Encontrados 8545 resultado(s)
Encontradas 86 página(s)
Encontradas 86 página(s)
Matematika eta hizkuntzaren lanketa bost urteko gelan: Arbela digitalerako proiektua
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Larruskain Alberdi, Ainhoa
Haur Hezkuntzan umeek bizitzarako beharrezkoak dituzten
konpetentziak garatu eta garapen integrala bermatzea da helburua. Egun, gizartean
teknologiaren presentzia handia den arren, eskoletan ez da hori gertatzen; bien artean
arrakala digitala dagoela esan daiteke. Baliabide teknologikoak umeen garapenerako
aukera anitzak ematen dituzte; beraz, ikuspegi pedagogiko egokiarekin, baliabide
aproposak dira Haur Hezkuntzarako. Hutsune hori ikusiz, eta arbela digitalak ematen
dituen aukerak aztertuta,...
Kazetaritza hizkuntza minorizatuetan: Espainiako kasua
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Díaz Noci, Javier
Aurkibidea:I. PARTEA. EUSKAL KAZETARITZA:1. Euskara, lehen eta orain.2. Euskal kazetaritzaren aurrekinak.3. Lehen urratsak XIX. mendean.4. Ameriketako euskal prentsa XIX. mendean.5. Ipar Euskal Herriko lehen astekari iraunkorrak.6. Kultur aldizkariak.7. Prentsa erlijiosoa eta nekazaritzari buruzkoa (1877-1918).8. Azkue, kazetaria.9. Prentsa politikoa eta euskara XX. mendearen hasieran: aldizkari jeltzaleak (1896-1919).10. Euskara jeltzale ez ziren beste aldizkarietan (1910-1918).11. Euskararen...
Kurrikuluaren diseinu eta garapena
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Zabalza Beraza, Miguel Ángel
Azken urten hauetan gauza asko aldatu dira eskola-hezkuntzaren munduan. Erreforma, funtsean, indarrean zegoen egitura kurrukularen "berreraikuntza" prozesu bat izan da. Hezkuntza-administrazio zentralak eta gure lurralde autonomoko administrazioek argitara eman eta zabaldu dituzte Oinarrizko Curriculum Diseinuak.Gure artean "kurrikulu" topikoak monopolizatu egin du eskola-pedagogiari buruz argitaratzen eta eztabaidatzen den gehiena.Miguel Angel Zabalzaren "Kurrikuluaren...
Testu-loturarako baliabideak. Euskara teknikoa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Zabala Unzalu, Miren Igone
Liburu baino gehiago artikulu-sorta dela esan genezake eskuetan duzun hau. Edonola, gai baten inguruan antolaturiko lanak dira guztiak: testu-loturan parte hartzen duten baliabideak aztertzen dituzte, ikusmiran beti ere testu teknikoak izanik.Askotan aipatzen den kontua da testu egokiak edo koherenteak idazteko ez dela nahikoa ortografia, gramatika eta puntuazioa behar bezala erabiltzea eta badirela testu baten taxuketan kontutan hartu beharreko beste puntu batzuk: izaki edo ideia bera...
Nortasunaren psikologia
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Guerra Plaza, Jesús, Haranburu Oiharbide, Mikel, Sainz de Murieta, Luis Mª
Nortasunaren kontxeptutik eta iker eremutik abiatuz, eremu horren ikerketarako landu izan diren ikuspegi klinikoa, korrelazionala eta esperimentala azaltzen dira lehenik. Jarraian, nortasunaren teorien eredu barnekoia, situazionista eta elkarreraginezkoa jorratzen dira. Nortasunaren kontzeptuak ahaideak diren 'tenperamentu' eta 'karakterea' bezalako kontzeptuak agertu ondoren, tipologia ezberdinen berri ematen da. Nortasunaren diagnostiko eta garapenari atal bana eskaintzen...
Ikuspegi Soziokulturala Euskal Herriko Hezkuntzan. I. Hezkuntzaren gaineko berbaldiak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Hezkuntzaren gaineko berbaldiak (1. 2006. Bilbo)
Hezkuntzako lege berriek argia ikusiko duten une honetan, euskarazko irakaskuntzaren goi-beheak aztertzera gatoz, jatorria ezagutzeak, aurrera pausoak ematen laguntzen du eta. Eskuartean duzun liburu honetan, 2006-2007ko ikasturtean azaldutako lanak bildu ditugu. Bertan, “Hezkuntzaren gaineko berbaldiak” izenez, lehenengoz, antolatu diren Jardunaldietako ekarpenak azaltzen dira. Bestalde, behar den sakontasunera heltzeko, pedagogian nahiz bestelako zientzietan gaia ikuspegi desberdinetatik...
Euskararen aldeko motibazioak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Intxausti, Joseba
Euskararen aldeko motibazioak gaia Euskal Herriko Unibertsitateak antolaturiko XIII. Ikastaroetako aztergaia izan zen, 1994an, "Europako VI. Ikastaroak" zeritzenen barnean.Unibertsitateko hainbat irakaslek eta euskararen normalkuntza sustatzen ibili izan den beste hainbat adituk egindako azkerlanak izan ziren jardunaldi haietako solasgaia.Gizabanakoaren psikologiatik, eta batez ere taldeetatik eta, oro har, gizartetik ikertu nahi izan dira motibazio euskaltzaleak, hemen: Zergatik ari...
Hizkuntzen aldeko mugimendu sozialak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Intxausti, Joseba
Hizkuntzen aldeko mugimendu sozialak gaiak Euskal HerrikoUnibertsitateak antolaturiko XII. Ikastaroetako aztergaia izan zen, 1993an.Ikastaro hartan Euskal Herriko eta Atzerriko ikertzaileak bildu ziren. Katalunia eta Québec aztertu zituzten atzerritik, eta Euskal Herrian, ostera, hemengo mugimenduen historia eta oraina, biak.Euskararen normalkuntzak guztiz premiazkoak ditu, hemen berton egindakoaren ezagumendu on bat eta beste herrietakoa gogoan izatea.Hortaz, berriemate bikoitz horrekin dator...
Euskaltzaindiaren araugintza berria: ikastaroa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Alberdi Larizgoitia, Xabier, Ugarteburu Gastañares, Iñaki
Esku artean duzun argitalpen hau, irakurle, EHUko Euskara Institutuak 1998an antolatu zuen sakontze-ikastaro baten emaitza da, eta Euskaltzaindiaren araugintza berria (1990-98) du aztergai.Liburuak sei atal nagusi ditu. Lehenengoa, euskara batuaren araugintzari eta arau kontzeptuari buruzko hausnarketa xume bat da. Bigarren atalean, arau berrien laburpenak aurkituko ditu irakurleak. Hirugarrenean, arauak berak jaso dira: lehenik, erabakia laburbiltzen duen adierazpen orokorra, eta ondoren,...
Euskal Herriko ekonomi hazkundea eta gizarte-aldaketak (1100-1850)
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Fernández de Pinedo Fernández, Emiliano
Behe Erdi Arotik Lehen Karlistada amaitu arte aldi luzea dago; etapa horretako ezaugarri nagusiak ez ziren oinarrian aldatu, ukitu garrantzitsuak izan zituzten arren.Nekazaritza-lanetarako baldintza geografiko eskasek manufaktura-sektore garrantzitsua garatu zuten; inportazio-esportazio trafikoari zerga guztiak kendu zitzaizkion eta horrek bertako manufakturen irteera eta behar ziren aleen sarrera bultzatu zuen; gizarte-klase desberdinetako elementu kaltetuenen emigrazioak ordainketa-balantza...
Zenbait gai euskara teknikoaren inguruan
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Odriozola Pereira, Juan Carlos
Lan sorta hau, jadanik euskara teknikoaren inguruan plazaratu diren beste zenbait lanen bide bera jorratzeko asmoa gauzatu da.Lehenengo lanean euskara teknikoan eta zehazkiago terminologian oso emankortasun handia azaltzen ari den '-kiko' atzizkiaren ezaugarri zehatzak eman dira, euskal literaturan nabari daitekeen usadioa aztertuz eta hizkuntzaren gaur eguneko erabiltzaile berezituek izan ditzaketen beharrak tradizio-ildo horretatik bideratuz.Bigarren lanean ere, literatur tradizioa...
Euskal estilo libururantz. Gramatika, estiloa eta hiztegia
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Alberdi Larizgoitia, Xabier, Sarasola Errazquin, Ibon
Estilo-liburu honetan, gaur eguneko euskara estandarrean nabaritu ohi diren gramatika-oker, estilo-zalantza eta hiztegi-gorabehera nagusiak aurkituko ditu irakurleak. Lanak bi zati nagusi eta osagarri ditu, eta zati bakoitzak egile bana du. Lehen zatian gramatika- eta estilo-kontuak landu ditu Xabier Alberdi EHUko irakasleak: hirurogeita zazpi ataletan antolatu ditu zati honetako aztergaiak. Bigarren zatian ("Zalantzen Hiztegia") euskara batuko hiztegi-auziak jorratu ditu Ibon...
Erakundeen administrazioa. Oinarriak eta aplikazioak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Aguirre Sádaba, Alfredo, Castillo Clavero, Ana Mª, Tous Zamora, Dolores
Enpresaren garapenerako garrantzi handia hartzen ari den jardueretako bat da erakundeen administrazioa. Druckerren esanetan, herrialdeak ez dira garatuak edo azpigaratuak, administratuak edo azpiadministratuak baizik, eta administrazioa, ondorioz, nahitaez ezagutu beharreko jakintza-gai bihurtu da jende askorentzat. Administratzea da erakunde bat bere helburuetara efizientziaz bideratzea, direla helburuak kulturalak, olgetari, hezkuntzari, osasunari loturikoak, filantropikoak edo, enpresaren...
Espezialitateko hizkerak eta terminologia II. Euskara estandarra eta espezialitate hizkerak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Ugarteburu Gastañares, Iñaki, Salaburu Etxeberria, Pello
Aurkibidea:- Aurkezpena: Espezialistak idazle.- Espezialitate-arloko terminoak hiztegi orokorretan.- Terminologia-Bankuaren eguneratzea espezialitateko testu normalizatuen corpusa baliatuz.- XX. mendeko euskararen corpus estatistikotik XXI. mendeko erreferentzia corpusera.- Zientzia eta Teknologiaren Corpusa: diseinua eta metodologia.- Irrati-telebistako glosarioa.- Espezialitate-hizkeren garapen lexiko-diskurtsiboa: aldakortasun terminologikoa tratatzeko zenbait irizpide.- Morfologia lexikoa...
Jean Piageten teoria. Adimenaren hastapenak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Castaño Garrido, Carlos Manuel
Jean Piageten lanek gaur eguneko orientabide pedagogikoen eta psikologia alorreko ikerketarik aurreratuenen oinarria osatzen dute eta psikologia genetikoaren iturburutzat jotzen dira.Horrez gain adimenaren garapenaz egin den ikerketarik garrantzitsuena dugu.Liburu honen lehen sailak bere pentsamenduan sartzeko bidea eskaintzen digu. Beronen asmo zientifikoak aurkezten ditu eta bere lana ulertzeko oinarrizkoak diren zenbait kontzeptu argitzen digu.Bigarren sailak zuzenean murgiltzen gaitu bere...
Gramatikaren jabekuntza-garapena eta haur euskaldunak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Barreña Agirrebeitia, Andoni
Liburu honetan haur euskaldun elebakar eta elebidunak gramatikaz nola jabetzen diren aztertu du egileak: zein berezitasun dituen haurren hasierako hizkuntzak, nola abiatzen diren gramatikaren bidetik, zernolako urratsak betetzen dituzten gramatika garatzean... Haur guztiek antzeko garapena gauzatzen dutela konturatuko da irakurlea, beharbada, harriduraz. Ikerlan honetan erakusten zaigun bezala, gramatikaren garapena ez da bat-batean gertatzen, era mailakatuan baino. Hala, hasierako gramatika...
Eusko bibliographia (1981-1985). Vol. 1 (A-B)
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Bilbao, Jon
Diccionario de bibliografía vasca de 1981 a 1985 (vol. I: A-B). Ensayo de un catálogo de libros, folletos, hojas y artículos de revistas referentes al País Vasco, clasificados por orden conjunto de autores, materias y nombres geográficos.Contenido:- Presentación (Carlos González Echegaray).- La Eusko bibliographia de Jon Bilbao. Un compromiso vital al servicio de su pueblo (Luis Moreno Martínez).- Indicaciones para facilitar la consulta,- Abreviaturas.- Indice de colecciones.- Indice de...
La cerámica medieval en el País Vasco (siglos VIII-XIII). Erdi aroko zeramika Euskal Herrian (VIII.-XIII. mendeak)
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Solaun Bustinza, José Luis
Índice:- La metodología de trabajo.- Análisis de los contextos.- Caracterización de la producción cerámica.- Resultados de los análisis arqueométricos de laboratorio.- La evolución, organización y distribución de la producción.- La cerámica como indicador cronológico y cultural de transformaciones socioeconómicas y políticas. Consideraciones finales.- Bibliografía.- Anexos
Técnicas constructivas medievales. Erdi aroko eraikuntza teknikak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Sánchez Zufiaurre, Leandro
Índice:1. EL PUNTO DE PARTIDA:- EL CONTEXTO ESPACIAL DEL ESTUDIO: EL TERRITORIO.- EL CONTEXTO HISTÓRICO DEL ESTUDIO: ANÁLISIS HISTORIOGRÁFICO: Los estudios históricos; el poblamiento medieval como problema historiográfico. La organización del territorio alavés durante la Edad Media.- EL CONTEXTO METODOLÓGICO: LOS ESTUDIOS SOBRE ARQUITECTURA: La existencia de arquitectura altomedieval en Álava. Necesidad de un replanteamiento de la cuestión a partir de fuentes arqueológicas.2. LAS HIPÓTESIS DE...
Antisimetriaren hipotesia vs buru parametroa: euskararen oinarrizko hitz hurrenkera ezbaian
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Arteatx Uriarte, Iñigo, Artiagoitia Beaskoetxea, Xabier, Elordieta Alcibar, Arantzazu
Izenburu luzeko liburu honen azpian, euskal sintaxiaren perpaus egitura ulertzeko modu bi kontrajartzen dituzten artikuluak (denak gaur egungo gramatika sortzailearen ikuspegitik idatziak) ezkutatzen dira: artikulu batzuetan euskarak oinarrian osagarri-buru hurrenkerari jarraitzen diola defendatzen den bitartean, beste batzuetan, antisimetriaren bidetik, euskarak ere funtsean buru-osagarri hurrenkera daukala esateko dauden argudioak aurkezten dira. Euskal gramatikaren eta gramatika...
Euskal autonomia erkidegoko etxebizitza politika. Analisi orokor eta alderatua
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Etxezarreta Etxarri, Aitziber
Lan monografiko honek etxebizitzaren gaia du ardatz, eta beraz, egun puri-purian dagoen gizarte kezka bati erantzuteko saioa da. Etxebizitza, biztanleontzat behar-beharrezko ondasuna izateaz gain, testu juridikoetan onarturiko eskubidea da. Baina, horretaz gain, etxebizitza ondasun ekonomikoa den neurrian, oso aldakorra eta hegazkorra den merkatu batean kokatzen da. Hain zuzen ere, azken urteotan batetik eta bestetik bereganatu duen interes hazkorraren testuinguruan garatu da lan hau, eta azken...
Génesis de una villa medieval. Erdi aroko hiri baten sorrera
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Plata Montero, Alberto
El Valle Salado de Añana es uno de los lugares más extraordinarios de cuantos existen en el País Vasco. Su grandeza no radica en su rasgos formales, estéticos o monumentales, sino en su excepcionalidad y en la insuperable perfección que alcanza como simbiosis entre lo natural y lo antrópico, como modelo de sostenibilidad durante al menos 1.200 años.En el caso de Añana nos encontramos ante un paisaje evolucionado orgánicamente y que permanece todavía vivo, aunque en riesgo. La imparable...
Jugurtaren aurkako gerra
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Salustio Krispo, Gaio, Bilbao Telletxea, Gidor
K. a. 86 urtean jaio zen Gaio Salustio Krispo. Gaztegaztetarik aritu zen politikagintzan, baina zorigaitz ugari etorri ziztzaion irabAzi ez beti garbiekin batera. Zesar, azken urteetako Salustioren sostengatzailea hil zutenean, politikagintzatik urrunduz, Erromako herriaren historiako zenbait pasarte idazteko baliatzea astialdiaz erabaki zuen. Bere monografiekin historia liburu mota berri bat idaztera deliberatu zuen. "Katilinaren zimarkua" izan zen lejena, soilik hogei urte lehenago...
Bukolikak eta Georgikak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Virgilio Maron, Publio, Ruiz Arzalluz, Iñigo
'Bibliotheca Scriptorum Classicorum Vasconica' bilduma antzinate klasikoan sortutako idazlanen edizio elebidunez osatzen da. Bi helburu nagusi ditu: batetik, euskal irakurlegoak aldi berean jatorrizko hizkuntzan eta euskaraz Europa osoaz izan duen kultur oinarri garrantzitsuena irakurri ahal izatea; bestetik, hizkuntza klasikoen irakaskuntzak dituen premiei lanabes ezinbestekoenak -testuak- eskaintzea. Liburuki bakoitzak, testu elebidunaz gain, idazlearen bizitza, nortasuna, lanak eta...
Larramendiren Hiztegi hirukoitza-ren eranskina: Saio bat hiztegigintzaren testukritikaz
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Urgell Lázaro, Blanca
Batek baino gehiago, nik uste, harriduraz hartuko du lan hau: ba ote dago oraino zer esanik Larramendiren "Eranskin" ospetsuari buruz? Ez da hau, bada, Mitxelenak aspaldi egin zuen zerbait? Areago, et al da Mitxelenak egin zituen maisu-lanetako bat? Gai honek azkenotan izan duen bilakaeraz jabe direnak gogoratuko bide dira, gainera, Lakarra irakasleak ere gaia bere egin duela, eta beste iturri ziur baten aurkikuntza -Harrieten gramatikako hiztegitxoak- profitatuaz iturri ezezaguteko...
Menopausia pairatzen eta pairatuko duten emakumeentzako bizi-kalitatea eta ongizatea sustatzeko osasun-hezkuntza programa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Oyarbide Ormazabal, Dorleta
Menopausia zahartzearen prozesu fisiologikoan emakumeak duen ugaltzeko ahalmenaren amaiera adierazten duen prozesua da. Osasun-egoera honek sor ditzakeen arazoak emakumeen ehuneko handi batek pairatu ditzake. Osasun-hezkuntza emanez ongizatea eta bizi-kalitatea sustatu daitezkeenez, emakumeei zuzendutako osasun-hezkuntza programa proposatzen da.
Helburua: premenopausian eta perimenopausian dauden emakumeentzako, eta menopausia pairatzen duten emakumeentzako bizi-kalitatea eta ongizatea...
ProMeta: softwarearen garapenerako prozesuen definizio eta ezarpenerako sistema metaereduetan oinarrituta
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Etxaniz Aragoneses, Julen
[EU] Proiektuaren helburua metaereduetan oinarritutako softwarearen garapenerako prozesuen definizio eta ezarpenerako sistema eraikitzea da. Izan ere, softwarea garatzeko egokiak diren hainbat metodologia existitzen dira. Garrantzitsua da metodologia horien informazioa ereduen bidez definitzea, etorkizunean malgutasunez kudeatu eta hobekuntzak egin ahal izateko. Gainera, beharrezkoa da ereduen informazioa erabiliz metodologia ezartzen duen sistema eraikitzea, garapen taldeak proiektuetan..., [ES] El objetivo del proyecto es construir un sistema para la definición e implementación de procesos de desarrollo de software basado en metamodelos. De hecho, existen varias metodologías que son adecuadas para el desarrollo de software. Es importante definir la información de estas metodologías a través de modelos para que se puedan gestionar de forma flexible en el futuro y se puedan realizar mejoras. Además, es necesario construir un sistema que establezca una metodología utilizando..., [EN] The objective of the project is to build a system for the definition and implementation of software development processes based on metamodels. In fact, there are several methodologies that are suitable for software development. It is important to define the information of these methodologies through models so that they can be managed flexibly in the future and improvements can be made. In addition, it is necessary to build a system that establishes a methodology using information from the...
OSALAGUN: web-zerbitzu bidez atzigarri jartzeko medikuntzako ezagutzaren kudeaketa eta kontsulta-sistema
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Echeverria Semperena, Mikel
[EU]Hainbat sektore eta domeinutan arazo medikoen baheketak eta diagnostikoak egiteko informazio erabilgarria pilatzen da, baina informazio hori osasun arloko profesionalen esku jartzeko sistema bat sortzea zaila da. Ezagutza hori munduko edozein lekutik eskuragarri egotea eta modu sistematiko batean kudeatzea ezinbestekoa da sistemaren erabilgarritasuna bermatzeko eta bere mantentzea errazteko.
Hori dela eta, proiektu honen helburua osasun arloko gomendioak eta informazio gehigarria ematen..., [ES]En varios sectores y dominios se acumula información útil para los cribados y los diagnósticos de problemas médicos, pero es difícil crear un sistema para poner esa información en manos de los profesionales del ámbito de la salud. Es imprescindible que ese conocimiento sea accesible desde cualquier lugar del mundo y que se gestione de manera sistemática para garantizar la disponibilidad del sistema y facilitar su mantenimiento.
Por tanto, el objetivo de este proyecto es definir una..., [EN]Information useful for screening and diagnosing medical problems accumulates in various sectors and domains, but it is difficult to create a system to put that information in the hands of health professionals. It is essential that this knowledge is accessible from anywhere in the
world and that it is managed in a systematic way to guarantee the availability of the system and facilitate its maintenance.
Therefore, the objective of this project is to define an infrastructure that provides...
Aizu, neska! Ez zaude bakarrik. Antzerki foroa genero indarkeria salatu eta geure artean saretzeko tresna gisa.
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Sarasola Amigorena, Maddi
43 p. : il.-- Bibliogr.: p. 42-43, [EUS] Lan honen helburua nik neuk bizi izandako genero indarkerietatik abiatuz geure artean saretzea izan da. Horretarako, Aizu, neska! Ez zaude bakarrik Antzerki Foroa sortu dugu, hainbat adituren ekarpenak aintzat hartuz. Ondorengo lerroetan feminismoaren jantziak ezinbestekoak izan dira pairatutako indarkeriak identifikatu eta aletu ahal izateko. Antzerki obra aurkeztu eta gero, zein bidegabekeria aldatuko genituzkeen ondorioztatu dugu; hartara, erasoen aurrean erantzunak eraldatu eta modu..., [ES] El objetivo de este trabajo es formar una red entre nosotras partiendo de las violencias de género que yo misma he vivido. Para eso, teniendo en cuenta las aportaciones de diferentes expertos, hemos creado el Teatro Foro que se titula ¡Oye, mujer! No estás sola. En los siguientes párrafos, han sido imprescindibles las aportaciones teóricas del feminismo, sobre todo para poder identificar y desgranar las violencias sufridas. Tras la presentación de la obra de teatro, hemos recogido las..., [EN] The aim of this project is to analyse the attitudes and characteristic of macho oriented behaviors. Listen girl! You are not alone the Forum Theater we just created taking into account the words of the experts. In the next pages you will be able to detect and understand how feminist theories can alleviate macho man attitudes. After the performance, we want to test the things that we need change in order to modify our collective responses.
Kulturartekotasuna eta futbola. Gasteizko futbol jokalarien kasuaren gaineko ikerketa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Galdós Moreno, Mikel
39 p. -- Bibliogr.: p. 27-29, [EUS] Gaur egun, globalizazioak eragindako migrazio-mugimenduen ondorioz, kultura-talde
desberdinak lurralde berean bizi dira herrialde askotan. Euskal Autonimoa Erkidegoan ere
egoera hori gertatzen da, horregatik esan dezakegu gizarte kultur-anitz batean bizi garela.
Kultura-talde horien kideen arteko harremana koexistentzia soila izan ez dadin,
kulturartekotasunaren alde egin beharko genuke, talde hauen arteko harremana, ezagutza eta
elkartrukea bultzatzeko. Hori lortzeko garrantzitsua..., [ES] En la actualidad, debido a los movimientos migratorios provocados por la globalización,
diferentes grupos culturales conviven en un mismo territorio en muchos países. En la
Comunidad Autónoma Vasca también se da esa situación, por eso podemos decir que vivimos
en una sociedad multicultural. Para que la relación entre los miembros de estos grupos
culturales no sea una mera coexistencia, deberíamos apostar por la interculturalidad, para
favorecer la relación, el conocimiento y el..., [EN] Nowadays, due to migratory movements caused by globalisation, different cultural groups live
together in the same territory in many countries. This situation also exists in the Basque
Autonomous Community, that is why we can say that we live in a multicultural society. For the
relationship between the members of these cultural groups to be more than just coexistence,
we should be committed to interculturality, to encourage the relationship, knowledge, and
exchange between these groups...
Lehen sorospenak Gorputz Hezkuntzan
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Álvarez Laka, Patricia
59 p. : il.-- Bibliogr.: p. 33-36, [EUS] Gradu amaierako lan honetan Lehen sorospenen unitate didaktiko bat aurkeztu da Lehen Hezkuntzako Gorputz Hezkuntzako ikasgaian lantzeko. Lehen sorospenen garrantzia azpimarratu nahi da eta gazteen artean naturaltasunez zabaltzea.
Bizkaian kokatuta dagoen Lezamako herri eskolan aurrera eraman da proiektu hau. Unitate didaktikoa bigarren ziklorako bideratuta dago, bigarren zikloko bosgarren mailan 14 ikasle dira eta seigarren mailan baita 14 ikasle. Gela bakoitzak 4 saio jasoko ditu..., [ES] Mediante este trabajo de fin de carrera se pretende ampliar los conocimientos de primeros auxilios entre los jóvenes con naturalidad. Para ello se ha creado una unidad didáctica dividida en 4 sesiones dirigidas a los alumnos de la escuela de Lezama de 5º y 6º de primaria en Educación Física.
La escuela de Lezama está ubicada en Bizkaia, en un pequeño pueblo de apenas 2500 habitantes. Tanto en 5º como en 6º curso son 14 alumnos.
Teniendo en cuenta como eje principal a Osakidetza, se...
Maisu-maistragaien irakurketarekiko jarrerak, ohiturak eta motibazioa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Rodríguez Miñambres, Paloma
337 p., Tesi honetan Euskal Herriko Unibertsitatean ikasten ari diren Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntza graduko ikasleen irakurketarekiko jarrerak, irakurtzeko motibazioa eta irakur-ohiturak aztertu dira. Horretarako, bi neurketa-tresna sortu behar izan dira; IJBG (Irakurketarekiko Jarrerei Buruzko Galdetegia) eta IRARRA (Irakurtzeko Arrazoiak). Prozedura estatistikoaren bidez tresna biak balioztatu eta beste aldagaiekin gurutzatu ondoren, emaitzek erakusten dute maisu-maistragaiek ez dutela interes...
Sorkuntza-zentroa eta kafe-antzokia Tolosan (Gipuzkoa)
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Artola Amonarriz, Xabier
PROGRAMA
Tolosako erdigunean kokatzen den proiektu honek programa jakin bati erantzuna emateaz gain, hirisarea konpontzea ere badu helburu; horregatik, garrantzitsua da aipatzea esku-hartze handi bat
egingo dela ingurua berregokitzeko: Lopez Mendizabal plazatik hasita, eraikinaren oruberaino,
eta baita San Frantzisko pasealekurantz doan bideraino ere, batez ere.
Eraikinari dagokionez, bi programa nagusi proposatzen dira: batetik, kafe-antzokia lur-arrasetik
behera, eta bestetik, berriz,...
Korapiloak deskorapilatzen, edo hari matazan korapilaturiko hari muturrak askatu nahian
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Manterola Agirrezabalaga, Elizabete
[ES] EIZIE organizó en otoño de 2013 la décima edición del taller “El escritor y sus traductores”
en colaboración con el Instituto Vasco Etxepare. Los participantes se reunieron
durante dos días (26 y 27 de septiembre) en el Centro Carlos Santamaria de la UPV/EHU
(Campus en Donostia-San Sebastián). Posteriormente, el Día Internacional de la Traducción,
se celebró un acto público en el centro cultural Koldo Mitxelena. La edición de 2013
tuvo una segunda parte, esta vez en Wrocław (Polonia), el..., [EN] The 10th annual Writer in the Translators’ Workshop
was held in the fall of 2013, organized by EIZIE
with the support of Etxepare Basque Institute. The
writer and translators gathered on September 26 and
27 and spent the two days working on the selected
texts at the Carlos Santamaria Center on the San
Sebastian-Donostia campus of the University of the
Basque Country. On International Translators’ Day,
September 30, they presented their work to the public
at the Koldo Mitxelena Culture..., [FR] La dixième édition de « L’écrivain dans l’atelier des
traducteurs », organisée par EIZIE en collaboration
avec l’Institut Basque Etxepare, a eu lieu à l’automne
2013. Le 26 et 27 septembre les traducteurs et l’auteur
se sont réunis au centre Carlos Santamaria du Campus
de Donostia de l’Université du Pays Basque. Pendant
deux jours, ils ont travaillé à la traduction des textes
choisis. Le 30 septembre, jour dédié aux traducteurs,
ils ont fait la présentation publique de leur travail au...
Euskal literatura itzuliari buruzko tesia
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Manterola Agirrezabalaga, Elizabete
[ES] Comparación entre distintos tipos de traducción de la obra de
Bernardo Atxaga
Este artículo resume la tesis doctoral titulada “Euskal literatura beste
hizkuntza batzuetara itzulia. Bernardo Atxagaren lanen itzulpen
moten arteko alderaketa” (“Literatura vasca traducida. Comparación
entre distintos tipos de traducción de la obra de Bernardo Atxaga”).
Para llevarla a cabo, hemos completado un catálogo que recoge las
obras traducidas y lo hemos analizado desde diferentes perspectivas:
autores,..., [EN] A Comparison of Different Types of Translation of
the Works of Bernardo Atxaga
This article summarizes the doctoral thesis entitled
“Euskal literatura beste hizkuntza batzuetara itzulia.
Bernardo Atxagaren lanen itzulpen moten arteko
alderaketa” [“Basque Literature in Translation. A
Comparison of the Different Types of Translation
of the Works of Bernardo Atxaga”]. In order to conduct
this analysis, we compiled a catalog of translated
works and analyzed it from different perspectives:..., [FR] Comparaison des différents types de traduction de
l’oeuvre de Bernardo Atxaga
Cet article résume la thèse de doctorat intitulée
“Euskal literatura beste hizkuntza batzuetara itzulia.
Bernardo Atxagaren lanen itzulpen moten arteko
alderaketa” (Littérature basque traduite. Comparaison
des différents types de traduction de l’oeuvre de
Bernardo Atxaga). Pour ce faire, nous avons élaboré
un catalogue des oeuvres traduites et nous l’avons
analysé suivant des critères différents : auteurs, titres..., Honako artikulu hau UPV/EHUko Tralima ikerketa taldearen (IT518-10) lan ildoaren barruan kokatzen da eta Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren laguntza jaso du.
Asma pairatzen duten nerabeen bizi-kalitatea sustatzeko osasun-hezkuntza proiektu baten garapena
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Díaz Arizmendi, Mariñe
SARRERA: Asma da haurrek eta nerabeek pairatzen duten gaixotasun kroniko nagusienetariko bat eta honek eragin handia izan dezake beraien bizitzako arlo desberdinetan. Lan honetan asmaren inguruko aspektu desberdinak landuko dira: sintomak, arrisku-faktoreak, tratamendua, kirola, etab. Hau guztia, osasun-hezkuntza proiektu bat proposatuz egiten da.
HELBURUA: Lan honen helburua asma pairatzen duten Bergarako 12-14 urte bitarteko nerabeentzat bizi-kalitate on bat bermatzeko asmari buruzko...
BPSO proiektua: erorketak eta erorketetatik eratorritako lesioen prebentzioa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Cruz Oliden, Ane
Sarrera: XXI. mendeko biztanleriak legezkotzat hartzen du zerbitzu asistentzialak segurua eta pazientearentzat ondorio negatiborik gabekoa izan behar duela. Pazienteentzat ahalik eta segurtasun-mailarik handiena lortzeko helburuarekin, Osakidetzak urteetan zehar lan egin du pazientea babesteko; erorketen intzidentzia eta prebalentzia murriztera bideratutako estrategia eta jarduera ugari egin ditu besteak beste. Donostialdeko ESIri dagokionez, duela bost urte BPSO proiektuan sartu zen eta,...
Min kroniko ez-onkologikoa eta opioideen erabilera, erizainaren rolaren garrantzia
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Goñi Ibarguren, Lander
Sarrera: Min kroniko ez – onkologikoa indarrean dagoen gaixotasuna da, bere prebalentzia % 20ean egonez mundo osoan. Eguneroko bizitza oztopatzen duen osasun arazoa izanik, mina murrizteko opioideen preskripzioa bultzatu da, gaur egun preskribaturiko opioideen kontsumo – datuak oso altuak izatera arte.
Helburua: Min kroniko ez – onkologikoan erabiltzen diren opioideen erabilera egokia ziurtatzeko erizainaren betebeharrak argitzea.
Metodologia: Informazioa lortzeko bilaketa bibliografikoa...
Musikaren eragina erditze prozesuan dagoen emakumearengan
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Ezeiza Zapiain, Malen
Sarrera. Erditzea prozesu fisiologikoa da, eta prozesu horretan beharrezkoak diren haurdunaren erreakzio eta erantzunak estuki lotuak daude hormonen jarioarekin. Hormona horiek erregulatzeko, beharrezkoa da emakumea seguru, eroso eta babestua sentitzea, eta horretarako funtsezkoa da emaginaren papera. Emaginak, haurdunari zainketak eskaintzeaz gain, inguruko baldintzak egokituko ditu, eta lan horretan, musika aplikatzea metodo baliagarria izan daiteke.
Helburua. Erditzeko prozesuan musikak...
Presioak eragindako ultzeren prebentzioa, BPSO proiektua
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Eugenio Folgado, Nahikari
Sarrera: Osasun sailak Eusko Jaurlaritzan aurkeztu zituen Legegintzaldirako Ildo Nagusi orokorretan, osasun sistemaren jardueraren ardatz nagusia pertsonak direla adierazten du. Gainera, pazientearen segurtasuna osasun asistentzialaren elementu garrantzitsua da. Alor horretan, 2013-2016ko Osakidetzako Pazientearen Segurtasunaren zazpigarren lerro estrategikoan presioak eragindako ultzerak segurtasun arazo garrantzitsua direla azpimarratzen da, horien % 95 prebenitu daitezkelarik. Gainera, kostu...
Markagailu elektronikoa mugikor bidez kontrolatua
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Sinovas Castro, Josu
Euskera:
Frontoietan erabiltzen diren markagailu gehienak elektronikoak dira. Markagailu mota hau erabiltzearen arrazoiak, hauen kontrol erraza eta zenbakiak ondo ikusteagatik da. Hala ere, markagailu mota honek desabantaila nabarmena dauka, markagailuaren prezio. Hauen prezioa 2000€-koa da batez beste. Proiektu honen bitartez, markagailu merkeagoak egiteko modu bat bilatuko da., Gaztelania:
Los marcadores que se utilizan en la mayoría de los frontones son electrónicos. Las razones para utilizar este tipo de marcadores son el control sencillo y la claridad con la que se ven los números. Sin embargo, este tipo de marcadores tienen un inconveniente claro, el precio. El precio está alrededor de los 2.000 €. Mediante este proyecto, se buscará una forma más barata de hacer el marcador electrónico., Ingelesa:
The scoreboards used in most frontons are electronic. The reasons for using this type of markers are the simple control and clarity with which you see the numbers. However, these types of markers have a clear drawback, the price. The price is around 2,000 €. Through this project, a cheaper way of making the electronic scoreboards will be sought.
Bestetasunaren errepresentazio testa (BET). Euskal zinema aztertzen 360ºko begiradaz
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Hernández Pérez de Guereñu, Jone
Ikerketa lan hau fikziozko pelikuletan aniztasunaren errepresentazioa bermatuko duen aparatu metodologiko baten sorkuntza da: Bestetasunaren Errepresentazio Testa (BET). Feminismoaren, industria zinematografikoaren, identifikazio prozesuen eta instituzio publikoen paperaren arteko harreman eta eraginez hausnartzera bultzatzea du helburu nagusi. Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntza jaso duten bederatzi filmen analisia egin da BET-a erabiliz, ateratako hutsune eta ondorio nagusien interpretazio...
Bourciez bildumako euskal atlasa (BBEA): 2. Gramatika
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Aurrekoetxea Olabarri, Gotzon, Videgain, Xarles, Iglesias Chaves, Aitor
Deba ibarreko euskara zaharra
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Zuazo Zelaieta, Koldo
Intonazio kurben etenez
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Gaminde Terraza, Ignacio
Lantxo honetan intonazioaren antolamendua hobeto ulertzekotzat, etenen azterketarako hurbilpena egiten da. Horretarako Bizkaiko 20 herritan jasotako testu libreekin egin dugun etiketazioa eta azterketa erabilita, intonazio kurben etenen ezaugarriak eta sailkapena aurkezten ditugu. Era berean etenekin batera egiten diren tonu motak aztertzen dira. Bestalde, etenen arteko unitateen luzera ere az'ter'tzen da bide batez.
Nafarrerazko "Romance bazquenze a la deuocion de Maria Santissima"
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Altuna Otegi, Fidel
Lexikoaren hedapena goi-nafarreraren hiru ibarrotan: Erroibar, Esteribar eta Anue
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Ibarra Murillo, Orreaga
Das Baskischetik "El vascuence"ra: R. M. Azkue G. Bähr itzultzen
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Jauregi Nazabal, Oroitz
-a euskal artikulu definituaren gainean zenbait ohar
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Manterola Agirre, Julen
Adjektiboa aitzin-euskaraz
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Martínez Areta, Mikel
Nafarroako euskal oikonimiaz
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Salaberri Zaratiegi, Patxi
Oharrak XX. mendeko hiztegigintzaz Orotariko Euskal Hiztegia arte
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Sarasola Errazquin, Ibon
Hizkuntza estandarraren eta dialektoen arteko bateratze joerak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Aurrekoetxea Olabarri, Gotzon
Atzizkiak aztergai autore ezberdinen begiradapean
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Bueno Berridi, Ane
Lehenaldi perfektiboko formak XVI. mendeko euskaran
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Aldai Garai, Gontzal
Nafarroa Behereko euskara zaharra
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Camino Lertxundi, Iñaki
The goal of this work is to offer an overview of the evolution of the Basque language in Low Navarre from the 16th to the 19th century. With this purpose in mind, we have selected one hundred and seventy-six linguistic features. We have chosen these features because of one of the following five reasons: a) because it is an old feature that has been lost; b) because it is an old feature that has been changed in its being or in its use; c) because it is an old feature that has survived for a long...
Euskerazko doktrinia Anzuelako berba moduan (1825)
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Uribe-Etxebarria Lete, Oxel
Lan honetan 1825eko eskuizkribu argitaragabe bat aurkezten dugu, mendebaleko euskararen barruan kokapen berezia duen Antzuolako hizkeran idatzia.Edizio honetan, batetik hizkuntz azterketa eta hiztegia dakartzagu eta bestetik, testuaren transkripzioa beharrezko zuzenketa eta oharrekin.Kristau-ikasbide honek eta herri bereko XVII. mendeko Amiletarenak aukera ematen digute, bi garaitan jasotzen den hizkera gaur egungoarekin alderatzeko.Argitalpena mikrodialektologiaren ikuspuntutik interesgarria...
Linguae Vasconum Primitiae-ren peritestualitateaz eta euskararen gramatizazioaren primicias
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Arcocha-Scarcia, Aurèlie
This article focuses on the epitextual and material elements of Linguae Vasconum Primitiae (Bordeaux 1545). By means of a new methodological reading of the first book printed in Basque, the paper aims to make the book "speak". On the basis of Genette's definition of epitext, it analyses the elements on the title-page, the dedicatory epistle in prose, the "Advertant" or warning about linguistic rules, the final sentence or colophon, the typographic Roman characters and...
Ilustrazioa eta euskal literatura
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Aldekoa Beitia, Iñaki
This article deals with the influence of the Enlightenment on Basque literature. I have approached the issue putting together different research perspectives from the history of ideas to the comparative and intertextual one. I have revisited some textual production of the second half of the XVIII century and the first quarter of the XIX, focusing my interest on its historical dimension, mainly in the institutional, political, intellectual and moral sense of such textual production. And its...
Herri hizkeren lekukotasunak biltzen: zubererazko eskuizkribatu baten edizioa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Epelde Zendoia, Irantzu
Zubererazko eskuizkribu baten faksimile edizioa da hau. Jatorrizko eskuizkribu argitaragabea Aurelia Arkotxa irakasleak aurkitu zuen Pariseko Biblioteka Nazionalean. Elizakoez beste, urriak dira zubereraz idatzitako era honetako testuak, areago teknikoak, eta halakotzat sailkatu behar dugu honako hau: sukalde-liburu anonimoa da eskuizkribua, 29 orrialdetan 8 errezeta biltzen dituena. Datazioaren aldetik ere ez daukagu berri zehatzik, baina lapurterazko Escualdun cocinera-rekin (Baiona, 1864)...
Minbizi tratamenduetan agertzen diren erresistentzia mekanismoen azterketa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Maritorena Hualde, Nekane
25 p. : il. -- Bibliogr.: p. 23-25, Minbiziak tratatzerako orduan agertzen den zailtasunetako bat hauek tratamenduekiko agertzen dituzten erresistentziak dira. Hauek, tratamenduaren hasieraren aurretik existitzen diren (berezko erresistentzia) edo tratamenduaren ondorioz agertzen diren (hartutako erresistentzia) mekanismoen ondorio izan daitezke eta jatorri genetikodunak edo ez-genetikodunak izaten ahal dira.
Mekanismo ezagunenen artean, mintz proteinekin erlazionatutako mekanismoak, itu farmakologikoarekin erlazionatutakoak,...
Silvain Pouvreauren hiztegiaren iturriak eta testukritikaren metodologia
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Etxagibel, Javier
In the XVII century the French priest Silvain Pouvreau prepared a Basque-French dictionary that never was published. In the entries of his dictionary Pouvreau compiled a great number of referential words and quotes of the Basque writers Leizarraga, Axular, Etxeberri Ziburukoa, Oihenart and Harizmendi. In this work we try to verify those referential testimonies and to uncover the non-referential possible ones concerning to the all sources that Pouvreau could resort to, in order to complete the...
Orozkoko euskararen azterketa diakronikorantz hurbiltze bat
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Ulibarri Orueta, Koldo
In this paper, we try to make a historical account of the particular characteristics that define Orozkoan dialect (Biskay), in order to know the evolution of this valley and that of Biskayan Basque in general. After an introduction (§ 1), we are going to trace the most interesting features of this town's language in the 18th century (§ 2). Then, using L. L. Bonaparte's data (19th century), where the caracteristics we actually use to define Oroz'koan dialect are already...
Egitura kausatiboak euskaran, eslaboan eta erromantzean: konparaketa tipologiko baterantz
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Cid Abasolo, Carlos
This article follows the wake of the author's previous articles regarding framework (typology) and study languages (Slavic, Romance and Basque), although on this occasion, the subject of relative clauses gives way to one of equal fascination: causativity.The article is divided into two parts: in the first, some of the theoretical problems posed up to now are summarized (Bresnan 1982; Zubizarreta 1985; Baker 1988; Alsina 1992; Guasti 1998; López 2001). In the second part, starting from the...
XVI. mendeko mendebaldeko lekukotasun berri bat: Sarasketa hiztegitxoa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Aguinagalde Olaizola, Francisco de Borja de, Urgell Lázaro, Blanca
Gernika-Lumoko euskararen aldakortasuna: aldagai fonetiko zenbait
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Ensunza Aldamizetxebarria, Ariane
-(k)i eta -ra
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Fernández Fernández, Beatriz
Graciosoaren figura Barrutiaren teatroan
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Aldekoa Beitia, Iñaki
Erdi Aroko euskararen historia kanpotik eta barnetik
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Reguero Ugarte, Urtzi
Goizuetako azentu-hiztegia
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Lujanbio Begiristain, Oihana
The aim of this dictionary is to describe the accentual patterns of Goizueta Basque.This dictionary contains around 2,400 entries provided with accent marks. The selection of lexical items has been made on the basis of other dictionaries of northern Navarrese varieties.In addition to the dictionary, this contribution includes an explanation of the rules and physical characteristics of the accent system of Goizueta Basque. For this purpose, we have summarized previous work on the word prosody of...
-"(K)i" hiztegian, eta hiztegiaz harantzago
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Fernández Fernández, Beatriz
A morpheme -(k)i invariably precedes dative clitics in Basque verbal inflection. This morpheme has been analyzed as an applicative marker (Elordieta 2001, Fernández 2012, 2014b among others). In this paper, I will revisit this hypothesis, providing arguments for and against it. It will be shown that, although attractive, the applicative analysis of -(k)i presents some typological problems that can be alternatively solved by assuming -(k)i to be a preposition, as claimed by Trask (1981)....
Ekialdeko /o/-ren igoeraren testuinguru fonologikoaren bila
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Egurtzegi Martínez, Ander
In this paper I analyze the raising of the mid back vowel /o/ in Basque. This sound pattern is primarily found in Zuberoan and Roncalese, although it is present, to a lesser degree, in other eastern Basque dialects. After compiling examples of this process and specifying its context, I will propose that this process is more accurately described as raising of phonetically nasalized [õ]. This sound change is accounted for by means of the phonetic ambiguity in vowel height inherent to nasalization...
Landucciren hiztegiko bosgarren eskua
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Babiano López de Sabando, Mikel, Basterrika Cereceda, Iker, Echeverria Gallastigui, Iker, Galarraga Zuazu, Ageda
Lan hau Landucciren hiztegiaren kanpo historia finkatzeko hasi berri dugun ikerketaren lehen emaitza da. Bi helburu nagusi izan ditugu: eskuizkribuak Liburutegi Nazionalera heldu bitartean egin zuen bidea argitzea eta azken orrietan dauden hiztegiaz kanpoko oharrak aztertzea, liburuaren jatorria zehazte aldera. Horretarako, ohar horien transkripzioa egin dugu. Orain badakigu hiztegia xvii. mendean Felipe IV.aren liburutegian egon zela, eta oharrak Aguilar de Campoon (Palentzia) 1604 eta 1607...
Euskal kanta bat 1783ko antzerki-lan batean
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Zuloaga San Román, Eneko
In this paper I present a critical edition of a short song written in Basque. It is a well known comic piece that continues to be sung even nowadays, and it was inserted by Rita Barnetxea in one of her dramas (Catalin, 1783). Some of the features attested in it are quite interesting from the linguistic point of view. In short, the text combines modern traits with several archaisms which were more common 200 or 250 years earlier than in the end of the 18th century. On the one hand, this paper...
Cristavaren Cortesia eskuizkribuaz (xix. m.) – Ohar Bibliografikoa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Hidalgo, Bittor
In 1992 Patxi Altuna published in the ASJU journal the anonymous and until then unpublished manuscript titled Cristavaren Cortesia (Christian’s Courtesy). In his work, he strongly defends the hypothesis that the manuscript must be from around the year 1750, and that the manuscript’s author could be the already known writer Kardaberaz.Newly found documents show that the Courtesy manuscript is a literal translation of a document titled Urbanidad (Urbanity) first published in Spanish in 1798, and...
Euskal lexikoaren historiarako: ikerketak Euskara Arkaikoan
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Blanco, Endika
The main objective of the present study is to define a methodology to work on Basque historical lexicology, an underdeveloped field in the Basque Linguistics. The purposes are, on the one hand, to consolidate the bases for future synchronic and diachronic studies, and on the other hand, to open new research procedures for the Basque lexicon. Thus, we did a synchronic analysis of the archaic Basque language, by taking a sample of eleven documents from the 15th-16th centuries, and studying,...
Diego Lorenzo Urkizuren 1740ko zortzikoak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Zuloaga San Román, Eneko
Lan honetan D. L. Urkizuk idatzitako bertso-sortaren edizio kritikoa aurkeztuko dut. xviii. mendearen hasieran ez zen liburu askorik argitaratu euskaraz, eta Urkizu da garai hartan lanak kaleratu zituen egile apur horietako bat. Nolanahi ere den, Urkizuren testuak interesgarri askoak diren arren Euskal Herriko mendebaleko euskara aztertzeko, inor gutxi arduratu da horiekin. Aipatutako bertso-sortari dagokionez, bi aldiz argitaratu dira aldez aurretik (Dodgson 1901, Altzibar 1992), baina...
Goizuetako 1753ko sermoia: edizioa eta azterketa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Reguero Ugarte, Urtzi
In this work, we present a philological edition of a sermon written in 1753 in Goizueta (Navarre). In addition, we have done a language analysis of the most interesting dialectological and historical characteristics of the text. To end with, we demonstrate that this text could be an evidence of a Basque variant spoken in Goizueta.; Saio honetan 1753an Goizuetan idatzitako euskarazko sermoi baten edizioa eta hizkuntza- azterketa dakartzagu. Edizioa filologikoa da eta testua bere osotasunean...
Anjel Lertxundiren pertsonaien izenak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Cid Abasolo, Carlos
Euskal esaera zaharrak dioenez, izena duenak izana ere badu, eta hala uste du Anjel Lertxundik, erreparatzen baldin badiegu bere eleberrietako pertsonaien izenak hautatzerakoan erabiltzen dituen irizpideei. Gainerako literatura hautuetan bezala, Lertxundik gogoeta sakon baten ondorioz ematen die bere pertsonaiei honako edo horrako izena. Eta, txit eskuzabala denez, idazte prozesu horren berri zehatza ematen digu bere saiakera, hitzaldi eta prentsa-zutabeetan, bai eta, gure kasuan bezala,...
Pouvreauren Hiztegiaren antolakuntzaz
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Etxagibel, Javier
Silvain Pouvreauren xvii. mendeko hiztegiak euskalarien arreta erakarri du gutxienez Humboldt-ek haren eskuizkribuaren berri hedatu zuenetik. Hau dela eta, bertako lekukotasunak xix. mendetik aurrerako euskal hiztegietan errepikatuak eta euskal idazleek erabiliak izan dira. Ikerketaren aldetik, Urquijok (1909, 1910), Vinson- ek (1910a), Mitxelenak (1961), Bilbaok (1992) eta Lakarrak (1995), besteak beste, hiztegiaren funtsezko alderdiak azaldu dituzte. Hala eta guztiz ere, eskuizkribu...
Orhiko xoria Orhin lakhet: izen/adjektibo psikologikoak, gai lokatiboak eta predikazioa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Fernández Fernández, Beatriz, Berro Urrizelki, Ane
Starting from Belleti and Rizzi’s (1988) work, there has been a great progress in the understanding of psych predicates, but not as much on the predication involving psych adjectives and nouns. Adger and Ramchand’s (2006) work on Scottish Gaelic is one exception.In this language, there are nouns that express psych states, and the experiencer and theme arguments are shown as prepositional arguments of these nouns. In Basque too, there are psych nouns, such as laket, and they are found with...
Eguraldiaren gramatika euskaraz eta Gramatikaren Teoria
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Arteatx Uriarte, Iñigo, Artiagoitia Beaskoetxea, Xabier
Artikulu honek bi ekarpen esanguratsu egiten ditu euskarazko eguraldi espresioen alorrean: batetik, erakusten du Eriksen, Kittilä eta Kolehmainen (2010) tipologia lanaren argitara euskarak eguraldi espresioetan joera duela argumentu tipora jotzeko prezipitazio gertaerak eta gertaera dinamikoak adieraztekoan eta argumentu tipoa eta predikatu tipoa baliatzen dituela gainerako eguraldi gertaeretan; azpimarratzekoa da euskarak zenbait kasutan NOR-NORK motako egitura iragankorrak baliatzen dituela...
Miecha
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Hualde, José Ignacio
In this paper I consider the chronology of the oldest identifiable loanwords that Spanish and other Ibero-Romance languages appear to have taken from Basque. The dating of these loanwords is somewhat more certain when they have undergone datable sound changes in the borrowing language. Here I focus on the medieval praenomen Miecha, seemingly from Spanish mi ‘my’ and Basque aita ‘father’. I consider the evolution form aita to -echa within the historical phonology of the Spanish language. The...
Gabriel Aresti eta Pedro Ignacio Barrutiaren antzerki lana
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Kortazar Uriarte, Jon Batti
The poet Gabriel Aresti (1933-1975) made innovative research on the work of Pedro Ignacio de Barrutia (1682-1759). The research brought him controversy with contemporary writers. A famous debate ensued between Aresti and Lino Akesolo on the work of Resurrección María Azcue. This paper examines the personal aspects of the debate by publishing the personal correspondence between Aresti and Akesolo.; Gabriel Aresti poetak (1933-1975) Pedro Ignacio de Barrutiaren (1682-1759) lanari buruzko ikerketa...
Zein erlatiboaren historiaz
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Krajewska, Dorota
The present paper deals with one of the Basque relativization strategies: the zein relative, in which an interrogative pronoun, usually zein ‘which’, heads the subordinate clause. The goal is to analyze its use in the 16th to 19th century texts. I set aside the question of whether it was modeled on the syntax of neighboring Romance languages, and focus instead on the analysis of texts and properties of the construction. First, I describe the occurrences of the construction since the earliest...
CVCren ertzetako alternantziak eta aitzineuskararen hitz-familien azterketarako hatsarriak: "*ban/bar-/bal"-en zirriborroa
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Lakarra Andrinua, Joseba Andoni
As Mitxelena demonstrated, the left-hand side of words is the hardest to reconstruct;amongst the best well-known of these, moreover, b- is one of the most problematic initials on account of its multiple changes and losses (*b- ' b-, ø-, m-). Likewise, if the oldest phenomena in the diachronic morphology of Basque (reduplication and prefixation) are on the left, on the right-hand side several difficult alternations have long been recognised without receiving much attention. The analysis of...
Erronkaribarko etxe izenak: grafiak finkatzeko metodologia
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
López-Mugartza Iriarte, Juan Karlos
Oikonymy is the field of onomastics which explores house names. This article discusses how house names in the Roncal Valley were collected and what kind of methodological and ethical criteria guided the work of collecting them. The goal of this research work is to preserve and safeguard the non-material treasure found in house names in the Roncal Valley. Names in written documents have been compared to those taken from oral surveys.To a large extent, the problems associated with such a study...
Antzinateko "Iturissa"-tik gaurko "ithurri"-ra, "ezker" bidetik
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Manterola Agirre, Julen
In this paper, I offer new etymologies for two Basque words, iturri ‘fountain’ and ezker ‘left’. Together with Uhlenbeck, I consider iturri to be an old participle, built on the root hur ‘water’. As for ezker, I propose that it bears the same root that is present in the word hezi ‘tame’, and that its etymological meaning is something like ‘untameable’, most typically when speaking about hands.; Artikulu honetan, iturri eta ezker euskal hitzentzat proposamen etimologiko berri bana egiten dut....
Arabako herri izenen azentueraz
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Olano Martiniz Xil, Garazi de, Elordieta Alcibar, Gorka
This paper analyzes the stress patterns of town and village names of the province of Araba (Basque Country, Spain). There are many names that are accentuated closer to the beginning of the word than to the end of the word (Gardélegi, Etxábarri, Arrízala, Olábezar, Gújuli, Róitegi, etc.). Other names, however, show word stress on the penultimate syllable: Aretxabaléta, Egiléta, Maturána, Urtupíña, Arenáza, Zubillága, Elorriá ga, Larrinóa, etc. The location of word stress towards the left edge...
Hots-aldaketaren inguruan
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
Hugo Schuchardt’s criticism of the neogrammarians in his "Über die Lautgesetze: Gegen die Junggrammatiker" is the starting point of this paper. In Schuchardt’s critical arguments interesting ideas may be found that still deserve our attention. Against the exceptionlessness of sound change held by neogrammarians Schuchardt puts forth language variability and the mental aspects of sound change. The fundamentally mental status of sound change proposed by Natural Phonology is presented in...
Geroaldiko partizipio prospektiboaren polimorfismoa eta -"n"-dun aditz klasea
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Oihartzabal Bidegorri, Beñat, Padilla Moyano, Manuel
This paper deals with the realisation of the prospective participle, the most common way to express the future in Basque. The authors start from present-day variation, as synthesised by the Royal Academy of the Basque Language: the adjunction of the suffix -ko to the perfective participle, except for the forms ending in -n or -l, which in Eastern dialects take the genitive suffix -en. Based on the study of both old texts from different dialects and works on verbal morphology, the authors show...
Feitac espravi dutuçu: partizipio sail berri bat Zuberoan
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Padilla Moyano, Manuel
During the last centuries Souletin Basque has developed a new group of verbs ended in -i. Romance-origin forms such as akabi ‘to end’, ataki ‘to attack’ or ezkapi ‘to escape’ differ from the ancient Basque participles pertaining to the -i class of verbs. In fact, every new verb in -i has an equivalent within the -tu class (e.g. akabatü, atakatü, ezkapatü), with which it tends to a complementary distribution of forms and functions.This paper analyses the new group of participles in the light of...
Omen partikularen erabilera eta gaztelaniazko ordainak: Anjel Lertxundiren kasua
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Cid Abasolo, Carlos
Omen partikula ebidentziala biziki interesgarria da euskal hizkuntzalari eta itzultzaileentzat. Hizkuntzalarientzat, alboko bi erdaretan horrelako partikularik ez dagoelako, eta itzultzaileentzat, horrek zaildu egiten dielako omen bi hizkuntza horietara egokiro itzultzea. Artikulu honek aztertzen du, alde batetik, nola darabilen Anjel Lertxundik partikula hori Etxeko hautsa eta Zu eleberrietan, eta, bestetik, eleberrion gaztelaniazko itzulpenetan nola izan den itzulia: egiaztatu dugunez,...
NOR-NORI-NORK saileko perifrasietako aditz laguntzaileak goi-nafarreraz: azterketa eta proposamen berria
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Reguero Ugarte, Urtzi
Saio honek goi-nafarrerazko NOR-NORI-NORK saileko perifrasietako aditz laguntzaileez dihardu, eta horretarako 1750. urtea baino lehenagoko goi-nafarrerazko lekukotasunetan sistematikoki begiratu dira sail horretako aditz laguntzaileak. Hori dela eta, *eradun, *nin eta *erazan laguntzaileen agerraldiak aztertu eta beren kronologiaz eta hedaduraz proposamen berria egiten da.; The principal aim of this essay is to analyse ditransitive auxiliary verbs in indicative and non-indicative periphrasis in...
Izen ttipiak euskaraz. "Addenda, confirmanda et corrigenda"
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Salaberri Zaratiegi, Patxi
Hemen 2009an argia ikusi zuen Izen Ttipiak Euskaraz liburuan bildutako hipokoristikoen gainean mintzo gara. Sarreraren ondotik, aurrena orain arte ezagutzen genituen izen ttipiak berresten saiatzen gara, haien denbora-iraupena eta hedadura hobeki zehazten, hona lekuko gehiago ekarriz, aipatu liburuan erraten zirenak baieztatu nahian. Hau da, izan ere, gure artikuluaren funtsa eta mamia. Gero, bigarren puntuan, zuzentzekoetan, 2009ko obran oker zegoen izen ttipi batez mintzo gara, laburki, eta...
Hiztegiak eta corpusak
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Sarasola Errazquin, Ibon
Lan honetan corpus bat oinarri harturik egindako hiztegiez dihardut. Lehenik, corpusek hiztegigintza nola aldatu duten azaltzen dut, eta corpusen kudeaketan informatikak ematen dituen erraztasunak. Bigarrenik, erabilera-adibideak hautatzeko irizpide ezberdinak aztertzen ditut, gehi alor honetan sortzen diren arazo batzuk, gaur egungo euskal hiztegien adibideak erabilirik.; In this work I discuss the dictionaries that have a corpus as their base. Firstly, I explain how corpus have changed...
Mendieta eta bere etimologietako euskara
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Ulibarri Orueta, Koldo
In this work we will catalogue the etymological interpretations of placenames and several other words which Francisco Mendieta (Ayala, Alava, ca. 1550 - ca. 1620) inserted in his works on the history of Biscay: Annales de Vizcaya and Aerario de la Hidalguía.Our aim is to extract the features of Mendieta’s Basque, an archaic variety, unknown of but for this testimony. Additionally, we will defend the need for a catalogue of all Basque etymologies coined by the different authors from the 15th and...
Zer da lehenago, aditzoina ala partizipioa? Oharrak euskararen kronologiarako
Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Urgell Lázaro, Blanca
Lan honetan aditzoinaren eta partizipioaren arteko erlazioaren historian sakondu nahi dut. Datuen bidez ikusiko dugu beren arteko oposaketak diakronikoki ñabardura gehiago dituela sinkronikoki ematen duena baino eta, funtsean, euskara historikoan dakusguna ezin dela aitzineuskarara eraman bere horretan. Ildo honetatik, hipotesi indartsuago bat jarriko dut frogapean, alegia, aditzoin historikoa jatorriz Erdi Aroko lehen lekukotasunak baino lehen elkartu-eratorrien lotunean eragina izan zuten...