forest and Twelve Thousand Head of Cattle, Reflejos y reverberaciones de la guerra en la obra de Mircea Eliade: la Noche de San Juan y Doce mil cabezas de ganado
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Damşescu, Adrian
As the tittle hints, the article is about World War Two aspects presents in the two literary works of the tittle, since the theme of the war is very present in both. They are different works, the first a large epic novel, redacted in realistic and documentary style (having an autobioraphical source), still with frequent incursions in mithic, the second a fantastic tale, but they have in common the treatement of o war episode, the american bombings in Bucharest in 1944, and especially the first..., El propósito de este artículo es el de poner de relieve aspectos relacionadas con la Segunda Guerra Mundial en la obra literaria del escritor rumano Mircea Eliade, con especial hincapié en las dos obras del título, al contener estas el tema estudiado. Son creaciones de estilo diferente, la primera una novela épica de grandes dimensiones redactada en estilo realista, de tipo documental (al tener como fundamento acontecimientos autobiográficos), aunque con frecuentes incursiones en lo mítico,...
a war as the destination of exile: London under the bombs as Carles Pi i Sunyer (1888-1971), Una guerra como destino del exiliado: Londres bajo las bombas según Carles Pi i Sunyer (1888-1971)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Poza, Óscar
approaching the memorial literature in Catalan due to the exiles of the Spanish Civil War that were found as a destination with the Europe of World War II, in some cases as pre-exile on america or as a final step. Particularized attention to volumes due to the Catalan political Carles Pi i Sunyer: Aquell verd anglès, Vuit escrits d’exili (1939-1941) and Londres en guerra, 1939-1942. Impressions d’un exiliat., aproximación a la literatura memorial en lengua catalana debida a los exiliados de la Guerra Civil española que se encontraron como destino con la Europa de la Segunda Guerra Mundial, en algunos casos como paso previo al exilio en tierras americanas o como definitivo. atención particularizada a los volúmenes debidos al político catalán Carles Pi i Sunyer: Aquell verd anglès, Vuit escrits d’exili (1939-1941) y Londres en guerra, 1939-1942. Impressions d’un exiliat.
Some literary and journalistic reflections of the Prague Spring in Spain (1968-1978), Algunos reflejos literarios y periodísticos de la Primavera de Praga en España (1968-1978)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hermida de Blas, Alejandro
The Prague Spring was the culmination of a process of cultural, economic and political opening up which, despite its disappointing end, was a turning point in the Cold War and questioned the Europe of Yalta by the way of highlighting the contradictions within the Soviet bloc and reminding the international public of the existence of a central European geopolitical and cultural space that claimed its own dynamics irrespective of the USSR guidelines. The abundant fiction and non-fiction..., la Primavera de Praga fue la culminación de un proceso de apertura cultural, económica y política que, pese a su decepcionante final, supuso un punto de inflexión en la Guerra Fría y cuestionó la Europa de Yalta, al poner en evidencia las contradicciones dentro del bloque soviético y recordar a la opinión pública internacional la existencia de un espacio geopolítico y cultural centroeuropeo que reclamaba la recuperación de dinámicas propias respecto a las directrices de la URSS. la abundante...
Women write about the French Resistance, Las mujeres escriben sobre la Resistencia francesa
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Leguen, Brigitte
During WWII, the French interior resistance called for the participation of all the civilian forces within the country’s population. The participation of women and their bravery in the fight against occupation were reflected on the great number of written witness accounts produced by them which were also passed on to literary fiction, thus contributing to keeping alive the memory of those years of struggle and questioning of the political and cultural identity of the European peoples., Durante la Segunda guerra Mundial, la Resistencia interior francesa hizo necesaria la participación de todas las fuerzas civiles de la población francesa. La participación de las mujeres y su valor en la lucha contra la Ocupación quedaron reflejados en gran número de relatos testimoniales escritos por ellas; aquel escenario se trasladó también a la ficción literaria contribuyendo a mantener viva la memoria de aquellos años de contienda y de cuestionamiento de la identidad política y cultural de...
The White Ship (Roberto Rossellini, 1941) that heals the Blackshirts, la nave blanca (Roberto Rossellini, 1941) que sana las camisas negras
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
LonghI, Ludovico
As US bombardments caused death and destruction, common people realized that the fascist ads of a quick war without penalty were a tragic governmental lie. After the propagandist frenzy of military exaltation documentaries like Ali fasciste (Fernando Cerchio, 1941), directors and employees of Cinecittà held back their support for an aggressive military policy. In 1941 Pavolini, the Popular Culture Minister, approved immediately funding for a series of films that instilled a vision of war as a..., 1941, a medida que los bombardeos norteamericanos causan destrucción y muerte, la población se da cuenta de que el gobierno fascista había trágicamente mentido: no existe una guerra rápida y sin pena alguna. Tras el frenesí propagandístico de los documentales de exaltación militar Ali fasciste (Fernando Cerchio, 1941), directores y trabajadores de Cinecittà frenan su apoyo a la agresiva política militar. El ministro de Cultura Popular Alessandro Pavolini aprueba de inmediato la financiación de...
Reflections of World War II in the Spanish utopian novel: Los días están contados (1944), by Cecilio Benitez de Castro, Reflejos de la Segunda Guerra Mundial en la novela utópica española: los días están contados (1944), de Cecilio Benítez de Castro
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martín Rodríguez, Mariano
after the end of the Spanish Civil War in 1939, literature resumed its previous course, at least in some of its modes, such as the scientific romance. one of its first examples in the postwar period is a beautifully written book that reflected, in form of a speculative parable, the contemporary conflict. this is Cecilio Benítez de Castro’s Los días están contados (1944), a novel in which a story of a total war on another planet follows another story of appalling violence that takes place within..., al terminar la Guerra Civil española en 1939, la literatura reanudó su curso anterior, al menos en algunas de sus modalidades, como la llamada novela utópica. uno de los primeros ejemplos de la posguerra fue un libro bellamente escrito que reflejó, en forma de parábola especulativa, el conflicto coetáneo. Se trata de Los días están contados (1944), de Cecilio Benítez de Castro, una novela en la que se suceden una historia de violencia atroz en el marco de una sociedad primitiva aislada en los...
«Aquí estamos todos locos»: The Bell Jar de Sylvia Plath como novela política, «Aquí estamos todos locos»: the Bell Jar de Sylvia Plath como novela política
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de la Parra Fernández, Laura
The Bell Jar, el roman à clef de Sylvia Plath ha sido sobre todo leída como novela autobiográfica clave para entender su suicidio. Esta novela, sin embargo, presenta una importante complejidad política: las contradicciones a las que Esther se enfrenta en los Estados Unidos de la década de los cincuenta, tras la Segunda Guerra Mundial, los ideales de femineidad inalcanzables y conflictivos, y la traición política que supone no cumplirlos, que son tratados como locura. El descenso a la locura de..., Sylvia Plath’s roman à clef The Bell Jar has largely been read as an autobiographical novel and as the key to understanding her suicide. The novel, however, presents an important political complexity—the contradictions Esther faces in post-WWII, 1950s American society, the unattainable and conflicting ideals of womanhood, and the political treason that betraying them implies, dealt with as madness. Esther Greenwood’s descent into madness is no more than the reflection of the sick, hypocritical...
a travel away from the war: Season in Venice by Wlodzimierz Odojewski, Un viaje lejos de la guerra: una temporada en venecia, de Wlodzimierz Odojewski
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Peñalta Catalán, Rocío
Season in Venice is a short story by Polish writer Wlodzimierz Odojewski (1930), first published in 2000. the novel narrates the experiences of Marek, a ten years old boy who dreams with travel to Venice, as it has been promised by their parents. the impending Second World War forces them to change their plans and to move to a country house, where they remain protect far from the city. Marek’s dream of travelling to Venice is truncated; however, a water spring in the cellar of the house let him..., Una temporada en Venecia es una novela corta del escritor polaco Wlodzimierz Odojewski (1930), publicada en 2000 y traducida al español en 2009. la novela narra las experiencias de Marek, un niño de diez años que sueña con viajar a Venecia, tal y como le habían prometido sus padres. la inminencia de la Segunda Guerra Mundial obliga a los adultos a cambiar de planes y trasladarse a la casa de campo familiar, donde permanecen refugiados, lejos de la ciudad. Marek, ajeno a lo que sucede a su...
Jorge Semprún and Primo Levi: writing and memory about concentration camps, Jorge Semprún y Primo Levi: escritura y memoria de los campos de concentración
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Zapatero, Javier
the paper studies the formal, thematic and pragmatic characteristics of concentration camp literature, using as a referente testimonial books of two survivors of the Nazi camps (Jorge Semprún and Primo Levi). Besides, it also analyzes the memorial and cognitive value of these texts, created to remember the excesses committed in the fields and the memory of its victims., El artículo se ocupa de las características formales, temáticas y pragmáticas de la literatura concentracionaria, utilizando como referencia obras testimoniales de dos supervivientes de los campos nazis (Jorge Semprún y Primo Levi). asimismo, analiza el valor memorístico y cognitivo de estos textos, nacidos con vocación de no dejar caer en el olvido los excesos cometidos en los campos ni el recuerdo de sus víctimas.
The memory of the horror: performing the concentration camps, La memoria del horror: la representación escénica de los campos de concentración
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Saura Clares, Alba
This paper focuses on the dramatic works about the experience on the concentration camps during the Holocaust. Among the plays addressing this theme, this study concentrates on two works: El campo (1968), by the Argentinian playwright Griselda Gambaro and J´attendrai (2014), by the Spanish playwright José Ramón Fernández. This corpus will be useful to analyse the characteristics and different perspectives on this common subject: the temporal distance between each of the plays and the historical..., A través de este estudio nos acercaremos a las representaciones teatrales cuya temática ahonda en la experiencia vivida en los campos de concentración durante el Holocausto. Entre las obras dedicadas a este tema, centraremos nuestro corpus en dos propuestas: El campo (1968) de la escritora argentina Griselda Gambaro y J´attendrai (2014) del español José Ramón Fernández. Esta elección nos permitirá analizar las particularidades y diferentes formulaciones sobre este tema: la distancia temporal de...
«Mysterious Kor» de Elizabeth Bowen: la representación del Blitz más allá de los paradigmas del mito, «Mysterious Kor» de Elizabeth Bowen: la representación del Blitz más allá de los paradigmas del mito
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Serraf, Lola
Mientras algunos historiadores están deconstruyendo el «Mito del Blitz», se le da poco crédito a la capacidad de los escritores de la segunda guerra mundial de ver más allá de la propaganda del gobierno británico. angus Calder sugiere que la literatura de la segunda guerra mundial ofrece poco material para entender cómo fue realmente la experiencia individual durante los bombardeos, ya que pocos autores trabajan fuera del paradigma del «Mito». Este análisis sugiere una visión mucho más..., as some historians are deconstructing the «Myth of the Blitz», little credit is given to the capacity of wartime writers to see beyond the British government’s propaganda. angus Calder states that the literature of the time offers limited material for us to understand what individual experience was really like during the bombings, since only a few authors work outside the Myth’s paradigm. This analysis suggests a much more sceptical view of Britain at war in Elizabeth Bowen’s short story...
«To those who don’t deserve the truth, don’t give it». On the possibility to fictionalize the Real and its sequels in Cynthia Ozick’s The Shawl, «To those who don’t deserve the truth, don’t give it». Sobre la posibilidad de ficcionalización de lo Real y sus secuelas en the Shawl de Cynthia Ozick
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Soto Gámez, Ramón
The two short stories included in The Shawl show the atrocity of the death camps («The Shawl») and a survivor’s subsequent alienation («Rosa»). Though built upon historic materials, both themes are reworked from a fictional perspective. The paper will try to discern the ethical legitimacy and possibility of an aesthetical representation of the Holocaust and its consequences. Facing the rigorism of History, Literature should be able to communicate and make understandable whatever it could have..., Los dos relatos que conforman The Shawl retratan un episodio atroz de los campos de exterminio («The Shawl») y la alienación posterior de una superviviente («Rosa»). Aunque puedan partir de materiales históricos, ambos asuntos se reelaboran desde planteamientos ficcionales. La propuesta pretende indagar en la legitimidad ética y posibilidad de la plasmación estética del Holocausto y sus consecuencias. Frente al rigor historicista, la literatura debería ser capaz de comunicar y hacer comprender,...
The delirium of words: Robert Antelme’s return to life, El delirio de la palabra: el retorno de la vida de Robert Antelme
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Valle Morán, Inés
In May 1945, after the liberation of Dachau, Robert Antelme, a member of the French Resistance, began his complex process of coming back to life. Two years later, he published his only book, L’espèce humaine, in which he recounted his experience in the camp. Henceforth, he didn’t speak nor write about his past, he didn’t do interviews, and no biography has been published. This paper takes into account the immediate aftermath of his return during which, on the contrary, he was assailed by the..., En mayo de 1945, tras la liberación de Dachau, Robert Antelme, miembro de la resistencia francesa, comenzó su complejo proceso de vuelta a la vida. Dos años después, publicó su única obra, L’espèce humaine, el relato de su experiencia en el campo. Desde entonces, no volvió a hablar ni a escribir sobre su pasado, no concedió entrevistas, ni se ha publicado ninguna biografía suya. Este artículo considera el período inmediatamente posterior a su retorno en el que se vio asaltado por el «delirio de...
La escritura de Primo Levi frente a Auschwitz: razonar contando
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vilei, Leonardo
En «La zona grigia», un capítulo de la obra I sommersi e i salvati (1986), Primo Levi introduce la figura de Mordechai Chaim Rumkowski, presidente del gueto de Łódź entre 1940 y 1944. A través de esta historia, Levi precisa su discurso acerca de la ambigüedad humana que se determina a raíz de la opresión: la zona gris es justamente ese espacio, nunca vacío, que separa las víctimas de los carnífices y donde se produce el contagio del mal. El ejemplo de Rumkowsi es para Levi fundamental en su...
Slobodan Selenic’s A premeditated Murder a view on the Yugoslavian War, Asesinato premeditado de Slobodan Selenic: una mirada sobre la guerra en Yougoslavia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
ApIc, Mina
In A premeditated murder, by Slobodan Selenic, all idealism is put under suspicion. The bourgeois world and its rules, values, codes and conveniences is broken to pieces under the boots of the war-winning communist colonels. Selenic contrasts two wars: that of Yugoslavia and the Second World War, by means of an old bourgeois who helps the heroine to write the intimate life of her grandmother, and his two loves, symbols of communism and the cultured bourgeois Belgrade. He examines advantages and..., En Un asesinato premeditado de Slobodan Selenic todo idealismo está puesto bajo sospecha. El mundo burgués, con sus normas, valores, códigos y conveniencias se rompe en pedazos bajo las botas de los coroneles comunistas vencedores de la guerra. Selenic contrapone dos guerras: la de Yugoslavia y la Segunda Guerra Mundial, por boca de un viejo burgués, que ayuda a la heroína a escribir la vida intima de su abuela, y sus dos amores, símbolos del comunismo y de la burguesía culta de Belgrado. Él...
William Faulkner: The War is a Business, William Faulkner: La guerra es un negocio
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Arroyo Fernández, Alejandro
yoknapatawpha is a fictional county created by William Faulkner that represents the evolution of the United States. It shows the development of the nation, from a traditional system defined by a patriarchal structure and that is deeply related to the rural environment, to a modern society whose socioeconomic system is close to the capitalism. The faulknerian literature will use the most relevant events of the American history to recreate a community whose economic system has been strongly..., El condado de yoknapatawpha muestra el desarrollo de Estados Unidos desde un sistema tradicional de estructura patriarcal relacionado con el entorno natural y rural, a una sociedad contemporánea desarrollada en el ámbito socio-económico cercana al capitalismo. El contexto histórico y el marco socio-económico son elementos compositivos básicos en la literatura faulkneriana. Los efectos y consecuencias de la Guerra de Secesión y la Primera y la Segunda Guerra Mundial resultan fundamentales para...
Literary reflections of German-speaking writers from exile in Mexico in the journal Freies Deutschland (Free Germany), Reflexiones literarias de escritores en lengua alemana desde el exilio en México en la revista Freies deutschland (Alemania Libre)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cañadas García, Teresa
German writers who arrived in exile to Mexico succeeded in founding a publishing house, a theater club, cultural associations and some newspapers and journals. One of them was the journal Freies Deutschland (Free Germany) that contained mainly political but also artistic and literary articles. a lot of reflections on literary production in exile were published here by German-speaking writers; that helps us to understand to what extent war influenced them and therefore the process of literary..., Los escritores alemanes que llegaron durante el exilio a México lograron fundar una editorial, un club teatral, asociaciones culturales y varios periódicos y revistas. Una de ellas fue la revista Freies Deutschland (Alemania Libre), de contenido político pero también artístico y literario. En ella se publicaron, de mano de los propios escritores alemanes, numerosas reflexiones en torno a la producción literaria en el exilio que nos ayudan a entender en qué medida la guerra influyó en los...
Virginia Woolf and the new threat of war: from narrative silence to the voice of the sybil, Virginia Woolf y la nueva amenaza bélica: del silencio narrativo a la voz de la sibila
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cortés Vieco, Francisco José
World War I alerted many writers to the probable replica of another bloodshed in coming decades. the rise of fascism, the rearmament and the weak entente between the Western nations during the 1930s confirmed this fear and obliterated Virginia Woolf’s narrative silence. She eventually articulated her voice as a sybil to prevent or confirm the advent of the impeding war. Whereas this escalating violence embraced patriotic ideals or totalitarian ambitions, the exclusion of women from public..., La Gran Guerra alertó a muchos escritores de la posible réplica de un nuevo derramamiento de sangre en décadas posteriores. El fascismo, el rearme militar y la endeble paz en Europa durante los años treinta confirmaron este temor y borraron el silencio narrativo de Virginia Woolf, quien articulará su voz de sibila para prevenir o confirmar la inminente guerra. Mientras que esta escalada de violencia abrazaba ideales patrióticos o ambiciones totalitarias, la exclusión de la mujer de la vida...
Memories of the Second World War through Japanese Manga, Memorias de la Segunda Guerra Mundial en el manga
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
S. Costa, Analía
the World War II has divided Japanese history between what came before and what came behind. After been defeated in 1945, a new narrative of postwar Japan, separated for the militarized past one was constructed. the representation of the war in manga shows in a certain way how Japanese postwar society attempted to deal with the war and how Japan came to be what it is today. My goal is to study how World War II was remembered and depicted in Japanese comic art during the postwar and to..., El fin de la Segunda Guerra Mundial marcó un antes y un después no solo en la historia de Japón, sino también en su literatura. Después de 1945, a consecuencia de la derrota y ocupación por parte de los EEUU, la censura silenció numerosas publicaciones niponas. Surgió entonces una nueva narrativa de posguerra que se construyó sobre la imagen de los japoneses como víctimas de la guerra. La representación de la Segunda Guerra Mundial en el manga muestra en cierto modo cómo la sociedad de...
Breaking the mirror: women and the transgression of code in the Romanian literature, Romper el espejo: la mujer y la trasgresión de código en la literatura rumana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Dragotă, Lavinia-Alexandra
the objective of this work is the study of the image of women in Romanian literature, especially during World War II, taking into account the scarcity of studies on the subject and the interest it presents. We find out how the literature of this period describes the relations between men and women, how presents and represents both genders and, especially, what is the role of the female characters, which functions exercised, how they are looked and described. through the female characters of..., El objetivo de este trabajo es el estudio de la imagen de la mujer en la literatura rumana, especialmente durante la Segunda guerra Mundial, teniéndose en cuenta la escasez de estudios sobre el tema y el interés que presenta. Para ello, averiguamos cómo describe la literatura de esta época las relaciones entre hombres y mujeres, cómo presenta y representa ambos géneros y, en especial, cuál es el papel de los personajes femeninos, qué funciones ejercen, de qué manera son mostrados y mirados. A...
Cuteness Goes to War: Pro-War Strategies of Communication in Japanese Video Games, Lo cuqui va a la guerra: estrategias de comunicación probélicas en videojuegos japonesesLo cuqui va a la guerra: estrategias de comunicación probélicas en videojuegos japoneses
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Galván Jerez, Enrique
The same as literature or films, video games can also express a positive view of the war. For example, they are part of the propaganda of armies, such as the US army, or terrorist groups, such as Hezbollah. Related to Japanese video games, they are interesting due to their unusual strategic communications within a country which promotes pacifist culture. This paper analyses which are these rhetorical strategies in two video games: Squishy Tank (2010), by Success, and Valkyria Chronicles (2008),..., al igual que las películas o la literatura, los videojuegos también pueden expresar una visión positiva de la guerra. Por ejemplo, son parte de la propaganda de ejércitos, como el de EE.UU., o de grupos terroristas, como Hizbolá. En el caso de los videojuegos japoneses, estos son interesantes por sus estrategias comunicativas inusuales dentro de un país que fomenta la cultura antibélica. Este artículo investiga cuáles son estas estrategias retóricas en dos videojuegos: Squishy Tank (2010), de...
Requiem for Istria: the loss of Balkan Italy in Fulvio Tomizza’s Works, Réquiem por Istria: la pérdida de la Italia balcánica en la obra de Fulvio Tomizza
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gómez Martínez, MaiRoberto
One of the main consequences of the II World War was the design of new borders. Thus, many territories became part of other states. This is the case of the peninsula of Istria, Italian from the end of the first contingent and included into Yugoslavia in 1954. For this, hundreds of thousands of Italians who lived there had to choose between the exile in Trieste and a life under the new Communist regime of Marshal Tito as an ethnic minority. In this social and political context Fulvio Tomizza’s..., Una de las muchas consecuencias de la II Guerra Mundial fue el trazado de nuevas fronteras. así, numerosos territorios pasaron a formar parte de otros estados. Es el caso de la península de Istria que, siendo italiana desde el final del primer contingente, pasó a Yugoslavia en 1954. Por este motivo, los cientos de miles de italianos que allí vivían tuvieron que elegir entre el exilio en Trieste o vivir bajo el nuevo régimen comunista del mariscal Tito como una minoría étnica. Este panorama...
Werner Egk’s Columbus: an opera about Christopher Columbus in Nazi Germany, columbus de Werner Egk: una ópera sobre Cristóbal Colón en la Alemania nazi
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
GutIérrez Meza, José Elías
Columbus, German musician Werner Egk’s (1901-1983) first opera, was composed as a radio opera. Its first transmission was in 1933, shortly after the appointment of Adolf Hitler as Chancellor of Germany, and was harshly criticized. However, a year later the opera was performed as concert in Munich and in 1941 a version for the stage was premiered at the Frankfurt Opera. Columbus was represented even after the fall of the Nazi regime and the composer prepared a third version in 1951. In this..., Columbus, primera ópera del músico alemán Werner Egk (1901-1983), fue compuesta como ópera radiofónica. Su primera transmisión se realizó en 1933, poco tiempo después del nombramiento de Adolf Hitler como canciller de Alemania, y fue duramente criticada. Sin embargo, un año después se presentó como concierto en Múnich y en 1941 se estrenó una versión para escenario en la Ópera de Fráncfort. Incluso se representó tras la caída del régimen nazi y el compositor preparó una tercera versión en 1951....
The fictionalized Spanish Blue Division: the cases of Ida y vuelta (1946), by Antonio José Hernández Navarro, and División 250 (1954), by Tomás Salvador, La División Azul novelada: los casos de Ida y vuelta (1946), de Antonio José Hernández Navarro, y división 250 (1954), de Tomás Salvador
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Guzmán Mora, Jesús
Returning from the World War II some members of the Spanish Blue Division wrote about their experiences in the Eastern Front. These books were published to promove the anti-communist propaganda and to avoid the forgetting of this group in the Spanish dictatorship. Two interesting cases are the novels Ida y vuelta (Antonio José Hernández Navarro, 1946) and División 250 (Tomás Salvador, 1954). Starting off these examples, the paper aims to detect the topics of the literature about the Spanish..., Al regresar de la Segunda Guerra Mundial varios de los miembros de la División Azul reflejaron por escrito su experiencia dentro del derrotado ejército alemán. Estas novelas fueron publicadas para difundir la propaganda anticomunista y evitar el olvido del grupo durante la dictadura franquista. Dos interesantes casos fueron las novelas Ida y vuelta (Antonio José Hernández Navarro, 1946) y División 250 (Tomás Salvador, 1954). Se parte de estos dos textos con la intención de detectar los tópicos...
El regreso de la Segunda Guerra Mundial ‘In Our Time’: post-memoria, historia y narración en The Soldier’s Return y Son of War de Melvyn Bragg, El regreso de la Segunda Guerra Mundial ‘In Our Time’: post-memoria, historia y narración en The Soldier’s return y Son of War de Melvyn Bragg
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Howes, Christina
Este articulo examina cómo Melvyn Bragg, periodista británico, locutor y escritor, retrata las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial en la familia y la comunidad en The Soldier’s Return (1999) y Son of War (2001). Se afirma que el estilo narrativo de Bragg se aproxima a lo que Michael Rothberg (2000) denomina como realismo traumático. La mezcla de lo ordinario y lo doméstico con lo excepcional logra evocar matices traumáticos subyacentes así como su veracidad histórica. Por lo tanto, se..., This paper examines how Melvyn Bragg, British journalist, broadcaster and writer, portrays the aftermath of World War Two on family and community in The Soldier’s Return (1999) and Son of War (2001). I contend that Bragg’s apparently simplistic and minimalist style approximates what Michael Rothberg (2000) terms as traumatic realism. By blending the ordinary and the domestic with the extraordinary, he manages to evoke a meaningful absence and traumatic undertones at the same time as resonating...
Memorias de la Segunda Guerra Mundial en O Reino de Gonçalo M. Tavares, Memorias de la Segunda Guerra Mundial en o reino de Gonçalo M. Tavares
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lasci, Maria Laura
ambientada durante y después de la Segunda Guerra Mundial, y con una descripción del Holocausto, la tetralogía O Reino del escritor angolano-portugués Gonçalo M. Tavares utiliza la parodia para tratar de tradiciones discursivas, prácticas sociales y figuras emblemáticas reconocibles que constituyen las memorias culturales de la guerra. Esta parodia obliga a los lectores a ir más allá de la categorización rigurosa y a percibir la heterogeneidad de las experiencias convertidas en memoria..., Set during and after the Second World War and also incorporating a description of the Holocaust, the tetralogy O Reino by Portuguese writer Gonçalo M. Tavares uses parody to deal with recognizable sets of discursive traditions, social practices and emblematic figures which make up cultural memories related to the war. Such parody forces readers to go beyond rigorous categorizations and to perceive the heterogeneity of experiences behind memorialization. It ultimately helps to rethink the...
Awaiting: the drôle de guerre» in un balcon en forêt, A la espera: la «drôle de guerre» en un balcon en forêt
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Isusi Garteizgogeascoa, Jorge
In the lines that follow I pose a commentary on one of Julien Gracq’s best known novels, based on the author’s own experience during the so-called «drôle de guerre». I aim to account for the way in wich Gracq transfigured that experience of his into a work of fiction. I also examine some of the structural, thematic and stylistic features of the novel., Se propone a continuación un breve comentario a una de las novelas emblemáticas de Julien Gracq, a partir de la propia experiencia del autor durante la llamada «drôle de guerre». Se trata de dar cuenta de en qué medida transfiguró Gracq dicha experiencia al trasponerla a la ficción, así como de analizar algunos de los rasgos estructurales, temáticos y estilísticos más característicos de la obra.
the wargames of Roberto Bolaño, Los juegos bélicos de Roberto Bolaño
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Kovačević Petrović, Bojana
In this paper we have investigated the presence of the World War II, the deformations of Nazism and the war strategy as obsessive themes of Roberto Bolaño from the beginning of his literary career to the novels published after his death. Focusing on his literary games and analyzing Nazi Literature in America (1996) and The Third Reich (started in the eighties under the title The Mediterranean Strategy but published in 2010, seven years after the death of the author), referring to the articles..., En este trabajo investigaremos la presencia de la Segunda Guerra Mundial, las deformaciones del nazismo y la estrategia bélica como temas obsesivos de Roberto Bolaño desde los principios de su carrera literaria hasta las novelas publicadas tras su muerte. Prestando atención a sus juegos literarios y haciendo un análisis detallado de La literatura nazi en América (1996) y El Tercer Reich (la novela empezada en los años ochenta bajo el título La Estrategia Mediterránea pero publicada en 2010,...
La poesía como lección de historia, Matei Vişniec, «En la mesa con Marx» («La masă cu Marx»)La poesía como lección de historia, Matei Vişniec, «En la mesa con Marx» («La masă cu Marx»)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lambru, Angelica
After a brief presentation describing the main traits of the literary Romanian exile, this article aims to reveal some aspects of Matei Vişniec’s poetical originality, a Romanian francophone writer who defines himself as a «lucky exiled man». The poem we’ve chosen, «At the table with Marx» («La masă cu Marx»), involves the main line of the book with the same title that was published in Romania in 2011. His explicitly political regard relates him to another text that circulated as an anti..., Tras una sucinta presentación de las principales coordenadas del exilio literario rumano, el artículo se propone revelar algunos aspectos de la originalidad poética de Matei Vişniec, escritor rumano de expresión francesa, que se define como un «exiliado afortunado». El poema propuesto, «En la mesa con Marx» («La masă cu Marx»), representa el eje del libro con el mismo título, publicado en Rumanía, en 2011. Su lectura explícitamente política lo conecta con otro texto que circuló como manifiesto...
1984 and the Dangers of totalitarianism, 1984 y los peligros del totalitarismo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Martínez, Bárbara
the aim of this study is to show and analyze some possible consequences that Europe and, concretely United Kingdom, could undergo, if totalitarian regimes had access to power. to achieve this objective, the study will be centered on the dystopian novel 1984, written in a period surrounded by war episodes (Cold War, Post-war…), which illustrates some of these consequences such as absolute control of society, loss of freedom, censorship, espionage, and government of terror., El objetivo de este estudio es exponer y analizar las posibles consecuencias que sufriría Europa y, más en concreto Reino Unido, en el caso de que los regímenes totalitarios llegaran al poder. Para ello, el estudio se centrará en la novela distópica 1984, escrita en un periodo rodeado de episodios bélicos (Guerra Fría, posguerra…) que muestra algunas de estas consecuencias, entre las que se encuentran el control absoluto de la sociedad, la pérdida de libertades, la censura, el espionaje y el...
documentary Cinema of Claude Lanzmann. the Holocaust counted from Shoah, El cine documental de Claude Lanzmann. El Holocausto contado a partir de Shoah
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mendieta Rodríguez, Elios
Since he filmed the documentary Shoah, in 1985, Claude Lanzmann has not stopped filmaking pieces that are essential to understand the development of the historiographical thought in the second half of the last century. His particular way of telling the horror, through the testimonies, is a reliable way to tell the reality. given this narrative mode, there have been different critical discourses which also they will be analyzed. the truth is that the influence of Lanzmann’s work has been capital..., desde que filmara el documental Shoah, en 1985, Claude Lanzmann no ha dejado de crear piezas cinematográficas que resultan fundamentales para entender el desarrollo del pensamiento historiográfico de la segunda mitad del pasado siglo. Su particular forma de contar el horror, por medio de los testimonios, es un camino fidedigno de contar la realidad. ante este modo narrativo, han surgido diversos discursos críticos, que también serán tratados. Lo cierto es que la influencia de la obra de...
Contra-narrativas de la Segunda Guerra Mundial en el cine griego, Contra-narrativas de la Segunda Guerra Mundial en el cine griego
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mini, Panayiota
Este artículo examina tres películas griegas de mediados de los años 1960 que desmontaban la narrativa heroica de la Segunda Guerra Mundial: Betrayal de Manousaki, la historia de amor entre un oficial alemán y una judía griega; The Blockade de Kyrou, que dramatiza la resistencia y la colaboración bajo la ocupación alemana; y With a Sparkle in the Eyes de Glykonfrydis, que trata del desgarrador dilema de un padre. Este artículo explica las memorias de la guerra que las películas proponen, los..., This article examines three Greek films of the mid-1960s which countered the heroic narrative of World War II: Manousakis’s Betrayal, the story of the love affair between a German officer and a Greek Jewish girl; Kyrou’s The Blockade, dramatizing the resistance and the collaboration under the German occupation; and Glykofrydis’s With a Sparkle in the Eyes, depicting a father’s heartbreaking dilemma. The article explicates the war memories that the films proposed, the artistic and ideological...
Trauma Legal en el Teatro Americano del Siglo XX: The Crucible de Arthur Miller, Trauma Legal en el Teatro Americano del Siglo XX: The crucible de Arthur MillerTrauma Legal en el Teatro Americano del Siglo XX: The crucible de Arthur Miller
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Nassima, Brahimi
Basándonos en un enfoque interdisciplinar del derecho, los literarios y la teoría del trauma, en concreto el trauma legal repetitivo de Felman, defendemos que The Crucible muestra un «trauma legal» en el cual las audiencias y los juicios ocurridos después de la Segunda Guerra Mundial remedan los juicios por brujería de Salem. Seguimos la significativa analogía de la obra entre el Comunismo y la caza de brujas para mostrar cómo el sistema judicial, en ambos periodos, continúa engendrando traumas..., Basing on the interdisciplinary approaches of law and literature studies and trauma theory, in particular Felman’s repetitive legal trauma, we advocate that The Crucible demonstrates a past and a modern «legal trauma» in which the judicial hearings and trials of the post-World War II remarkably rehearse the Salem witchcraft trials. We engage with the play’s significant analogy to Communist witch-hunts to show how the justice system, in both periods, proceeds in engendering legal traumas. To...
Trails of the Blitz: Postwar British cultural narratives, La Estela del Blitz: el constructo cultural británico tras la Segunda Guerra MundialLa Estela del Blitz: el constructo cultural británico tras la Segunda Guerra Mundial
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Navarro González, Carlos
In the aftermaths of the WWI, Great Britain laid destroyed after a continuum of raids between 1940 and 1941. The Metropolis suffered deep transformations in its cultural and identity pillars affecting the dynamics of cultural expression itself. Postwar British cultural narratives would be raised onto new paradigms of comprehension rooted in disaster. Literature, Drama and Poetry flowed between traditional cultural narratives and a new-coined paradigm of understanding the subject., Para Gran Bretaña la Segunda Guerra Mundial sigue siendo un sinónimo del Blitz (Blitzkrieg). La metrópolis quedó destruida por más de 18 000 bombas entre 1940 y 1941, su identidad gravemente dañada y, con ello, se ponía fin a un período imperial que trastocaría irremediablemente las formas de comportamiento y expresión de toda la cultura británica. El sujeto cultural británico, tras el Blitz y la Segunda Guerra Mundial, se construiría literaria y artísticamente de una manera totalmente nueva y...
Vietnam in the Living Room: Denise levertov’s Poetry of War, Vietnam desde el salón: la poesía de guerra de Denise Levertov
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ortiz Barroso, Elisa
In the Eastern dimension of the Cold War, the United States decides to take part in the Vietnam War, turning the conflict into an international contend which would be broadcasted in the Western world. It is as a response to these events that Denise Levertov, writer and activist of the intellectual spheres of the U.S., develops her work of protest. Convinced of the artist’s responsibility within his/her sociopolitical context, she tries to defy with her poetry the passivity of the population,..., En el contexto asiático de la Guerra Fría, Estados Unidos decide intervenir en Vietnam, convirtiendo el conflicto civil en una disputa internacional cuyos estragos serán televisados en occidente. Surge entonces la poesía de guerra de Denise Levertov, escritora y activista política que reivindica en su obra la responsabilidad del artista para/con su contexto sociopolítico, y que intentará con su obra no solo cuestionar la intervención militar en Vietnam, sino también desafiar la pasividad del...
War and memory: Nono, Penderecki, Britten, Guerra y memoria: Nono, Penderecki, Britten
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pacheco Sánchez, Manuel
This essay aims to approach how classical music has responded to the impact of World War II. We will study three pieces of work produced shortly after the event itself, but whose authors space and aesthetics are far removed: Luigi Nono’s Il canto sospeso (1955-56), Krzysztof Penderecki’s Threnody for the Victims of Hiroshima (1959), and Benjamin Britten’s War Requiem (1961-62), which we will approach from the perspective of memory, the relationship between text and music, and its musical..., Este trabajo pretende acercarse a la manera en que la música de tradición culta ha respondido al impacto de la Segunda Guerra Mundial. Para ello, estudiaremos tres obras cercanas en el tiempo a los acontecimientos, pero de autores distantes tanto en el espacio como en la estética: Il canto sospeso (1955- 56) de Luigi Nono, el Treno a las víctimas de Hiroshima (1959) de Krzysztof Penderecki, y el Réquiem de guerra (1961-62) de Benjamin Britten, las cuales abordaremos desde la perspectiva de la...
Consequenes of the Second World War for German art, Consecuencias de la II Guerra Mundial para el arte alemán
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Piñel López, Rosa
The Second World War was the largest human tragedy of Western history and also had a lethal effect on culture and on European art. The Nazi persecution of «degenerate art» not only led to the dismantling of all relations between the international vanguards but also the loss of thousands of works by their most prominent representatives. Hitler used art as a fundamental instrument for the consolidation of its regime and as a propaganda tool for Nazi ideology .German artists who were part of the..., la Segunda Guerra Mundial supuso la mayor tragedia humana de la historia occidental y tuvo además un efecto letal en la cultura y en el arte europeos. la persecución nazi del «arte degenerado» no solo provocó el desmantelamiento de las relaciones de todas las vanguardias internacionales, sino también la pérdida de miles de obras de sus representantes más destacados. Hitler utilizó el arte como el instrumento fundamental para la consolidación del régimen y como medio propagandístico de la...
Post-conflict (Des)Integratins. Situationist Experimentalism against the Reformism of the Noveau Roman, Des)Integraciones posbélicas. Lo experimental situacionista frente al reformismo del Nouveau roman
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Polo Fernández, Elena
Since 1945, after the end of the Second World War, the art considered so far as a vanguard is assimilated by the mass culture that is gradually gaining ground in the new Western democracies. In France, Dadaism and Surrealism are welcomed and celebrated by the great urban mass in a way that the marginal and revolutionary position they had before the war is now displaced. They move from the periphery to the centre of the culture, and they leave a gap that will be quickly contested by different..., A partir de 1945, con el fin de la Segunda Guerra Mundial, el arte considerado hasta el momento de vanguardia es asimilado por una cultura de masas que poco a poco está ganando terreno en las inauguradas democracias occidentales. En Francia el dadaísmo y el surrealismo son acogidos y celebrados por las grandes masas urbanas de tal manera que esa posición marginal y revolucionaria que ocupaban antes de la guerra queda ahora desplazada. Pasan de la periferia al centro de la cultura y dejan un...
La Segunda Guerra Mundial en el Pacífico: estética cinematográfica y la ética de la guerra americana, La Segunda Guerra Mundial en el Pacífico: estética cinematográfica y la ética de la guerra americana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Prorokova, Tatiana
La participación de los Estados Unidos en ambas escenas de la Segunda Guerra Mundial, esto es, en Europa y el Pacífico, se ha reflejado ampliamente en la literatura, el cine, la música y el arte. Este ensayo investiga cómo la intervención americana en el Pacífico se retrata en la película de Terrence Malick La delgada línea roja (1998) y la mini-serie El Pacífico (2010), dirigida por, entre otros, Jeremy Podeswa, y producida por, entre otros, Tom Hanks. Mi intención es analizar la estética y la..., U.S. involvement in both theatres of WWII, i.e., in Europe and in the Pacific, has been widely reflected in literature, film, music, and art. This paper investigates the way American intervention in the Pacific is showcased in Terrence Malick’s film The Thin Red Line (1998) and the miniseries The Pacific (2010), directed by, among others, Jeremy Podeswa, and produced by, among others, Tom Hanks. I seek to analyze the aesthetics and ethics of U.S. war in the Pacific that these two media project....
Deprived Women: representations of gender violence during National Socialism in Pálido Criminal by Philip Kerr, Mujeres despojadas: representaciones de la violencia de género durante el Nacionalsocialismo en la obra Pálido criminal de Philip Kerr
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Romero López, Alicia
Set in Berlin in 1938, Philip Kerr’s The Pale Criminal takes place against the backdrop of the imminent Second World War. It is within this context that the detective Bernie Gunther sees himself embroiled in a series of fatal attacks on Aryan women, whose murders prompt him to join the Kripo (Criminal Investigation Agency) in order to find the serial killer before he strikes again. The novel brings to light a topic that has not received historical recognition and highlights the brutality of..., La novela Pálido Criminal de Philip Kerr se desarrolla en el Berlín de 1938, cuando el estallido de la II Guerra Mundial es inminente. En este contexto se producen una serie de asesinatos de mujeres arias, de los que se hará cargo el detective Bernie Gunther, obligado a sumarse a las filas de la Kripo (Policía criminal) para intentar detener al asesino en serie antes de que siga matando. Esta obra rescata un tema relegado al olvido y llama la atención sobre el feminicidio, que pasó...
Multhietnic patrol in World War II. New perspective on cinema combat, La patrulla multiétnica en la Segunda Guerra Mundial: nuevas perspectivas sobre el cine de combate
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Barba, Francesc
We are going to review the evolution of the cinema in the Second World War focused on the adventures of a small group of soldiers from different cultural origins, belonging to either a patrol or a squadron, suffering from the stress and tension of the fighting. We are also going to revise some contributions such as those of Quentin Tarantino (Inglourious Basterds, 2009) and David ayer (Fury, 2014). Violence and the wish for revenge are signs of discontent and pessimism in front of current..., Se repasa aquí la evolución del cine de la Segunda Guerra Mundial que tiene como centro la peripecia de un pequeño grupo de soldados –patrulla o escuadrón– sometido a la tensión del combate y que presentan orígenes culturales diversos. así mismo se revisarán aportaciones como las de Quentin Tarantino (Malditos bastardos, 2009) o David ayer (Corazones de acero, 2014) en las que la violencia y el deseo de venganza son síntomas del desencanto y el pesimismo ante los conflictos bélicos actuales.
Photography, Political Propaganda and their afthermath in Postwar art, Fotografía y propaganda política: repercusiones en el arte de posguerra
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tamayo Pozueta, Juan Daniel
This paper explores the problem of the relationships among socio-historic discourse, advertising and photography, paying special attention to the basic elements configuring the main ideologies at stake during World War II and its graphic representation. Moreover, the author develops the different forms of discourse following World War II that reflect new artistic initiatives related to pro and anti-war positions., El artículo aborda el problema de la relación entre el discurso histórico-social y el discurso publicitario y la fotografía haciendo hincapié en los elementos básicos que configuran las principales ideologías que preparan la Segunda Guerra Mundial y su representación gráfica. asimismo, el autor desarrolla las distintas formas de discurso posteriores al acontecimiento histórico que reflejan nuevas iniciativas artísticas relacionadas con posiciones pro y antibelicistas.
«Gang Spirit» versus the Humanistic Ideal: the 1930s in France, «El espíritu de banda» versus el ideal humanístico: los años treinta en Francia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Trujillo Amaya, Constanza Eugenia
jules Romains’s work Les hommes de bonne volonté deals with an imaginary that exemplified, in part, the mentality of a sector of French youth betrayed by the political class and overrun by social and cultural mass effect. «Gang spirit» refers to the leagues, pseudo-military groups, on both the far right and the far left, that appeared in France during the latter years of the twentieth decade. Alongside these «gangs», humanist concerns for what the European ideal should stand for gained a..., la obra de jules Romains Les hommes de bonne volonté aborda un imaginario que distinguió, en parte, la mentalidad de una juventud francesa defraudada por la clase política y excedida por la masificación social y cultural. «El espíritu de banda» se refiere al de las ligas, grupos de choque de carácter pseudo- militar, tanto de derecha como de izquierda, que salieron a la luz en las postrimerías de los años veinte en Francia. Al lado de estas bandas, la preocupación humanista por lo que debería...
Resistance from Exile: Chile and the Journal España libre, La resistencia desde el exilio: Chile y la revista españa Libre
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Yousfi López, Yasmina
Many Spanish republicans carried on with a fierce and active struggle against fascism from their exile. They exhibited their commitment through an intense intellectual activity, usually focused on the developments of the Second World War. Cultural journals were a habitual way of communication. In Chile, one of the most significant journals was España Libre (1942-1943), which remains still unknown. This so-called «Spanish republican journal» offered a profuse coverage of war course, by means of..., Numerosos españoles republicanos continuaron desplegando una férrea y activa lucha contra el fascismo desde el exilio. Su compromiso se manifestó a través de una intensa actividad intelectual focalizada, frecuentemente, en los derroteros de la Segunda Guerra Mundial. Las revistas culturales fueron medios de expresión muy habituales. En Chile, una de las más significativas –desconocida aún– fue España Libre (1942-1943), un «semanario republicano español» que, a través de múltiples crónicas y...
The Necessary Invention of Sense: from If This Is a Man to Son of Saul, La necesaria invención del sentido: de Si esto es un hombre a El hijo de Saúl
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Aznar Pérez, Mario
This paper presents a critical study of the problem of the representation of extreme horror and particularly the Nazi Holocaust. The purpose of this analysis is inquire into the classic –and perhaps even more relevant today than ever– subject of the ineffability of horror from a comparative and interdisciplinary perspective, with particular attention to the possibilities of transgressing the representative interdict of the Shoah and the causes that encourage this hypothetical need for..., Este artículo plantea un estudio crítico del problema de la representación del horror extremo y, particularmente, del Holocausto nazi. El propósito de este análisis es ahondar en el tema –ya clásico aunque quizá hoy más vigente que nunca– de la inefabilidad del horror desde una perspectiva comparada e interdisciplinar, prestando especial atención a las posibilidades de transgredir el interdicto representativo de la Shoah y a las causas que animan esa hipotética necesidad de transgresión. Para...
Conocer a Alonso Zamora Vicente
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Popeanga Chelaru, Eugenia
El reencuentro con don Alonso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Navas, María Victoria, Mejía, Carmen
Alonso Zamora Vicente, a precursor of Galician dialectology, Alonso Zamora Vicente, precursor de la dialectología gallega
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Rei, Francisco
In 1951, 1952, 1953 and 1963 Alonso Zamora Vicente published articles about oral Galician, which were the first scientific works of dialectology for the whole of the Galician territory. This article analyzes pioneering studies of Zamora Vicente about the lisp and gheada and his dialectal classification of Galician. For this purpose, the beginnings of the scientific study of the Galician language at the University of Santiago de Compostela in the 1960s and the publication of the Galician..., Alonso Zamora Vicente publicó en 1951, 1952, 1953 y 1963 artículos sobre gallego oral, que fueron los primeros trabajos científicos de dialectología desde la globalidad del territorio gallego. En esta contribución se analizan los estudios pioneros de Zamora Vicente sobre el seseo y la gheada y la clasificación dialectal del gallego. A continuación, se tratan los inicios del estudio científico de este idioma en la Universidad de Santiago de Compostela en los años 60 y la publicación del Atlas...
An insight into "El habla de Segurilla" (1973) from a modern perspective, Una mirada a "El habla de Segurilla" (1973) desde una perspectiva actual
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hernando Cuadrado, Luis Alberto
This study provides an insight into El habla de Segurilla, one of the dissertations supervised by Dr. Alonso Zamora Vicente in the early 1970s in the Faculty of Philosophy and Letters at the Complutense University of Madrid. The author describes the linguistic landscape of the village, located about seven kilometres from Talavera de la Reina, in the province of Toledo, and its close ties to its geographical location, the living conditions of its speakers and the socio-cultural setting at the..., Este trabajo ofrece una visión en perspectiva de El habla de Segurilla, una de las memorias de licenciatura dirigidas por el Dr. Alonso Zamora Vicente a comienzos de la década de los años setenta del siglo XX en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Complutense de Madrid. El autor pasa revista a la situación lingüística en la que se encontraba en esos años el pueblo, situado a siete kilómetros de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo, en estrecha relación con su...
Alonso Zamora Vicente and Galicia, Alonso Zamora Vicente y Galicia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mejía Ruiz, Carmen
This contribution explores the career of Alonso Zamora Vicente linked to Galicia. His first years in Santiago de Compostela, his pioneering studies on the phenomena of Galician dialectology published in Argentina, his friendships in Galicia and his itinerancy by different Universities and Institutions until the creation of the Department of Romance Philology at the Complutense University of Madrid., En esta colaboración se hace un recorrido de la trayectoria profesional de Alonso Zamora Vicente vinculada a Galicia. Sus primeros años en Santiago de Compostela, sus estudios pioneros sobre los fenómenos de la dialectología gallega publicados en Argentina, sus amistades en Galicia y su itinerancia por distintas Universidades e Instituciones hasta la formación del Departamento de Filología Románica en la Universidad Complutense.
“Deshecho el hogar del trabajo”: The spirit of the Center for Historical Studies in the postwar period, “Deshecho el hogar del trabajo”: El espíritu del Centro de Estudios Históricos en la posguerra
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pedrazuela Fuentes, Mario
In a letter of 1939, when the Spanish Civil War had already finished, Menéndez Pidal tells Amado Alonso how he regrets the way “el hogar de trabajo”, that took a great effort and work to found, has been destroyed, in reference to the Center for Historical Studies (Centro de Estudios Históricos). The war had dissolved the group of philologists who lay the foundations of Spanish Philology. During the Spanish post-war period, several young philologists trained in this Center will try to keep the..., Menéndez Pidal le habla a Amado Alonso, en una carta de 1939, cuando la guerra había finalizado, del “deshecho hogar del trabajo”, en referencia al Centro de Estudios Históricos. La guerra había acabado con el grupo de filólogos que trabajaron en aquel centro levantando los cimientos de la filología española. En la posguerra, son varios los jóvenes filólogos, en él formados, que tratan de mantener su espíritu durante los años de la dictadura franquista. Entre ellos encontramos a Dámaso Alonso,...
About Alonso Zamora Vicente and Folklore, Alonso Zamora Vicente y el folklore
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez Pastor, Juan
This article studies the close relationship between Alonso Zamora Vicente and Folklore. Although he rarely used the term ‘folklore’, Alonso Zamora Vicente collected many data from the oral tradition and had an excellent library on the topic. He used the evidence of this tradition, including riddles, idioms, and tales, and used it in his research work, such as El habla de Mérida, and in his literary books., Don Alonso fue un buen folklorista, aunque apenas usó esta palabra. Para temas de folklore, su biblioteca es excelente. Además, en sus trabajos de investigación, recogió abundantes materiales de tradición oral, especialmente en El habla de Mérida. Finalmente, en su obra literaria, vertió numerosos materiales folklóricos: dichos, refranes, adivinanzas, cuentos… Aquí se da cuenta de todo ello.
Memories of Alonso Zamora, a Philologist, Memoria de Alonso Zamora, filólogo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Villanueva, Darío
This article presents a panorama of some of Alonso Zamora Vicente's facets as a philologist, an article writer, a critic, and a linguist. It finishes with an evocation of his figure during the time he spent at the University of Santiago de Compostela., Se hace en este texto un recorrido panorámico por algunas de las facetas de Alonso Zamora Vicente como filólogo, creador, articulista, crítico y lingüista que finaliza con algunos recuerdos del paso del maestro por la Universidad de Santiago de Compostela.
Madrid hacia 1920: Primeras hojas, de Alonso Zamora Vicente, Madrid vers 1920: Premières feuilles, par Alonso Zamora Vicente
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cianca Aguilar, Elena
Madrid, en Primeras hojas, de Zamora Vicente, es un personaje que puede competir con los más importantes de carne y hueso que aparecen en el libro. Se recorre el libro de manera transversal en busca de los elementos que caracterizan aquella ciudad, los que componen su imagen: el tranvía, las verbenas callejeras, las cabalgatas, las procesiones, la plaza de Oriente, las Vistillas, el Casino, Rosales, los cines, la Casa de Campo… la calle en sus múltiples manifestaciones, pues la mayoría –no..., Madrid, dans Primeras hojas (Premières feuilles), de Zamora Vicente, est un personnage digne de rivaliser en importance avec les plus grands de chair et d’os présents dans le livre. On parcourt ce livre de manière transversale à la recherche des éléments qui caractérisent cette ville, ceux qui conforment son image: le tramway, les bals populaires, les défilés des Rois Mages, les processions, la place d’Orient, les Vistillas, le Casino, Rosales, les cinémas, la Casa de Campo… la rue sous ses...
Alonso Zamora Vicente’s and María Josefa Canellada’s narrative work under the censor’s gaze, La obra narrativa de Alonso Zamora Vicente y María Josefa Canellada bajo la mirada del censor
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Navas Sánchez-Élez, María Victoria, Ribera Llopis, Juan M.
This contribution consists of an inventory of the eight files with their corresponding reports on the narrative work of Alonso Zamora Vicente (1916-2006) as well as of the four files corresponding to the five reports of the creative work by María Josefa Canellada (1912-1995). All these sources are deposited in the General Archive of the Administration and document the censorship that both authors’ work suffered. Some reflections on the different treatment that both writers received by their..., En esta colaboración se hace un inventario de los ocho expedientes con sus correspondientes informes a propósito de la obra narrativa de Alonso Zamora Vicente (1916-2006) así como de los cuatro expedientes correspondientes a los cinco informes de la obra de creación de María Josefa Canellada (1912-1995), material todo él depositado en el Archivo General de la Administración; se da cuenta de la censura que ambos autores sufrieron en las obras allí contempladas y se concluye con unas reflexiones...
The teaching of Alonso Zamora Vicente: Salamanca as a lesson, El magisterio de Alonso Zamora Vicente: Salamanca como lección
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pascual Rodríguez, José Antonio
The teachings of Alonso Zamora Vicente went beyond the classrooms; they show us that Salamanca was a lesson that he managed to instill in his disciples., El magisterio de Alonso Zamora Vicente, que se encuentra también fuera de las aulas, permite ver cómo Salamanca es una lección que supo enseñar a sus discípulos.
Smith y Ramírez, S. A., an approach on the fantasy genre, La propuesta fantástica de Smith y Ramírez, S. L.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez Gutiérrez, Borja
This article honours Alonso Zamora Vicente’s memory studying one of his literary fantasy books: Smith y Ramírez, S. A. The analysis and comparison with other authors is mainly focused in a short story called Anita., En este artículo en memoria del profesor D. Alonso Zamora Vicente se aborda el estudio de una de sus obras Smith y Ramírez, S. A. desde el punto de la fantasía. Se analiza en profundidad uno de sus relatos, Anita, poniéndolo en relación con otras obras del género.
Tales and Novels: Verbal expression and narrative creativity, Cuentos y novelas: Expresión verbal y creatividad narrativa
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Romero Tobar, Leonardo
This article delves into the narrations of Alonso Zamora Vicente and tries to delimit the border between his tales and his novels, a reflection of the collective present in the narrative universe of the author., Este artículo se detiene en las narraciones de Alonso Zamora Vicente e intenta delimitar la frontera entre los cuentos y las novelas, reflejo de la colectividad presente en el universo narrativo del autor.
Open letter to Carmen Mejía Alonso Zamora Vicente in my memory, Carta abierta a Carmen Mejía. Alonso Zamora Vicente en mi recuerdo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Lobato, Jesús
This article highlights Alonso Zamora Vicente’s important contribution as a master of life. It also states his disenchantment with the Spanish society and it describes his literary career through the short stories of Cuentos con gusano dentro., Se destaca en esta colaboración la importante labor de Alonso Zamora Vicente como maestro de vida, se señala su desencanto de la sociedad española y, por último, se describe la andadura vital del autor a través de los relatos contenidos en Cuentos con gusano dentro.
AZV, The Life of Critics and The Critique of Life, AZV, vida de la crítica y crítica de la vida
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Urrutia, Jorge
This essay seeks to explain the originality of the great dialectologist, literary critic and writer Alonso Zamora Vicente from a life and work perspective. The concept of life and society is what undoubtedly enlightens both his erudite and critical or creative work, thus questioning non-experiential practices., Este ensayo busca exponer la originalidad del gran dialectólogo, crítico literario y escritor Alonso Zamora Vicente desde la relación de la persona y obra. Sin duda es el concepto de la vida y de la sociedad el que ilumina tanto su obra erudita como crítica o creativa, cuestionando así las prácticas no experienciales.
Grateful Evocation, Evocación agradecida
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Baralo, Marta
This text reviews Alonso Zamora Vicente’s multitalented work. As a university lecturer who travelled around the world, he acted many times not only as a professor and researcher but also as a champion of the Spanish Language for worldwide audiences., La autora hace un repaso a la labor de Alonso Zamora Vicente como profesor, investigador, difusor, promotor y creador de la lengua castellana por el mundo.
Alonso Zamora Vicente: an Ambassador of the Spanish Language in Scandinavia, Alonso Zamora Vicente: Embajador de la lengua española en Escandinavia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pallares, Berta
This text intends to highlight the facet of ambassador of the Spanish language of Alonso Zamora Vicente in the different universities of the Scandinavian countries, Con esta colaboración se pretende relatar la faceta de embajador de la lengua española de Alonso Zamora Vicente por las diferentes universidades de los países escandinavos.
Masters versus teachers, Maestros frente a docentes
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bosque, Ignacio
Alonso Zamora Vicente’s formative years at Complutense University of Madrid were very significant in his career that moment, he not only succeeded in trasmiting and developing the received view of the University, but also in pursuing his conception of this institution as a place to grow up both personally and professionally., El autor repasa los años de formación de Alonso Zamora Vicente en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Complutense de Madrid con sus maestros, da cuenta de la importancia que tuvo para él la transmisión de las ideas recibidas y explica que la Universidad debe ser centro de docencia e investigación, pero también de formación y crecimiento para los estudiantes. Finalmente, sostiene que la organización de la Universidad actual no facilita el surgimiento de maestros.
Jorge Luis Borges's first time visit to the Real Academia Española, in April, 1973, La primera vez que, en abril de 1973, Jorge Luis Borges visitó la sede de la Real Academia Española y “compartió” con los académicos españoles, según AZV, Secretario perpetuo de la Institución
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Martel, Juan Manuel
The author describes Jorge Luis Borges's first time visit to the Real Academia Española, while Alonso Zamora Vicente was there as Secretario Perpetuo. It was a very remarkable date because no one was expecting him., El autor da cuenta de la visita de Jorge Luis Borges a la Real Academia Española, en 1973, y de la escasa presencia de los académicos ante la llegada de tan ilustre creador argentino.
Evocación del Profesor Alonso Zamora Vicente desde la distancia, Evocation du Professeur Alonso Zamora Vicente à distance
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Iglesias Ovejero, Ángel
Este modesto homenaje a D. Alonso Zamora Vicente es una evocación personal por parte de un antiguo alumno “retraído”, catedrático de universidad en Francia. Después de una breve introducción, se articula en cuatro secciones la figura de un gran humanista: el ambiente estudiantil en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Madrid (Complutense) en los años sesenta, el profesor de Lingüística, el director de tesis y el maestro tutelar. Incluye un apéndice de cartas de Don Alonso que..., Ce modeste hommage au Professeur Alonso Zamora Vicente est une évocation personnelle de la part d’un ancien élève “réservé”, Professeur des universités en France. Après une brève introduction, cette évocation s’articule en quatre sections sur la figure d’un grand humaniste: l’ambiance du monde étudiant à la Faculté des Lettres de l’Université de Madrid (Complutense) dans les années soixante, le professeur de Linguistique, le directeur de thèse et le maître tutélaire. Cela est suivi d’un...
Alonso Zamora Vicente, a Profile, Semblanza de D. Alonso Zamora Vicente
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mayor Sánchez, Juan
This article analyses Alonso Zamora Vicente's personality and relates it to the different Teaching, research and administrative activities that he carried out throughout his life. His irony and talent for communication are also highlighted both in his work and in his contact with students (plus an anecdote which is included in this profile). A conclusion focuses on his historical engagement with the times he lived in., Se analiza en este texto la personalidad de Alonso Zamora Vicente y se la relaciona con las diferentes actividades que realizó durante su vida: docente, investigadora, creadora o de gestión. Se destaca, asimismo, su talante comunicativo y su ironía, que se plasma en su obra y en el contacto con los alumnos, como la anécdota que se incluye en el texto. Se finaliza, por último, valorando su compromiso histórico con los tiempos que le tocaron vivir.
Early lessons from a mentor in Hispanic American literature, Lecciones tempranas de un maestro también de Literatura Hispanoamericana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rovira Soler, José Carlos
Alonso Zamora Vicente was a precursor of works on Julio Cortázar (1953) or César Vallejo (1957) when the former was not yet the celebrated writer he would become later, and the latter was scarcely known in Spain or taken into consideration by academic critics. This article highlights the importance that his interest in César Vallejo had for Roberto Paoli, who was a foreign language teacher in Salamanca when Zamora Vicente started writing about César Vallejo, and later would become a top expert..., Alonso Zamora Vicente fue precursor de estudios sobre Julio Cortázar (1953) o sobre César Vallejo (1957), en un tiempo en el que el primero no era aún quien fue, ni el segundo era casi conocido ni tenido en cuenta por la crítica académica en España. Se muestra aquí el interés por el poeta peruano en quien luego fue máximo especialista Roberto Paoli, lector en Salamanca en los años en los que Zamora Vicente escribía sobre Vallejo; así como la dirección de la primera Tesis Doctoral en España...
Alonso Zamora Vicente: My Master and I, Alonso Zamora Vicente: Mi maestro y yo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Viudas Camarasa, Antonio
This article explores different aspects of Alonso Zamora Vicente as a master, an academic leader, a research trainer, a promoter of the humanistic culture, and a philologist. All of these are related to the author's academic and private sources as well as to some graphic documents (such as the records of his Doctoral Degree), which are included in this contribution., Se repasan varios aspectos de Alonso Zamora Vicente como maestro, creador de escuela, formador de investigadores, fomentador de la cultura humanista y filólogo, relacionándolos con la biografía académica y privada del autor, incluyéndose algunos documentos gráficos inéditos como el Acta del Grado de Doctor.
Intervención del Sr. Presidente del Consejo Rector de la Universidad Antonio de Nebrija y Presidente del Patronato de la Fundación Antonio de Nebrija, D. Manuel Villa-Cellino, en la presentación de las jornadas, Alonso Zamora Vicente.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Filología Románica, Revista de
Intervención de Dña. María Pilar Vélez Melón, exrectora de la Universidad Antonio de Nebrija
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Filología Románica, Revista de
Intervención de la Consejera de Hacienda y Administración Pública de la Junta de Extremadura
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Filología Románica, Revista de
Homenaje de Irene Zamora Soto a su abuelo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Filología Románica, Revista de
About the word "quartonadas", En torno a la voz "quartonadas"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vicente Llavata, Santiago
The history of the word quartonadas offers an interesting route through the history of Spanish vocabulary. Its feature as a loanword, as well as its thematic adscription to the field of clothing, makes possible to certify the persistence of certain social and cultural environments, understood as a source of technical vocabulary. Taking the verb of medieval catalan quartonar(-se) (‘henderse’, ‘rajarse’) as a starting point, medieval Spanish took the adjective quartonado –da, but it had a very..., La historia de la voz quartonadas ofrece un interesante recorrido por la historia del léxico español. Su carácter de voz prestada, junto con su adscripción temática al ámbito de la indumentaria, permiten certificar la persistencia de ciertos entornos socioculturales, entendidos como centros generadores de léxico específico. Tomando como base el verbo del catalán medieval quartonar(-se) (‘henderse’, ‘rajarse’), el castellano adoptó el adjetivo quartonado –da, aunque tuvo una vida muy efímera,...