Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 8545 resultado(s)
Encontradas 86 página(s)

Evaluación del nivel de desarrollo del producto turístico territorial La Habana., Evaluationof the level of development of the territorial tourism product Havana

Repositorio: DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murcia
Hernández Flores, Yoan, Saldiña Silvera, Bismario, Torres Hechavarría, Lisandra

La presente investigación tiene como objeto de estudio al destino La Habana (Cuba), pues a pesar de ser el principal destino del país, se ha reconocido la necesidad del diseño de estrategias que permitan obtener mejores resultados y por ende posicionarse a nivel internacional. El objetivo fue evaluar el nivel de desarrollo de este producto turístico territorial. La metodología estuvo compuesta por tres etapas, en las cuales se emplearon métodos teóricos y empíricos, así como diferentes técnicas..., This research has as its object of study the destination Havana (Cuba), because despite being the main destination in the country, the need to design strategies that allow obtaining better results and therefore positioning itself internationally has been r ecognized. The objective was to evaluate the level of development of this territorial tourism product. The methodology was composed of three stages, in which theoretical and empirical methods were used, as well as different techniques and...



Unibertsitate errestauratiboak: Espainian garatzeko oinarrizko gida

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Giménez-Salinas i Colomer, Esther, Olalde Altarejos, Alberto José, Albertí i Cortés, Mònica, Ruiz Sánchez, Ana Luisa

Gida honetan proposamen bat aurkeztuko dugu. Unibertsitateen antolamendua aldatu, eta kultura errestauratibo baterantz joan nahi dugu eta, horretarako, Espainiako errealitate akademiko eta soziala hartuko dugu aintzat. Gure iritziz, gatazkak egoki kudeatuz hazten eta sendotzen da gizartea, eta uste hori dago gure proposamenaren abiapuntuan. Kultura errestauratibo horrek guk sortzen dugun kaltearen erantzukizunari heltzen dio, eta, «kaltea egiten duenak kaltea ordaindu behar du» printzipio..., This guide presents a proposal for organisational changes aiming to build a restorative culture in universities, based on the academic and social context of Spain today. The starting point is the certainty that proper conflict management enables social growth and strengthening. A restorative culture advocates accepting responsibility for the harm we cause and makes us move on from the popular phrase "if you do harm, you pay" to a much more positive stance: "if you do harm, you...



Hezkuntza-erakundeak hobetzea. Etengabe ikasten duten profesionalak eta erakundeak, Millorar les institucions educatives. Professionals i organitzacions que aprenen de manera contínua

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gairín Sallán, Joaquín|||0000-0002-2552-0921

Aldaketa eta hobekuntza etengabeko erronkak dira egungo gizartean, baita aukerak ere hezkuntza-arloko profesional eta erakundeentzat, prestakuntza-emaitzak eta jardueren kalitatea hobetu nahi dituztenean. Hori lortzeko, beharrezkoa da honako hauen garapena kontuan hartzea, betiere elkarrekin lotuta: curriculum, erakunde, arlo profesional eta komunitarioarena. Ondorioz eratortzen diren berrikuntza-prozesuak sustatuz eta babestuz erdiesten dugu erakunde-garapeneko faseetan aurrera egitea, baita..., El canvi i la millora són reptes continus en la societat actual, però també oportunitats per als professionals i les organitzacions de l’àmbit educatiu quan volen millorar els resultats formatius i la qualitat de les seves pràctiques. Per aconseguir-ho, és necessari tenir en compte el desenvolupament del currículum, de l’organització, de l’àmbit professional i de la comunitat, sempre de manera interrelacionada. Impulsant i donant suport als processos d’innovació que se’n deriven, avancem en les...



Proyecto hortícola-ganadero en Bakio

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Revista Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas

El proyecto hortícola-ganadero es llevado a cabo por tres jóvenes, dos hombres y una mujer. Los recursos iniciales fueron ahorros propios y prestamos de familia y de otras redes de confianza. La procedencia de los tres integrantes es urbana, pudiendo al principio (como ahora) contar con la solidaridad de otros baserritarras a través de ayudas prácticas y trasmisión de sus conocimientos. El proyecto está cerca de conseguir generar sueldos de manera estable, pero de momento uno de los integrantes...



Interview

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Zorrilla, Mikel|||0000-0003-2589-2490, Fraser, Susannah

Project leader Mikel Zorrilla answers questions about social equality and the role of technology in TRACTION co-creation in light of Covid-19. The interview is in Basque and contains integrated audio description in English; and subtitles in English, Spanish and Basque.



Jarrai (1959-1968), hito del teatro vasco de vanguardia, Jarrai (1959-1968), abangoardiako euskal teatroaren ikur

Repositorio: e-Archivo. Repositorio Institucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Gereñu Odriozola, Idoia

Programa Oficial de Doctorado en Humanidades, Presidente: Francisco Gútierrez Carbajo.- Secretario: Lourdes Otaegi Imaz.- Vocal: Cristina Lasa Ochoteco



Manuel Aznar Zubigarayren kazetari-lana: Euzkadi (1913-1918)

Repositorio: Repositorio Digital de la UPF
Díaz Noci, Javier, Meso Ayerdi, Koldobika

Manuel Aznar Zubigaray (Etxalar, 1893-Madril, 1975) Espainiako XX. mendeko kazetaririk ezagunenetako eta emankorrenetako bat izan zen. Ibilbide ideologiko anitz izan zutenen artean ere, ospetsuenetarikoa ere bai: hasieran tradizionalista Iruñean, gero Euzko Alderdi Jeltzalearen aldekoa Bilbon, liberala Madrilen eta Habanan, eskubitarra –eta frankista– berriz ere Madrilen eta Bartzelonan. El Sol eta La Vanguardia egunkarien eta Efe agentziaren zuzendaria (besteak beste), Euskal Herrian ere..., Manuel Aznar Zubigaray (Etxalar, 1893-Madrid, 1975), fue uno de los periodistas españoles más populares y prolíficos del siglo XX. Incluso uno de los más renombrados entre aquellos que tuvieron múltiples rutas ideológicas: tradicionalista al principio en Pamplona, luego a favor del Partido Nacionalista Vasco en Bilbao, liberal en Madrid y La Habana, derechista –y franquista- de nuevo en Madrid y Barcelona. Director de los periódicos El Sol y La Vanguardia, y de la Agencia Efe (entre otros), en..., Manuel Aznar Zubigaray (Etxalar, 1893-Madrid, 1975) fut l’un des journalistes espagnols les plus populaires et prolifiques du XXe siècle. Même l’un des plus renommés parmi ceux qui connurent plusieurs routes idéologiques : traditionnaliste au début à Pampelune, ensuite en faveur du Parti Nationaliste Basque à Bilbao, libéral à Madrid et La Havane, à nouveau de droite – et franquiste – à Madrid et à Barcelone. Directeur des journaux El Sol et La Vanguardia, et de l’Agence Efe (entre autres), au...



Gutxi ordaintzen didate, baina izugarri gustatzen zait nire lana. Hizkuntza gehigarrien eskolak, errealitatea zalantzan jartzeko tokia

Repositorio: Repositorio Digital de la UPF
Atienza Cerezo, Encarna

Hizkuntza gehigarrien eskoletan jarrera eta kulturartekotasun kritikoak garatuko badira, Diskurtsoaren Azterlan Kritikoen eta kulturartekotasun berrituaren suposizio teorikoe-tatik abiatu behar da, hiru gai hauei erreparatuz nagusiki: identitateen eraikuntza, besteta-sunaren eraikuntza eta egitateen irudikapena. Hala, era askotako jarduera didaktikoak pro-posatuko dira hiru gai horien inguruan. Ikuspegi pedagogikotik, jarrera eta kulturartekota-sun kritikoa garatzeak esan nahi du ikaskuntzaren...



"Zurekin hizketan": filosofia audioak grabatuz zuzentzea

Repositorio: Repositorio Digital de la UPF
Allué, Consuelo, Cassany, Daniel

Ikerketa-proiektu bateko landa-lanean ezagutu genuen Miren, ikasleen bideo edo podcast erako ahozko grabazioak erabiltzeak duen eragina aztertzen ari ginela1. Batxilergoko filosofia-irakaslea zen, eta ikasleei hots-mezuak bidaltzea erabaki zuen, idazlanak zuzentzea eragozten zion gertakari baten ondorioz. Ikasle bakoitzarentzako mezu bat grabatu zuen telefono mugikorrean ohiko moduan jardun beharrean, hau da, testuak ikastetxeko chromebookean grafikoki zuzendu ordez. Hala, irakasteko modu...



Aluminiozko zoru meheen fresaketa: erronkak, teknikak eta gidalerroak

Repositorio: TECNALIA Publications
Casuso Lomas, Mikel, Rubio Mateos, Antonio, Veiga, Fernando, Lamikiz, Aitzol




Nola egin ebaluazio formatiboa eta konpartitua ­ Gorputz-Hezkuntzan?

Repositorio: UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
López Pastor, Víctor Manuel

Producción Científica, Ebaluazio-hezitzaileak hainbat funtzio bete ditzake: diagnostikoa, formatiboa, sumatiboa, kalifikatzailea, hautatzailea (selektiboa), sailkatzailea, multzokatzailea, eta abar. Zoritxarrez, ohikoena, batez ere haren funtzio kalifikatzailea eta hautatzailea erabiltzea da; hau da, hezitzaile gehienek kalifikatzeko ebaluatzen dute soilik, hiruhilabetearen eta ikasturte bakoitzaren amaieran nota bat jartzeko. [Texto extraído del artículo de Víctor Manuel López Pastor].



Development and evaluation of a head-mounted display system based on stereoscopic images and depth algorithms for patients with visual impairment.

Repositorio: UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
Coco Martín, María Begoña, Pichel Mouzo, María Dolores, Torres, Juan Carlos, Vergaz, Ricardo, Cuadrado Asensio, Rubén, Pinto Fraga, Francisco José, Coco Martín, Rosa María

Abstract: In this work, we developed a wearable system using a commercial stereoscopic head-mounted display. We compared depth first-then contour (df-tc) and contour first-then depth (cf-td) algorithms in terms of images processed per second rate versus the window size and sweep values. Likewise, we performed a comparison of several edge detection methods in the same terms. The developed technical aid was clinically tested. We evaluated the preferred walking speed and the walking speed with and...



Mende aldaketako (1990-2010) euskal antzerkiaren joerak: antzerki egitura eta korronte estetikoak

Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Fernández Iglesias, Arantzazu

La tesis da a conocer desde un punto de vista sistémico el sistema teatral vasco con atención a los espectáculos realizados en lengua vasca durante el periodo 1990-2010. Describe las políticas culturales y lingülsticas en relación al hecho teatral, el detalle de las infraestructuras del País Vasco en vertientes tales como los teatros, circuitos y programaciones, as! como la formación, las asociaciones teatrales, festivales y ferias. Además aborda la situación de las publicaciones del ámbito...



Genero-berrirakurketak berrikusten: kontzeptu normatibotik kritika kokatura

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Bogino Larrambebere, Mercedes, Fernández Rasines, Paloma

Este artículo presenta una genealogía feminista que comprende el género como concepto normativo y categoría crítica. Para ello, se analizan textos clásicos de autoras como Sherry Ortner, Gayle Rubin, Joan W. Scott, Jane F. Collier y Sylvia J. Yanagisako, además de algunas contribuciones de autoras posmodernas como Judith Butler. Se propone un recorrido del género como categoría analítica en la investigación social, destacando su dimensión normativa y potencial crítico. En primer lugar, se..., Artikulu honek feminismoaren genealogia bat aurkezten du, zeinak kontzeptu normatibo eta kategoria kritiko gisa ulertzen baitu generoa. Horretarako, Sherry Ortner, Gayle Rubin, Joan W. Scott, Jane F. Collier, Sylvia J. Yanagisako eta beste zenbait egileren testu klasikoak aztertzen dira, baina baita egile postmodernoen ekarpenak ere, Judith Butlerrenak, kasurako. Ibilbide bat proposatzen da generoan barrena ikerketa sozialeko kategoria analitiko gisa, eta haren dimentsio normatiboa eta indar...



Xuarben aurkitutako testuak (II)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Ibarra Murillo, Orreaga

Este artículo tiene como objeto sacar a la luz varios sermones recogidos en la parroquia de Xuarbe (Ultzama), En el número anterior se analizaron varios, y en el presente examinamos los restantes, los cuales presentan características semejantes al euskera de Erroibar y Esteribar aunque no sabemos con exactitud quién es su autor y a qué lugar pertenecen. En este artículo se analizan sus características lingüísticas y la evolución desde el punto de vista diacrónico, ya que han transcurrido casi..., Artikulu honen helburua da Xuarben (Ultzaman) aurkitutako sermoi batzuen azterketa egitea, Aurreko atalean aztertu genitu en batzuk eta hona besteak hemen. Aztergai ditugun testu hauek Erroibar ala Esteribar inguruko ezaugarriak erakusten dituzte, zehazki nongoak diren ez dakigun arren. Honenbestez, artikulu honetan hizkuntzaren ezaugarriak eta berauen bilakabidea diakroniaren ikuspuntutik aztertzen dira; izan ere, ia bi mende pasatu dira argitaratu zirenetik.



Notitia Vasconiae, Notitia Mundi

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Mendiola Gonzalo, Fernando

Reseña de la obra de Roldán Jimeno Aranguren (dir.): Notitia Vasconiae. Diccionario de historiadores, juristas y pensadores políticos de Vasconia. Tomo I: Antigüedad, Edad Media y Moderna. Madrid: Marcial Pons, 2019 = Notitia vasconiae. Baskoniako historialarien, legelarien eta pentsalari politikoen hiztegia. I. Liburukia: Antzinaroa, Erdi aroa eta Aro Modernoa. Donostia: Iura Vasconiae Fundazioa, 2020, El primer tomo del diccionario Notitia Vasconiae recoge las biografías y obras de los historiadores, juristas y pensadores políticos de y sobre Vasconia de las Edades Antigua, Media y Moderna. Más de cuarenta especialistas en la materia pertenecientes a veintidós centros académicos o de investigación han elaborado 324 voces distribuidas en 39 bloques temáticos organizados en épocas históricas, cada uno de ellos precedido de una breve introducción. La selección y extensión de las voces depende...



Izabako erdal lekuizenak Justo Bake Salbotx jaunak Izabako Abolengo Liburuari egindako iruzkinak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lopez-Mugartza Iriarte, Juan Karlos

En este artículo se han recogido los topónimos y genéricos romances que aparecen recogidos en el actual Libro de Abolengo de la Villa de lsaba (Navarra) que es copia de uno anterior redactado a principios del siglo pasado: ese Libro de Abolengo es, a su vez, copia de libros anteriores de cuya noticia nos hablan los documentos del s. XVI consultados en el Archivo de Protocolos de Pamplona. Los topónimos aparecen acompañados del número correspondiente a la página del Abolengo en la que se han...



Iruñeko espetxeko preso politikoak 1940an: lehen hurbilketa kuantitatiboa

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Velasco Zozaya, Lisabe

Entre las muchas formas de represión ejercidas por el régimen franquista con el objetivo de someter a la población civil durante y tras la guerra, el cautiverio ocupa un puesto de gran importancia tanto por el volumen de personas que se vieron afectadas por ello como por su vinculación directa con los aspectos ideológicos del régimen. En Navarra, a pesar de no haber frente de guerra, también encontramos este fenómeno cuyo estudio es esencial para comprender la represión franquista en todas sus..., Erregimen frankistak gerra garaian eta gerraostean biztanleria zibila menderatzeko helburuarekin gauzatutako errepresio modu ugarien artean, gatibualdiak garrantzi handiko lekua hartzen du, bai haren eragina jasan zuten pertsonen kopuruagatik, bai erregimenaren alderdi ideologikoekin lotura zuzena izateagatik. Nafarroan ere, gerra-fronterik ez egon arren, fenomeno hau aurki dezakegu, eta bere azterketa funtsezkoa da errepresio frankista bere alderdi guztietan ezagutzeko, baita errepresio horrek...



Hizkera akademikoaren oinarrizko trebetasunak: definitzeko eta ezaugarriak ulertzeko marko teoriko bat, Habilidades fundamentales del lenguaje académico: un marco teórico para su definición y caracterización, Core academic language skills: a theoretical framework for defining and characterizing their features

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Gaspar Arraiza, Artzai

Este trabajo presenta una revisión bibliográfica sobre el lenguaje académico, centrada en la propuesta teórica Habilidades Fundamentales del Lenguaje Académico (CALS). Se revisan 44 trabajos de investigación y se analizan definiciones clave, características lingüísticas y cognitivas, su relación con la lectoescritura, así como su valor social y educativo. La revisión ofrece una base teórica sólida y plantea implicaciones pedagógicas desde perspectivas lingüísticas, cognitivas y socioculturales., Lan honek hizkera akademikoari buruzko berrikusketa bibliografiko bat eskaintzen du, Hizkera Akademikoaren Oinarrizko Trebetasunak (CALS) proposamen teorikoan oinarriturik. 44 ikerlan aztertuz, hizkera akademikoaren definizioa, ezaugarri linguistiko eta kognitiboak, idazmen- eta irakurmen-gaitasunekiko loturak eta balio soziala aztertzen dira. Gainera, oinarri teoriko sendoa eskaini ez ezik, ikerlanak ikuspegi linguistiko, pedagogiko eta sozialetatik inplikazio eta ondorio esanguratsuak ere..., This study offers a bibliographic review of academic language with a focus on the Core Academic Language Skills (CALS) framework. A total of 44 research studies are reviewed, encompassing both theoretical and empirical contributions from diverse disciplinary and cultural contexts. It examines key definitions, linguistic and cognitive features, links to writing and reading skills, and its broader social and educational value. The review provides a comprehensive theoretical foundation and..., Lan honek Espainiako Gobernuko Zientziaren, Berrikuntzaren eta Unibertsitateen Ministerioaren dirulaguntza jaso du [Laguntza kodea: FPU19/00414].



El euskera popular de los valles de Ultzama, Anue, Atetz, Basaburu Nagusia, Imotz, Odieta y Lantz: reseña

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lopez-Mugartza Iriarte, Juan Karlos

Reseña de la obra de Orrega Ibarra: El euskera popular de los valles de Ultzama, Anue, Atetz, Basaburu Nagusia, Imotz, Odieta y Lantz. Ultzamako hizkera. Pamplona: Pamiela, 1997.



Errepresio soziolaborala esparru “mikroan”: lan gatazkak eta Potasas de Navarra enpresako langileen kontrako errepresioa 70.eko hamarkadan

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Turrillas Bueno, Edurne

Este documento analiza la represión sociolaboral sufrida por los trabajadores y trabajadoras de la empresa Potasas de Navarra durante la década de los 70. Ante la organización, la protesta y el conflicto obrero el régimen respondió con la represión en contra de trabajadores y militantes, desplegando múltiples formas represivas para perseguir y castigar a dichos trabajadores tanto en el lugar de trabajo como fuera de él. Ante la dificultad de cuantificar dicha represión, se opta por un análisis..., Dokumentu honek Potasas de Navarra enpresako langileek 70eko hamarkadan jasandako errepresio soziolaborala aztertzen du. Langile -antolaketa, -protesta eta -gatazkaren aurrean, erregimenak langileen eta militanteen aurkako errepresioarekin erantzun zuen, langile horiek lantokian zein lantokitik kanpo jazartzeko eta zigortzeko modu errepresibo ugari zabalduz. Errepresio hori kuantifikatzea zaila denez, honen azterketa mikro bat egitea erabaki da, Potasas de Navarran errepresio dinamika nagusiak...



Eman dezagun paseo bat Iruñeko Donibanen eta Ermitagañan barna... baina ikus dezagun hiria matematiken begiradatik. Jarduera-koadernoa

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lasa Oyarbide, Aitzol, Abaurrea Larrayoz, Jaione, Wilhelmi, Miguel R.

Enlace a la versión en castellano: https://academica-e.unavarra.es/handle/2454/51721, Iruñeko Donibane eta Ermitagaña auzoetatik ibilbide matematiko bat diseinatu da. Lehen Hezkuntzako 6. mailako eta Bigarren Hezkuntzako 2. mailako ikasleek tokian bertan ebatzi beharreko arazo matematikoak dituzte, kokapen interesgarri jakin batzuei lotuta (lekuak, eraikinak edo eskulturak, hiri-altzarien elementuak…). Problema edo erronka matematikoak egokiak dira matematika irakasgaiaren ikaskuntza-estandar ofizialetarako, adierazitako mailetan. Informazioa edo pistak ematen dira, bai...



Nazioarteko zuzenbide pribatuaren zientzia

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Belintxon Martin, Unai

Nazioarteko Zuzenbide Pribatuaren kontzeptuak eztabaida anitzak eragin ditu urteetan zehar. Kontzeptuak, bere objektuak, bere eduki baita funtzioak ere doktrina zientifikoan gatazka ugari eragin dituzte. Guzti honen ondorioz, Nazioarteko Zuzenbide Pribatuaren inguruko kontzepzio ezberdinak topa ditzakegu.



Senekaren izpiritua euskaraz: Larramendiren eraginaren eta itzulpengintza apologetikoaren adibide bat XVIII. mendeko Zuberoan, Seneca’s spirit in Basque: an example of Larramendi’s influence and apologetic translation in the 18th-century Soule

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Santazilia Salvador, Ekaitz

Belako zaldun mauletarrak XVIII. mendean euskarara itzulitako testu filosofiko bat du hizpide lan honek. Lehenik, eskuizkribu argitaragabe hori testuingurura ekartzeko, Belaren eta Manuel Larramendiren arteko harremanaren inguruko xehetasunak eman ditut, lehenak bigarrenaren hizkuntz ideiak nola bereganatu eta Zuberoako datuekin osatu zituen erakutsiz. Ondoren, testua itzulpengintza apologetikoaren azpigenero berezi batean txertatu behar dela aldarrikatu dut, zeinean irakurleak ez baitu xede..., This work is devoted to a philosophical text translated into Basque by the Mauleonese Knight of Bela in the 18th century. First of all, in order to put this unpublished manuscript into context, I have provided some details on the relation between Bela and Manuel Larramendi, showing how the first was imbued by the second’s linguistic ideas, but completing them with data from Soule. Then, I have claimed that this text belongs to a special subgender of apologetic translation in which the reader...



Gizarte digitalerako hezkuntza: adimen artifizialaren eta big dataren erabilerarantz

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Astigarraga, Eugenio, Zubizarreta Pagaldai, Ane, Díaz, Koldo, Ipiña, Nagore, Moreno, Aitor, Galíndez Nafarrate, Edurne, García Blázquez, Itziar, SantaCruz, Sirats, Torres Lete, Maialen, Zuberogoitia, Aitor, Iribas Pardo, Haritz, Gostin, Andrés

Gizartean izan den iraultza teknologikorik eraldakorrenaren testigu gara; une oro aldatzen eta berreraikitzen den gizarte baten iraultza ezplanifikatuaren testigu. Espazioa globalizatuz eta deslokalizatuz doa; halatan, mikroistorio, mikrokultura eta mikrosegundoen aroa sortu da, mikrolanetarako eta gig-ekonomiarako sarbidea emango diguna. Eredu berri horretan, mezu hipermediatiko eta hipertestualak eraikitzeko kultura nagusitu da, zeinak sortzez jada digitalak baitira. Baina ez hori bakarrik:...



Uscaldunac garen ezquero: berako euskal testu administratibo berri bat (1822), Uscaldunac garen ezquero: un nuevo texto administrativo vasco de Bera (1822), Uscaldunac garen ezquero: a new Basque administrative text from Bera (1822)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Santazilia Salvador, Ekaitz, Taberna Irazoki, Mikel

En este artículo estudiamos un manuscrito del año 1822, conservado en el Archivo Municipal de Bera. Se trata de un texto administrativo en euskera, redactado para ser leído en la junta vecinal, que nos aporta algunas claves sobre la historia interna y externa de la lengua. Tras tratar sobre el contexto histórico y la autoría del texto, hemos descrito el documento, aportado el texto editado, estudiado la variedad lingüística empleada y comparado esta con el euskera tanto de las Cinco Villas como..., Lan honetan Berako Udal Artxiboan gordetako 1822. urteko eskuizkribu bat dugu aztergai. Euskal testu administratibo bat da, herriko batzarrean irakurtzeko prestatua eta euskararen kanpo eta barne historia osatzeko gako batzuk ematen dizkiguna. Testuinguru soziohistorikoaz eta testuaren egiletzaz aritu ondoren, dokumentua deskribatu dugu, testua bera orrazturik eman, hizkera aztertu eta Bortzerrietako nahiz mugaz haraindiko auzo-herrietako euskararekin alderatu dugu. Azkenik, hiztegia,..., In this paper we study a manuscript from 1822, kept at the City Council Archive of Bera, a bordering village. This administrative text in Basque, written to be read at the neighbour assembly, reveals some keys into the internal and external history of the Basque language. For its analysis, the historical context and authorship were determined, the document described, the text edited, the linguistic variety examined and contrasted with the Basque language both from Bortzerriak and from other..., Lan honek Ekonomia eta Lehiakortasun Ministerioak babestutako Monumenta Linguae Vasconum 5: Periodización y cronología (FFI2016-76032-P) ikerketa proiektuaren laguntza jaso du.



Xuarben (Ultzaman) aurkitutako sermoiak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Ibarra Murillo, Orreaga

Este artículo tiene como objeto sacar a la luz varios sermones recogidos en la parroquia de Xuarbe (Ultzama), que son complemento de otros anteriores publicados por José María Satrústegui. Además se analizan sus características lingüísticas y la evolución desde el punto de vista diacrónico, ya que han transcurrido casi dos siglos desde que fueron escritos., Artikulu honen helburua da Xuarben (Ultzaman) aurkitutako sermoi batzuen azterketa egitea, berauek José María Satrústeguik argitaratutako beste batzuen osagai dira. Honezaz gain, garai honetako hizkuntzaren ezaugarriak eta berauen bilakabidea diakroniaren ikuspuntutik aztertzen dira; izan ere, bi mende pasatu dira argitaratu zirenetik.



Emakumeen enplegua Iruñean (1840-1996)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Mendiola Gonzalo, Fernando

En este artículo se analiza la evolución del mercado de trabajo en una ciudad de industrialización tardía, Pamplona, desde la situación preindustrial de 1840 hasta 1996. Podemos apreciar que en los momentos de más intensa industrialización se produce una masculinización del mercado de trabajo, que solo se rompe de manera clara a partir de 1975, para alcanzar en 1996 niveles de empleo femenino similares a los de mediados de siglo XIX. Además, analizamos las tasas específicas de actividad según..., In this article we analize the evolution of labour market in a lately industrialized city, Iruñea, in Basque Country, since the preindustrial situation in 1840 until 1996. We can notice that in the most intense moments of industrialization there was a masculinization of labour market, which was broken only from 1975 on, so that in 1996 there are similiar levels of female employment as in the central decades of XIXth century. Further on, we analize specific activity rates according to sex, age...



"Beste mundu bat nahi genuen". Nafarroako ezker iraultzailea, 1970-1979, We wanted another world'. Far-left politics in Navarre, 1970-1979

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Satrustegi Andres, Imanol

La izquierda revolucionaria de ámbito estatal fue la principal fuerza de la oposición al franquismo en Navarra y en las movilizaciones de los últimos años de la dictadura tuvo un destacable protagonismo, sobre todo en el movimiento obrero. Pero pese a que se crearon grandes expectativas, aquella experiencia fracasó al poco tiempo. Durante la Transición, los partidos de la izquierda revolucionaria entraron en crisis y el movimiento nacionalista vasco articulado en torno a la coalición Herri..., Esparru estataleko ezker iraultzailea Nafarroako oposizio antifrankistaren indar politiko nagusia izan zen, eta, gainera, diktaduraren hondar urteetako mobilizazioetan protagonismo nabarmena izan zuen, batik bat, langile mugimenduan. Alabaina, itxaropen baikorrak sortu baziren ere, esperientziak denbora gutxian porrot egin zuen. Trantsizioan zehar, ezker erradikaleko alderdiak gainbeheran sartu ziren eta Herri Batasuna (HB) koalizioaren inguruan antolatutako mugimendu abertzaleak hartu zuen..., The far-left parties were the main political force of the opposition in Navarra during the last years of Franco’s dictatorship: they have a large amount of followers and they lead the mobilizations of the workforce. However, in spite of the evident importance they had, soon after they experienced a 'militancy crisis' and lost a considerable amount of supporters. During the Transition to democracy, it was Herri Batasuna (HB) (a Basque nationalist movement) who took the..., Nafarroako Gobernuaren dirulaguntza batek finantzatutako ikerketa, Programa de Doctorado en Humanidades y Ciencias Sociales (RD 99/2011), Giza eta Gizarte Zientzietako Doktoretza Programa (ED 99/2011)



Berriozarren elkarbizi: Berriozarko kulturarteko elkarbizitzari buruzko diagnosiaren emaitza nagusiak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lasheras Ruiz, Rubén, Andueza Imirizaldu, Izaskun

Gaztelaniazko bertsiorako esteka: https://academica-e.unavarra.es/handle/2454/54155, Berriozarrenelkar)(bizi / Berriozarcon)(vive proiektua Berriozarko udalak bultzatutakoa da, Nafarroako Unibertsitate Publikoak teknikoki gidatzen du eta Nafarroako Gobernuak diruz laguntzen du. Hiru helburu ditu: 1. Herrian kulturarteko elkar-bizitzaren egoera aztertzea. 2. Parte hartzearen bidez elkarbizitza egoera hobetzea. 3. Jarraikortasuna izanen duen prozesu parte hartzaile bat bultzatzea. Proiektuak hiru fase ditu. Diagnosiari, ekintza planak eta esku hartzeak jarraituko diote...., Gobierno de Navarra / Nafarroako Gobernua; Berriozarko Udala



Euskara batuaren eta euskalkien inguruko jarrerak eta iritziak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Gaspar Arraiza, Artzai

Euskara batua sortu zenean, iritzi oso kontrajarriak agertu ziren aldaera estandarraren inguruan. Urteen poderioz, joera oso bestelakoa izan da: geroz eta bateragarritasun handiagoa ikusten da gizartean Euskara batuaren eta euskararen aldaerak diren euskalkien artean. Hala ere, oraindik ere iritzi ezberdinak aurki daitezke aldaera bakoitzaren erabilera esparruen inguruan eta baita aldaera bakoitzaren nolakotasunaren arabera. Ikerketa honetan, hain zuzen ere, euskararen aldaera ezberdinen..., When the unified Basque language was first established, many different conflicting opinions were voiced regarding it. Over the years, however, this has changed, and opinions regarding unified Basque and regional dialects of the language have become increasingly unified in Basque society. That said, contrasting opinions can still be found regarding where each variant of the language should be used, as well as in relation to the specific qualities of each. This study aims to explore current...



Zuntz optikoan oinarritutako sentsoreen prestazioen muga-efektu berria, egituren egoera monitorizatzea helburu

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Iribas Pardo, Haritz, Mariñelarena Ollacarizqueta, Jon, Loayssa Lara, Alayn

Brillouin denbora-eremu optikoaren analisian (BOTDA) oinarritutako sentsoreak estruktura handien (120 km luzerako estrukturak) deformazioa eta tenperatura neurtzeko gaitasuna dute, metro bateko bereizmen espazialarekin. Lan honetan, sentsorearen merkatu-prezioa handitu gabe bereizmen espazial txikiagoa lortzeko beharrezkoa litzatekeen teknika erabiltzeak dituen efektu kaltegarriak aztertu egin dira. Izan ere, pultsu azkar bat sortzeko beharrezkoak diren Mach-Zehnder modulagailu elektrooptikoek..., Distributed Brillouin optical time domain analysis (BOTDA) sensors can provide high precision distributed measurements of the strain and temperature profile over extremely large structures (structures of 120 km) with a meter spatial resolution. In this work, we present the detrimental effect that would imply the use of the necessary technique to achieve a lower spatial resolution, without increasing the price of the sensor. Since..., Lan honen egileek eskerrak eman nahi dizkiete Espainiako Zientzia eta Berrikuntza Ministerioari (TEC2013-47264-C2-2-R proiektuaren bitartez), EEGF funtsei eta Nafarroako Unibertsitate Publikoari emandako laguntza ekonomikoengatik.



Monokristal-monokristal eraldaketak polioxometalatoetan oinarritutako sistemetan: termikoki aktibatutako zenbait adibide, Single-crystal-to-single-crystal transformations in polyoxometalatebased systems: some temperature-triggered examples

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Fernández Navarro, Leticia, Ruiz Bilbao, Estíbaliz, Artetxe, Beñat, San Felices, Leire, Iturrospe, Amaia, Reinoso, Santiago

Kanpo-estimuluen bitartez aktibatutako fase-trantsizioak, eta haien artean kristal bakun izaera mantentzen duten kasuak, hots monokristal-monokristal (MKMK) eraldaketak, interes handikoak dira; izan ere, gai dira i) ezaugarri berriak dituzten produktuak emateko eta ii) materialaren propietateetan gertatzen diren aldaketak, egitura kristalinoak jasaten dituenekin erlazionatzeko. Polioxometalatoen (POMen) kasuan bezala, egiturei zurruntasuna ematen dieten oinarrizko unitateak erabiltzea bide..., Phase transitions induced by external stimuli in which crystallinity is retained, so-called single-crystal-to-single-crystal transformations (SCSC), are being widely studied because they allow for i) obtaining products with novel characteristics and ii) correlating structural changes with how a given property of the material is modified. The use of building blocks that provide robustness to the system such as polyoxometalates (POM) are a suitable option to avoid the loss of crystallinity..., Artikulu hau Eusko Jaurlaritzak Estibaliz Ruiz-Bilbaori eskainitako doktorego-aurreko diru-laguntzari esker (PRE_2018_1_0143) burutu da. Egileek UPV/EHU (PPG17/37, GIU17/050), Eusko Jaurlaritzaren (PIBA2018-59, KK-2018/00054) eta Ekonomia, Industria eta Lehiakortasun Ministerioaren (MAT2017-89553-P) finantziazioa eskertu nahi dute. Santiago Reinosok Obra Social la Caixa, Fundación Caja Navarra eta Nafarroako Unibertsitate Publikoaren «Captación de Talento» programaren bidez jasotako diru...



Klase komunitate baten hastapenak: Txantrea eraikitzen

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Pérez Ibarrola, Nerea

Artikulu honek langile bizitzaren aspektu horietariko bat izango du ardatz: auzoaren esparrua. Britainiar langile klasearen osaera prozesuari heltzeko E.P Thompson historialariak jorratutako ikuspegian klase esperientzia kolektiboek jokatzen duten papera aintzat hartuta, auzoa, klase esperientziak bizi eta transmititzeko espazio bezala aztertuko dugu. Horretarako, Iruñeko langile auzo baten, Txantrearen, historiaren berrirakurketa egingo da, ikuspegi horren arabera. Helburua orduan ez da...



Unibertsitateko irakaslegaiek Lehen Hezkuntzako ikasleentzat Txikipedian sortutako matematikako edukien egokitasuna neurtzen, Mathematical content created by student teachers for Primary Education students: measuring the appropriateness of Txikipedia

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Iribas Pardo, Haritz, Errazkin Vicente, Aitor, Torrealday Gallarreta, Amaia

Artikulu honek baliozkotze-prozesu bat biltzen du, zeinak egiaztatu nahi izan duen Lehen Hezkuntzako ikasleek matematikako edukiak ulertzeko Txikipedia lagungarri izan duten ala ez, bai testuari zein testuaren osagarri diren ikus-entzunezkoei erreparatuta. Txikipediako matematikako edukiak Mondragon Unibertsitateko Lehen Hezkuntza Graduan irakasle izateko ikasketak egiten ari diren ikasleek sortu dituzte eta Euskal Herriko sei ikastetxetan baliozkotu dira. Emaitzek erakutsi dute Txikipediako..., This paper describes a validation process which aims at checking if Primary Educa-tion students are able to understand mathematical contents using Txikipedia, taking into ac-count both textual content and complementary audiovisual contents. The Txikipedia contents analysed have been created by student teachers enrolled in the Primary Education Degree at Mondragon Unibertsitatea and validated by students from six schools in the Basque Country. Results obtained show that reading Txikipedia...



Ultzamako hizkeraren polimorfismo aizenaren inflexioan

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Ibarra Murillo, Orreaga

El objetivo de este artículo es mostrar y analizar la variación sincrónica que surge en la inflexión nominal en una variedad del euskara, -la variedad alto-navarra de Lizaso-. Demostraremos que la variación fonética no se extiende en el espacio de un modo desordenado, sino que existen mecanismos fonéticos que se aplican de un modo gradual, y que se extienden formando una cadena o una escala. Para finalizar, tomando como base las terminaciones que surgen en la inflexión de los determinantes,..., Txosten honen bidez izen morfologian, bereziki izena + determinatzailea eransketan, sortzen den aldakuntza sinkronikoa eta diatopikoa aztertzea dugu helburutzat. Azterketa hau eremu zehatz batean egin da, goi-nafarrerako Lizasoko hizkeran. Bestaldetik, azaldu nahi dugu aldakuntza fonetikoa ez dela espazioan zehar hedatzen modu desordenatuan, baizik eta badaudela mekanismo fonetiko batzuk aplikatzen direnak modu gradualean, espazioan zehar katea edo eskala batean bezala. Azkenik, diasistema bat...



Aldudeko eta Luzaideko paperak eta gutunak, euskaraz idatziak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Ibarra Murillo, Orreaga

Aldudeko eta Luzaideko paperak eta gutunak euskaraz idatziak. Artikulu honetan bi tokitako paperak eta gutunak ekarri ditugu eta biak iruzkindu ditugu. Lehena Mezkiritzen aurkiturikoa da, baina Alduden idatzitakoa eta XIX. mende bukaerakoa da; errezibo bat da. Gainerakoak Luzaiden eriden genituen eta berriagoak dira; hauen bidez Estatu Batuetan eta Frantzian dauden ahaiden harremanaz mintzo dira. Biak dira euskaraz idatziriko dokumentu urrietako batzuk., Papeles y cartas de Luzaide y Aldude, escritas en euskera. En este artículo resumimos y glosamos varias cartas y notas encontradas en dos sitios. Una de ellas procede de Mezkiritz, y está fechada en Aldude, es un recibí escrito a finales del siglo XIX. Las siguientes proceden de Valcarlos, son más recientes, y nos hablan de la relación con parientes de América y Francia. Las dos son ejemplos escritos del euskera de Baja Navarra, Some letters found in Valcarlos and Aldude, written in Basque. In this article we gloss and summarise some letters found in two places. The first one is from Mezkiritz, and it’s written in Aldude. It is a receipt written at the end of the XIXth century. The rest of letters are more recent and they deal with the relationship between people from Valcarlos and their relatives from either the USA or France. Both of them constitute some scarce illustrations of written Basque in the Low-navarrese...



Amatasunen arrastoak: ibilbide demografiko, historiko eta feministak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Luxán Serrano, Marta, Lujanbio, Lore, Fernández-Centeno, Iosune, Bogino Larrambebere, Mercedes

En las Jornadas «(Ez)Amatasunak ikuspegi feministatik. Egin, desegin, berregin» organizadas por Emagin Elkartea en otoño de 2022 se celebró la mesa redonda «Las huellas de las maternidades: recorridos demográficos, históricos y feministas» para debatir la construcción sociocultural de la maternidad desde distintas miradas, disciplinas y experiencias. Esta publicación intenta dar respuesta a los interrogantes que han sido los ejes de análisis y discusión: deseo de maternidad y opciones...



In memoriam. Koldo Artola Kortajarena (1938 - 2025)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Santazilia Salvador, Ekaitz

Semblanza del investigador Koldo Artola Kortajarena con motivo de su fallecimiento en octubre de 2025.



Garaziko euskararen egitura geolinguistikoa, The geolinguistic structure of Basque of Garazi

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Artzelus Muxika, Alexander, Castro Arrazola, Varun de

Lan honen helburua Garaziko euskararen bariazio diatopikoa aztertzea da. Ibar honetako euskararen kokapen geolinguistikoaren berri ematen duen ahalik eta ezaugarririk gehienak zerrendatzen saiatu gara, beraz. Hizkera jakin baten izaeraren berri jakiteko edota hizkera hori dia-lekto jakin batean sailkatzeko ezaugarri guztiek pisu bera ez dutela jabeturik, bakoitzaren eremua zedarritu dugu, ibarreko mintzoan eraginik handiena zein eremuk duen jakin ahal izateko. Horrez gain,..., The goal of this work is to measure the diatopic variation of the Basque spoken in the Garazi Valley. As such, we sought to analyse all the linguistic features that determine the geolinguistic position of this variety. As all the features do not have the same importance when it comes to classifying a variety into one dialect, we delimited the geographic span of each one, in order to see which area has the biggest influence on the Basque spoken in this valley. In ad-dition, we tried to establish..., Ikerlan honek egitasmo baten laguntza bildu du: «Monumenta linguae vasconum (VI). Avances en cronología de la historia y la prehistoria de la lengua vasca», MEC: PID2020-118445GB-I00.



Paisaiaren arkeologia Oma haranean (Kortezubi, Bizkaia), Arqueología del paisaje en el valle de Oma (Kortezubi, Bizkaia), Landscape Archaeology in the Oma valley (Kortezubi, Biscay – Basque Country)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Narbarte, Josu

En las últimas tres décadas, la investigación arqueológica en el País Vasco ha tenido importantes avances en el estudio del patrimonio cultural en el medio rural. Entre otros aspectos, destacan los trabajos realizados en torno a la siderurgia o los caseríos, que han proporcionado resultados de gran interés para el conocimiento histórico de las sociedades locales. En este trabajo, se propone revisitar este recorrido desde una perspectiva de paisaje, como herramienta para profundizar en la..., Azken hiru hamarkadetan, ikerketa arkeologikoaren bilakaerak bide handia egin du Euskal Herrian, landa-komunitateei lotutako ondarea ikertzeko bidean. Besteak beste, siderurgiaren eta baserrien inguruko ikerketak ugariak izan dira, eta emaitza esanguratsuak eman dituzte ezagutza historikoaren aldetik. Lan honetan, ibilbide hori paisaia ikuspegi batetik berrikusteko proposamena luzatzen da, giza eta ingurumen faktoreen arteko elkar-eraginak epe luzean behatzeko tresna gisa. Horretarako, Oma..., Over the last three decades, archaeological research has made relevant advances in the study of cultural heritage related to the local societies of the Basque Country. Two aspects, in particular, have provided very interesting results for the study of rural contexts: industrial activity, namely ferrous metallurgy; and individual farmsteads (baserriak), which articulated different economic activities related to agriculture, and husbandry. This work proposes a revision of these works from a..., Oma haranaren inguruko ikerketa proiektua Eusko Jaurlaritzak lagundu du Kultur Ondarearen Ikerketarako dirulaguntzen bidez (2021-2022). Lanak EHUko Ondarearen eta Kultur Paisaien Ikerketa Taldearen baitan gauzatu dira (Eusko Jaurlaritza, IT1193-19), eta Aranzadi Zientzia Elkartearen laguntza logistikoa ere izan dute.



Altsasuko trenbideko langileen depurazioa Gerra Zibilean eta frankismoan: Jesús Melladoren kasua, La depuración del personal ferroviario de Altsasu durante la Guerra Civil y el franquismo: el caso de Jesús Mellado, Altsasu’s railway workers’ depuration during the Spanish Civil War and the Francoism: Jesús Mellado’s case

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Carrillo Pérez, Aitor

Durante la Guerra Civil Española y la posguerra, entre 1936 y 1942, todos los trabajadores del ferrocarril sufrieron un proceso masivo de depuración iniciado por el franquismo. Dentro de la renovación vivida en el último cuarto de siglo por la historiografía sobre la represión franquista, el estudio de estas depuraciones ha vivido grandes avances, pero no así el de Navarra, donde el análisis de la depuración ferroviaria acaba de comenzar. El objetivo de este artículo, tomando el punto de vista..., Espainiako Gerra Zibilean eta gerraostean, 1936-1942 bitartean, trenbideko langile guztiek frankismoak abiatutako depurazio prozesu masibo bat pairatu zuten. Errepresio frankistari buruzko historiografiak azkenengo mende laurdenean bizitako berrikuntzaren barnean, depurazio hauen ikerketak aurrerapen handiak bizi izan ditu, baina ez Nafarroakoa, trenbide depurazioaren analisia han jaio berri baita. Artikulu honen helburua, Perpetrator Studies edo biktimarioei buruzko ikerketen ikuspuntua hartuz..., During the Spanish Civil War and the postwar period, between 1936-1942, all the railway workers suffered a massive process of depuration set up by the Francoism. Within the innovation experienced in the last quarter of a century by the historiography of the Franco repression, the study of these depurations has experienced great progress, but not that of Navarre, where the analysis of the railway depuration has just begun. The purpose of this article, from the point of view of Perpetrator...



Luzaideko hizkera adierazkorra. 1. Sakreak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Kamino Kaminondo, Peio, Salaberri Zaratiegi, Patxi, Zubiri Lujanbio, Juan José

En este artículo hemos intentando recoger una parte del habla expresiva de la localidad navarra de Luzaide / Valcarlos, concretamente la referente a los juramentos, tacos y maldiciones. Hemos utilizado también las obras de los escritores de la localidad y alrededores. Es nuestro propósito examinar la parte correspondiente a los modismos en un próximo trabajo., Artikulu honetan Luzaideko hizkera adierazkorraren alderdi bat, sakre, birao edo juramentuei dagokiena biltzera entseatu gara. Hango eta inguruetako idazle zenbaiten lanak ere baliatu ditugu. Gure asmoa da ondoko beste artikulu batean esamoldeen alderdia lantzea., In this article, we have attempted to collect part of the expressive speech used in the Navarran village of Luzaide/Valcarlos, more specifically swearwords, oaths and curses. The works of writers from the village and surrounding area are also used. We intend to examine idioms in a later article.



Desberdintasuna, pobrezia eta gizarte-bazterketa Nafarroan: krisiaren eragina 2007-2011 epean

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lasheras Ruiz, Rubén, Andueza Imirizaldu, Izaskun

El primer informe sobre desigualdad, pobreza y exclusión social en Navarra, elaborado por el Centro de Investigación para la Igualdad y la Integración Social (CIPARAIIS) de la Universidad Pública de Navarra, exhibe los principales impactos de la crisis en la población más vulnerable de Navarra. Con este propósito, son detalladamente analizadas las transformaciones acaecidas en el mercado laboral, la evolución de los flujos migratorios, las desigualdades entre hombres y mujeres, el incremento de..., Nafarroako Unibertsitate Publikoko Berdintasunerako eta Gizarte Integraziorako Ikerketa Zentroak (BEGIZ-CIPARAIIS) kaleratu du Desberdintasuna, pobrezia eta gizarte-bazterketari buruzko lehenengo txostena, eta bertan jasotzen dira krisiak Nafarroako biztanle-gune ahulenengan izan dituen eragin nagusiak. Helburu horretatik abiatuta zehatz-mehatz aztertzen dituzte, besteak beste, lan-merkatuan gertatutako aldaketak; migrazio-fluxuen bilakaera; gizon eta emakumeen arteko desberdintasunak; pobrezia...



Familia berrelkartzea Nafarroan. Diagnostikoa eta ekintzarako proposamenak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lasheras Ruiz, Rubén, Jabat Torres, Edurne, Andueza Imirizaldu, Izaskun

Enlace a la versión en castellano: https://academica-e.unavarra.es/handle/2454/53439, Txosten hau Migrazio Politika eta Justizia Departamentuak eta Nafarroako Unibertsitate Publikoak 2023ko ekainaren 23an sinatutako hitzarmenaren emaitza da. Akordioaren helburua zen diagnostikoa egitea eta tresnak diseinatzea, Gizarte Zerbitzuen Lehen Mailako Arretan familiak berrelkartzeko prozesuen esparruan erabiltzeko. Hitzarmen hori 32.000 eurorekin finantzatu zuen Nafarroako Parlamentuak 2023ko ekitaldirako Gastu Aurrekontu Orokorren bidez, eta Migrazio Politiken Zuzendaritza Nagusiaren...



Erroibarko eta Esteribarko oikonimoak (I)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Ibarra Murillo, Orreaga

El objetivo de este artículo es analizar la evolución de los nombres vascos de las casas de los valles de Esteribar y Erro en Navarra, en los que el euskara ha sufrido una profunda erosión. En el valle de Erro se han tomado como base los topónimos de los años 1644, 1726 y 2001 y se ha analizado la evolución de los mismos durante estos años. El mismo método se ha seguido en el valle de Esteribar, aunque las fechas elegidas han sido 1644, 1677 y las actuales. En este artículo proponemos una..., Bi artikulu hauen helburua da Esteribar eta Erroibarko etxe-izenen inguruan azterketa bat burutzea. Erroibarren honako urteak hartu dira oinarritzat: 1644, 1726 eta 2001, eta urte hauetan zehar jasandako bilakabidea aztertu da. Metodologia berbera jarraitu da Esteribarren, baina urteak hauek izan dira: 1644, 1677 eta gaurkoak. Artikulu honetan oikonimoen etimologia aztertzen da, eta bide batez hauen sailkapena burutzen da, kontuan izanik zertan dauden oinarriturik etxe-izen hauek: toponimoetan,..., The aim of this article is to analyse the evolution of Basque names of the houses in the valleys of Erro and Esteribar (Nafarroa), areas where the Basque language has suffered a deep erosion. With the “oiconimos” of the years 1644, 1726 and 2001, we have tried to make a comparative study of the evolution of such house-names during this time. We have also tried to give the etymology of those names, classifying them into different groups: those based on anthroponyms, toponyms and patronymics, and...



Nazioarteko adopzioa

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Belintxon Martin, Unai

Nazioarteko Zuzenbidean adopzioa konplexua den gaia dugu, beste hainbat arlotan bezala ezaugarri psikologiko eta kulturalek materia honen arautze juridikoan eragiten baitute.



Integrazio-politika: osasuna, gizarte-zerbitzuak eta bestelako prestazioak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lasheras Ruiz, Rubén

Enlace a la versión en castellano: https://academica-e.unavarra.es/handle/2454/53788, Pertsona migratzaileen osasunari buruzko irudikapen bat dago, etorkin osasuntsuaren efektua deritzona. Hainbat azterlanetan aipatu izan da etorkinek bertako biztanle hartzaileek baino osasun-egoera hobea dutela. Egitate hori hainbat ikuspuntutatik justifikatzen da. Adibidez, leku batetik bestera joateko pertsona egokienak hautatzeko prozesua aipatzen denean edo joan-etorrien protagonistak, askotan, jokabide osasungarrienak dituzten pertsonak izaten direla adierazten denean.



Gidatutako unibertsitate debatea Gizarte Hezkuntzako graduan: hizkuntza-ukipena eztabaidagai, Guided university debate in the degree of Social Education: debating on language contact

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Gaspar Arraiza, Artzai, Leonet Sieso, Oihana

Mundua geroz eta eleaniztunagoa da. Faktore ezberdinak direla medio, eleaniztasuna ohiko fenomenoa da mundu osoan eta baita Europa mailan ere (Europako Kontseilua, 2016). Hizkuntzak, bada, elkarrekin bizi dira, eta elkarbizitza horretatik sortzen diren erronkak ez dira txikiak. Egoera horiek soziolinguistikoki konplexuak dira eta trataera egoki bat emateko alor zein ikuspegi ezberdinak izan behar ditugu aintzat.



Leposoila oilarra

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Amenábar Arzuaga, María Eugenia, García Sanz, Alberto, Mendizábal Aizpuru, José Antonio

Eusko-oiloa oilo arrazaren barruan, leposoila moetatakoa bere ingurukoekin parekatzen badugu desberdintzapen morfologiko nabari bat azaltzen du, eta ez dago lumaiaren kolorazioan oinarritua, lepo inguruan lumarik ez izatean baizik. Lumarik ez izatea Na (Nacked-Neck) deritzaion genak erregulatzen du. Artikulu honetan oiloen artean gurutzaketa ezberdinetatik lortu diren datoek azaldu nahi ditugu.



Ohar batzuk Urgull, Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla leku izenen inguruan, Breves observaciones sobre los topónimos Urgull, Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla, Brief observations on the place names Urgull, Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Salaberri Zaratiegi, Patxi

En este artículo se ocupa el autor de los nombres Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla que se repiten aquí y allá en la toponimia de Vasconia, y trata también del orónimo donostiarra Urgull, aparentemente del mismo origen que los mencionados topónimos pero que en realidad no parece guardar ninguna relación etimológica con los mismos. Se establece en primer lugar que aquellos nombres proceden en última instancia del latín furca, *furcu, y, seguidamente, que denominan cuatro realidades diferentes: 1..., Lan honetan Euskal Herriko toponimian han-hemen errepikatzen diren Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla izenak aztertzen dira, bai eta ere irudiz hauekin loturik egonagatik izatez inolako erlaziorik ez (bide) duen Donostiako Urgull oronimoa. Lehenik, izen horien etorkiaren karietara, latineko furca eta *furcu-ren eratorrietatik atera direla erraten da, eta gero lau adiera nagusi izan dituztela: 1) Bi erreka edo ubide biltzen diren lekua, 2) bi mendien arteko atea, harrartea, lepoa edo, 3) bi bide..., In this article, the author takes a look at the names Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla, repeated throughout the toponymy of Vasconia, and the San Sebastian oronym Urgull, which may appear to share the same origin as the aforementioned place names, but which, in fact, would not seem to have any etymological relationship with them at all. It is, first of all, established that these names ultimately come from the Latin furca, *furcu, and, secondly, that they refer to four different realities: 1)...



Bigilatu eta informatu. Nafarroako trenbide-langileen garbiketa-prozesuko agente errepresiboen jokabideak, interesak eta kontraesanak (1936-1942)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Carrillo Pérez, Aitor

Entre 1936-1942, durante la Guerra Civil española y la posguerra, todos los ferroviarios españoles sufrieron un proceso masivo de depuración. Tras investigar sus antecedentes y comportamientos políticos, la Autoridad Militar y, tras 1939, un juzgado de empresa, decidía su destino: retornar al trabajo, con o sin sanción, o ser despedido. El objetivo de este texto es realizar un análisis acerca de los expedientes de depuración ferroviarios, prestando especial atención a las valoraciones..., 1936-1942 bitartean, Espainiako Gerra Zibilean eta gerraostean, Espainiako burdinbi-deetan enplegatutako langile guztiek garbiketa-prozesu masibo bat pairatu zuten. Haien aurrekari eta portaera politikoak ikertu ondoren, Aginte Militarrak eta, 1939tik aurrera, enpresa-epaitegi batek langile hauen patua erabakiko zuen: lanera itzuli, zigorrarekin edo zigorrik gabe, edo kaleratuak izan. Testu honen helburua trenbide-langileen depurazio-espedienteen analisia egitea da, agente errepresiboek..., Between 1936-1942, during the Spanish Civil War and the postwar period, all the Spanish railway workers were subjected to a massive purge process. After analysing their political records and behaviours, the Military Authority and, after 1939, an enterprise court, would decide their fate: returning to their jobs, sanctioned or not, or being fired. This text’s aim is to analyse the railway purge files, paying special attention to the valuations made by the...



Nafarroako ahozko mintzoaren aniztasuna

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Ibarra Murillo, Orreaga

El euskera muestra una gran diversidad dialectal en Navarra; esta variación es bastante mayor que las lenguas colindantes. El objetivo de este artículo es el análisis de diversos textos que muestra esta diversidad de rasgos lingüísticos; en un momento en el que la estandarización de la lengua es cada vez más patente. La recopilación de datos se hace mediante conversación semidirigida por conocidos o familiares de los hablantes, de manera que el habla es espontánea. Los textos escogidos abarcan..., Nafarroako hizkerak askotarikoak eta aldakorrak dira, ondoko hizkuntzak baino askoz handiagoa da aldakuntza hau. Ezaugarri hauek agerian gelditzen dira XX. mendearen bukaeran grabaturiko etnotestu hauen bidez. Aldi berean, testuok eguneroko bizitzaren testigantzak dira, eta interesa dute orain estandarizazioa orokortzen ari denean. Testuen ondoren, azterketa dialektologikoa ekartzen dugu; bertan, hizkera hauen ezaugarri dialektalak agertzen dira. Azterketa honetan, azpimarratutako ezaugarriak..., Basque dialectal shows great diversity in Navarra; considerably higher than the surrounding languages. The analysis of various texts recorded at the end of the twentieth century shows this diversity of features. Some of these dialects are close to disappear. In this article we transcribe several texts, going from East to West, then we add a heading that summarizes the subject. The texts are usually transcribed following the conventions of the usual spelling; but they are given few concessions...



Alargunen ondarearen kudeaketa Aro Modernoan: gozamena eta ezkonsaria Europako tradizio juridikoetan, La gestión del patrimonio de las viudas en la Edad Moderna: usufructo y dote en las tradiciones jurídicas europeas

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Nausia Pimoulier, Amaia

En los dos primeros siglos de la Edad Moderna, las viudas europeas dispusieron de diversas fórmulas para administrar su patrimonio: desde los sistemas fiduiciarios, pasando por los regímenes de gananciales o, en relación con este trabajo, los sistemas de usufructo y la gestión de la dote. En este artículo se analizan los sistemas de usufructo del patrimonio del marido fallecido y las leyes que se desarrollaron a lo largo de Europa en torno a la restitución de la dote. ¿Con qué leyes contaban..., Aro Modernoko lehen bi mendeetan, alargun europarrek hainbat formula izan zituzten ondarea administratzeko: fidantza-sistemak, irabazpidezko erregimenak edo, lan honi dagokionez, gozamen-sistema eta dotearen kudeaketa. Lan honetan aztertuko dira zendu- tako senarraren ondarearen gozamen sistemak eta ezkonsariaren berreskuratzearen inguruan garatu ziren legeak Europan zehar. Zein legek babestu zituzten alargunak Europako lurraldeetan, beren ondasunak edo senar zenduenak kudeatzeko? Babes..., In the first two centuries of the Modern Age, European widows had various ways of administering their estates: from fiduciary systems, to property regimes and, in relation to this work, systems of usufruct and the management of dowry. this article analyses the systems of usufruct of the deceased husband’s estate and the laws that developed through-out Europe concerning the restitution of dowry. What laws did widows in European territories have to manage their own or their deceased husbands’...



Irudi amalgama, Imagen amalgama

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Diego Murillo, Nerea de

El inicio de una colección suele ser pasional, espontáneo y, a menudo, accidental; pre-saber borroso y subjetivo diría Derrida. Según recuerdo todo empieza en un lugar. La fotografía fue tomada en una calle del centro de Bolonia, con una cámara automática en el invierno de 1996. Por entonces yo vivía allí y paseaba por los porches que jalonan la mayoría de sus calles. El motivo que aparece en la imagen se encontraba en un rincón, en un pórtico de una calle poco transitada. Saqué la fotografía..., Bilduma bati pasioz, bat-batekotasunez eta, sarritan, ezustean ekiten zaio; aldez aurreko jakite lausoa eta subjektiboa da, hala esango luke Derridak. Gogoan dudala, dena toki batean hasten da. Argazkia Bolonia erdialdeko kale batean atera zuten kamera automatiko batez, 1996ko neguan. Une horretan, ni han bizi nintzen, eta kale gehienen ertzak estaltzen zituzten arkupeetatik paseatzen nintzen. Irudian agertzen den gaia txoko batean zegoen, joan-etorri gutxiko kale bateko atari batean. Argazkia...



Nafarroako zenbait izengoitiren inguruan

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Salaberri Zaratiegi, Patxi

En este artículo hacemos un estudio de los sobrenombres o apodos recogidos en diversas notarías de la geografía foral, principalmente en documentos de los siglos XVI, XVII y XVIII, comparándolos con los recogidos por Andrés Iñigo Ariztegi en el valle de Santesteban de Lerín y localidades aledañas, en trabajo presentado a las terceras jornadas de onomástica organizadas por Euskaltzaindia en Estella 1 Lizarra en 1 990, trabajo que se encuentra todavía pendiente de publicación. Hemos clasificado...



Liburutegia eta ikaskuntza autonomoa: baliabide dokumentalak aurkitzeko, ulertzeko eta baliatzeko gida didaktikoa

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Arellano Yanguas, Villar

Enlace a la versión en castellano: https://hdl.handle.net/2454/21080, Proposamen didaktikoak Lehen eta Bigarren hezkuntzako irakasleei zuzenduta daude eta sakontze maila ezberdinak planteatzen dituzte. Helburua da ikasleek behar adina trebetasun bereganatzea, curriculumeko arlo guztien ikaskuntza autonomoa eta baita dibertimendua ere ahalbidetuko dizkioten iturri dokumentalak, edozein euskarritan, aurkitzeko eta erabiltzeko. Bestalde, liburutegietako arau unibertsalak eskola garaitik hasita ezagutzeak erraztu eginen die ikasleei helduak direnean liburutegi...



XVIII. eta XIX. mendeetako Azpeitiko euskal testu batzuk, Algunos textos en euskara de Azpeitia de los siglos XVIII y XIX, Some XVIII- and XIX-century Basque texts from Azpeitia

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Madariaga Orbea, Juan, Azpiazu, José Antonio, Elortza, Jerardo

Hasta épocas muy recientes, la presencia de textos redactados en euskara en la documentación pública y privada era mínima, pero no inexistente. De vez en cuando aparecen algunos documentos en esta lengua, en muchos casos versiones de los originales castellanos o franceses, que por su interés histórico y lingüístico conviene rescatar. En este caso se trata de recuperar tres conjuntos de textos, correspondientes a los años 1738-1840, pertenecientes a Azpeitia (Gipuzkoa): el primero es una breve..., Orain dela gutxi arte, agiri publikoetan zein pribatuetan, euskaraz idazten ziren testuen presentzia oso urria zen, baina egon bazegoen. Noizean behin agiri batzuk euskaraz azaltzen dira, nahiz eta gehienetan gaztelerazko edo frantsesezko bertsioak diren. Dena den, duten interes historiko zein linguistikoa kontuan izanik, berreskuratzea merezi dute. Kasu honetan 1738-1840 artean Azpeitian (Gipuzkoan) idatzitako hiru testu multzo berreskuratzeaz ari gara: lehenengoa, ekonomikoari buruz, hiru..., Until recent times, the presence of texts written in Basque in public and private documentation was scarce, but not inexistent. Every now and again, documents in this language crop up, often versions of originals in Castilian or French, and these should be recovered for their historical and linguistic interest. In this case, the aim is to recover three sets of text from Azpeitia (Gipuzkoa), dating from 1738-1840: the first is some brief correspondence consisting of three private letters dealing...



Euskarazko haur-hizkuntzaren berezitasunak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Zubiri Lujanbio, Juan José

Dentro del estudio de la adquisición y desarrollo del lenguaje se ha concedido gran importancia a la interacción lingüística que se da entre el niño y el adulto en el marco de las relaciones interpersonales. El adulto cuando se dirige al niño utiliza un modo de hablar diferente en función de su edad, modifica su comportamiento verbal y la adapta a la 'capacidad' lingüística del niño bien para hacerle comprender mejor los mensajes que le envía, bien para llamar o captar su...



Polioxometalatoak: elhuyar anaien ametsak bizirik dirau!, Polyoxometalates: elhuyar brothers’ dream alive and kicking!

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Artetxe, Beñat, Reinoso, Santiago, Gutiérrez Zorrilla, Juan M.

Polioxometalatoak (POMak) kimika ez-organikoaren munduan ezagunak diren metalez eta oxigenoz osatutako kluster anionikoak dira. Azaldu ohi duten forma, konposizio eta propietate aniztasunaren ondorioz, POMek aplikazio ugari dituzte teknologiari, ekonomiari edo ingurugiroari lotutako arlo ezberdinetan. Nahiz eta aspaldidanik aplikazio katalitikoetan erabili, gaur egun etorkizunerako garrantzitsuak izango diren esparru oso ezberdinetarako ikertzen ari dira, besteak beste, hondakin-uren..., Polyoxometalates (POMs) are a well known class of anionic metal-oxygen clusters within the area of inorganic chemistry, with a large variety of shapes, compositions and structures. These features make POMs unique compounds with a wide range of applications in current fields of interest related to technology, economy and environment. In spite of their traditional use as catalysts, they are nowadays being explored for very different issues such as wastewater treatment, medicine, quantum computing..., B.A.k UPV/EHUko ikerketa errektoreordetzak finantzatutako doktorego ondoko laguntza eskertzen du. S.R.k InaMat eta Nafarroako Unibertsitate Publikoaren 'Talentua Erakartzeko Programa'ren bidez (Obra Social la Caixa eta Fundación Caja Navarra) jasotako diru-laguntza eskertzen du.



Gora, gora, jendeac! Euskal testu berriak XVI. eta XVII. mendeetako justizia auzibide nafarretan, Gora, gora, jendeac! Nuevos textos en euskera en procesos judiciales navarros de los siglos XVI y XVII, Gora, gora, jendeac! New texts in Basque in Navarrese judicial processes from the 16th and 17th centuries

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Santazilia Salvador, Ekaitz

En este trabajo he estudiado los pasajes en euskera que aparecen en algunos procesos judiciales de los siglos XVI y XVII. Primeramente, he explicado por qué y cómo recogieron los escribanos dichos pasajes de boca de los testigos. Después he tratado sobre la aportación de dichos textos a la dialectología y a la lingüística histórica. A continuación he editado y analizado testimonios de Pamplona, Urdiáin, Ujué-Pitillas, Nagore y Oronoz. Finalmente, he enumerado los rasgos lingüísticos, y aportado..., Lan honetan XVI. eta XVII. mendeetako auzibide zenbaitetan ageri diren euskarazko pasarteak aztertu ditut. Hasteko, eskribauek lekukoen ahotik pasarteok nola eta zergatik jaso zizkieten azaldu dut. Ondoren, dialektologiari eta hizkuntzalaritza historikoari egin diezaieketen ekarpenaz aritu naiz. Jarraian, Iruñea, Urdiain, Uxue-Pitillas, Nagore eta Oronozko testigantzak editatu eta ikertu ditut. Buruenik, hizkuntza ezaugarriak zerrendatu ditut, eta lexikoia eta adizkitegia atondu., In this work I have studied the passages in Basque included in several judicial processes from the 16th and 17th centuries. Firstly, I have explained how and why scribes collected these passages from witnesses. Afterwards, I have addressed the contribution they may make to dialectology and historical linguistics. Then, I have edited and studied testimonies from Pamplona, Urdiain, Ujue-Pitillas, Nagore and Oronoz. Finally, I have listed the linguistic features, and provided a lexicon and a list..., Lan honek MINECOk diruz hornitutako Monumenta Linguae Vasconum 5: Periodización y cronología ikerketa proiektuaren sostengua du (FFI2016-76032-P). Bestalde, UPV/EHUko Euskararen Historia eta Hizkuntzalaritza Historiko-Konparatua (GIC 10/83, IT 486-10) ikerketa-talde kontsolidatuaren barnean kokatzen da, Hizkuntzalaritza Teorikoa eta Diakronikoa: Gramatika Unibertsala, Hizkuntza Indoeuroparrak eta Euskara (HiTeDi) (UFI 11/14) Prestakuntza eta Ikerketa Unitatearen baitan.



Egituren egoeraren monitorizaziorako zuntz optikoan oinarritutako sentsore sinplifikatua

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Iribas Pardo, Haritz, Sagüés García, Mikel, Mariñelarena Ollacarizqueta, Jon, Loayssa Lara, Alayn

Brillouin hedatuko denbora eremu optikoaren analisian (BOTDA) oinarritutako sentsoreak, estruktura handien (100 km luzerako estrukturak) deformazioa eta tenperatura neurtzeko gaitasuna dute. Lan honetan, BOTDA konfigurazio sinplifikatua aurkezten dugu. Erabilitako konfigurazioaren helburua sentsorearen prezioa murriztea da, detekzio prozesuan parte hartzen duten seinale optikoen sortze prozesua sinplifikatuz. Proposatutako teknika hau, iturri optiko bati irrati-maiztasun (IM) pultsu modulatu..., Distributed Brillouin optical time domain analysis (BOTDA) sensors can provide high precision distributed measurements of the strain and temperature profile over extremely large structures (structures of 100 km). In this work, we present a simplified configuration for BOTDA sensors. The aim of this configuration is to reduce the cost of the sensor by simplifying the generation of the optical waves involved in the sensing process. The proposed technique is based on passive optical filtering of..., Los autores agradecen al Ministerio de Ciencia e Innovación (a través del proyecto TEC2010-20224-C02-01) y a la Universidad Pública de Navarra la financiación recibida.



Guía docente para la promoción de la salud en la universidad: módulo 4. Competencias para la vida y promoción de la salud mental, Unibertsitatean osasuna sustatzeko iraskuntza gida: modulua 4. Bizitzarako eta osasun mentalare sustapenerako gaitasunak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Aliende Urtasun, Ana, Ansa Ascunce, Ana, Aristu Ruiz, Marta, Arteaga Olleta, Alfonso, Gabari Gambarte, María Inés, González Eransus, Raquel, Regalado Fernández, Estefanía, Sáenz Mendía, Raquel

Versión en español y en euskera, El desafío de las universidades en el siglo XXI es formar al alumnado con las competencias profesionales que demandan las actuales “sociedades del conocimiento” (Castells, 1996). Las competencias profesionales son específicas de un ámbito del saber y, al mismo tiempo, son competencias genéricas que comprenden relaciones interpersonales, del aprendizaje y de los valores sociales. Los contenidos de este módulo son: Unidad 1. Cómo estoy y cómo estamos. Bienestar y salud mental positiva. Unidad..., Unibertsitateek XXI. mendean daukaten eginkizuna beren ikasleak egungo “ezagutzaren gizarteek” eskatzen dituzten gaitasun profesionalen bidez trebatzea da (Castells, 1996). Gaitasun profesionalak, alde batetik, espezifikoak dira, jakintzaren arlo batekoak, bai eta, bestetik, gaitasun generikoak ere, pertsonen arteko harremanak, ikaskuntzarenak eta balio sozialenak barne hartzen dituztenak. Hauek dira modulu honen edukiak: 1. unitatea. Nola nagoen eta nola gauden. 2. unitatea. Komunikazio...



Euskararen belaunez belauneko jarraipena eta hizkuntza sozializazioa Nafarroako familiaeuskaldunetan (1970-2012), Continuidad generacional del euskera y socialización lingüística en las familias vascohablantes de Navarra (1970-2012), Generational continuity of Basque and linguistic socialization in Navarrese Basque-speaking families (1970-2012)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Kasares Corrales, Paula

Este artículo trata sobre la continuidad generacional de la lengua vasca en la historia reciente de Navarra (en las cuatro últimas décadas, de 1970 a 2012) y las condiciones en las que hoy día se convierten en vascohablantes las niñas y niños navarros. Para el estudio la autora ha aplicado el marco teórico-metodológico de la socialización lingüística. El concepto socialización permite reparar en diversos aspectos, así como en las interacciones que estos tienen entre sí, que hasta ahora han sido..., Artikulu honetan Nafarroako historia hurbilean (hondar lau hamarkadetan, 1970etik 2012ra) euskararen belaunez belauneko jarraipena nola gauzatu den eta egungo haur nafarrak zer egoeratan bilakatzen diren euskaldun aztertu da. Horretarako, egilea hizkuntza sozializazioaren eredu teoriko-metodologikoaz baliatu da. Sozializazio kontzeptuak gizarte erreprodukzio eta transmisio adigaietan oinarritutako ikusmolde ohikoek oraindaino ikusezin utzitako hainbat alderdiri eta horien arteko elkarreraginei..., This article is about the generational continuity of the Basque language in Navarra’s recent history (in the past four decades, from 1970 to 2012) and about the conditions in which today’s Navarrese children become Basque-speaking. For the study the author has applied the theoretical and methodological framework of language socialization. The concept of socialization enables us to spot various different aspects, as well as the interactions they have with each other, aspects which until now have...



Emakumeak eta errepresioa: emakumeen jazarpena Ordena Publikoko Auzitegiaren (TOP) sententzien bitartez

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Bueno Delgado, Irune

Desde la década de 1960, en el Estado español se produjo un incremento de los conflictos sociopolíticos y económicos. Para hacer frente a la situación, el régimen abrió un nuevo ciclo de represión y creó el Tribunal de Orden Público, en el que a pesar de juzgar otro tipo de delitos, se juzgó sobre todo a los militantes de los movimientos antifranquistas. En este contexto, el País Vasco, y sobre todo Navarra, fueron las zonas más conflictivas de todo el Estado. El objetivo de este informe es..., 1960ko hamarkada geroztik, Espainiako Estatuan gatazka soziopolitiko eta ekonomikoak hazi ziren. Egoerari aurre egiteko, erregimenak errepresio ziklo berri bat ireki zuen eta Tribunal de Orden Público-a sortu zuen, non beste motatako delituak epaitu arren, batez ere antifrankismoan zeuden mugimenduen militanteak epaitu ziren. Testuinguru horretan, Euskal Herria, eta batez ere Nafarroa, Estatu osoko zonalde gatazkatsuenak izan ziren. Txosten honen helburua TOPean Nafarroarekin loturiko emakume...



Dialektologiaren metodologiaz ohar batzuk

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Ibarra Murillo, Orreaga

El objetivo de este artículo es profundizar en la metodología adecuada para la investigación en la dialectología lingüística. El papel del investigador, el contacto con los hablantes, la conversación, las grabaciones y su calidad son los objetivos de este trabajo. Así mismo se aborda de manera exhaustiva la forma de realizar los distintos cuestionarios posibles: el léxico, el morfológico, el sintáctico y el fonético. Para todo ello se toma como base la experiencia lograda en el trabajo de..., Artikulu honen helburua da dialektologiaren metodologiaz zertxobait sakontzea. lkerlariaren papera, hiztunekin izan beharreko harremana, elkarrizketa, grabaketa era berauen kalitatea dira lan honen ardatz nagusienak. Honezaz gain. zein datekeen galdetegi egokiena aztertzen da, hizkuntzaren alor ezberdinetan: lexikoan, morfologikoan, sintaxian eta fonetikoan. Honetarako. oinarritzat hartzen da doktoradutza tesian lortutako experientzia. Hain zuzen ere. Ultzamako hizkeraren azterketan.



Hezkuntzaren kalitatea erakuntzaren teoriatik

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Apalategi Begiristain, Jaione

Cuando la sociedad somete a la educación a la evaluación de su calidad, desde el punto de vista científico de la Organización de la Educación, lo primero que debe hacerse es conocer la noción que sobre el concepto de calidad tienen los propios profesionales de la educación, ya que de ellos dependerá el valor que la sociedad, en su conjunto, atribuya a la educación y a la formación. Este valor social también dependerá de los resultados, tanto individuales como colectivos, que se producen a..., Hezkuntza-Erakuntza zientziaren ikuspegitik hartuta, gizarteen goi hezkuntza egituretatik hasi eta ikastetxeetarainoko bidean, hezkuntzari kalitatea eskatzeko orduan, garain-garaiko hezkuntza-profesionalek osatzen duten giza-multzoa da lehenik aintzakoz hartu behar den errealitatea, eta ondoren, kalitateari buruz duten nozioa. Izan ere, azken baitan, gizarteek hezkuntza eta heziketari ematen dieten baliogarritasuna haien lanen ondorioz jasotzen den ekoizpenaren baitan egoten da, eta berau hiru..., When society submits education to quality evaluation, scientifically and from the perspective of the Organisation of Education, initially, what should be defined is the notion education professionals have themselves of the concept of quality in education since, it is from them that will stem the value that society as a whole will attribute to education and professional development. This social value of education is sought through measurable results attained from individuals as from groups, that...



DBH-ko Ikasleen hizkuntza atxikimendua hobetzeko ikerketa eta esku hartzea

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Vilches Plaza, Carlos, Olasagarre Mendinueta, Yolanda, Ramos Alfaro, Rosa

Vista la necesidad de impulsar la motivación hacia la lengua en las aulas, decidimos crear el blog MSB y llevar a la práctica las actividades que se recogen en el mismo. Transcurridos ya unos años desde que lo creamos y teniendo en cuenta que la acogida que percibíamos desde el profesorado era buena, hemos creído oportuno profundizar en el tema para y analizar si el planteamiento es adecuado o no. Por una parte, teníamos la necesidad de conocer las vivencias, sentimientos y emociones del..., Gure ikasgeletan hizkuntzarekiko motibazioa lantzeko beharra ikusi ondoren, ekin genion MSB bloga sortu eta han jasotako jarduerak gelaratzeari. Urte batzuk pasatu dira bloga sortu genuenetik eta irakasleen aldetik jaso dugun erantzuna ona izan da jarduerak gelaratzean ikasleengan sortutako emaitzei begira. Bide horretan sakondu nahi izan dugu, jakiteko gure planteamendua egokia zen ala ez. Batetik, hizkuntzarekiko ikasleen bizipenak, sentimenduak eta emozioak ezagutzeko beharra genuen; eta,..., After becoming aware of the need to develop motivation language in our classrooms, we embarked on working on MSB blog with activities in order to encourage that motivation. We created that blog several years ago, meanwhile teachers have been setting up these activities in their classroom and they have told us that the result is good. We have wanted to deep in that way in order to know if the approach is fitted for our purpose. On the one hand, we needed to know the experiences, feelings and...



Manufaktura metodoen eta saretze-erreakzioaren eragina gelatinazko materialen propietateetan, Effect of manufacturing methods and crosslinking reaction on the properties of gelatin materials

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Etxabide Etxeberria, Alaitz, Caba, Koro de la, Uranga, Jone, Guerrero, Pedro

Plastikoen erabilerak eta haien zabor-tratamenduak sortutako kezkek jasangarriagoak diren iturrien erabilera bultzatzeko ordezko materialen garapena sustatu dute. Azkeneko urteotan, proteinen ikerketaren arloan gelatinan oinarritutako materialenganako interesa handitu da. Proteinen merkatu-bideragarritasuna sustatzeko helburuarekin, gelatinazko filmak, scaffold-ak eta biokonpositeak prestatu ziren, hurrenez hurren disoluzio metodoaren bidez, liofilizazioz eta estrusio-injekzio tekniken bidez...., Concerns about the usage and disposal of plastics have promoted the development of alternative materials to address a more sustainable use of resources. In recent years, in the specific field of proteins’ research, the interest in gelatin-based materials has increased. with the aim of promoting proteins’ market viability, gelatin films, scaffolds and biocomposites were prepared by solvent casting, freeze-drying and extrusion-injection techniques, respectively. Furthermore, in order to reduce..., Euskal Herriko Unibertsitateak (PPG17/18), Gipuzkoako Foru Aldundiak (Ekonomia Sustapeneko, Landa Inguruneko eta Lurralde Orekako Departamentua) eta Eusko Jaurlaritzak (Elikagaien Kalitate eta Industriako Zuzendaritza) emandako diru laguntzak eskertzen dituzte egileek. Hurrenez hurren, Alaitz Etxabidek Euskal Herriko Unibertsitateak (DOCREC17/04) eta Jone Urangak Eusko Jaurlaritzak (PRE_2015_1_0205) emandako dirulaguntzak eskertu nahi dituzte.



Langileria berri baten eraketa: Iruñerria 1956-1976

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Pérez Ibarrola, Nerea

Acceso cerrado a este documento. No se encuentra disponible para la consulta pública. Depositado en Academica-e para cumplir con los requisitos de evaluación y acreditación académica del autor/a (sexenios, acreditaciones, etc.)., Frankismoaren amaiera eta trantsizioa, soilik elite politikoen kontua izateari utzi diote. Azken urteotan, bi prozesuhistorik hauetan fabriketatik, auzoetatik eta kaleetatik parte hartu zuten pertsonek aldaketa soziopolitikoan izan zuten papera berreskuratuz joan da. Ildo horretan, lan honek frankismoaren garaiko Iruñerriko langileen historia aztertzen du, hauek funtsezko papera izan baitzuten frankismoaren amaieran hirian gertatu zen mobilizazio herritarraren oinarrian egon zen protesta...



Soinua fidagarritasunez gordetzeko erronka: musika-notazioa eta grabaketak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Sáenz Abárzuza, Igor

Musika batek luzaroan irauteko, musika-notazioa izan da euskarri bakarra soinua grabatzeko teknologien asmakuntzaren aurretik. Gaur egun, bi aukera hauek elkarrekin bizirauten dute modu eraginkor batetan, eta biak dira erabiliak ikerketa etnomusikologikoetan. Artikulu honetan, notazioa eta grabaketen inguruko azterketa eta gogoeta bat aurkezten da, gauden Aro Post-digitaletik atzera begira, modu kritiko batetan. Euskal Herriari erreparatuz eta aintzinako kantuaren ezaugarriak ia galdurik..., Before the invention and development of sound recording technologies, musical notation was the only way to assure the durability of a musical composition. Nowadays, both means of music conservation coexist efficiently, and both are used in ethnomusicology research. This article presents a study and a reflection on musical notation and sound recording, looking back from our Post-digital Era in a critical way. In the Basque Country, traditional songs have barely left a footprint in the song...



Edukiak ulertzeko estrategiak CLIL irakaskuntzan: Euskal Herriko eskola bateko B eta D ereduak, Content comprehension strategies in CLIL teaching: models B and D of a Basque school

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Gaspar Arraiza, Artzai

Content and Language Integrated Learning (CLIL) fokatzeak garrantzi handia hartu du Europan. Aldiz, ez dago adostasunik CLILen emaitzak positiboak diren baieztatzeko. EAE-ko B eta D ereduak ikasle askorentzat CLIL irakaskuntza bezala sailkatzen direla kontuan hartuta, lan honek helburu bikoitza dauka. Batetik, eredu horietan irakasleek ulermena errazteko martxan jartzen dituzten estrategiak zein eta nolakoak diren aztertzea, eta bestetik, ulermenaren inguruko irakasle eta ikasleen pertzepzioak..., The Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach has become very important in Europe. However, there is no consensus on whether its results are positive. Bearing in mind that models B and D in the Basque Autonomous Community are classified as CLIL teaching for a large part of the student body, the aim of this study is twofold. On the one hand, to analyse what strategies teachers use in these models to facilitate comprehension and, on the other, to analyze the perceptions of teachers...



Ze ba? eta ze bada? Baztan-Bidasoa inguruko gazteen hizkeran. Aldakuntza linguistikoa abian, Ze ba? y ze bada? en el habla de los jóvenes de Baztan-Bidasoa. Un cambio lingüístico en marcha, Ze ba? and ze bada? in the speech of young people from the from the Baztan-Bidasoa area. A linguistic change on the way

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Ibarra Murillo, Orreaga

Se da cuenta en este artículo de una innovación lingüística que se utiliza en el habla coloquial de los jóvenes de la zona de Baztan-Bidasoa. Se trata, en concreto, del uso de la estructura Ze ba?, como interrogativo, así como partícula introductoria de respuesta en las oraciones causales y explicativas. Una vez explicada la metodología utilizada, pasamos al análisis detallado de los seis usos diferentes en la frase; y posteriormente, mostramos estructuras semejantes empleadas por estos jóvenes..., Baztan-Bidasoa eremuan gertatzen den berrikuntza linguistiko baten berri ematen dugu hurrengo lerrootan, Nafarroako Baztan-Bidasoa eremuko gazte hizkeran sortzen dena. Hain zuzen ere Ze ba? galdetzailearen erabilera aztertzea da gure xedea, kausazko esaldietan eta azalpenezkoetan, galderetan eta erantzunetan. Behin erabilitako metodologia azalduta, esaldiaren erabileran nola den zehazten dugu, eta geroago gazteek erabiltzen dituzten esaldiak aztertzen ditugu. Azkenik, eztabaidagarri suertatzen..., This article records a linguistic innovation used in the colloquial speech of young people from the Baztan-Bidasoa area: the use of the structure Ze ba? as interrogative and introductory response in causal and explanatory sentences. Following an explanation of the methodology used, we go on to provide a detailed analysis of the six different uses of the phrase, later showing such structures as used by these young people. Finally, we wonder whether this area, generally classified as an area of...



Euskadiko eta nafarroako errepide bidezko garraio enpresen nazioarteratzea. Garraio zuzenbidearen arautegiaren atomizazioa eta europartzea

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Belintxon Martin, Unai

Azken urte hauetan dirauen krisialdi ekonomiko finantzarioak Euskadiko eta Nafarroako errepide bidezko garraio enpresek makinaria berrietan, ibilgailuen hobekuntzetan eta teknologia berrietan inbertsioak egiteko eskumen ekonomikoa nabarmenki kaltetu du. Kredituetara iristeko maileguak ematen dituzten entitateek ezarritako baldintza gogorrek agertzen dituzte zailtasunek, oso lehiakorra den merkataritza gune honetan mantentzeko beharrezkoak diren uneoroko inbertsioak eskatzen dituen sektore hau...



Eman dezagun paseo bat Iruñeko Alde Zaharrean barna... baina ikus dezagun hiria matematiken begiradatik. Jarduera-koadernoa

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lasa Oyarbide, Aitzol, Abaurrea Larrayoz, Jaione, Wilhelmi, Miguel R.

Enlace a la versión en castellano: https://academica-e.unavarra.es/handle/2454/51685, Iruñeko Alde Zaharra auzotik ibilbide matematiko bat diseinatu da. Lehen Hezkuntzako 6. mailako eta Bigarren Hezkuntzako 2. mailako ikasleek tokian bertan ebatzi beharreko arazo matematikoak dituzte, kokapen interesgarri jakin batzuei lotuta (lekuak, eraikinak edo eskulturak, hiri-altzarien elementuak…). Problema edo erronka matematikoak egokiak dira matematika irakasgaiaren ikaskuntza-estandar ofizialetarako, adierazitako mailetan. Informazioa edo pistak ematen dira, bai grafikoak, bai...



Hiriberri Arakilgo predikuak I. Transkripzioa eta azterketa, Los sermones de Villanueva de Arakil I. Transcripción y análisis, The sermons of Villanueva de Arakil I. Transcription and analysis

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Salaberri Zaratiegi, Patxi, Urruzola Hualde, Ricardo

Este artículo no es sino la primera parte de un trabajo más extenso en el que analizamos los sermones procedentes de la localidad navarra llamada Villanueva de Arakil (Hiriberri Arakil). Tras una breve introducción en la que hablamos del posible autor de los sermones, transcribimos los textos y los analizamos lingüísticamente, tratando de relacionarlos con las hablas de los valles y cendeas circundantes., Artikulu hau beste lan zabalago baten zati da, etorki Nafarroako Hiriberri Arakilen duen testu sortaren lehen partearen azterketa baizik ez baita oraingo hau. Egileaz mintzo garen aintzinsolasaren ondotik lehen predikuak sartzen ditugu eta, ondoren, testuen hizkuntza azterketa burutzen dugu, predikuon hizkera inguruko ibar eta zendeetakoekin alderatu nahian., This article is the first part of a larger study analysing the sermons from the Navarrese locality of Villanueva de Arakil (Hiriberri Arakil). Following a brief introduction in which we discuss who may have written the sermons, the texts are transcribed and subjected to linguistic analysis in an attempt at re - lating them with local speech from surrounding valleys and districts.



Elkarbizitzari buruzko diagnosia Etxabakoitzen

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lasheras Ruiz, Rubén, Andueza Imirizaldu, Izaskun

Enlace a la versión en castellano: https://hdl.handle.net/2454/35310, Iruñeko Etxabakoitz auzoan egindako kulturarteko elkarbizitzari buruzko diagnosiaren prozesua eta emaitza nagusiak deskribatzen dira liburu honetan. Iruñeko Udalak eta auzoan lan egiten duten agente batzuek auzoko elkarbizitzaren egoera aztertu nahi zuten, eta horren harira eskatu zen lan hau. Hasiera batean hiru helburuk gidatu dute diagnosia:  Jatorri eta kultura ezberdineko auzokoen arteko harremanak definitu eta aztertzea.  Elkarbizitza hobetuko duten proposamenak jaso eta egitea. ...



Antzinateko baskoiak: izen eta izanaren arteko eztabaidak (XVI.-XXI. mendeak)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lanz Betelu, Jokin

El estudio recoge el surgimiento y desarrollo de las corrientes historiográficas en torno a los vascones desde el siglo XVI hasta nuestros días, señalando las distintas discusiones historiográficas que han surgido en su seno y que siguen obstaculizado el desarrollo adecuado de la investigación de los vascones antiguos y sobre todo tardíos., Baskoi berantiarren inguruan XVI. mendean agertu, eta gaur arte garatu diren eztabaida historiografikoak biltzea du helburu lan honek. Debate horietan antzemandako ikuspegi garrantzitsuenak jaso ditugu, beraz; eta hori egin dugu uste dugulako mendeetan ugarituz joan diren iritzi horiek jarraitzen dutela baldintzatzen gaur egun, oraindik, baskoien ikerketa historikoa, hein handi batean., This paper collects the emergence and development of the historiography ways around the Vascones from XVIth century to nowadays pointing the different positions created around them, conditioning the development of the researches about the classic and especially late Vascones.



Datu berriak Araba-Nafarroetako euskararen historiarako: Eulateko dotrina (XVIII-XIX. m.), Nuevos datos para la historia del euskera en Álava y Navarra: la doctrina de Eulate (siglos XVIII-XIX), New dates for the history of Basque in Alava and Navarra: the doctrine from Eulate (18th-19th centuries)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Santazilia Salvador, Ekaitz

En este trabajo trato un texto euskérico de Améscoa Alta del siglo XVIII-XIX, reciente-mente hallado. Es uno de los pocos testimonios del euskera hablado allí, hoy desaparecido. He descrito el documento y resuelto quién y cuándo lo escribió. Para realizar el análisis lingüístico, he tomado como referencia el corpus textual histórico de las hablas circundantes. He llegado a la conclusión de que en aquel entonces, el euskera estaba vivo en Eulate y que, en lo lingüístico, miraba al oeste y al..., Lan honetan berriki agertu den XVIII-XIX. mendeko Ameskoagoieneko euskal testu bat dut hizpide. Hango mintzo galduaren testigantza bakana dugu hau. Dokumentua deskribatu, eta noizkoa eta norena den argitu dut, baita testuaren transkripzioa eta edizioa egin ere. Hizkuntza-azterketa egiteko, inguruko hizkeretako testu-corpus historikoa hartu dut erkagai. Ondorioztatu dut Eulaten euskara bizirik zegoela orduan, eta hizkera linguistikoki mendebaldera eta mugakide duen Arabara begira egon dela., In this work, I study a recently appeared 18th-19th-century Basque text from Higher Amescoa. It is a unique testimony of the lost variety spoken there. I describe the document, and I show who wrote it and when. I also transcribe and edit the text. In the linguistic analysis, I compare it with the historical text corpus from the surrounding varieties. I conclude that Basque was still alive in Eulate at that time, and that such variety was linguistically related to western and the bordering..., Ikerketa hau Zientzia eta Berrikuntza Ministerioak diruz hornitutako «Monumenta Linguae Vasconum 6: avances en cronología de la historia y la prehistoria de la lengua vasca» proiektuaren barnean dago (PID2020-118445GB-I00).



Eman dezagun paseo bat Iruñeko Mendillorrin barna... baina ikus dezagun hiria matematiken begiradatik. Jarduera-koadernoa

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lasa Oyarbide, Aitzol, Abaurrea Larrayoz, Jaione, Wilhelmi, Miguel R.

Enlace a la versión en castellano: https://academica-e.unavarra.es/handle/2454/51694, Iruñeko Mendillorri auzotik ibilbide matematiko bat diseinatu da. Lehen Hezkuntzako 6. mailako eta Bigarren Hezkuntzako 2. mailako ikasleek tokian bertan ebatzi beharreko arazo matematikoak dituzte, kokapen interesgarri jakin batzuei lotuta (lekuak, eraikinak edo eskulturak, hiri-altzarien elementuak…). Problema edo erronka matematikoak egokiak dira matematika irakasgaiaren ikaskuntza-estandar ofizialetarako, adierazitako mailetan. Informazioa edo pistak ematen dira, bai grafikoak, bai...



Hizkuntzaren ikaskuntzaren inguruko teoriak eta didaktika

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Zubiri Lujanbio, Juan José

En el presente artículo se resumen brevemente las teorías o corrientes metodológicas más importantes que han tratado el tema de la adquisición y el aprendizaje en general, y más en particular aquellas que han dedicado especial interés al tema de la adquisición y aprendizaje de la lengua. Tras realizar una breve reflexión acerca de cada una de ellas, se analiza la relación y la influencia que han tenido en la enseñanza y en la didáctica de la lengua, tanto de la lengua materna (L1) como de la..., Artikulu honetan irakaskuntzari buruz eta bereziki hizkuntzaren irakaskuntzari buruz aritu diren autore garrantzirsu batzuen teoriak ekarri dira plazara, haien inguruan hausnarketa egin era hizkuntzaren didaktikan, bai lehenbizikoan edora bai bigarrenean, zer-nolako eragina izan duren azaltzen da. Agertutako teoriak gizakiaren ikuspuntu desberdinetan kokatzen dira, zein arlori ematen dion garrantzia (arlo biologikoari, arlo psikologikoari edo arlo sozialari); hortaz, ikuspuntu horrek..., This paper is a brief overview of the most relevant methodological currents relative to learning and acquisition in general and, in more specific terms, to the theories that have placed special emphasis on the learning and acquisition of languages. After examining each of the theories, I analyse the relationship and influence they have had on learning and on language didactics of both mother tongue (L1) and second language (L2). Considering that each of these theories reflect a particular..., Lan hau MEC 033.1 30-05 1 3/95 proiekruaren barrenean burutu da.



Nafarroako toponimia nagusia aztergai: -oi(t)z, -o(t)z, -(i)(t)z duten herri izenen inguruan, A case study of major Navarrese toponymy: on village names ending in -oi(t)z, -o(t)z, -(i)(t)z, Estudio de la toponimia mayor de Navarra: sobre los nombres de pueblo terminados en -oi(t)z, -o(t)z, -(i)(t)z

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Salaberri Zaratiegi, Patxi, Salaberri Izko, Iker

Analizamos ciertos nombres de pueblo de Navarra y establecemos que, cuando son incluidos en una serie toponímica, la explicación que se da es más fiable. Hemos hecho dos grupos: los en -oi(t)z, -o(t)z y los en -i(t)z. Estudiamos también la relación toponimia-patronimia. Decimos que los topónimos investigados son deantroponímicos, unos más antiguos que otros, y que el sufijo es -(i)(t)z. Proponemos utilizar los más claros como «topónimos ancla», con el fin de aclarar otros más oscuros, y los..., Nafarroako herri-izen multzo bat aztertzen dugu, eta sail batean sartuak direnean azalpena fidagarriagoa dela esaten. Bi talde egin ditugu: -oi(t)z, -o(t)z dutenena eta -i(t)z dutenena. Toponimiak patronimiarekin dauzkan estekak ere ikusten dira. Ondorioetan, ikertu toponimoak deantroponimikoak direla diogu, batzuk zaharragoak direla besteak baino, eta atzizkia berez -(i)(t)z dela. Argienak «aingura toponimo»tzat ibiltzea proposatzen dugu, ilunagoak azaltzeko, eta erromanizazioarekin lotzen..., We analyze some Navarrese village names and contend their elucidation to be more reliable if integrated in a toponymic set. The names are classified in two groups: those in -oi(t)z, -o(t)z vs. those in -i(t)z. Toponymy-patronymy links are also explored. We infer that the analyzed toponyms are deanthroponymic, that some are older than others, and that the suffix is -(i)(t)z. We propose to use the most transparent as «anchor toponyms» so as to clarify the obscure ones, and relate them with...



Trenbideko langileriaren depurazioa Gerra Zibilean eta frankismoan: Tuteraren eta Sakanaren arteko konparaketa

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Carrillo Pérez, Aitor

Lan honen asmoa, Nafarroako Unibertsitate Publikoaren barruko Nafarroako Oroimen Historikoaren Dokumentu Funtsak hainbat urtez egiten daraman ikerketaproiektuaren barnean kokatua, Gerra Zibilak eta frankismoak iraun bitartean gertatutako trenbideko langileen depurazio-prozesuaren ikerketan aurrera egitea da, Tuterako eta Sakanako geltokietako langileei ireki zitzaizkien depurazio- espedienteen ikerketaren bidez. Dokumentu horietatik, langileen izenak, lanbideak, militantzia politiko eta..., The aim of this article, located within the research work that the Documental Fund for Historical Memory in Navarre (Fondo Documental para la Memoria Histórica de Navarra), part of the Public University of Navarre (UPNA-NUP), is to advance within the research task of the depuration of the railway workers during the Spanish Civil war and Franco’s dictator- ship, which will be done by analyzing the depuration files of the Tudela and Sakana railway stations. From this documents, we will get their...



Toponimia nagusia normalizatzeko irizpideak mintzagai

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Salaberri Zaratiegi, Patxi

En el presente trabajo el autor hace una reflexión sobre la normalización de los topónimos mayores euskéricos, considerando los problemas más importantes a los que se debe hacer frente en la elección de la variante estándar vasca. En primer lugar se señala la aculturación a la que ha sido sometida la comunidad lingüística euskaldún, fenómeno que puede ser observado tanto en la evolución de nuestros apellidos, como en la pérdida repentina de una serie de nombres muy comunes en otra época...



Tradiziotik berrikuntzara: erremonteko saskiaren iraultza

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Sandúa Fernández, Xabier

Frontoi batek eta laborategi batek ez dute, lehenengo begirada batean, lotura handirik. Hala ere, bien arteko elkarlanetik etor daiteke erremontearen etorkizuneko jauzi handienetako bat. Nafarroako Unibertsitate Publikoko ikertzaile batzuek helburu argia dute: erremonteko saskiak erresistenteagoak, eskuragarriagoak eta iraunkorragoak bihurtzea teknologia berriak eta materialen ingeniaritza baliatuz. Tradizio handiko kirol batean aldaketak proposatzea ez da sekula erraza, baina berrikuntzak...



Langile publikoen Lan Bizitzaren Kalitatea (LBK)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Gastearena Balda, María Lourdes, Ollo López, Andrea, Larraza Kintana, Martín

Lan honen helburua da aztertzea zein diren determinatzaileaklangile publiko eta pribatuen Laneko Bizitzaren Kalitatea (LBK), ikusteko diferentziak ote dauden, eta ikusteko, halaber, kontratu finkoa edo behin-behinekoa izateak eragina ote duenlangileen LBKn. Horretarako aurkezten dugu Laneko Eskakizunen eta Baliabideen Teoria (LEB) izeneko erreferentzia esparrua, zeinaren bidez azaltzen baita, lan inguruneko eskakizunek eta baliabideek sortzen dituzten efektuen bidez, nola..., The aim of this research paper is to investigate and determine the factors which affect the quality of working life (QWL), either public and private sector employees, and see if it can be influenced by the kind of contract. To this end, we have used a Job Demands-Resources model (JD-R), which helps to explain how job demands and resources can impinge on employees' health and well-being, either directly or indirectly. The results show that QWL,...



Gaigabeziak dituzten pertsonen egoera ulertzeko tresna den O.M.E.ren gaigabeziaren eta osasunaren funtzionamenduaren sailkapen internazionalaren ekarpenak

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Aparicio Ágreda, María Lourdes

El presente artículo presenta, de forma breve, la nueva conceptualización acerca de la discapacidad expuesta por la Organización Mundial de la Salud en su “Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud” –CIF–. Para ello, se describen los objetivos, componentes, principales características de este documento. Asimismo, analizamos su comprensión acerca de las personas con discapacidad., Artikulu honek Osasunaren Munduko Erakundeak aurkezturiko “Gaigabeziaren eta Osasunaren Funtzionamenduaren Sailkapen Internatzionala” –FSI–ean proposaturiko gaigabeziaren kontzeptualizazio berria laburtzen du. Horretarako, dokumentu honen helburuak, osagaiak eta ezaugarri garrantzitsuenak. Aldi berean, gaigabeziak dituzten pertsonei buruz duen ulermena aztertzen da., This article tries to shows, in a brief way, the new conceptualization about disability presented by the World Health Organization in this “International Classification of the Functioning, of the Disability and of the Health”. Our goal is to describe the aims, contents and mains characters of this document. At the same, we like to analyse and understand people with disabilities.



Gongora-ko (Nafarroa) Jauregizaharra jauregiaren datazio dendrokronologikoa, Dendrochronological dating of Jauregizaharra palace of Gongora (Navarre), Datación dendrocronológica del palacio Jauregizaharra de Gongora (Navarra)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Lizeaga Rica, Joseba Sabin

En este trabajo se presenta la datación dendrocronológica del palacio Jauregizaharra de Gongora (Navarra). Desde el aspecto dendrocronológico se han construido 3 cronologías de referencia, y, desde el punto de vista de la historia de edificios de linajes aristocráticos, se presenta la datación de las fases del palacio. Desde el lado dendrocronológico se han analizado un total de 242 maderas de roble pubescente, quejigo, pino albar y olmo. Se han comparado con cronologías absolutas de la zona...., Lan honetan Nafarroako Gongora herriko Jauregizaharraren datazio dendrokrologikoa aurkezten da. Dendrokronologia aldetik hiru erreferentziazko zur-kronologia sortu dira, eta eraikuntzen alde historikotik, Espainiako ipar-erdialdeko aristokrazia leinuen ohiko eraikuntza den jauregiaren eraikuntza faseen datazioa aurkezten da. Alde dendrokronologikoan guztira 242 ametz, erkametz, pinu gorri eta zumarren zurak aztertu dira. Zur hauek XV. mendetik XIX. mende arteko zuhaitz ebaketa datak eman..., Several dendrochronological studies have been conducted in the Basque Country (Susperregi and Prado, 2000 and 2003; Susperregi, 2004 and 2016; Susperregi et al., 2017; Lizeaga, 2009 and 2010). This paper presents the dates assigned to many wooden structures of the medieval palace of Jauregizaharra, which is located in Gongora (Image 1). Furthermore, absolute chronologies were determined with regard to Pyrenean oaks, Portuguese oaks, Scots pines and elms. Gongora is a village located in the...



Guía docente para la promoción de la salud en la universidad: módulo 1. Peso, imagen del cuerpo, alimentación y ejercicio, Unibertsitatean osasuna sustatzeko iraskuntza gida: modulua 1. Pisua, gorputzaren irudia, elikadura eta eriketa fisikoa

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Aliende Urtasun, Ana, Ansa Ascunce, Ana, Arteaga Olleta, Alfonso, González Eransus, Raquel, Pérez Jarauta, María José, Tajadura Arizaleta, Natalia

Versión en español y en euskera., Para mejorar la situación de salud de la juventud y prevenir riesgos y enfermedades, resulta fundamental promover estilos de vida saludables. Las variables clásicas utilizadas para valorar estilos de vida saludables apuntan a los hábitos de alimentación, a la práctica de ejercicio, al consumo de alcohol, tabaco y otras drogas y a las percepciones sobre la salud que los hombres y las mujeres poseen. Junto a estas variables se encuentran las relacionadas con los distintos entornos de..., Gazteriaren osasunaren egoera hobetzeko eta arriskuak eta gaixotasunak saihesteko, funtsezkoa da bizimodu osasungarriak sustatzea. Bizimodu osasungarrien estiloak balioesteko aldagai klasikoak dira elikadura azturak, ariketa egitea, alkohol, tabako eta beste droga batzuen kontsumoa, eta osasunari buruz gizonezkoek eta emakumezkoek dituzten pertzepzioak. Aldagai hauekin batera daude gizakiek emozioak, sentimenduak, entsamenduak eta portaerak ikasten eta bereganatzen dituzten sozializazio...



Bi euskal bertso-sorta XIX. mendeko Nafarroan: Udabe eta Doneztebe, Two Basque verse collections in the 19th-century Navarre: Udabe and Doneztebe/Santesteban

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Santazilia Salvador, Ekaitz, Urrizola Hualde, Ricardo

En este trabajo presentamos dos colecciones inéditas de versos vascos del siglo XIX de Udabe y Doneztebe/Santesteban. Los versos de Udabe critican el comportamiento licencioso de dos mujeres y los de Doneztebe, el hecho de que el maestro de escuela dejara embarazadas a varias mujeres. Describimos los contextos de los versos, establecemos los criterios de edición y editamos los textos. Demostramos que los versos se difundieron también por escrito, y que la prestigiosa variedad central del..., Udabeko eta Doneztebeko XIX. mendeko euskal bertso-sorta argitaragabe bana ekarri ditugu lan honetara. Udabekoetan, neska batzuen jokamolde laxoa kritikatzen da. Doneztebekoetan, maisuak hainbat emakume haurdun utzi izana. Bertsoen testuingurua azaldu dugu, edizioirizpideak finkatu, eta testu editatuak ekarri. Bertsoak idatziz ere ibili zirela ikusi dugu, eta Lehen Euskara Modernoko erdialdeko aldaera linguistiko prestigiotsuak Nafarroako bertsolaritzara ere ailegatu zirela erakutsi., Ikerketa hau Zientzia eta Berrikuntza Ministerioak diruz hornitutako «Monumenta Linguae Vasconum 6: avances en cronología de la historia y la prehistoria de la lengua vasca» proiektuaren barnean dago (MICINN, PID2020-118445GB-I00).



Izen sintagmaren egitura determinazioaren arabera

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Zubiri Lujanbio, Juan José

El objetivo principal de este trabajo de investigación consiste en abrir nuevos horizontes de trabajo en el análisis tradicional que se hacía del sintagma nominal (SN), ya que ciertas expresiones del lenguaje hablado (y también del escrito) escapaban a las descripciones habituales y normativas dadas para el SN del euskara. La propuesta se basa sobre todo en la observación de dos variables; por una parte, se detecta el comportamiento de los determinantes del sintagma, y por otra parte, se..., Ahozko nahiz idatzizko hizkeran erabiltzen diren hainbat eta hainbat esapide ohiko ISren egituraren bidez azaltzea ezinezkoa denez, lan honen helburu nagusia bide berriak urratzea eta beste sailkapen bat proposatzea izan da. Lanaldi honi ekiteko, batik bat bi ezaugarriri erreparatu diegu, alde batetik, determinatzaileen agerpenari, eta beste aldetik, sintagmaren barneko elementuen ordenari. Bi ezaugarri hauen arabera honako sailkapen hau proposatzen da: 1) ohiko ISak, 2) izen sintagma bananduak..., The main aim of this piece of research is to open new working possibilities for traditional noun-phrase analysis, since certain expressions from the spoken (and also written) language are not duly covered by the usual descriptions and rules laid out for the noun phrase in the Basque language. The suggestion is principally based on the observation of two variables: first of all, the behaviour of the determiners in the noun phrase is detected; and second, the order of the parts making up this...



Nola erabili onomastikaren ekarpenak dialektologia ikerketetan

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Salaberri Zaratiegi, Patxi

Lan honetan leku izenek dialektologiari egin diezazkioketen ekarpenak aipatzen ditugu, onomastika lanari ekiteko izan genuen motibazioa azaldu ondoren. Hasteko, herri izenetan aurkitzen ditugun atzizki eta bukaerek duten garrantziaz mintzo gara, toponimo horiek sortu zirenean bertan zeuden jende mugimenduen, izen moden eta joeren berri ematen digutelako, hein batean behintzat. Gero, orain arte egindako toponimia lanetan oinarriturik, zenbait alderditako euskara galduaren berri batzuk ematen...



Luzaideko oikonimiaren azterketa: etxe izengoitiak, Estudio de la oiconimia de Luzaide / Valcarlos: los sobrenombres de casas

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Kamino Kaminondo, Peio, Salaberri Zaratiegi, Patxi

Nos ocupamos de los sobrenombres de Valcarlos surgidos de los oicónimos, y citamos también algunos de los valles cercanos. Es de señalar que las variantes femeninas de aquellos son acordes con los de otros pueblos de Garazi, y también con los de Aezkoa y Salazar. luego describimos la evolución de luzaide de la Edad media al s. XIX: decimos cuántas casas ha habido en cada centuria y cuál ha sido la evolución de los barrios. Después definimos qué es un sobrenombre oiconímico y, tras..., Hemen luzaideko etxe izengoitiak aztertzen ditugu, eta ondoko haranetako batzuk ere badakartzagu. Garbi ageri da etxe izengoitien emakumeentzako aldaerak eratzean luzaide Garaziko beste herriekin batean doala, baita Aezkoa eta Zaraitzurekin ere. Izengoitiei lotu aitzin, herriaren bilakaeraz mintzo gara, Erdi Aroan hasi eta XIX. gi-zaldia bukatu arte: mendez mende zenbat etxe izan diren zehazten dugu, baita auzoen bilakaera zein izan den ere. Gero, etxe izengoitia zer den..., Here we look into the nicknames stemming from luzaide oikonyms, and we provide some data from adjacent valleys. the data indicate that,when generating house nick-names for females, luzaide aligns with the villages in Garazi and with those in Aezkoa and Zaraitzu. We focus on the development of luzaide from the middle Ages up to the 19th century: we determine the number of houses for each century, and we describe how the neighborhoods have evolved. We then move on to defining house...



Ikusezina ikusteko betaurrekoak: desberdintasuna eta elkarbizitzari buruzko proposamen didaktikoa (Lehen Hezkuntza)

Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Ledesma Marín, Nieves, Pellejero Goñi, Lucía, Monzón González, Javier

Propuesta didáctica elaborada desde el grupo de investigación “Educación Holística e Inclusiva (EDHO·I)” de la Universidad Pública de Navarra, en el marco de la investigación “Convivencia y Diversidad: La prevención del acoso escolar a alumnado con enfermedades poco frecuentes”, financiada por la Dirección General de Universidades del Gobierno de Navarra. Esta propuesta permite profundizar en las temáticas “Diversidad y Convivencia” en Educación Primaria (8-12 años) promoviendo que el alumnado..., Nafarroako Unibertsitate Publikoaren Hezkuntza Holistiko eta Inklusiboa (EDHO·I) ikerketa-taldeak egindako proposamen didaktikoa da hau, Nafarroako Gobernuko Unibertsitateen Zuzendaritza Nagusiak finantzatutako "Bizikidetza eta Aniztasuna: ezohiko gaixotasunak dituzten ikasleen eskola-jazarpena prebenitzea" ikerketaren barruan. Proposamen horrek Lehen Hezkuntzako (8-12 urte) Aniztasuna eta Bizikidetza gaietan sakontzeko aukera ematen du, ikasleek aniztasunaren aberastasunaz,..., Dirección General de Universidades del Gobierno de Navarra