Encontrados 2146220 resultado(s)
Encontradas 21463 página(s)
Encontradas 21463 página(s)
On Body Languages: A Transversal Study on the Symbolic Treatment of the Body among Venezuelan Amerindians, Sobre lenguajes corporales: una visión transversal del tratamiento simbólico del cuerpo en el mundo indígena en Venezuela
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Caputo Jaffé, Alessandra
This article explores the uses and meanings of embodiment in indigenous cultures that inhabited and still live in Venezuelan territory. Our aim consists identifying different means of symbolic representation through corporality, and proof differences and correlations in space and time. We understand there exists a symbolic imaginary on the body, which is shared by different cultural horizons, from very distant periods and regions, and which still exists in the present. We shall proof to what..., Este artículo explora los usos y significados del tratamiento del cuerpo en las culturas indígenas que habitan y habitaron el territorio que actualmente conforma Venezuela. Esperamos elucidar a través de éste las distintas formas de simbolización a través de la corporalidad, para comparar entonces las diferencias y concomitancias en el tiempo y el espacio. Pensamos que existe un imaginario simbólico en torno al cuerpo que es compartido en diversos horizontes culturales desde regiones y períodos...
A Contribution to the Andean Animistic Ontology: Roles, Powers and Figures in Telluric Worships of South-Peruvian Andes, Contribución a la ontología animista andina: funciones, poderes y figuras en los cultos telúricos de los Andes sur-peruanos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
di Salvia, Daniela
This article analyzes the symbolic aspects with which the Quechua Andean worldview humanizes the Andean environment, and includes it in a social dimension in which some natural elements, phenomena and animal beings live and act similarly to humans. Based on ethnographic data collected in two Peruvian rural communities about the symbolism of the telluric worship, it is explained how this humanization is a form of symbolic interaction that Quechua people keep with their environment, and..., En este artículo se analizan los aspectos simbólicos con los que la cosmovisión quechua-andina humaniza el medio ambiente y lo incluye en una dimensión social en la que determinados elementos, fenómenos naturales y seres animales viven y actúan de manera análoga a los seres humanos. Con base en datos etnográficos recopilados en dos comunidades campesinas peruanas sobre el simbolismo de los cultos telúricos, se explica cómo esta humanización constituye una forma de interacción simbólica que los...
Eroticism and Beauty in the Ancient Nahua Culture: Approaches to their Study, Erotismo y belleza en la antigua cultura náhuatl: aproximaciones para su estudio
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Hernández, Miriam
The purpose of this article is to explore the field of the body, the eroticism and the beauty among the ancient Nahuas. By means of the anthropomorphic sculpture, the ethnohistoric texts, pictorial representations and the Nahuatl language, esthetic and erotic ideas of the ancient Nahua culture are reconstructed. In the text are considered narratives and descriptions that refer of the erotic female and masculine body: the caresses of the prostitutes to the ixiptlahuan of the gods before dying,..., El propósito del artículo es explorar los ámbitos del cuerpo, el erotismo y la belleza entre los antiguos nahuas. A través de la escultura antropomorfa, los textos etnohistóricos, las representaciones pictóricas y la lengua náhuatl, se reconstruyen las ideas estéticas y eróticas de la antigua cultura nahua. En el texto se consideran narrativas y descripciones que nos hablan del cuerpo erótico femenino y masculino: las caricias de las prostitutas a los ixiptlahuan de los dioses antes de morir,...
Indians of New Spain in Front of the Evangelization: Imposition or Adaptations?, Los indios novohispanos en la evangelización: ¿imposición o adaptaciones?
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Rojas, José Luis
The evangelization in New Spain was a complicate event and the indigenous people were active in the process, although their role has not been generally investigated. Our purpose is to show examples of this participation founded in the writings of evangelizadores: manuales de ministros, catechisms, confesionarios, etc., La evangelización de la Nueva España fue un asunto complejo y los indígenas tuvieron una parte activa que generalmente se deja de lado en las investigaciones. Nos proponemos presentar ejemplos de esta participación a través de los testimonios de los evangelizadores presentes en manuales de ministros, catecismos, confesionarios, etc.
Political Autonomy, Factionalism, and Economic Survival: Indigenous Governance in Huaquechula, New Spain (1535-1735), Autonomía política, faccionalismo y supervivencia económica: la gobernanza indígena en Huaquechula, Nueva España (1535-1735)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mysyk, Avis Darlene
After the conquest of Mexico, the Spanish Crown was faced with several challenges. The first was to balance the economic imperative to exploit its indigenous subjects with the moral obligation to protect them. The second was how to govern them. The creation of two republics –one Spanish, one Indian, both subordinate to the Crown– gave indigenous peoples the limited right to govern themselves, which could result in factional conflict as they struggled to survive, not only politically, but..., Después de la conquista de México, la Corona española se encontró con varios retos. El primero era mantener el equilibrio entre el imperativo económico de explotar a los indígenas sometidos y la obligación moral de protegerlos. El segundo era gobernarlos. La creación de dos repúblicas –una española y otra indígena, ambas subordinadas a la Corona– le dio a la población indígena el derecho limitado de gobernarse a sí mismos, que podía resultar en un conflicto entre facciones al esforzarse en...
«Houses» in Aymara Societies of North Potosí under Colonial Rule: Revisiting the Andean Segmentary Model. Repartimiento of Macha (Audiencia of Charcas), 1613-1619, «Casas» en las sociedades aymaras norpotosinas bajo dominio colonial: una reflexión sobre el modelo segmentario andino. El repartimiento de Macha (Audiencia de Charcas), 1613-1619
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Jurado, Carolina
The presence of kingshiped social groups or «houses», into the segmentary model of pre-Hispanic and colonial Aymara societies, achieved a solid consensus in the Andean historiography. From a contextual historical analysis of published and unpublished Macha colonial documentation, and appealing to the model of «sociétés à maisons» of Claude Lévi-Strauss, this article aims to enrich the analysis of Aymara houses as heterogeneous social groups that use and at the same time subvert the language of..., La presencia de agrupaciones sociales o «casas» que, regidas por el parentesco, integran el modelo segmentario de las sociedades aymaras prehispánicas y coloniales, logró un sólido consenso en la historiografía andina. A partir de un análisis histórico contextual de documentación colonial editada e inédita de repartimiento de Macha, y apelando al modelo de «sociétés à maisons» del antropólogo Claude Lévi-Strauss, el presente artículo aspira a complejizar la mirada sobre las casas aymaras, en...
Heterarchical Societies in Pre-Inca Ecuador: A Diachronic Study of Caranqui Political Organization, Sociedades heterárquicas en el Ecuador preincaico: estudio diacrónico de la organización política caranqui
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ugalde, María Fernanda, Landázuri Narváez, Cristóbal
The Caranqui cultural area, located in the Northern Highlands of Ecuador, comprises a homogeneous whole in terms of material culture, mainly characterized by monumental complexes formed by mounds (referred to as tolas in the local terminology), which tends to have the shape of a truncated pyramid, occasionally accompanied by huge access ramps. The material culture associated with these monuments, in particular ceramics, is also fairly homogeneous and has two type forms, a large amphora and an..., El área cultural caranqui, localizada en la Sierra Norte del Ecuador, comprende un conjunto homogéneo en términos de cultura material caracterizado principalmente por la presencia de complejos monumentales conformados por montículos artificiales, que en la terminología local se denominan tolas, y que tienen la forma de pirámides truncadas, ocasionalmente acompañadas de enormes rampas de acceso. La cultura material mueble asociada a estos monumentos, en particular la cerámica, es también...
Soria 3: New Evidences of Early Village Occupation in Yocavil, Northwest Argentina. An Interpretative Exercise, Soria 3: nuevas evidencias de la ocupación aldeana temprana en Yocavil, Noroeste argentino. Un ejercicio interpretativo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Álvarez Larrain, Alina, Spano, Romina, Solange Grimoldi, María
Stratigraphic evidence from a test excavation located inside a semicircular structure with stone walls, called Soria 3 from the Early Period (600 B.C.–A.D. 1000) is presented. The unit, registered in the Terrace of Andalhuala Banda (Yocavil Valley, Northwest Argentine), was interpreted as a residential unit that was used after its abandonment as a funerary space for the burial of an infant within a ceramic vessel. The construction features of the structure, the stratigraphy and materials..., Se presentan evidencias estratigráficas provenientes de un sondeo localizado en el interior de una estructura semicircular con muros de piedra, sitio denominado Soria 3, correspondiente al período Temprano (600 a.C.-1000 d.C.) del Noroeste argentino. La unidad, registrada en la Terraza de Andalhuala Banda (Valle de Yocavil, Provincia de Catamarca), se interpretó como una unidad residencial empleada, luego de su desocupación, como espacio funerario para el entierro de un infante en una olla. Se...
Outlining Practices of Pottery Production and Consumption in Antofagasta de la Sierra: The Ceramics of Peñas Coloradas 3, ca. 1000-1600 AD (Catamarca, Argentina), Delineando prácticas de producción y consumo de alfarería en Antofagasta de la Sierra: la cerámica de Peñas Coloradas 3, ca. 1000-1600 d.C. (Catamarca, Argentina)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Puente, Verónica
The site Peñas Coloradas 3 (Antofagasta de la Sierra, Catamarca, Argentina) is located in an archaeological locality linked to prehispanic routes of interaction that connected the Valliserrana area of northwestern Argentina with the III Region of Atacama in Chile. The site was occupied during the first half of the second millennium A.D. following strategies of hidden, defence and visual control. The settlers integrated local, micro regional and extra regional elements in their everyday..., Peñas Coloradas 3 (Antofagasta de la Sierra, Catamarca, Argentina) es un sitio emplazado en una localidad arqueológica vinculada en el pasado prehispánico a rutas de interacción que conectaron el área valliserrana del Noroeste argentino con la III Región de Atacama en Chile. El sitio fue ocupado durante la primera mitad del segundo milenio de la era siguiendo estrategias de ocultamiento, defensa y control visual. Las prácticas cotidianas de sus habitantes integraron elementos locales,...
Analysis of the Lithic Technology of Villavil Site, Hualfín Valley (Province of Catamarca, Argentina), Análisis de la tecnología lítica del sitio Villavil localizado en el valle de Hualfín (Provincia de Catamarca, Argentina)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lynch, Julieta, Lynch, Virginia
This paper aims to increase the knowledge of the lithic tecnology of the groups in Villavil site, Hualfín Valley, Catamarca, Argentina. From this site has been obtained radiocarbon dates from transition Formative Early/ Middle Period (500-900/1000 d.C.) to Inca times (1430 d.C.), and have been recovered several archaeological materials on surface and in stratigraphy. The results obtained from the lithic analysis on stratigraphy materials have identified a low production of formatized instrument..., El siguiente trabajo tiene por objetivo profundizar el conocimiento acerca de la producción de la tecnológica lítica de los grupos que habitaron el sitio Villavil, ubicado al norte del valle de Hualfín, Catamarca, Argentina. De este sitio se han obtenido dataciones radiocarbónicas que se ubican desde la transición del período Formativo Temprano/Medio (500-900/1000 d.C.) hasta momentos incaicos (1430 d.C.), y han podido ser recuperados abundantes materiales arqueológicos tanto en superficie como...
Identificación de variedades de maíz y prácticas agrícolas en el valle de Hualfín (Catamarca, Argentina)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Valencia, Celeste, Flores, Marina, Wynveldt, Federico, Balesta, Bárbara
Este artículo se centra en las excavaciones realizadas en Cerro Colorado de La Ciénaga (valle de Hualfín, Catamarca, Argentina) y en la descripción de las evidencias de prácticas agrícolas asociadas a él. Se trata de un sitio de altura, que comprende más de 100 recintos y que ha sido adjudicado a momentos tardíos de la historia prehispánica, siglos XIII a XVI. Las excavaciones se realizaron en el Recinto 35 y se obtuvieron restos de maíces correspondientes a espigas enteras con y sin granos,...
Nuevos aportes a la arqueología del Valle de Hualfín: el sitio Cardón Mocho de Azampay (Belén, Catamarca)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Nicolás Lamenza, Guillermo, Desántolo, Bárbara, Drube, Hilton, Calandra, Horacio, Salceda, Susana, Sempé, Carlota
Los mbya guaraní: entre cosmología e historia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ferraz, Ana Lucía
Lorena Córdoba, Federico Bossert y Nicolás Richard (editores), "Capitalismo en las selvas. Enclaves industriales en el Chaco y Amazonía indígenas (1850-1950)", Ediciones del Desierto, San Pedro de Atacama, 2015, 316 páginas. ISBN 978-956- 9693-02-1.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Morando, María Agustina
Técnicas analíticas en el estudio de iconografías secuenciales en Perú y México, Técnicas analíticas en el estudio de iconografías secuenciales en Perú y México
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Estupiñán, Laura
This article is a contribution to the iconographic analyzes in archeological murals prepared by two societies of the Peruvian north coast and central Mexico. To advance the contextual understanding of sequential iconographies, also known as the series of iconographic sequences that represent movement in archaeological murals, two analytical techniques are applied, geometric morphometry (mathematical technique that allows the visualization of the spatial changes of the strokes and forms of..., Este artículo es un aporte a los análisis iconográficos en murales arqueológicos elaborados por dos sociedades de la costa norte peruana y el centro de México. Para avanzar en la comprensión contextual de las iconografías secuenciales, conocidas también como la serie de secuencias iconográficas que representan movimiento en murales arqueológicos, se aplican dos técnicas analíticas, la morfometría geométrica (técnica matemática que permite la visualización de los cambios espaciales de los trazos...
Water in Cerro del Rayo: New Evidence on Water Presence and Management in Monte Albán, El agua en el cerro del Rayo: nueva evidencia sobre la presencia y manejo del agua en Monte Albán
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Gracida, Araceli Rojas
This article offers new data on the presence of water and the systems to control it in the site of Monte Albán, Oaxaca. A recent hydrological study of the Central Valleys of Oaxaca reveals numerous sources of water on the site. Among them, there are run-offs, streams, and springs that originate and flow down the hill until they reach the river Atoyac at the base of the valley. An archaeological survey confirmed the presence of these running waters as well as the use of technology for the..., El presente artículo ofrece nuevos datos sobre la existencia de agua y sistemas para su control en el sitio de Monte Albán, Oaxaca. Un reciente estudio hidrológico en los Valles Centrales de Oaxaca constató la presencia de innumerables fuentes de agua, entre escurrimientos, arroyos y manantiales, que nacen y corren por el cerro hasta llegar al Río Atoyac en la base del valle. Un recorrido de superficie confirmó la existencia de estos afluentes así como el uso de tecnología para su manejo y...
Plazas, "Ushnus", and Ritual Experiences in the North Calchaquí Valley during Inka Occupation, Plazas, "ushnus" y experiencias rituales en el valle calchaquí norte durante la ocupación inka
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ferrari, Alejandro, Acuto, Félix, Izaguirre, Joaquín, Jacob, Cristian
This paper discusses how the Inkas used the architecture and the surrounding topography of their settlements to manipulate peoples` somatic experiences during public ceremonial events. Therefore, we discuss the material and spatial arrangements of four Inka settlements located in the North Calchaquí Valley (Salta Province, Argentina); two high altitude settlements located in the Nevados de Cachi area and two sites located in the northern and southern areas of this portion of the valley. We will..., En este trabajo discutimos el modo en que los inkas utilizaron la arquitectura de sus asentamientos y la topografía circundante para manipular las experiencias somáticas de quienes participaban en eventos público-ceremoniales. Para ello discutimos la disposición espacial y material de cuatro sitios localizados en el valle Calchaquí Norte (provincia de Salta, Argentina); dos sitios de altura ubicados en la zona de los Nevados de Cachi y dos asentamientos en las áreas septentrional y meridional...
Lithic Technology Analysis at Cueva Maripe Site (Santa Cruz, Argentina), Análisis de la tecnología lítica del sitio Cueva Maripe (Santa Cruz, Argentina)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hermo, Darío O., Lynch, Virginia
Lithic production strategies involve choices linked to the procurement and processing of rocks. These strategies respond to social and environmental variables which can be studied through the artifacts. This paper analyzes the Cueva Maripe site, located in the Central plateau of Santa Cruz (Argentina) in which occupations were recorded from ca. 9500 to ca. 1000 years BP. Much of the previously analyzed lithic material corresponds to the mid Holocene. This paper updates the already existing data..., En este trabajo se analizan los conjuntos líticos del sitio Cueva Maripe, ubicado en el Macizo del Deseado (Prov. de Santa Cruz, Argentina), donde se registraron ocupaciones desde ca. 9500 hasta ca. 1000 años radiocarbónicos AP. Se indaga acerca de las estrategias de producción lítica asociadas a los diferentes períodos de ocupación identificados en la cueva, que corresponden a distintos momentos del Holoceno. Para ello se realizaron análisis tecno-morfológicos de los productos de talla,...
Huacas and Virgins: Territorial Reorganization in the Middle Sector of Humahuaca Gorge (Jujuy, Argentina), Huacas y vírgenes: reordenamiento territorial en el sector central de la Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ochoa, Pablo Adolfo
Considering the wide spectrum of domination strategies applied by the Tahuantinsuyu to incorporate the middle sector of the Humahuaca Gorge, this paper proposes that regional cult, including the veneration of local mountains, was used for a symbolic reorganization purpose. Prospections in the tributary gorges of Yacoraite, La Huerta and Sixilera have identified several previously unregistered archaeological sites, particularly associated to the state intervention. Meanwhile, the actual pilgrims..., En este trabajo se propone que, dentro de la amplia gama de estrategias de dominación que el Tahuantinsuyu aplicó para incorporar el sector central de la Quebrada de Humahuaca a sus dominios, se utilizó la apropiación de un culto regional que incluía la veneración de varios cerros locales para reordenar simbólicamente la región. Las prospecciones realizadas en las quebradas tributarias de Yacoraite, La Huerta y Sixilera han permitido identificar varios sitios no registrados hasta el momento,...
Changos in the Port of Cobija. Social Transformations during the 19th Century, Changos en el Puerto de Cobija. Transformaciones sociales durante el siglo XIX
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Letelier Cosmelli, Javiera, Castro Rojas, Victoria
We analyze the historic development of maritime hunter-gatherers called Changos during the 19th century in the port of Cobija, region of Atacama, Chile. We consider the social, cultural and economic transformations linked to the birth of nation states in Latin America and the consequent local development of industrial capitalism on the desert coast. These transformations reveal a new coastal identity that maintained elements of Chango tradition, such as the use of seal leather rafts; however,..., Se analiza el desarrollo histórico durante el siglo XIX de los grupos cazadores-recolectores marítimos denominados «changos» en el Puerto de Cobija, región de Atacama, Chile. Se establece como eje las transformaciones sociales, culturales y económicas vinculadas al nacimiento de los estados naciones en América y el consecuente desarrollo local del capitalismo industrial en la costa desértica. Estas transformaciones dan cuenta de una nueva identidad costera que mantuvo elementos propios de la...
The Culture in the Arena of Mexican Wrestling: An Ethnographic Vision, La cultura en la Arena de la lucha libre mexicana: una visión etnográfica
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña Delgado, Ángel
Mexican professional wrestling, as a popular expression of the people who produce it, continues having validity and expanding its visibility by media dissemination. TV broadcasts, however, even if they have increased the pool of potential viewers to all social classes, has not prevented that the Arena remains an essential meeting place for those who find real sense just in that scenario. Primarily based on field experience held in the Arena Mexico and Arena Coliseo of Mexico city, we will focus..., La lucha libre profesional mexicana, como expresión popular del pueblo que la produce, sigue teniendo vigencia y ampliando su visibilidad por la difusión mediática. Las trasmisiones televisivas, sin embargo, aunque han aumentado el espectro de potenciales espectadores a todas las clases sociales, no ha impedido que la Arena siga siendo un lugar de encuentro esencial para quienes sólo en ese escenario el espectáculo cobra autentico sentido. Con base fundamentalmente en la experiencia de campo...
Shuar Architecture: Creating Order out the Space from the Myth, La arquitectura shuar: ordenando el espacio mítico
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sanz González de Lema, Sofía, Herrera Herrera, Iliana E.
In this paper, we show the relationship between Shuar cosmogony and the architectonic event in the traditional Shuar house. The architectonical element’s meaning is present in the myth, the Shuar house is a sacred place and it provides protection of natural and supernatural powers. The pau is a ritual post; it is the center of the Shuar house. Regarding the Shuar house is divided in two spaces masculine (tankamash) and feminine (ekent) and this organization exists out the house, in the..., Nuestro propósito es plantear una interpretación cosmogónica del hecho arquitectónico de la vivienda shuar tradicional a partir de las fuentes escritas. Los mitos recogen el significado de cada elemento, así como el del mismo hecho arquitectónico. Las casas shuar se muestran como recintos sagrados capaces de proteger a sus habitantes de cualquier peligro de origen natural o sobrenatural. La casa shuar se organiza a partir del poste ritual pau, el espacio interno se basa en el binomio masculino-...
Apuntes arqueológicos sobre la Cuenca de México: Introducción al dossier
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Moragas Segura, Natalia
Using Photogrammetry through Unmanned Aerial Vehicles (UAV) as a Risk Assessment Tool: The Archaeological Chinampas of Xochimilco, El empleo de fotogrametría mediante vehículos aéreos no tripulados (VANT/dron) como herramienta de evaluación del patrimonio en riesgo: chinampas arqueológicas de Xochimilco
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acosta, Guillermo, McClung, Emily, Jiménez, Gerardo, Hugo García, Víctor
The development of the technology of unmanned aerial vehicles (UAV, drone) in the last decade has been vertiginous. Its use in the study of cultural heritage is growing and in this study we expose a workflow using an automated system of remote sensing by aerial photography through the use of a device that integrates a hexacopter to which two cameras have been adapted, one of them to obtain visible light (VIS) images, the other modified to capture the near infrared spectrum of light. We have..., El desarrollo de la tecnología de vehículos aéreos no tripulados (VANT, dron) en la última década ha sido vertiginoso. Su empleo en el estudio del patrimonio cultural es creciente y en este estudio exponemos un flujo de trabajo empleando un sistema automatizado de registro por fotografía aérea mediante el uso de un dispositivo que integra un hexacóptero al que se le han adaptado dos cámaras fotográficas, una de ellas para obtener imágenes de luz visible (VIS) y otra modificada para captar el...
The Development of Urban Society in the Central Highlands of Mexico during the Formative Period and Transition to the Classic Period, El desarrollo de la sociedad urbana en el Altiplano Central mexicano durante el Formativo y la transición al Clásico
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Carballo, David M.
During the two millennia designated the Formative period (1500 BC – AD 100) and the Classic period (AD 100–650), societies of the central Mexican highlands undertook many of the key transformations typically associated with premodern social complexity. These include the transition to agricultural and sedentary lifeways; the creation of urban centers with monumental architecture; the diversification of economic production, intensification of exchange networks, differentiation of status, and..., Durante los dos milenios denominados periodos Formativo (1500 a.C.-100 d.C.) y Clásico (100-650 d.C.), las sociedades del Altiplano Central mexicano realizaron muchos de los cambios claves típicamente asociados con la complejidad social pre-moderna. Estos incluyen la transición a una vida agrícola y sedentaria, la creación de centros urbanos con arquitectura monumental, diversificación de la producción, intensificación de redes de intercambio, diferenciación de estatus y desigualdad social; así...
History and Archaeology of the Formation of the "Altepetl" in the Basin of Mexico during the Middle Postclassic Period, Historia y arqueología de la formación del "altepetl" en la Cuenca de México durante el Posclásico Medio
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Chávez, Raúl, Moragas Segura, Natalia
this paper, we consider the socio-political development process of the altepetl in the Mexican Basin during the Middle Postclassic Period. Chichimec societies are especially interesting to understand the various processes of socio-cultural development in a well-defined space and time. The study of the various altepeme will allow us to understand the different socio-political dynamics used by different groups in order to consolidate themselves in power., En este trabajo se considera el proceso de desarrollo sociopolítico de los altepeme de la Cuenca de México durante el Posclásico Medio. Las sociedades chichimecas resultan especialmente interesantes para comprender los diversos procesos de desarrollo sociocultural en un espacio y tiempo bien definidos. El estudio de los diversos altepeme nos permitirá comprender las diferentes dinámicas sociopolíticas que se van a desarrollar por distintos grupos en aras de consolidarse en el poder.
En memoria de Alfonso Lacadena García-Gallo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Antropología Americana, Revista Española
Obituario: Dr. Alfonso Lacadena García-Gallo, 1964-2018
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vega Villalobos, María Elena, Velásquez García, Erik
Akira Saito y Claudia Rosas Lauro (editores). "Reducciones. La concentración forzada de las poblaciones indígenas en el Virreinato del Perú". Colección Estudios Andinos 21. Pontificia Universidad Católica del Perú – National Museum of Ethnology
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gil García, Francisco M.
Estadísticas anuales
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Antropología Americana, Revista Española
Estadísticas anuales
Unequal and Heterogeneous Connectivity in Indigenous Communities of Sierra Norte de Puebla (Mexico), Acceso a internet desigual y heterogéneo en los pueblos indígenas de la Sierra Norte de Puebla (México)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ramos Mancilla, Óscar
Indigenous people are more and more using information and communication technologies, but multiple disadvantages and exclusions make their access reinforce relations of inequality. Amidst these relations, community life keeps reorganizing itself. This work socio-historically approaches ITC access through the description of places and people linked to digital technologies in Sierra Norte de Puebla (Mexico). It is highlighted that internet connection, besides being unequal, become heterogeneous..., La población indígena utiliza cada vez más las tecnologías de información y comunicación, pero múltiples desventajas y exclusiones provocan que su acceso remarque relaciones de desigualdad. En torno a estas y otras relaciones, la vida comunitaria continúa reorganizándose. En este trabajo se hace un acercamiento sociohistórico al acceso a las TIC por medio de la descripción de lugares y personas vinculadas a las tecnologías digitales en la Sierra Norte de Puebla (México). Se destaca que la...
The Absence of Social Categories Founded on the Idea of Mixing Among the Guna of Panama, La ausencia de categorías sociales fundamentadas en la idea de mezcla entre los gunas de Panamá
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Mauri, Mònica
This paper is part of a larger study devoted to the conceptualization of the idea of mixing in different societies. The point of depart of this article is the idea that whereas humans always migrated and mated, transgressions of socio-cultural group boundaries not necessarily engendered new categories of classification for mixed offspring. By one hand, this article will discuss the possible causes that explain the absence of notions related to mixture, and, by the other, the conceptualisation..., El presente artículo se enmarca en un estudio más amplio dedicado a la conceptualización de la idea de mezcla en diversas sociedades. Partiendo de la idea de que las poblaciones humanas siempre se han desplazado y mezclado, pero no siempre las transgresiones de las fronteras socioculturales han engendrado nuevas categorías basadas en la mezcla, el artículo analiza, por un lado, las posibles causas que explicarían la ausencia de nociones relacionadas con la mezcla y, por el otro, la...
South of the Far West: Marginality, Ambivalence and Anachronism in Cultural Classifications from the South-Barbacoan Perspective, Al sur del lejano Oeste: marginalidad, ambivalencia y anacronismo en las clasificaciones culturales desde la perspectiva sur-barbacoa
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ventura i Oller, Montserrat
The South-Barbacoan group, between the Pacific and the Ecuadorian and Colombian Andes, has been placed on the periphery of the «Intermediate Area», alternately overlapping, replacing and bordering a linguistic and cultural grouping formerly known as Chibcha. Firstly, this text analyses the vicissitudes of the group’s erratic positioning in archaeological, linguistic and cultural classifications throughout history. Secondly, it examines and compares historical and ethnographic data on the South..., El grupo sur-barbacoa, entre el Pacífico y los Andes ecuatoriano-colombianos, ha sido clasificado en la periferia del «Área intermedia», a veces solapando, otras reemplazando o lindando un conjunto lingüístico-cultural antes denominado chibcha. El texto analiza en primer lugar los avatares de su errática ubicación en las clasificaciones arqueológicas, lingüísticas y culturales a lo largo de la historia. En segundo lugar, recurre en clave comparativa a datos históricos y etnográficos de dos...
Explorations around the Relationship between People and Ritual Objects in Popular Celebrations of the Three Kings in Brazil, Exploraciones alrededor de la relación entre personas y objetos rituales en las celebraciones populares de los Reyes Magos en Brasil
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bitter, Daniel
In this article, I propose to reflect on the social and symbolic uses of ritual objects in the context of folia de reis, a festive enterprise that occurs in much of Brazil devoted to the Three Kings, where men, women, children, young people and the elderly are intensely involved in wide webs of social reciprocities. The banner is a sacred object transported by attendants in their ritual pilgrimages, on which are fixed images of Catholic saints. Around the banner, an intense field of..., En este artículo, se reflexiona sobre los usos sociales y simbólicos de objetos rituales en el contexto de la folia de reis, una fiesta popular dedicada a los Reyes Magos, que ocurre en gran parte del territorio brasileño, en el que hombres, mujeres, niños, jóvenes y ancianos participan intensamente en grandes redes de reciprocidad social. El estandarte es un soporte material utilizado por los participantes en sus peregrinaciones rituales y en el cual se fijan imágenes de santos católicos....
Bamboo that Is Cut: Cultural Landscapes and Built Heritage on the Ecuadorian Coast (Manabí, Ecuador), La guadúa que se corta: paisajes culturales y patrimonio construido en la costa ecuatoriana (Manabí, Ecuador)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Castro Priego, Manuel, Barcia Moreira, Manuel Alejandro, Labrada Ochoa, Marcos Octavio, Chasing Guagua, Edison Aroldo
During the first cocoa expansion period in Ecuador (18th and 19th centuries), bamboo and wood gave rise to a new style of architecture, marked by European influences. Study of these constructions has traditionally been done in monumentalist terms. A significant portion of these structures are in danger of collapse as a result of reduced local conservation policies, inadequate protection standards, and a decline in traditional methods of bamboo exploitation. The research proposes a..., El bambú y la madera generaron una arquitectura nueva durante el primer periodo de expansión cacaotera (siglos XVIII-XIX) en Ecuador, marcada por influencias europeas. El estudio de las construcciones se ha realizado tradicionalmente en términos monumentalistas. Gran parte de ellas se encuentran en peligro de desaparición como resultado de las reducidas políticas locales de conservación, la escasez de normativas de protección, y una pérdida de las tradiciones en torno a la explotación del bambú...
Mapuche Women in Hands of Primitive Owners. Order and Sociosexual Control in Mid-Nineteenth Century Chile, Mujeres mapuche en manos de primitivos dueños. Orden y control sociosexual en Chile a mediados del siglo XIX
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González-Caniulef, Elsa Gabriela
This paper analyzes the representations of Mapuche otherness and polygamy in the nineteenth century historiography. The compilation of information from sources of the period revealed that the predominant opinions targeted specific objectives. Particularly important was the argument of the need for eradicating and transforming Mapuche customs, by denigrating their traditional social organization. This argument was sustained based on the victimization of Mapuche woman, a discursive element that..., El texto realiza un análisis sobre las representaciones de la otredad mapuche y la poligamia en la historiografía decimonónica. A partir de la recopilación de información, proveniente de fuentes de la época, se desvela que las opiniones predominantes apuntaban a objetivos específicos. Fue de especial importancia desplegar argumentos que ratificaran la necesidad de erradicar y transformar las costumbres mapuche. Para ello fue crucial denostar la organización social tradicional a través de un...
Human Sacrifices and their Relationship with Aztec Diet and Cannibalism at the Time of Conquest, Los sacrificios humanos y su relación con la dieta y el canibalismo azteca en el momento de la Conquista
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ruvalcaba Mercado, Jesús
Human sacrifices and cannibalism have attracted the popular and scientific interest of humanity. Their relationship is problematic but academically exciting given its content and meaning. In this context, the aims of these lines are to analyze some sources and their contradictions to elucidate the meaning of Aztec human sacrifice in its most usual form, and its connection with cannibalism, and the diet of common people. To accomplish them, we will compare the numbers that the chronicles offer..., Los sacrificios humanos y el canibalismo son temas que atraen el interés de la humanidad a nivel popular y científico. El asunto es problemático, pero académicamente apasionante por su contenido y significado. En este contexto, los objetivos de estas líneas son analizar algunas fuentes y sus contradicciones para dilucidar la función del sacrificio humano más generalizado entre los mexica y su relación con la antropofagia y la dieta de la población común. Para ello, se cotejan las cifras que...
La designación de la indumentaria en las Relaciones Geográficas mexicanas a través del léxico náhuatl
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pedrote Romero, Antonio, Bravo-García, Eva
El presente trabajo constituye un análisis de los procesos de designación de la indumentaria indígena presentes en las Relaciones Geográficas mexicanas del siglo XVI. En él se muestra, por una parte, cuál es el tipo de léxico empleado para hacer referencia a la vestimenta aborigen, prestando especial interés a las expresiones de origen náhuatl y a los contextos discursivos en que aparecen estas voces. Por otra, se analizan cuáles son los parámetros de transferencia de elementos culturales entre...
A Theoretical Overview about Consumption from an Anthropological Gaze: Towards Food Practices and Their Study from Zooarchaeology, Un recorrido teórico sobre el consumo desde una mirada antropológica: hacia las prácticas alimentarias y su estudio a partir de la zooarqueología
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Doval, Jimena
This paper presents a synthesis of the theoretical approaches around consumption in different Social Sciences, in order to understand their treatment as to feeding practices. The emphasis in this last point is directed towards food inquiries in Archaeology. A zooarchaeological case study (Fort La Perra, La Pampa, Argentina, late 19th century) is presented to illustrate and discuss the perspectives upheld by the author., El artículo presenta una síntesis sobre las aproximaciones teóricas en torno al consumo en diversas disciplinas de las Ciencias Sociales, con el fin de comprender su tratamiento en relación con las prácticas de alimentación. El énfasis en este último punto se dirige a la indagación sobre la alimentación particularmente en el campo de la Arqueología. Se presenta un caso de estudio zooarqueológico (fortín La Perra, La Pampa, Argentina, fines del siglo XIX) para ilustrar y discutir las...
Introducción al dossier
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Melgar Tísoc, Emiliano R.
Introducción al dossier
Exploring the Technology behind Two Greenstone Mosaic Faces from Tikal, Petén, Guatemala, Explorando las órbitas tecnológicas de dos rostros de mosaico de piedra verde de Tikal, Petén, Guatemala
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Meléndez, Juan Carlos, Melgar Tísoc, Emiliano R.
Besides the undeniable political and ideological relevance materialized in two greenstone mosaic faces discovered in a sumptuous funerary precinct belonging to an ancient Maya ruler of Tikal, buried sometime between A.D. 350 and 378, this study seeks to identify the patterns of manufacture recorded on these insignias. Using non-destructive methods and high-definition microscopic approaches, sectors of select tesserae that form the two greenstone mosaic faces were analyzed. Based on the obtained..., Además de la innegable relevancia ideológica y política materializada en dos rostros de mosaico de piedra verde descubiertos en el recinto funerario de un antiguo gobernante maya de Tikal, que fue enterrado entre el año 350 d.C. y el 378 d.C., este estudio busca identificar los rasgos de manufactura de estas insignias. A través de métodos no destructivos, y con el apoyo de instrumentación microscópica de alta resolución, fueron analizados sectores específicos de teselas seleccionadas que...
The Manufacture of Imperial Green Jadeite Objects in Offerings from the Great Temple of Tenochtitlan, La manufactura de los objetos de jadeíta verde imperial de las ofrendas del Templo Mayor de Tenochtitlan
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Monterrosa Desruelles, Hervé V.
A little more than three hundred green imperial jadeite objects have been excavated from Tenochtitlan’s ancient sacred premises, from a variety of offerings spanning all the building’s construction periods. Thanks to technological analysis, in accordance with experimental archeology, we were able to study the manufacturing hallmarks, with the goal of identifying those jade stones’ possible cultural origins, and to determine which ones were manufactured by Mexica artisans., En el antiguo recinto sagrado de Tenochtitlan se han recuperado poco más de trescientos objetos de jadeíta verde imperial en diversas ofrendas distribuidas en todas las etapas constructivas del edificio. A través del análisis tecnológico, justificado con la arqueología experimental, se realizó el estudio traceológico de las huellas de manufactura con la finalidad de identificar la posible procedencia cultural de aquellos jades y determinar cuáles fueron manufacturados por artesanos mexicas.
Production Spheres of Green Stones Objects from Tenochtitlan’s Great Temple Surrounding Structures, Esferas de producción de los objetos de piedra verde procedentes de las estructuras aledañas al Templo Mayor de Tenochtitlan
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Solís Ciriaco, Reyna B.
More than 600 lapidary objects elaborated from different green stones have been recovered at Tenochtitlan’s Sacred Precinct adjacent structures. These objects were used to legitimize the power of the Mexica Empire and to express its scope. This paper presents the results of several archaeometric studies; these included the employment of experimental archaeology and the analysis of manufacture techniques and processes through an optic microscope (MO) and with scanning electron microscopy (MEB)...., En las estructuras aledañas al recinto sagrado de México Tenochtitlan se han recuperado poco más de 600 elementos lapidarios elaborados a partir de distintas piedras verdes, los cuales sirvieron para legitimar el poder y expresar los alcances del imperio Mexica. En este trabajo se presentan los resultados de diversas investigaciones arqueométricas, como el empleo de arqueología experimental y el análisis de técnicas y procesos de manufactura con microscopio óptico (MO) y microscopía electrónica...
Cultural Provenance and Symbolism of the Turquoise Objects from the Great Temple of Tenochtitlan, La filiación cultural y el simbolismo de los objetos de turquesa en el Templo Mayor de Tenochtitlan
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Melgar Tísoc, Emiliano R.
In the offerings of the Great Temple of Tenochtitlan in the Basin of Mexico, the Aztecs buried thousands of turquoise pieces. The majority of them were inlays assembled in complex mosaics, like disks, ornaments of certain Nahua gods, and parts of chert knives and scepters. With the compositional analysis, I confirmed that almost all of the bluish-stones were chemical or real turquoise from Northwestern Mexico and the American Southwest. But, which was the symbolism of these objects, where they..., En las ofrendas del Templo Mayor de Tenochtitlan en la Cuenca de México, los mexicas depositaron miles de piezas de turquesas en diferentes ofrendas. Gracias a los análisis de composición no destructivos fue posible determinar que la gran mayoría de las piezas eran turquesas químicas o geológicas del Noroeste de México y del Suroeste de los Estados Unidos. Sin embargo, ¿qué simbolismo tenían los objetos? ¿dónde fueron elaborados y con qué instrumentos y técnicas? Para tratar de resolverlo, en...
Composition, Provenance and Production Technologies of the Turquoise Tesserae of Monte Tlaloc, Composición, procedencia y tecnologías de producción de las teselas de turquesa del Monte Tláloc
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez Martínez, Andrea
Turquoise was a mineral deeply valued in pre-Hispanic time; it was used to make different objects, such as beads, pendants and even small tesserae, which were used to design beautiful mosaics. This mineral has been recovered from different sites, such as the pre-Hispanic temple the Monte Tlaloc. Inside of this place were recovered thousands of small turquoise tesserae. These materials were analyzed with different non-destructive or invasive techniques for the precise identification of the..., La turquesa fue un mineral profundamente valorado en la época prehispánica, puesto que fue empleada para la creación de diversos objetos, como cuentas, pendientes e incluso pequeñas teselas que conformaban hermosos mosaicos. Este mineral ha sido recuperado en diferentes sitios; entre ellos, en el interior del templo prehispánico del Monte Tláloc donde fueron recuperadas miles de pequeñas teselas de turquesa. Dicho material fue analizado con diferentes técnicas no destructivas ni invasivas para...
Hualino: un sitio del Horizonte Corrugado de la Amazonía ecuatoriana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cabrero, Ferrán, Aguirre, Edwin, Leib, Simon, Romero, Martha
Estadísticas anuales
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
de Antropología Americana, Revista Española
Estadísticas anuales
The translation of the eucharistic species into Nahuatl: an episode from the history of translation in New Spain, La traducción de las especies eucarísticas al náhuatl: un episodio de la historia de la traducción en Nueva España
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Figueroa Saavedra, Miguel
This case study on the development of transcultural translation in evangelization shows strategies and criteria used by Catholic religious to translate the Eucharistic bread and wine to the Nahuatl speaker people between the 16th and 19th centuries., En este estudio de caso sobre el desarrollo de la traducción transcultural en la evangelización, se presentan las estrategias y criterios que emplearon los religiosos católicos para traducir el pan y el vino eucarístico a la población nahuahablante entre los siglos XVI y XIX.
When the Earth laughs. Notes on Ritual Humor among the pre-Hispanic Nahuas, Cuando la tierra ríe. Apuntes sobre el humor ritual entre los nahuas prehispánicos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mazzetto, Elena
This article proposes an approach to ritual humor in the cycle of the religious festivals of the prehispanic Nahuas. The phenomenon of humor and laughter manifested in sacred contexts will be studied during the veintena of Ochpaniztli. The living representation of the Goddess of the Earth, Toci-Teteo Innan, was the object of a series of jokes and rejoicings whose purpose was to propitiate her joy, the outburst of her laughter and the oblivion of her sadness before her death. This state of mind..., Este artículo propone un acercamiento al humor ritual en el ciclo de las fiestas religiosas de los nahuas prehispánicos. El fenómeno del humorismo y la risa manifestados en contextos sagrados se estudiará a través de la veintena de Ochpaniztli. La representación viviente de la diosa de la tierra, Toci-Teteo Innan, era el objeto de una serie de burlas y regocijos cuya finalidad era propiciar su alegría, el estallido de su risa y el olvido de su tristeza antes de su muerte. Este estado de ánimo...
Presentación
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ciudad Ruiz, Andrés, Iglesias Ponce de León, Pepa (Ixpepa)
Presentación de los coordinadores
Teotihuacan and the Maya in the «Entrada» of 11 Eb’ (AD 378): New Data from Naachtun, Peten, Guatemala, Teotihuacanos y mayas en la “entrada” de 11 Eb’ (378 d.C.): nuevos datos de Naachtun, Petén, Guatemala
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Nondédéo, Philippe, Lacadena García-Gallo, Alfonso, Cases Martín, Juan Ignacio
Ever since the middle of the twentieth century, when archaeological remains showed the presence of Teotihuacan features in the Maya area, the understanding of the nature of such features has been the object of a long and vigorous debate. Nearly twenty years ago, David Stuart, following the seminal work of Tatiana Proskouriakoff, suggested on the basis of new readings and interpretations of the epigraphic texts available at the time, that one of the most important episodes of the complex..., Desde que a mediados del siglo XX se detectó en el registro arqueológico la presencia de rasgos teotihuacanos en el área maya, entender la naturaleza de dicha presencia ha sido objeto de un largo y fuerte debate. Hace ya casi veinte años, David Stuart, siguiendo el trabajo seminal de Tatiana Proskouriakoff, sugirió, basándose en la lectura e interpretación de los textos epigráficos disponibles, que uno de los episodios de la compleja interacción entre Teotihuacan y el área maya había adoptado...
The Mural of Chilonché: A Preliminary Study, El mural de Chilonché: estudio preliminar
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Muñoz Cosme, Gaspar, Vidal Lorenzo, Cristina
This paper presents the research carried out in one of the rooms of the Palace 3E1 of the Acropolis of Chilonché (Petén, Guatemala). Inside, a mural painted by the Maya in the Late Classic with figurative scenes of unquestionable artistic value, was discovered. Five main aspects are the focus of this contribution: its discovery, excavation, conservation, documentation and iconographic analysis of the mural., El artículo presenta la investigación llevada a cabo en uno de los cuartos del Palacio 3E1 de la Acrópolis de Chilonché (Petén, Guatemala), en cuyo interior se descubrió un mural pintado por los mayas en el Clásico Tardío con escenas figurativas de indudable valor artístico. Esta contribución se centra en cinco aspectos principales: su descubrimiento, excavación, conservación, documentación y análisis iconográfico del mural.
One in Three: The Emblem-Glyph of Río Bec, Uno en tres: el glifo-emblema de Río Bec
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lacadena García-Gallo, Alfonso, Michelet, Dominique, Arnauld, Marie-Charlotte
The 18 stelae registered in three of the monumental groups of the Río Bec sector –among which at least eleven with inscriptions and iconography, six with legible dates, and three with identical emblem glyphs, one in each group– represent an important source for understanding the region’s political organization. The formal configuration of those three groups and the 19 excavated stratigraphic pits also provide archaeological information that can be combined with the iconographic and epigraphic..., Las 18 estelas que se registraron en tres de los grupos monumentales del sector de Río Bec –con al menos 11 que presentaban iconografía e inscripciones, 6 con fechas legibles y 3 con un mismo glifo-emblema, una en cada grupo–, constituyen una fuente importante para conocer la organización política de la zona en la que se localizaban. Los 19 sondeos estratigráficos que se excavaron en estos mismos grupos, junto con sus planos, aportan igualmente informaciones arqueológicas que se pueden combinar...
Reading the History of Ek ‘Balam: A Brief Account of the Work of Dr. Alfonso Lacadena García-Gallo, Leyendo la historia de Ek’ Balam: breve relato del trabajo del Dr. Alfonso Lacadena García-Gallo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vargas de la Peña, Leticia, Castillo Borges, Víctor R.
This work is not intended to present new data on Ek’ Balam, but to do a brief account of the work done by Dr. Alfonso Lacadena García-Gallo with this site’s hieroglyphic texts. It is as a small tribute to his valuable contribution to the knowledge of Ek’ Balam and its dynastic history. Without his knowledge and his commitment to work, we would not have today the valuable information that the ancient inhabitants of the realm of Talol inherited to us., Este trabajo no pretende presentar nuevos datos sobre Ek’ Balam, sino hacer un breve recuento del trabajo realizado por el Dr. Alfonso Lacadena García-Gallo con los textos jeroglíficos del sitio. Es un pequeño tributo a su valiosa contribución al conocimiento de Ek’ Balam y su historia dinástica. Sin sus conocimientos y su compromiso con el trabajo, no tendríamos hoy la valiosa información que nos legaron los antiguos habitantes del reino de Talol.
An Architectural Compound Associated with the Elite at Sihó, Yucatán, Un conjunto arquitectónico asociado con la élite de Sihó, Yucatán
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cobos, Rafael, Lacadena García-Gallo, Alfonso
Early XXI century archaeological research conducted at Sihó, Yucatán, revealed the existence of an architectural compound associated with elite members. This compound is located at a short distance to the northwest of the site-center. It provides information on the spatial distribution of elaborate architectural groups linked with residential units in one type of Maya settlements dating back to the Late Classic period. Architectural remains, vestiges of sumptuary objects, and evidence of a..., Trabajos de investigación arqueológica realizados en Sihó, Yucatán, a principios del siglo XXI, revelaron la existencia de un conjunto arquitectónico asociado con individuos pertenecientes a la elite. Este grupo de habitación se encuentra a corta distancia del centro del asentamiento y proporciona información sobre la disposición espacial de elaborados grupos arquitectónicos asociados con unidades residenciales en un tipo de asentamiento maya del periodo Clásico Tardío. En esta investigación se...
Of Head Shapes and Languages among the Maya Kingdoms. Shifts versus Permanence Towards and Past the Collapse, De cabezas y lenguas en los reinos mayas. Cambios "versus" permanencia durante y tras el colapso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tiesler, Vera, Lacadena García-Gallo, Alfonso
The artificial modification of head form, conferred by females upon their offspring, was a widespread physical enhancement with diverse visible results among the Classic-period Maya. This paper explores the roles of culturally conferred head shapes in the public display of group identity (potentially ethnicity) across and beyond the Maya territories. To this end, we survey the area’s head portraiture and cranial shapes together with the inferred vernacular languages. While narrow, inclined, and..., Las modificaciones cefálicas artificiales en infantes estuvieron a cargo de las mujeres y fueron algunas de las prácticas más difundidas entre los mayas prehispánicos, con resultados tan diversos como visibles en los semblantes de los mayas del periodo Clásico. En este artículo se exploran sus significaciones identitarias, potencialmente étnicas, a través de los territorios mayas y más allá. Para este fin hemos revisado la cartografía de los vestigios humanos mayas, sus retratos y las...
Reconstructing Elite Maya Rituals in the Northern Lowlands: A View from the Maya Codices and Ek’ Balam, Reconstruyendo rituales de la élite maya en las Tierras Bajas del norte. Una mirada desde los códices mayas y Ek’ Balam
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vail, Gabrielle
Texts from murals and capstones at Ek’ Balam provide a unique window onto some of the rituals practiced by the dynastic founder and the ruling population at the site, allowing a greater understanding of Late Classic elite Maya culture in the northern lowlands during this time period. Ek’ Balam’s history diverges from that of other northern Classic polities, with a late establishment of the royal dynasty and apparent ties to Classic period sites in the southern and western lowlands. Almanacs..., Los textos de los murales y las tapas de bóveda en Ek’ Balam brindan una ventana única a algunos de los rituales practicados por el fundador dinástico y la población gobernante en el sitio, lo que permite una mayor comprensión de la cultura de élite del Clásico Tardío en las Tierras Bajas del norte durante este periodo de tiempo. La historia de Ek’ Balam difiere de la de otras entidades políticas del Clásico del norte, con una fundación tardía de la dinastía real y vínculos aparentes con los...
Verbal and Visual Parallelism in Two Prophetic Fragments of "Códice Pérez" and "Chilam Balam de Kaua", Paralelismo verbal y visual: análisis de dos fragmentos proféticos del "Códice Pérez" y del "Chilam Balam de Kaua"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Scandar, Florencia
This article applies Alfonso Lacadena García-Gallo’s typology of parallelism proposed in «Naturaleza, tipología y usos del paralelismo en la literatura maya jeroglífica» (2010) to two sections of Códice Pérez and Chilam Balam de Kaua. Using examples, the article supports Lacadena García-Gallo’s typology and the continuity of Maya literal tradition. In addition, this article proposes the analysis of a visual parallelism in the same sections and analyzes the function of verbal and visual..., Esta investigación parte del artículo de Alfonso Lacadena García-Gallo titulado «Naturaleza, tipología y usos del paralelismo en la literatura maya jeroglífica» (2010) y aplica la tipología que se propone en dicho artículo para textos jeroglíficos mayas a dos secciones paralelas del Códice Pérez y del Chilam Balam de Kaua. De este modo, mediante una serie de ejemplos se avala tanto la clasificación de Lacadena García-Gallo como la continuidad de la tradición literaria maya. Además, se propone...
Alfonso Lacadena García-Gallo (1964-2018): "curriculum vitae"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lacadena García-Gallo, Alfonso
Alfonso Lacadena García-Gallo (1964-2018): "curriculum vitae"
Numerical Signs and Accounting of Nahuatl Hieroglyphic Writing, Signos numéricos y registros de cuenta en la escritura jeroglífica náhuatl
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Davletshin, Albert, Lacadena García-Gallo, Alfonso
The present paper examines the Nahuatl system of numerical notation and its numerals, from a grammatological perspective, as an integral part of the Nahuatl logosyllabic writing system. Reading values for the numerals are identified and their corresponding transliteration rules are proposed. The number of ways Nahuatl people used to write numbers is striking: three different systems for numerals from 1 to 19, two signs for 20, three forms to represent quantities above 20, three principles to..., Por primera vez los signos numéricos y el sistema de numeración náhuatl se examinan desde el punto de vista gramatológico, como una parte integral del sistema logosilábico de escritura. Entre otras cosas se identifican valores de lectura para los numerogramas y se proponen reglas de su transliteración. La diversidad de las formas de escribir numerales en este sistema de escritura es sobresaliente: hay tres diferentes sistemas de unidades básicas de 1 a 19, dos signos para 20, tres principios...
The Burden of Misery: Times of Crisis According to Mayan Historical, Prophetic and Literary Texts, La carga de la miseria: tiempos de crisis según los relatos históricos, proféticos y literarios mayas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ciudad Ruiz, Andrés, Lacadena García-Gallo, Alfonso, Iglesias Ponce de León, María Josefa, Adánez Pavón, Jesús
Based upon the interpretation of data that were essentially provided by archaeological and epigraphic records, different circumstances as well as processes of crises and resilience have been proposed during the prehispanic maya period. These circumstances and processes have been analyzed in an attempt to infer their causes and consequences as well as the responses and strategies followed by individuals who were affected and how they were able to overcome them. The circumstances and processes..., A partir de la interpretación de los datos proporcionados fundamentalmente por el registro arqueológico y epigráfico se han propuesto y descrito diversas situaciones y procesos de crisis y resiliencia en época maya prehispánica, analizando sus manifestaciones y tratando de inferir sus causas y consecuencias, así como, en su caso, las respuestas y estrategias seguidas por los actores implicados para su superación. Este discurso se ha realizado normalmente desde el punto de vista etic del...
Sixteenth Century Chalice Cover of Feathers from the National Museum of Anthropology of Mexico. Text or Image?, El cubrecáliz de plumas del siglo XVI del Museo Nacional de Antropología de México. ¿Texto o imagen?
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Barrios, Ana
Feather art was one of the artistic traditions that most surprised the Spaniards upon their arrival in New Spain (Mexico). With this material they ordered to elaborate a great variety of religious pieces, among them mitres, ínfulas, religious paintings, as well as the covercloth that today is at the National Museum of Anthropology of Mexico City and that is the main theme of this study. For a long time it was considered that it was a Mexica ritual shield (chimalli), later it was called a calyx..., El arte plumario fue una de las tradiciones artísticas que más sorprendieron a los españoles a su llegada a Nueva España (México). Con ese material mandaron elaborar una gran variedad de piezas religiosas, entre ellas mitras, ínfulas, cuadros religiosos, así como el cubrecáliz que hoy resguarda el Museo Nacional de Antropología de Ciudad de México y que es el tema central de este estudio. Durante mucho tiempo se consideró que se trataba de un escudo ritual mexica (chimalli), posteriormente se...
The Armed Prayer: New Religiosities for a New World, La plegaria armada: nuevas religiosidades para un mundo nuevo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Humberto Ruz, Mario
As is well known, the Spanish conquest and the repercussions of colonization and Catholic indoctrination represented a demolishing attack on Mesoamerican ways of conceiving existence and passing through that existence. Faced with this reality, Mayan communities frequently resorted, among other strategies, to the substitution of certain ancient religious referents with Christian ones, which allowed them to enact the mechanisms necessary to adjust thought content and vital attitudes by adapting..., Como es sabido, la conquista hispana y sus secuelas de colonización y adoctrinamiento católico representaron un ataque demoledor contra las modalidades mesoamericanas de concebir la existencia y pasar a su través. Ante ello, los pueblos mayas recurrieron a menudo, entre otras estrategias, a la sustitución de ciertos referentes religiosos antiguos por otros de factura cristiana, que les facilitaron desplegar los mecanismos necesarios para ajustar contenidos de pensamiento y actitudes vitales,...
Political Relations between Nahuas and Tének Chichimecas Groups in the Epiclassic and Postclassic of Mesoamerica, Relaciones políticas entre grupos chichimecas nahuas y tének en el Epiclásico y Posclásico de Mesoamérica
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Márquez Lorenzo, Emmanuel
The present work has the purpose of analyzing the pre-Hispanic relations existing between Nahua and Tének Chichimeca groups during the Postclassic period of Mesoamerica (900 - 1521 A.D.). To do this,..., El presente trabajo tiene la finalidad de analizar las relaciones prehispánicas existentes entre grupos chichimecas nahuas y tének[1] durante el período Posclásico de Mesoamérica (900 – 1521 d.C.). Para ello, la...
Inca Production in the South Central Andes. Agricultural Technology in Rodero and Coctaca, Argentina, Producción incaica en los Andes Centro Sur. Tecnología agrícola en Rodero y Coctaca, Argentina
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Albeck, María Ester
The northern part of Quebrada de Humahuaca includes the sites of Rodero and Coctaca and shows multiple evidences of prehispanic agricultural features belonging to different times in its cultural and social development. In this paper we discriminate agricultural areas that might belong to the Inca Period from those built earlier. In the agricultural sites of Coctaca and Rodero we define some building features recognized in the archaeological fields as characteristic for the Inca Period. Further..., El sector norte de la Quebrada de Humahuaca, donde se encuentran las localidades de Rodero y Coctaca, presenta gran cantidad de evidencias de obras agrícolas arqueológicas correspondientes a diferentes momentos del desarrollo cultural y social del área. En este trabajo se trata de discriminar cuáles son los sectores productivos que podrían pertenecer al último lapso de la historia prehispánica de la zona, la etapa incaica. Para los sitios de cultivo de Coctaca y Rodero se caracterizan algunos...
Cultural Landscapes of the Desert Coast of Atacama, Chile. Dialogue between Ethnography and Archeology for the Study of the Archaeological Site Copaca 1, Paisajes culturales del litoral desértico de Atacama, Chile. Diálogo entre la Etnografía y la Arqueología para el estudio del sitio arqueológico Copaca 1
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rubio Munita, Felipe A., Castro Rojas, María Victoria
The archaeological site Copaca 1, located in the Province of Tocopilla, Second Region of Antofagasta, Chile, is studied through an ethnoarchaeological approach. The site is an extensive coastal cultural shell midden, whose chronological range fluctuates between 4540 ± 25 AP and 7688 AP (UGAM-9145, coal). It has an intimate relationship with its surrounding environment, including within its ichthyological and malacological evidence certain taxa that are still exploited in the place by divers and..., El sitio arqueológico Copaca 1, ubicado en la Provincia de Tocopilla, Segunda Región de Antofagasta, Chile, es estudiado a través de una aproximación etnoarqueológica. Este yacimiento, corresponde a un extenso conchal cultural costero, cuyo rango cronológico fluctúa entre el 4540 ± 25 AP y el 7688 AP (UGAM-9145, carbón). El sitio posee una íntima relación con su entorno circundante, observándose dentro de sus evidencias ictiológicas y malacológicas ciertas taxas que aún son explotadas en el...
Presence, Conventions and Marks of Itzcóatl in the Huichapan Codex, Presencia, convenciones y huellas de Itzcóatl en el Códice de Huichapan
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Battcock, Clementina, Dávila, Alejandra
The Huichapan Codex is a fundamental historiographical source to understand the Late Posclasic Mesoamerican Period, and the first century of the Hispanic domination of Mexico´s basin during the first half of the 17th century. The Codex contains pictographs and alphabetic glosses in náhuatl and otomi / hñahñu, arranged in four parts. The fourth section of this codex has a vision about the war between Tenochtitlan and Azcapotzalco, where Itzcóatl, fourth Mexica-Tenochca Tlahtoani, was represented..., El Códice de Huichapan es una fuente historiográfica clave para comprender el periodo Posclásico Tardío y el primer siglo de dominación hispana al norte de la Cuenca de México, producida durante la primera mitad del siglo XVII. El Códice está compuesto por pictografías y glosas alfabéticas en náhuatl y otomí / hñahñu, dispuesto en cuatro partes. Su cuarta sección comprende una versión particular sobre la guerra entre Tenochtitlan y Azcapotzalco, donde Itzcóatl, cuarto tlahtoani mexicatenochca,...
Contents, Contents
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sin resumen, Sin resumen
Literatura visual en las vanguardias francesas, Literatura visual en las vanguardias francesas, Literatura visual en las vanguardias francesas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ansón, Antonio
This paper deals with the notions of “cinépoème” and “cinéroman” in French Modern Literature and the influence of cinema in the evolution of literary forms of the twentieth century., Este trabajo estudia los conceptos de cinepoema y cinenovela en la literatura francesa de vanguardia, así como la influencia que consecuentemente el cine ha tenido en la evolución de las formas literarias del siglo veinte., Ce travail aborde les notions de cinépoème et cinéroman dans la littérature française d’avant-garde, ainsi que l’influence du cinéma dans l’évolution des formes littéraires du vingtième siècle.
Du nouveau sur le vers «orphelin» ? Étude de l’hexasyllabe orphelin de Garin de Monglane du manuscrit London BL, Royal 20 DXI, Du nouveau sur le vers «orphelin» ? Étude de l’hexasyllabe orphelin de Garin de Monglane du manuscrit London BL, Royal 20 DXI, Du nouveau sur le vers «orphelin» ? Étude de l’hexasyllabe orphelin de Garin de Monglane du manuscrit London BL, Royal 20 DXI
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Balon, Laurent
This article deals with a metric specificity of certain French epic poems : the “orphan” hexasyllable. This study will lead us to show how this kind of verse in the Garin de Monglane's Song in the 14th century manuscript BL Royal 20 D XI turns out original in an epic production usually considered on the decline, and how it questions some statements on it., En este artículo se aborda una especificidad métrica de ciertos poemas épicos franceses : el hexasílabo “huérfano”. Este estudio nos conducirá a mostrar cómo este tipo de verso en la Canción del Garin de Monglane en el códice del siglo XIV BL Royal 20 D XI muestra su originalidad en una producción épica habitualmente considerada en decadencia, y cómo pone en cuestión ciertas tesis sobre ello., Cet article traite d’une spécificité métrique de certains poèmes épiques français : l’hexasyllabe orphelin. Cette étude nous conduira à montrer comment ce type de vers dans la Chanson de Garin de Monglane du manuscrit du XIVe siècle BL Royal 20 D XI s’avère original dans une production épique ordinairement considérée sur le déclin, et comment il remet en cause certaines thèses à son sujet.
Lorsque la symbolique de l’arbre unit deux écrivains, Jean Giono et Juan Ramón Jiménez, Lorsque la symbolique de l’arbre unit deux écrivains, Jean Giono et Juan Ramón Jiménez, Lorsque la symbolique de l’arbre unit deux écrivains, Jean Giono et Juan Ramón Jiménez
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bonnet, Dominique
This article aims to demonstrate that the work of Jean Giono as screenwriter of Platero y Yo was faithful to the writing and thinking of Juan Ramón Jiménez, as well as to his own principles regarding the conciliation and protection power of some given plant specimens. In that way The Crown Pine of Platero y yo will become a giant of Nature in the same way as it happened to many other plant specimens in his own writing, as symbols of perpetual revival., Este artículo quiere demostrar cómo, cuando Jean Giono trabajó en la realización de la adaptación cinematográfica de Platero y yo se mantuvo fiel a la escritura y al pensamiento de Juan Ramón Jiménez así como a sus propios principios sobre los poderes conciliadores y protectores de ciertos especimenes vegetales. Así hará del pino de la Corona de Platero y yo un gigante de la Naturaleza, de la misma forma que lo hizo para tantos otros especimenes vegetales dentro de su propia obra, símbolo de..., Cet article tente de démontrer comment Jean Giono, à l’occasion de la réalisation de l’adaptation cinématographique de Platero y yo resta fidèle à l’écriture et à la pensée de Juan Ramón Jiménez ainsi qu’à ses propres principes sur les pouvoirs conciliateurs et protecteurs des spécimens de l’espèce végétale. Il fera ainsi du pin Corona de Platero y yo un géant de la Nature, au même titre que tant d’autres spécimens vegétaux au sein de son oeuvre, symbole de renaissance perpétuelle.
Contribution du discours scolaire à la formation de l’identité nationale : le cas des manuels de lecture de l’école primaire belge (1842-1939), Contribution du discours scolaire à la formation de l’identité nationale : le cas des manuels de lecture de l’école primaire belge (1842-1939), Contribution du discours scolaire à la formation de l’identité nationale : le cas des manuels de lecture de l’école primaire belge (1842-1939)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Boudart, Laurence
This article is a synthesis of the conclusions of my research into Belgian identity, which resulted in a doctoral dissertation recently defended at the Universidad de Valladolid. Based on the analysis of a corpus consisting of primary school reading manuals for French speakers published between 1842 and 1939, this project attempts to demonstrate not only the method employed to instill a national conscience in Belgian school children but also the basis on which it was founded. In more specific..., En el presente artículo ofrecemos una síntesis de las conclusiones de nuestras investigaciones acerca de la identidad belga, materializadas en una tesis doctoral, recientemente leída en la Universidad de Valladolid. A través del análisis de un corpus de manuales de lectura de la escuela primaria francófona, publicados entre 1842 y 1939, este proyecto apunta a evidenciar cómo y sobre qué base se ha querido formar una consciencia nacional en los escolares belgas. Más concretamente nuestra..., Cet article présente une synthèse des conclusions de nos recherches sur l’identité belge, matérialisées dans une thèse de doctorat, soutenue récemment à l’Université de Valladolid. À travers l'étude d'un corpus de manuels de lecture de l'école primaire francophone, publiés entre 1842 et 1939, ce projet vise à montrer comment et sur quelle base on a prétendu former une conscience nationale chez les écoliers belges. Plus concrètement, notre étude nous a amené à avancer une double...
L’identité visuelle d’un homme politique, L’identité visuelle d’un homme politique, L’identité visuelle d’un homme politique
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
El Khamissy, Riham
With the passage of the policy to the screen, the gestures of the politicians became elements which serve their speeches and which contribute to show their personality. In this paper, we tried to prove that the victory of Nicolas Sarkozy in the presidential elections of 2007 was due to his gestural image that he knew perfectly how to build and market near the electorate via his mediatized speeches and interviews. We studied his appearance, his posture and his gestures in the debate of May 2nd..., Con el paso de la política a la pantalla, los gestos de los políticos se han convertido en elementos al servicio de sus discursos y que se contribuyen a mostrar la personalidad. En este artículo tratamos de demostrar que la victoria de Nicolas Sarkozy en las elecciones presidenciales de 2007 se vio favorecida en gran medida por una imagen gestual que él supo construir para el electorado y comercializar perfectamente a través de los medios de comunicación. Estudiamos su aspecto, postura y gestos..., Avec le passage de la politique à l’écran, les gestes des hommes politiques sont devenus des éléments qui servent leurs discours et qui contribuent à dépeindre leur personnalité. Dans le présent article, nous avons tenté de prouver que la victoire de Nicolas Sarkozy aux élections présidentielles en 2007 s'est faite notamment grâce à son image gestuelle qu'il a su parfaitement construire et commercialiser auprès de l'électorat via ses prestations médiatisées. Nous avons abordé son...
C’est d’umaine beauté l’yssue : les portraits de vieilles femmes dans la littérature médiévale française, C’est d’umaine beauté l’yssue : les portraits de vieilles femmes dans la littérature médiévale française, C’est d’umaine beauté l’yssue : les portraits de vieilles femmes dans la littérature médiévale française
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Falleiros, Bárbara
In French medieval poetry, the image of ideal beauty of the lady, likewise architected in portraits, is defined by a series of very specific elements. This beauty meets a kind of ugliness, also ideal, which is most often attributed to old women. Old age suggests a physical decay leading to wrinkled faces, thin body, lack of radiance and firmness of the skin, dull or gray hair. We examine at first the principles guiding the composition of portraits of beauty, and then we compare it to..., En la poesía francesa medieval, la imagen de la belleza ideal de la dama, tal como es representada en los retratos, se define por une serie de elementos muy específicos. Esta belleza encuentra su contraparte en un tipo de fealdad también ideal, que a menudo se atribuye a las mujeres viejas. La vejez sugiere un deterioro físico que conduce a la cara arrugada, al cuerpo descarnado, a la falta de luminosidad y de firmeza de la piel, al pelo gris o blanco. En este artículo examinamos, en primer..., Dans la poésie française médiévale, l’image de la beauté idéale de la dame, telle qu’elle est architecturée dans les portraits, se définit par une série d’éléments bien précis. A cette beauté répond une sorte de laideur également idéale, qui est attribuée le plus souvent aux vieilles femmes. La vieillesse évoque une décrépitude physique qui se traduit dans les visages ridés, les corps maigris, l’absence d’éclat et de fermeté de la peau, les cheveux ternes et gris. Nous examinons, d’abord, les...
Utilisation et utilité des Anciens chez un théoricien littéraire français au XVIIe siècle: le cas de Jean Chapelain, Utilisation et utilité des Anciens chez un théoricien littéraire français au XVIIe siècle: le cas de Jean Chapelain, Utilisation et utilité des Anciens chez un théoricien littéraire français au XVIIe siècle: le cas de Jean Chapelain
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fournier-Plamondon, Anne-sophie
The position of Jean Chapelain (1595-1674) regarding the Ancients is nuanced. Indeed, his correspondence captures how his reference system is steeped in ancient culture and the prominence it occupies when establishing a critic. However, this man of letters who has actively participated in the development of the classical doctrine, thinks the lights of antiquity must be appended to modern writers knowledge. His correspondence presents this position, which fits in continuity with that advocated..., El posicionamiento de Jean Chapelain (1595-1674) frente a los clásicos grecolatinos está lleno de matices. En efecto, su correspondencia permite comprender hasta qué punto su sistema de referencias está inmerso en la cultura antigua, así como la importancia que tiene ésta al emitir juicios o críticas. Sin embargo, este hombre de letras que ha participado activamente en la elaboración de la doctrina clásica, considera que las luces de la Antigüedad deben acompañarse de las gracias de los..., La position de Jean Chapelain (1595-1674) vis-à-vis des Anciens est empreinte de nuances. En effet, sa correspondance permet de saisir à quel point son système de référence est imprégné de culture antique et la place prépondérante qu’elle occupe lorsqu’il établit un jugement ou une critique. Toutefois, cet homme de lettres, qui a activement participé à l’élaboration de la doctrine classique, considère que les lumières de l’Antiquité doivent se doubler des grâces des auteurs modernes. Sa...
El paso del tiempo: la secreta evidencia en Max-Pol Fouchet, El paso del tiempo: la secreta evidencia en Max-Pol Fouchet, El paso del tiempo: la secreta evidencia en Max-Pol Fouchet
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Grijalba Castaños, Covadonga
Life and death, two universal topics in the literature of all times, take a very important place in Fouchet’s works. Both poles of the existence are for him something natural. In our analysis of the collection of tales Les Évidences secrètes, the author gives us a clear sample of his interest by the passing of time and the death. Thanatos is on the background, inspiring and informing the texts with his presence, between the most obvious secrets of any life., La vida, como la muerte, temas universales de la literatura de todos los tiempos, ocupan un lugar importante en la obra de Fouchet. Los dos polos de la existencia son para él algo natural. En el análisis que realizamos del volumen de relatos Évidences secrètes, el autor nos da una clara muestra de su interés por el paso del tiempo y por la muerte; Tánatos está en el trasfondo, inspirando e informando los textos con su constante presencia, entre los secretos más evidentes de cualquier vida., La vie comme la mort, sujets universels de la littérature de tous les temps, occupent une place capitale dans l’oeuvre de Fouchet. Ils sont pour lui des événements naturels, les deux pôles de l’existence. L’analyse que nous offrons du recueil de nouvelles Les Évidences secrètes, montre l’intérêt de l’écrivain pour le passage du temps et pour la mort. Situé à l’arrière plan, Thanatos inspire les textes et les façonne avec sa présence constante, parmi les secrets les plus évidents de toute vie.
Literatura y Arquitectura: El Pornógrafo de Rétif de la Bretonne y el Oikema de Claude-Nicolas Ledoux, Literatura y Arquitectura: El Pornógrafo de Rétif de la Bretonne y el Oikema de Claude-Nicolas Ledoux, Literatura y Arquitectura: El Pornógrafo de Rétif de la Bretonne y el Oikema de Claude-Nicolas Ledoux
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lence Guilabert, Ángeles
There are times when such a symbiosis takes place between literature and architecture; then it is possible to compare both disciplines. This is the case of the two creations of the XVIII century Le Pornographe, epistolary novel of the controversial writer Rétif de la Bretonne, who presents his work as a treatise to reform and regulate prostitution, and the Oïkema, sporting house of the visionary architect Claude-Nicolas Ledoux, which was never built in his project of the ideal city of the..., Entre literatura y arquitectura se produce a veces una simbiosis que nos permite comparar ambas disciplinas como en estas dos creaciones del siglo XVIII que ahora analizamos, Le Pornographe, novela epistolar del controvertido escritor Rétif de la Bretonne que presenta esta obra como un tratado para reformar y reglamentar la prostitución y el Oïkema o casa del placer del arquitecto visionario Claude-Nicolas Ledoux, obra nunca realizada dentro de su proyecto de ciudad ideal de la Saline de Chaux., Il surgit souvent une symbiose entre la littérature et l’architecture qui nous permet de comparer ces deux domaines comme dans les deux créations du XVIIIe siècle que nous analysons, Le Pornographe, roman épistolaire du polémique écrivain Rétif de la Bretonne qui présente cette oeuvre comme un traité pour réformer et régler la prostitution, et l’Oïkema ou maison de plaisance de l’architecte visionnaire Claude-Nicolas Ledoux, oeuvre jamais mise en place dans son projet de ville idéale de la...
Huis clos ou comment ‘s’apprivoiser’ à l’enfer. Jeux intertextuels dans le labyrinthe de la torture sartrien, Huis clos ou comment ‘s’apprivoiser’ à l’enfer. Jeux intertextuels dans le labyrinthe de la torture sartrien, Huis clos ou comment ‘s’apprivoiser’ à l’enfer. Jeux intertextuels dans le labyrinthe de la torture sartrien
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Longo, Marco
Huis clos by Sartre is the linguistic representation of a mental maze where three characters wrap themselves up, line after line, like in a trap. Such an architectural frame essentially consists of words, only escape route in a hell where exit doors are shut. In this claustrophobic condition, nothing but “the other” inside the same room and the dialogue with him or her will be the mirror of each character’s consciousness. Words are combined using a “rhetoric of negativity”, characterised by a..., Huis clos de Sartre es la representación linguística de un laberinto mental donde tres personajes se enredan en sus diálogos como en una trampa. Por lo tanto esa arquitectura está hecha con palabras dado que el espacio no es sino un lugar encerrado sin ninguna salida hacia el exterior. Es una condición de claustrofobia en la que sólo el diálogo con “el otro” encerrado en el mismo salón se convierte en espejo de la conciencia de cada personaje. Además, esas palabras en el espacio están..., Huis clos de Sartre est la représentation linguistique d’un labyrinthe mental dans lequel trois personnages s’enveloppent, comme dans une trappe, au fur et à mesure des répliques. Une telle architecture ne peut se construire que sur les mots, l’espace infernal étant un lieu fermé sans aucune issue vers l’extérieur. Dans cette condition de claustrophobie ce ne sera que le dialogue avec “l’autre”, renfermé dans la même salle le seul miroir possible pour la conscience de chaque personnage. De plus...
Presencia española en la literatura francesa (1920-1940), Presencia española en la literatura francesa (1920-1940), Presencia española en la literatura francesa (1920-1940)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Losada Goya, José Manuel
The presence of Spain in the French literature of the years 1920-1930 can be summarized in two groups: that of the authors interested in the personal and sentimental aspects, and that of those committed to the evolution of religion and politics of the warlike events. Valery Larbaud and Henry de Montherlant represent the first group; Georges Bernanos and André Malraux the second one. This article analyses a text from each author in order to elucidate the function of Spain in his imaginary world., La presencia de España en la literatura francesa de los años 20-30 se puede resumir en dos grupos: el de los autores interesados por los aspectos personales y sentimentales, el de los comprometidos por la evolución religiosa y política de los acontecimientos bélicos. El primero lo representan, entre otros, Valery Larbaud y Henry de Montherlant; el segundo, Georges Bernanos y André Malraux. Este artículo analiza una obra de cada autor con el objeto de descifrar la función de España en su mundo..., La présence de l´Espagne dans la littérature française des années 20-30 peut être résumée en deux celui des auteurs intéressés aux aspects personnels et sentimentaux, celui des engagés avec l´évolution religieuse et politique des événements de guerre. Le premier est représenté par, entre autres, Valery Larbaud et Henry de Montherlant; le deuxième, par Georges Bernanos et André Malraux. Cet article analyse une oeuvre de chaque auteur afin de déchiffrer la fonction de l´Espagne dans son monde...
Voix signifiantes : le cas du rap français, Voix signifiantes : le cas du rap français, Voix signifiantes : le cas du rap français
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Marc Martínez, Isabelle
In this article, we present voice as a analytical category, both linguistic and musical, performative and symbolic. As a metonym of the subject-interpreter-author and of the song itself, voice is a crucial parameter for understanding and interpreting contemporary popular music. French hip hop music, as part of the spectrum of the contemporary chanson française, is an outstanding example of the importance of voice in creating such a singular musical genre with specific aesthetics features., En este artículo la voz es estudiada como una categoría a un tiempo lingüística y musical, performativa y simbólica. Como metonimia del sujeto-intérprete-autor y de la propia canción, la voz constituye un parámetro de análisis indispensable para la comprensión y la interpretación de la música popular contemporánea. En este sentido, la música hip hop francesa, como parte integrante de la canción francesa contemporánea, representa un ejemplo significativo del papel determinante de la voz en la..., Cet article présente une description de la voix en tant qu’instance à la fois linguistique et musicale, performative et symbolique dans les musiques actuelles. En tant que métonymie du sujet-interprèteauteur et de la chanson elle-même, la voix est un paramètre à considérer absolument pour la compréhension et l’interprétation des musiques populaires contemporaines. Le rap français, intégrant de plein droit le champ de la chanson française contemporaine, constitue un exemple phare de l’importance...
Le lexique de la cuisine française, Le lexique de la cuisine française, Le lexique de la cuisine française
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Negro Alousque, Isabel
France is renowned for its cuisine (Wilson 1977: 201). French cuisine is characterized by the abundance of foods, courses and desserts. In addition to the typical dishes (boeuf borguignon, onion soup, crêpes suzette), we find regional dishes: the cassoulet from Toulouse, the Breton far, the ratatouille from Nice and the Lorraine quiche. In the present article we analyse the lexis of French cooking through texts from a wide range of cookery magazines. The analysis of recipes and cookery articles..., Francia es considerada como el país de la gastronomía (Wilson 1977: 201). La cocina francesa se caracteriza por la abundancia de productos, platos y postres. Junto a los platos clásicos (boeuf borguignon, sopa de cebolla, crêpes suzette), encontramos especialidades regionales: el cassoulet de Toulouse, el far bretón, la ratatouille de Niza y la quiche de Lorena. En el presente artículo analizamos el léxico de la cocina francesa a través de textos extraídos de numerosas revistas de cocina. El..., La France est réputée être le pays de la gastronomie (Wilson 1977: 201). La cuisine française est riche aussi bien en produits qu'en mets et desserts. Outre les plats classiques (boeuf bourguignon, soupe à l'oignon, crêpes suzette), on y retrouve des spécialités régionales: cassoulet toulousain, far breton, ratatouille niçoise, quiche lorraine. Dans cet article nous étudions le lexique de la cuisine française à travers des textes extraits de nombreuses revues de cuisine. L...
« Ceci n’est pas une pipe » : réalité et représentation chez Yourcenar et Pamuk, « Ceci n’est pas une pipe » : réalité et représentation chez Yourcenar et Pamuk, « Ceci n’est pas une pipe » : réalité et représentation chez Yourcenar et Pamuk
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Paulet Dubois, Françoise
Aware of a schism between the world and himself, the artist is haunted by the question of reality. I will study several approaches to consider this divorce. Humorously, painter Magritte shows in several works that pictures are just what they are, and that they « betray » reality. On a literary level, Yourcenar with her Comment Wang-Fô fut sauvé, and Pamuk, in his Mon nom est Rouge, portray artists who also face this distance. As the first writer enters an imaginary world that surpasses reality..., La cuestión de lo real obsesiona al artista consciente de una ruptura entre él, creador de arte, y el mundo. Examino varias maneras de considerar ese divorcio. De un modo humorístico, el pintor Magritte muestra en varios cuadros que las imágenes no son más que lo que son, y que « traicionan » la realidad. En el plano literario, Yourcenar con Comment Wang-Fô fut sauvé, y Pamuk en Mon nom est Rouge, dan vida a unos artistas que también afrontan este desajuste. Si la primera penetra en un..., La question du réel hante l’artiste, conscient d’une coupure entre lui, créateur d’art, et le monde. J’examine diverses manières d’envisager ce divorce. Avec humour, le peintre Magritte montre dans plusieurs tableaux que les images ne sont que ce qu’elles sont, et qu’elles « trahissent » la réalité. Sur le plan littéraire, Yourcenar avec Comment Wang-Fô fut sauvé, et Pamuk, dans Mon nom est Rouge, donnent vie à des artistes qui eux aussi affrontent ce décalage. Si la première pénètre dans un...
Enfance volée: Le personnage de l’enfant dans les romans naturalistes français et espagnols, Enfance volée: Le personnage de l’enfant dans les romans naturalistes français et espagnols, Enfance volée: Le personnage de l’enfant dans les romans naturalistes français et espagnols
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Prioux, Virgine
Child characters, which had long been limited to pictures of purity and innocence in romantic novels, undergo a dramatic change of status in naturalist novels. Late 19th century writers, inspired by recent research on the theories of heredity, treaties on the influence of environment and child psychology studies, offer portraits of young heroes that are far from the stereotypical ingenuousness they embodied until then. Zola, in The Experimental Novel published in 1880, creates a new literature..., El personaje del niño, limitado mucho tiempo en las obras románticas a una imagen de pureza e inocencia, cambia de estatus de manera radical en la novela naturalista. Inspirados por trabajos recientes sobre las teorías de la herencia, por tratados sobre la influencia del medio y por estudios de psicología infantil, los novelistas de finales del siglo XIX proponen retratos de héroes infantiles muy alejados del candor estereotipado que se los caracterizaba hasta aquel entonces. En su obra teórica..., Longtemps cantonné dans les oeuvres romantiques à une image de pureté et d’innocence le personnage de l’enfant change littéralement de statut dans le roman naturaliste. Inspirés par de récents travaux sur les théories de l’hérédité, par des traités sur l’influence du milieu et des études de psychologie infantile, les romanciers de la fin du XIXème siècle proposent un portrait de petits héros bien loin de la candeur stéréotypée qu’on leur connaissait jusqu’alors. Dans son ouvrage théorique...
Etude littéraire et comparée de la fable « Le loup et l’agneau » d’Ésope, de Phèdre, de l’Isopet de Lyon et de La Fontaine, Etude littéraire et comparée de la fable « Le loup et l’agneau » d’Ésope, de Phèdre, de l’Isopet de Lyon et de La Fontaine, Etude littéraire et comparée de la fable « Le loup et l’agneau » d’Ésope, de Phèdre, de l’Isopet de Lyon et de La Fontaine
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rizzo, Isabelle
This study compares four different versions of the fable. The detailed analysis draws attention to the modifications, subtle or not, which appeared in during the centuries. This comparison highlights significant changes which lead us to question the choices performed by the authors., Este estudio compara cuatro versiones de la fábula. El análisis detallado llama la atención sobre las modificaciones, sutiles o más visibles, que aparecieron a través de los siglos. Esta comparación realza los cambios significativos que llevan a interrogarse sobre el sentido de la elección efectuada por los autores., Cette étude compare quatre versions de la fable. L’analyse détaillée attire l’attention sur les modifications, subtiles ou plus visibles, qui sont apparues au cours des siècles. Cette comparaison met en lumière des changements significatifs qui amènent à s’interroger sur le sens des choix effectués par les auteurs.
Anticipation de l’emploi de la préposition verbale « à » et les interférences français-espagnol, Anticipation de l’emploi de la préposition verbale « à » et les interférences français-espagnol, Anticipation de l’emploi de la préposition verbale « à » et les interférences français-espagnol
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rouanne, Laurence
The differences in the verbal construction between French and Spanish, as well as the differences, within traditional classifications, regarding the notions of transitivity and in transitivity, direct and indirect objects , are the origin of significant interferences. We propose a description of the French verb system based on the type of objects taken and provide a comprehensive list of the transitive verbs which take only one object. The aim of this work is to illustrate that it is possible..., Las disparidades en la construcción verbal entre francés y español así como las divergencias, dentro de las clasificaciones tradicionales, en cuanto a las nociones de transitividad e intransitividad, de complementos directos e indirectos, están en el origen de interferencias significativas. Proponemos una descripción del sistema verbal francés sobre la base del tipo de complementos regidos et proporcionamos una lista exaustiva de los verbos transitivos de un solo complemento. El objetivo de..., Les disparités dans la construction verbale entre le français et l’espagnol ainsi que les divergences, dans les classifications traditionnelles, quant aux notions de transitivité et d’intransitivité, de compléments directs et indirects, sont au coeur d’interférences significatives. Nous proposons une description du système verbal français sur la base du type de compléments régis et nous fournissons une liste exhaustive des verbes transitifs directs à un seul complément. Le but de cette étude...
Images de la Chine dans l’oeuvre de Voltaire, Images de la Chine dans l’oeuvre de Voltaire, Images de la Chine dans l’oeuvre de Voltaire
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Terrón Barbosa, Lourdes
The present article demonstrates Voltaire´s great interest in chinese language, culture and civilization. Through his work, Voltaire exposes the different aspects of the country that caught his attention, while analysing differences and similarities to the western canons. He is inspired by testimonies of contemporary Jesuit missioneries. The return to a legendary and genuine China, described by Voltaire, involves a whole-new concept of history, ethics with no religious obligations, a harmonic..., El presente artículo pone de manifiesto el gran interés que la lengua, la cultura y la civilización chinas despertaron en Voltaire. El escritor, a través de su obra, hace un recorrido por los diferentes aspectos del país que le resultan más llamativos, analizando las diferencias y similitudes respecto a los cánones occidentales. Se inspira en las fuentes del testimonio de los misioneros jesuitas de su época. La vuelta a la China legendaria y genuina que describe Voltaire comporta una nueva..., Cet article met en évidence le grand intérêt que Voltaire portait à la langue, la culture et la civilisation chinoises. L'écrivain parcourt, à travers son oeuvre, les aspects du pays les plus frappants, analysant les différences et les similitudes par rapport aux canons occidentaux. Il s'inspire dans les souces du témoignage des missionnaires jésuites de l'époque. Le retour à la Chine légendaire et authentique que décrit Voltaire comporte une nouvelle conception de l...
L’Oulipo ou la Nouvelle Vague du Classicisme, L’Oulipo ou la Nouvelle Vague du Classicisme, L’Oulipo ou la Nouvelle Vague du Classicisme
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tononi, Daniela
The Oulipo establishes a new relationship with Antiquity, one which submits to a reevaluation and not to a process of destruction: by means of an analytic tendency, the Oulipo relives forgotten works or rereads the literature so dear to Classical tradition. With regards to its relationship with contemporary avant-garde, the Oulipo, which upholds the idea of a voluntary literature, opposes Surrealism, but shares with Tel Quel the playful notion of literature and the intent of reevaluating text..., El Oulipo establece una nueva relación con los Antiguos, que no somete a un método destructivo sino a una revalorización: por medio de la tendencia analítica, el Oulipo vuelve a proponer las obras olvidadas o a releer las obras ya consagradas por la tradición. Con respecto a las vanguardias contemporáneas, el Oulipo, que sostiene la noción de literatura voluntaria, se opone al Surrealismo. Sin embargo, comparte con Tel Quel el concepto de literatura lúdica y también el mismo propósito de una..., L’Oulipo établit un rapport nouveau avec les Anciens qu’il ne soumet pas à une dynamique destructive mais à une réévaluation : par son orientation analytique l’Oulipo repropose les oeuvres oubliées et relit les oeuvres déjà consacrées par la tradition. En ce qui concerne son rapport aux avant-gardes contemporaines, l’Oulipo, qui soutient l’idée d’une littérature volontaire, s’oppose au Surréalisme mais partage avec Tel Quel la conception ludique de la littérature et le propos d’une même...
De l’emploi des parenthèses au début du XVIIe siècle : l’exemple de Claude Hopil, De l’emploi des parenthèses au début du XVIIe siècle : l’exemple de Claude Hopil, De l’emploi des parenthèses au début du XVIIe siècle : l’exemple de Claude Hopil
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tourrette, Éric
A study on the brackets in Les Divins Élancements d’amour (1629), a collection of canticles by Claude Hopil, reveals a grammatical use which does not coincide with modern french : the distinction between rests and melody is confused ; brackets and commas are nearly synonymous ; some words in brackets cannot be deleted ; brackets are used for some unexpected syntactical functions. The brackets have also a stylistic interest : they suggest both the topic of the fog and the fullness of the..., El estudio de los paréntesis en una colección de cánticos de Claude Hopil, Les Divins Élancements d’amour (1629), pone en evidencia un funcionamiento gramatical sensiblemente distinto de francés los valores pausales y melódicos claramente no son distinguidos y los paréntesis tienen un funcionamiento muy próximo a las comas ; los segmentos aislados por los paréntesis no son siempre suprimibles ; la gama de las funciones compatibles con este signo es más ancha que en nuestros días..., L’étude des parenthèses dans un recueil de cantiques de Claude Hopil, Les Divins Élancements d’amour (1629), met en évidence un fonctionnement grammatical sensiblement distinct du français les valeurs pausales et mélodiques ne sont pas clairement distinguées et les parenthèses ont un fonctionnement très proche des virgules ; les segments isolés par les parenthèses ne sont pas toujours suppressibles ; la gamme des fonctions compatibles avec ce signe est plus large que de nos jours (notamment les...
Contents, Contents
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sin resumen, Sin resumen