Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 8545 resultado(s)
Encontradas 86 página(s)

Filotearen laborategia: Saleskoren euskarazko lehen itzulpenak "puritas" elokutiboaren arragoan, Filotea’s lab: elocutive puritas in the two earliest Basque translations of Sales

Repositorio: DeustoTeka
Bijuesca Basterrechea, Koldobika Josu

Lan honetan hitz hautaketari dagokion puritasedo garbitasunaren bertute elokutiboa aztertu da Frantses Saleskoren Filotea ospetsuaren euskarazko lehen itzulpen bietan, Pouvreau eta Haraneder itzultzaile izan zituzten haietan. Horretarako garbitasuna arautzen duten lau irizpideak arakatu dira: arrazoia (ratio), antzinatasuna (vetustas), autoritatea (auctoritas) eta usadioa (consuetudo)., En el presente trabajo se estudia la virtud elocutiva de la puritas o pureza correspondiente a la selección de palabras en las dos primeras traducciones de la famosa Filotea de Francisco de Sales, que tuvieron por traductores a Pouvreau y Haraneder. A tal fin se han examinado los cuatro criterios que rigen la puritas: razón (ratio), antigüedad (vetustas), autoridad (auctoritas) y el uso (consuetudo)., Dans ce travail, on étudie la vertu ellocutive de la puritas ou pureté correspondant à la sélection de mots dans les deux premières traductions de la fameuse Filotea de François de Sales, qui eurent pour traducteurs Pouvreau et Haraneder. A cette fin on a examiné les quatre critères qui régissent la puritas: raison (ratio), ancienneté (vetustas), autorité (auctoritas) et l’usage (consuetudo)., Lan hau “Edición digital múltiple de la Philotea de san Francisco de Sales. Metodología para la edición de textos múltiples mediante etiquetado”. (Proyecto Andrés de Poza) ikerkuntza egitasmoaren emaitzen artean dago. Carmen Isasik zuzentzen duen Andres de Poza Egitasmoak Eusko Jaurlaritzaren diru laguntza jaso du (HU2007-23)



Konkurtso-esparru berria, krisialdia dela bide : 3/2009 Errege Dekretu-legea ekarritako aldaketak banan-banan eta horien ondorio esanguratsuenak

Repositorio: DeustoTeka
Gaminde Egia, Eba

.2009ko martxoaren 31n, 3/2009 Errege Dekretu-legea argitaratu zen Estatuko Aldizkari Ofizialean, tributu-, finantza- eta konkurtso-arloetarako presazko neurriak arautuz. Egin-eginean ere, egungo krisialdiak zuzeneko eragina izan du hainbat esparrutan eta zenbait lege-testu aldatu behar izan dira. Artikulu honetan, konkurtsoaren inguruko neurriak bakarrik jorratuko ditugu. Arlo horri dagokionez, dekretu-legeak ez du sistema osoa eraldatu, krisialdiak modu berezian ukitutako atalak baizik. Beraz..., El 31 de marzo de 2009 fue publicado en el Boletín Oficial del Estado el Real Decreto-ley 3/2009 de medidas urgentes en materia tributaria, financiera y concursal. Efectivamente, la situación de crisis que estamos viviendo ha tenido una incidencia directa en numerosos ámbitos y, como consecuencia, algunos textos legales han tenido que ser modificados. En el presente artículo abordaremos únicamente las medidas referentes al ámbito concursal. En ese sentido, el Real Decreto no introduce una..., Royal Decree-Law 3/2009 on urgent tax, financial and insolvency law measures was published in the Official State Gazette on 31 March 2009. Indeed the economic crisis that we are currently experiencing has had a direct repercussion in many areas and, therefore, some legal texts have had to be amended. In this article we will discuss only those measures relating to insolvency. In this regard, the Royal Decree does not introduce a comprehensive reform of the system, but a series of amendments...



Fabrikazio gehigarriaren iraunkortasun-azterketa materiala aurreztea eta kontsumo energetikoa murriztea, Sustainability analysis of the additive manufacturing material and energy consumption saving

Repositorio: DeustoTeka
Arrizubieta Arrate, Jon Iñaki, Ukar Arrien, Olatz, Ostolaza, Marta, Lamikiz, Aitzol, Ortega, Naiara

Gizakiaren ekintzen ondoriozko aztarna ekologikoaren eragina murriztearen garrantziaren kontzientzia globala hedatuta dago egungo gizartean, baina oraindik beharrezkoa da aurrerapausoak ematea. Egora horren aurrean, Nazio Batuen Erakundeak 2015ean aurkeztutako Garapen Iraunkorrerako Helburuen artean, industriaren eta berrikuntzaren aldeko apustuaren beharrizana azpimarratu behar da. Ildo horretan, fabrikazio gehigarria materialaren erabilera murriztu eta kontsumo energetiko jasangarriaren alde..., In modern society, a global awareness of the need to reduce the environmental foot-print arising from the human activity is prevalent. However, it is still necessary to make progress in this matter. In view of this situation, the United Nations set the Sustainable Development Goals in 2015, among which the commitment for the industry, innovation and infrastructure should be further explored. In the same line of thought, Additive Manufacturing offers the possibility to promote a sus-tainable..., Ikerlan hau Eusko Jaurlaritzaren Ekonomia Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailak finantzaturiko QUALYFAM proiektuaren (Elkartek KK2020/45) barruan garatu da. Era berean, eskerrak eman nahi zaizkio Zientzia eta Berrikuntza Ministerioari, I+G+B motako ALASURF - PID2019-109220RB-I00 proiektua finantzatzeagatik.



Bularreko minbizi diagnostikoaren ostean, aukera kirurgikoen aurrean erabakiak hartzeko prozesuaren deskribapena

Repositorio: DeustoTeka
Lozano Real, Garbiñe, Ollé Gonzalez, Júlia, Araolaza Arrieta, Maialen, Lamarain Altuna, Maider, Ondarra Zubeldia, Olalla, Canet Vélez, Olga, Arbillaga Etxarri, Ane

Ponencia presentada en el VI. Ikergazte, Nazioarteko Ikerketa Euskaraz, celebrado en Bilbao entre el 28 y el 30 de mayo de 2025, Bularreko minbiziaren tratamendu kirurgikoen aurrean erabakitze prozesua deskribatzea da lan honen helburu nagusia. Horretarako, euskal autonomia erkidegoko hiru lurraldeetako emakumeen datuak jaso ziren, guztira 135. Azterketaren aldagai nagusia erabakitze prozesua izanda, Shared Decision Making (SDM-Q-9) eta i-SHARE baliozkotutako galdetegiak erabili ziren. Horietaz gain, euren autopertzepzioa kontuan izateko, eta partehartzaileen ezaugarri sozioekonomikoak ezagutzeko, ad-hoc galderak erabili..., The main objective of this study is to describe the decision-making process regarding surgical treatments for breast cancer. To achieve this, data were collectedfrom 135 women across the three provinces of the Basque Autonomous Community. The primary variable of analysis was the decision-making process, assessed using the validated Shared Decision Making (SDM-Q-9) and iSHARE questionnaires. Additionally, an ad-hoc question was included to consider participants' self-perception....



Sare-neutraltasuna europar batasuneko komunikazio elektronikoetako merkatuan: merkatua behingoz lehia askera irekitzeko baldintza

Repositorio: DeustoTeka
Angulo Garzaro, Noemí, Angulo Garzaro, Amaya, Fernández Rojo, David

Etengabeko Ikerketa, Garapen eta Berrikuntzaren menpe dagoen gizarte honetan, horiek aurrera eramateko ezin bestekoa den sarearen neutraltasuna bermatu behar da; bestela, hazkunde e konomikoa erdiesteko nahitaezko suertatzen zaigun motorraren funtzionamendua bidegabeki aztoratuko litzateke. Internetaren erabilpena handitzeak agerian utzi du komunikazio elektronikoetarako sarearen garrantzia, eta horren neutraltasunaren inguruko eztabaida berpiztu ere..., Para esta sociedad dependiente del diseño incesante de políticas de investigación, Desarrollo e Innovación, la garantía de la neutralidad en la red es imprescindible puesto que, de otro modo, éstas no podrían ser llevadas a cabo pues se impediría el correcto funcionamiento del motor que mueve el progreso económico. El crecimiento del uso de Internet ha demostrado, por un lado, la importancia de la red de comunicaciones electrónicas y, por el otro, ha reavivado el debate en torno a..., Ensuring net neutrality is essential in our current society where the dependency on research, development and innovation is unremitting. Such neutrality guarantees the proper functioning of economic progress. Particularly,the growing use of the Internet has shown the importance of an electronic communications network. It has also rekindled the debate about the neutrality of the network, because sometimes the interests of content providers (applications and...



Araibar Zalduna tradizioan sustraiturik, Araibar zalduna enraizado en la tradición, Araibar zalduna enraciné dans la tradition, Araibar zalduna rooted in tradition

Repositorio: DeustoTeka
Toledo Lezeta, Ana María

Eusebio Erkiagaren Araibar zalduna (1962) eleberriak tradizioan ditu sustraiak. Mende erdi luzean euskal eleberrigintzak erabilitako konta-teknikez baliatuz, ezaguna zen mundu-ikuskera adierazten du. Alabaina, bada osagai berririk: tradizio horrek ezkutuan gordea zuen gai bati heltzen dio, pertsonaia nagusia hirian kokatzen du, ereduzkoa ez denak kontakizuna harrapatzen du: hala gertatzen da pertsonaia nagusiaren izaerarekin eta istorioaren berri emateko erabilitako hizkerarekin. Osagaiok aski..., La novela Araibar zalduna (1962) de Eusebio Erkiaga hunde sus raíces en la novelística tradicional vasca. Haciendo uso de las mismas técnicas narrativas que ha empleado dicha novela desde finales del siglo XIX, sigue manifestando la misma cosmovisión. Sin embargo, algunos elementos novedosos hacen su aparición: recurre a un tema que llevaba siglos postergado, sitúa al protagonista en un ambiente urbano, lo modélico deja de ser dominante en la narración: ni la naturaleza del personaje..., Le roman Araibar zalduna (1962) d’Eusebio Erkiaga plonge ses racines dans le roman traditionnel basque né à la fin du XIXe siècle. L’auteur en utilise les techniques narratives et montre la même vision du monde. Pourtant quelques éléments nouveaux font leur apparition: il recourt à un thème mis à l’écart pendant des siècles, il situe le personnage en milieu urbain, le modèle n’est plus dominant dans le récit : ni la nature du personnage ni le langage utilisé dans le récit. Ces ingrédients..., Eusebio Erkiaga’s novel Araibar zalduna (1962) has its roots in tradition. Using techniques honed by novelists over half a century, it presents us with what was a well-known world-view. However, there is a new component: he tackles a topic the tradition had kept hidden away. He places the main character in a city. What is not exemplary dominates the story: this occurs with the main character’s nature and the language used to tell the story. These components were enough to anger some Basque...



Euskal hiztun berrien artean euskal hizkuntza-identitatea

Repositorio: DeustoTeka
Ortega, Ane, Amorrortu, Estibaliz, Goirigolzarri Garaizar, Jone, Urla, Jacqueline, Uranga Arakistain, Belén

Azken 40 urteetako euskal hiztun-kopurua asko hazi da, batez ere, hiztun berrien, euskaldunberrien taldearen hazkundeari esker. Ikerketa honetan, euskal hiztun berritzat euskara familia-transmisioa ez den beste modu batean ikasi dutenak jo dira. Talde honen ezaugarriak ezagutzea euskararen etorkizunaren ikuspegitik erabakigarria izan daitekeela jakitun, euskaldunberrien inguruko ikerketa bat bideratu da, besteak beste, honakoak aztertzeko helburu duena: zein diren euskal hiztun berriek..., Over the last 40 years the number of Basque speakers has grown significantly, thanks to the growth of the group of new Basque speakers. This piece of research focuses on those regarded as Basque speakers but who have learnt not through family transmission but by other means. Aware that knowledge about the characteristics of this group could be decisive from the perspective of the future of Basque, a piece of research was conducted into new Basque speakers, and its aim, among other things, was...



Hitzarmen kolektiboen pilaketa euskal lurralde historikoetan lan-erreforma proposamena, Concurrencia de convenios colectivos en los territorios históricos vascos propuesta de reforma laboral, Concurrence of collective agreements in the Basque historical territories reform proposal of the labor law

Repositorio: DeustoTeka
Gorostiza Etxeberria, Iratxo

Lan-erreforma proposamen bat da lan honen helburua. Hitzarmen kolektiboen pilaketa ebazteko gatazka-arauen eta negoziazio-unitateen arauketaren erreforma proposamena egitea, hain zuzen. Bestela esanda, lan honen xedea da estatu mailako negoziazio kolektiborako esparruaren aurrean, Euskal Lurralde Historikoetan xedatzen diren hitzarmen kolektiboen eragingarritasuna bermatzeko lan erreforma proposatzea, bertako errealitate sozial eta sindikal bereizgarriari erantzuteko tresna zehatz gisa. Arean..., El objetivo de este trabajo es una propuesta de reforma laboral, es decir, una propuesta de reforma de la regulación de las unidades de negociación y de las normas de conflicto para resolver la concurrencia de convenios colectivos. En otras palabras, el objeto de este trabajo es proponer una reforma laboral que garantice la eficacia de los convenios colectivos que se establezcan en los Territorios Históricos Vascos, frente al marco de la negociación colectiva a nivel estatal, como un..., The aim of this work is a proposal for reform of the labor law, that is, a proposal to reform the regulation of bargaining units and the rules of conflict to resolve the concurrence of collective agreements. In other words, the purpose of this work is to propose a reform of the labor law that guarantees the effectiveness of the collective agreements that are established in the Basque Historical Territories, against the framework of collective bargaining at the state level, as a concrete...



Lurraz haragoko esploratzaileak

Repositorio: DeustoTeka
Azkune Galparsoro, Gorka

Gizakiaren historia bilaketen eta aurkikuntzen historia izan da. Gure arbasoek beren jakin-mina asetzen zuten itsasontzi batean begiek ere ikus ez zitzaketen lekuetara bidaiatuz. Balentria handiak egin zituzten, alajaina! Gaur egun, grina berbera dugu barruan. Asko da ezagutzen duguna, baina oraindik gehiago ezagutu nahi duguna. Gizakiak mundu berriak aurkitu eta esploratu nahi ditu. Mundu berri horiek, ordea, gure planetatik urrun geratzen dira, itxura batean helezinak diruditen lekuetan....



Los inicios del Neolítico en las tierras meridionales valencianas: a propósito de la Cova dels Calderons (La Romana, Alicante), The beginnings of the Neolithic in the southern Valencian region: on the Cova dels Calderons (La Romana, Alicante)

Repositorio: UCrea Repositorio Abierto de la Universidad de Cantabria
Jover Maestre, Francisco Javier, Torregrosa Giménez, Palmira, García Atiénzar, Gabriel, Pastor Quiles, María, Luján Navas, Alicia, Molina Hernández, Francisco Javier, Pérez Díaz, Sebastián|||0000-0002-2702-0058, Ruiz Alonso, Mónica, López Sáez, José Antonio, Ferrer García, Carles, Tormo Cuñat, Carmen

RESUMEN: El estudio del Neolítico en el Levante de la península Ibérica cuenta con una larga trayectoria investigadora, siendo bien conocido en algunos valles como el Serpis o el Clariano. La excavación de un buen número de yacimientos en cueva y al aire libre ha posibilitado que esta zona sea un referente destacado a escala peninsular y del Mediterráneo occidental. Sin embargo, otras cuencas fluviales muy cercanas como la del río Vinalopó no han contado hasta el momento con suficientes bases..., ABSTRACT: The study of the Neolithic in the Levant of the Iberian Peninsula has a long research trajectory, being well known in some river valleys such as Serpis or Clariano. The excavation of a large number of cave and open-air deposits has made this area an outstanding reference on a peninsular scale and in the western Mediterranean. However, other nearby river basins such as the Vinalopó basin have not yet had sufficient sequential bases for their characterization. The first proposals,..., LABURPENA: Iberiar penintsulako Levante aldean Neolitikoaren azterketak ibilbide luzea du ikerketari dagokionez, eta oso ezagunak dira haran batzuk, hala nola Serpis edo Clariano. Leizean eta aire zabalean aztarnategi kopuru handia induskatu direnez, eremu hori erreferente nabarmena da penintsula mailan eta mendebaldeko Mediterraneoan. Hala ere, oso gertu dauden beste ibai-arro batzuetan, Vinalopó ibaian, esaterako, ez dira orain arte karakterizatu ahal izateko nahikoa oinarri sekuentzial...



SARRERA: cronología laburra, Guicciardiniri buruzko bibliografia hautatua

Repositorio: Docta Complutense
Adot Lerga, Álvaro

Este prólogo al libro de Guicciardini "Diálogo sobre el gobierno de Florencia" resulta novedoso, aportando un estudio desde un enfoque de historia política y de las mentálidades y menos desde la perspectiva de la filosofía política, ya presente en excelentes estudios y prólogos como el realizado por el sobresaliente catedrático de filosofía Antonio Hermosa Andújar. La originalidad del enfoque del prólogo que nosotros realizamos en este libro, redactado en euskera, fue idea del editor...



Esteroide anabolizanteak. Goi mailako kirol alorretik gimnasioetara

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Agulló Calatayud, Víctor

El presente estudio pretende caracterizar sociológicamente el consumidor recreativo de esteroides anabolizantes en tierras valencianas. La investigación se desarrolla así a partir de la aplicación de una metodología explícitamente cualitativa y la puesta en práctica de la técnica de la entrevista semiestructurada. El perfil sociológico del consumidor recreativo de esteroides anabolizantes se caracteriza por un bajo nivel de estudios, cierta inestabilidad laboral vinculada a menudo con el mundo..., The present study aims to provide a sociological overview of anabolic steroid use in Valencia (Spain).The research was developed by means of qualitative methodology based on a semi-structured interview. The sociological profile of the recreational anabolic steroid user includes low educational level, some employment instability related with public or private security and nightlife, frequent family problems, frequent splits in romantic relationships, and regular attendance at discotheques and...



Antzinateko baskoiak: izen eta izanaren arteko eztabaidak (XVI.-XXI. mendeak)., Antzinateko baskoiak: izen eta izanaren arteko eztabaidak (XVI.-XXI. mendeak)., Vascones in antiquity: discussions about their name and existence (16th-21st centuries).

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Lanz Betelu, Jokin

  Baskoi berantiarren inguruan XVI. mendean agertu, eta gaur arte garatu diren eztabaida historiografikoak biltzea du helburu lan honek. Debate horietan antzemandako ikuspegi garrantzitsuenak jaso ditugu, beraz; eta hori egin dugu uste dugulako mendeetan ugarituz joan diren iritzi horiek jarraitzen dutela baldintzatzen gaur egun, oraindik, baskoien ikerketa historikoa, hein handi batean.  , El estudio recoge el surgimiento y desarrollo de las corrientes historiográficas en torno a los vascones desde el siglo XVI hasta nuestros días, señalando las distintas discusiones historiográficas que han surgido en su seno y que siguen obstaculizado el desarrollo adecuado de la investigación de los vascones antiguos y sobre todo tardíos., This paper collects the emergence and development of the historiography ways around the Vascones from XVIth century to nowadays pointing the different positions created around them, conditioning the development of the researches about the classic and especially late Vascones. 



Euskara eta euskal kulturarekiko jarrera Gasteizko eskola batean: Gasteizko Francisco de Vitoria BHI ikastetxeko ikasleekin egindako ikerketa kualitatiboa, Euskara eta euskal kulturarekiko jarrera Gasteizko eskola batean: Gasteizko Francisco de Vitoria BHI ikastetxeko ikasleekin egindako ikerketa kualitatiboa, Basque language and attitude towards Basque culture in a school in Vitoria: Qualitative research done with Francisco de Vitoria’s High School students

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Garaio Mendizabal, Beñat

Euskararen normalizazioak hainbat ardatz eta alor ditu, baina guztiak behar ditugu biziberritze prozesu honekin jarraitzeko. Hau honela, zein da gaur egun Gasteiz bezalako hiri erdaldun bateko gazte etorkinek euskara eta euskal kulturarekiko? duten iritzia. Eta are gehiago, zein da egoera ghetto bilakatu den Francisco de Vitoria BHIn? Galdera horiei erantzuna emateko, ikerketa kualitatibo bat burutu zen 4. DBHko ikasle batzuekin, zeinetan eztabaida baten bitartez hainbat ondorio atera ziren.  , La normalización del euskera presenta diversos ejes y campos, todos ellos necesarios para continuar con este proceso de recuperación. Así las cosas, ¿cuál es la opinión que tienen en la actualidad los jóvenes emigrantes de una ciudad castellanoparlante como Vitoria en torno al euskera y la cultura vasca? Y abundando en ello, ¿cuál es la situación en el IES Francisco de Vitoria, convertido en un ghetto? Al objeto de dar respuesta a esas preguntas, se llevó a cabo un estudio cualitativo con..., The standardisation of the Basque language presents different strands and fields, all necessary to continue with this recovery process. In the light of this situation, what do young emigrants currently think about Spanish-speaking cities such as Vitoria of then regarding the Basque language and Basque culture? And as an elaboration of this point, what is the situation at the IES Francisco de Vitoria High School that has become a ghetto? In order to answer these questions, a qualitative study...



Rudolf Trebitsch-en euskal grabazioak: deskribapena eta bibliografia, Rudolf Trebitsch-en euskal grabazioak: deskribapena eta bibliografia, Rudolf Trebitsch’s Basque recordings: description and bibliography

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
López de Arana Arrieta, Inaxio

Rudolf Trebitsch etnologo austriarrak 1913ko udan egindako euskal grabazioen azaleko deskribapena plazaratzen da artikulu honetan, gehienbat grabazio haiei buruzko zehaztasun bibliografikoak emanaz. Euskal Herrira egindako bidaia hartan, Trebitsch-ek euskararen grabazioak eta grabazio musikalak egin zituen. Jose Maria Etxebarriari esker, euskararen grabazioak dagoeneko transkribatuta, aztertuta eta itzulita daude, gaztelaniara edo frantsesera. Grabazio musikalen arloa, ordea, neuk landu dut...., En este artículo se recoge una descripción somera de las grabaciones vascas realizadas durante el verano de 1913 por el etnólogo austríaco Rudolf Trebitsch, y se da cuenta, mayormente, de detalles bibliográficos sobre aquellas grabaciones. En aquel viaje realizado al País Vasco, Trebitsch efectuó grabaciones del euskera y grabaciones musicales. Gracias a Jose Maria Etxebarria, las grabaciones del euskera se encuentran ya transcritas, analizadas y traducidas, al castellano o al francés. El campo..., This article compiles a brief description of the Basque recordings made during summer 1913 by the Austrian ethnologist Rudolf Trebitsch and generally gives bibliographic details of the recordings. On that journey to the Basque Country, Trebitsch made recordings of the Basque language and musical recordings. Thanks to Jose Maria Etxebarria, the Basque recordings have already been transcribed, analysed and translated into Spanish or French. On the other hand, I worked on the musical recording...



Jaungoikoak lehendakaria babes dezala! : Euskal Herriko rock erradikaleko erretorikaren interpretazio libertarioa, Jaungoikoak lehendakaria babes dezala! : Euskal Herriko rock erradikaleko erretorikaren interpretazio libertarioa, God save the Basque president! Libertarian interpretation of radical rock’s rhetoric in the Basque Countryt

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Saenz del Castillo Velasco, Aritza

  Artikulu honek Euskal Herrian hirurogeita hamar garren hamarkadaren erdialdean eta laurogeiko hamarkadan agertutako gazte mugimendu kontrakultural berriak ikertuko ditu eta bereziki Euskal Rock Erradikala. Bide honetan musika talde hauen diskurtsoak aztertuko dira eta korronte libertarioarekin dituen antzekotasunak azpimarratuko dira, beraien arteko harremanean arreta jarriz.    , Este artículo analizará los nuevos movimientos contraculturales juveniles aparecidos en la segunda mitad de la década de los 70 y principios de los 80 del pasado siglo en el País Vasco en relación a lo que ha venido ha denominarse Rock Radical Vasco. Examinará los discursos presentes en las diferentes formaciones musicales que formaron este conglomerado a veces polémico y su relación y semejanza con ciertas corrientes libertarias.  , This article will analyse the new counterculture youth movements of the 1970sand early 80s in the Basque Country with regard to what has been coined RadicalBasque Rock. The article will examine the discourses present in different musicalgroups that made up this sometimes controversial conglomerate and its relationship with and resemblance to certain libertarians trends.



Gaztelerazko eslogan dilogiko edo polisemikoen euskaratzea : itzulpen konparazioa eta estrategiak, Translating dialogic and polysemic slogans from Spanish into Basque, Gaztelerazko eslogan dilogiko edo polisemikoen euskaratzea : itzulpen konparazioa eta estrategiak

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Urkiola Gamarra, Garazi

El eslogan es un recurso muy utilizado en publicidad por su capacidad de atraernuestra atención. Sin embargo, a la hora de traducir los eslóganes dilógicos opolisémicos, dicha capacidad puede quedar parcial o totalmente mermada si nose utilizan las estrategias adecuadas. En este trabajo he querido comparar diversas traducciones del castellano al euskera de diferentes eslóganes dilógicos y polisémicos, dicha capacidad puede quedar parcial o totalmente mermada si no se utilizan las estrategias..., Eslogana publizitatean maiz erabilitzen den hizkuntza-baliabidea da gurearreta erakartzeko duen gaitasunagatik. Hala ere, gaitasun horiek murriztu edogal daitezke eslogan dilogiko edo polisemikoak itzultzean estrategia egokiakerabiltzen ez badira. Lan honetan eslogan dilogiko edo polisemikoen gazteleratikeuskararako itzulpenak aztertu eta konparatu ditut. Helburua itzulpen-estrategiaerabilienak zeintzuk diren zehaztea da, baita argitzea ea estrategia horiekegokienak diren esloganen erakartzeko..., The slogan is an extended advertising device used to attract public attention.However, when it comes to translating double-entendre and polysemous slogans,the adverts can become partially or totally ineffective if the right strategies are not used. In this article I compare translations of double-meaning and polysemous slogans from Spain to Basque. I have tried to define the most commonly used translation strategies, and to determine whether these strategies are the most appropriate for the...



Hiriko-Espazioak noiz eta nola bihurtzen dira norberaren tokiak?, Hiriko-Espazioak noiz eta nola bihurtzen dira norberaren tokiak?, Urban spaces: when and how turn into own places?

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Iraola Mendizabal, Imanol

  Geografiaren barnean egon diren korronteek lurraldea aztertzeko banaketa anitzak egin dituzte. Ohikoena eskualdeka egindakoa izan da; hau politikoa, naturala edo ekonomikoa izan zitekeen. Guk testu honetan aurkeztuko duguna ikuspuntu geografiko humanistikoak izango da. Lurraldearen ikuspuntu kultural batera ailegatu nahi dugu eta hiritarraren pentsaerara hurbildu nahi dugu. Aztertuko dugun espazio zehatza, Pasaiako Badiaren ondoan dauden auzoak eta herriak izango dira.    , La ciencia geográfica realiza diferentes estudios y divisiones del territorio en base  a las corrientes epistemológicas: la más tradicional ha sido la regional, distinguiendoa su vez la geografía política, natural o económica. A lo lago del presentetexto el enfoque empleado es el de la geografía humanística. Se desea alcanzaruna visión cultural del espacio, aproximándonos al pensamiento del ciudadano. Elespacio concreto donde se desarrolla el artículo es el entorno de la bahía Pasaia., The different trends in geography have given rise to various divisions whenanalysing the territory. The most common is division by regions, which can bepolitical, natural or economic. The division presented in this article is from thehumanistic geographical perspective. Our goal is to show a cultural perspective of the territory, and look at public thought, specifically the towns and neighbourhoods around the Pasaia Bay.



Influence of the industrial reconversion on the working class: analysis of the case of Llodio (1975-1992): Laudioko kasuaren azterketa (1975-1992)., Industria-birmoldaketaren eraginak langile klasean: Laudioko kasuaren azterketa (1975-1992).

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Vicente Basterra, Unai

Through this work, the consequences of industrial reconversion on workers have been analysed. For this, the case of Llodio between 1975 and 1992 has been analysed, accompanied by two testimonies. Attention has focused, on the one hand, on the transformations that the process produced in the economic, political and social spheres. And on the other, in the transition from the way of life organized by factory work, towards the crisis process of various institutions., Mediante este trabajo, se han analizado las consecuencias que tuvo la reconversión industrial en los trabajadores. Para ello, se ha analizado el caso de Llodio entre 1975 y 1992, acompañado de dos testimonios. La atención se ha centrado, por un lado, en las transformaciones que el proceso produjo en el ámbito económico, político y social. Y por el otro, al proceso que va desde el modo de vida organizado por el trabajo fabril, hasta la crisis de varias instituciones., Ikerketa honen bitartez, industria-birmoldaketak langile klasean izan zituen ondorioak aztertu dira. Horretarako Laudioko kasua ikertu da 1975-1992 bitartean, bertako errealitatea garaiko protagonisten eskutik landuz. Arreta, prozesuak arlo ekonomikoan, politikoan eta sozialean eragin zituen eraldaketetan jarri da. Gainera, arreta berezia eskaini zaio gizarte industrial baten eta post-industrial baten arteko trantsizioari.



The Basque landscape in the face of the abandonment of livestock, Euskal landa paisaia abeltzaintzaren uztearen aurrean

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Alberdi Collantes, Juan Cruz

The study starts from the premise that an abandonment of livestock by the hamlet would cause a progressive loss of the countryside landscape of the Basque-Atlantic area. The research is based primarily on recent research, as a means of measuring from the real incidence of abandonment of livestock activities to its consequences on the landscape.. The results show that abandonment is almost generalized but land uses hardly change. Cultural reasoning seems to support the maintenance of the..., El estudio parte de la premisa de que un abandono de la ganadería por parte del caserío provocaría una pérdida progresiva del paisaje de campiña propio espacio vasco atlántico. La investigación se apoya en primer lugar en investigaciones recientes, como medio para medir desde la incidencia real del abandono de las actividades ganaderas hasta sus consecuencias en el paisaje. Los resultados muestran que el abandono es casi generalizado pero los usos del suelo apenas se alteran. Razonamientos..., Abeltzaintzaren funtzioaren galerak lurzoruaren erabileran antzeko erreakzioa sortuko lukela eta baserriaren landa paisaia izango litzateke kaltetuena da ikerketaren abiapuntuta. Metodologia argitalpen berrietan oinarritzen da, abeltzaintza jarduerak bertan behera uztearen garrantzia eta paisaian dituen ondorioak neurtzeko bitarteko gisa. Emaitzek ganaderitzaren abandonua orokorra dela erakusten dute baina lurzoruaren erabilerak ez direla ia aldatu. Arrazonamendu kulturalek babesten dutela...



Reviewing the state of the research on the Roncal Valley, Erronkarieraren ikerketa-egoera gainbeiratuz

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Horrillo, Leyre Rojo

Despite the fact that Roncalese is an already dead dialect, it has made a remarkable impression on many scholars. However, the dialect’s historical corpus, philologically speaking, it is yet to decide, since there are no researches that bear in mind the entire corpus itself, even though it has been mentioned and approached in several papers. Hence, we have decided to research on the philological analysis in order to prove that the numerous studies that have been made of the Roncalese, despite..., Erronkariera hildako euskalkia bada ere, benetan markagarria da hizkerak hainbat ikertzailengan eragin duen zirrara. Hala ere, oraindik euskalkiaren corpus historikoa filologikoki finkatzeko dago, eta lan ugaritan aipatu eta landu den arren, corpusari bere osotasunean begiratzen dioten azterketak falta dira. Horren aurrean, lan honetan erabaki dugu analisi filologikoari heltzea eta erakustea erronkariera aztertzen edo zeharka aipatzen duten ikerketa guztiak, helburu desberdinak badituzte ere,..., Erronkariera hildako euskalkia bada ere, benetan markagarria da hizkerak hainbat ikertzailengan eragin duen zirrara. Hala ere, oraindik euskalkiaren corpus historikoa filologikoki finkatzeko dago, eta lan ugaritan aipatu eta landu den arren, corpusari bere osotasunean begiratzen dioten azterketak falta dira. Horren aurrean, lan honetan erabaki dugu analisi filologikoari heltzea eta erakustea erronkariera aztertzen edo zeharka aipatzen duten ikerketa guztiak, helburu desberdinak badituzte ere,..., Erronkariera hildako euskalkia bada ere, benetan markagarria da hizkerak hainbat ikertzailengan eragin duen zirrara. Hala ere, oraindik euskalkiaren corpus historikoa filologikoki finkatzeko dago, eta lan ugaritan aipatu eta landu den arren, corpusari bere osotasunean begiratzen dioten azterketak falta dira. Horren aurrean, lan honetan erabaki dugu analisi filologikoari heltzea eta erakustea erronkariera aztertzen edo zeharka aipatzen duten ikerketa guztiak, helburu desberdinak badituzte ere,...



Altsasu’s railway workers’ depuration during the Spanish Civil War and the Francoism: Jesús Mellado’s case, Altsasuko trenbideko langileen depurazioa Gerra Zibilean eta frankismoan: Jesús Melladoren kasua, Altsasuko trenbideko langileen depurazioa Gerra Zibilean eta frankismoan: Jesús Melladoren kasua

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Carrillo Pérez, Aitor

During the Spanish Civil War and the postwar period, between 1936-1942, all the railway workers suffered a massive process of depuration set up by the Francoism. Within the innovation experienced in the last quarter of a century by the historiography of the Franco repression, the study of these depurations has experienced great progress, but not that of Navarre, where the analysis of the railway depuration has just begun. The purpose of this article, from the point of view of Perpetrator..., Durante la Guerra Civil Española y la posguerra, entre 1936 y 1942, todos los trabajadores del ferrocarril sufrieron un proceso masivo de depuración iniciado por el franquismo. Dentro de la renovación vivida en el último cuarto de siglo por la historiografía sobre la represión franquista, el estudio de estas depuraciones ha vivido grandes avances, pero no así el de Navarra, donde el análisis de la depuración ferroviaria acaba de comenzar. El objetivo de este artículo, tomando el punto de vista..., Espainiako Gerra Zibilean eta gerraostean, 1936-1942 bitartean, trenbideko langile guztiek frankismoak abiatutako depurazio prozesu masibo bat pairatu zuten. Errepresio frankistari buruzko historiografiak azkenengo mende laurdenean bizitako berrikuntzaren barnean, depurazio hauen ikerketak aurrerapen handiak bizi izan ditu, baina ez Nafarroakoa, trenbide depurazioaren analisia han jaio berri baita. Artikulu honen helburua, Perpetrator Studies edo biktimarioei buruzko ikerketen ikuspuntua hartuz...



“Izena duena bada”. Euskal nortasuna, historia eta sinbologia Irati-n (2022), “Izena duena bada”.Euskal nortasuna, historiaeta sinbologia Irati-n (2022)e, “Izena duena bada”. Basque identity, history and symbology in Irati (2022)

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Galarraga Arrieta, Irene

Artikulu honek euskal zineman euskal identitatea zein ikurren bidez irudikatzen den eta ikur horiek nola interpretatzen diren aztertzea izan du helburu, kasu azterketa bat oinarri hartuta eta zinea analisi iturri gisa erabilita: 2022an Paul Urkijok zuzendutako eta ekoitzitako Irati filma. Planteatutako helburua kontuan hartuta, hainbat galderari erantzuten saiatu gara artikulu honetan zehar: zein ikur erabiltzen dira Irati-n euskal nortasuna irudikatzeko? Zein trataera ematen zaie ikur horiei,..., El objetivo principal de este artículo es analizar los símbolos a través de los cuales se representa la identidad vasca y cómo estos se interpretan en la película Irati (2022), dirigida y producida por Paul Urkijo, empleando el cine como fuente de análisis histórico. Teniendo en cuenta el objetivo planteado, a lo largo de este artículo hemos intentado responder a varias preguntas: ¿Qué símbolos se utilizan en Irati para representar la identidad vasca? ¿Qué tratamiento se da a estos símbolos y..., The main objective of this article is to analyze the symbols through which Basque identity is represented and how they are interpreted in the film Irati (2022), directed and produced by Paul Urkijo, using cinema as a source for historical analysis. With this objective in mind, throughout the article we have sought to answer several questions: What symbols are used in Irati to represent Basque identity? How are these symbols treated and represented? What message does the use of each symbol...



Ba ote du historiarik Euskal Herriak?, ¿Tiene Vasconia historia?, Does Basqueland have a history?

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Zabaltza, Xabier, Zabaltza, Xabier

Artikulu honetan gehiago dira galderak erantzunak baino. “Historiarik gabeko herri” kontzeptutik abiaturik, “historia” eta “estatu” arteko berdinketa kritikatu da. Espainiako eta Frantziako historiografia nazionalistak salatu dira, baina Euskal Herrian haiek imitatu nahi dituzten saioak ere bai. Batzuen eta besteen ordez, historia kultural, linguistiko eta instituzionala sustatu nahi da gehienbat. Azkenik, Euskal Herria Espainia eta Frantzia arteko zubi gisa ulerturik, hego euskaldunen eta ipar..., Este artículo plantea más preguntas que respuestas. Partiendo del concepto de “pueblos sin historia”, se critica la identificación entre “historia” y “Estado”. Se denuncian las historiografías nacionalistas de España y Francia, pero también los intentos de imitarlas en Vasconia. Frente a unas y otros, se pretende promover sobre todo una historia cultural, lingüística e institucional. Finalmente, desde la concepción de Vasconia como puente entre España y Francia, se proponen algunas áreas para..., This article raises more questions than it answers.Starting from the concept of ‘non-historic peoples’,it criticizes the identification between ‘history’ and‘state’. It denounces the nationalist historiographiesof Spain and France, but also the attempts to imitatethem in Basqueland. In the face of some and others,the aim is to promote especially a cultural, linguisticand institutional history. Finally, from the conceptionof Basqueland as a bridge between Spain and France,some areas are proposed...



Diasporako euskal prentsa instituzionalaren sorrera Argentinan: Laurak Bat (1878-1891), Surgimiento de la prensa institucional vasca de la diáspora en Argentina: Laurak Bat (1878-1891), Creation of the Basque institutional press of the diaspora in Argentina: Laurak Bat (1878-1891)

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Zelaia Bolinaga, Kepa, Zelaia Bolinaga, Kepa

This article analyses as an object of study the first publication of the Basque community in Argentina, the institutional magazine Laurak Bat (1878). With the objective of putting the magazine in the context in which it was published, explaining the needs the publication addressed of the Basque community in the diaspora and analysing the editorial line followed, we have studied through content analysis some points of interest of the magazine. All this, framing the study as a contribution to the..., Este artículo analiza como objeto de estudio la primera publicación de la colectividad vasca en Argentina, la revista institucional Laurak Bat (1878). Con el objetivo contextualizar el surgimiento de la revista, explicar la función que tuvo en la comunidad vasca de la diáspora y mostrar el discurso que transmitió, se han estudiado a través del análisis de contenido varios puntos de interés de la revista. Todo ello, enmarcando el estudio como una aportación a la historia del periodismo vasco., Artikulu honek Argentinako euskal kolektibitateko lehen argitalpena, Laurak Bat (1878) aldizkari instituzionala, ikerketa objektu bezala aztertzen du. Aldizkaria sortu zen testuinguruan kokatu, diasporako euskal komunitatean eduki zuen funtzioa azaldu eta landu zuen diskurtsoa erakusteko helburuarekin, aldizkariaren zenbait interesgune aztertu dira eduki-analisiaren bitartez. Honen bidez, euskal kazetaritzaren historiari ekarpena eginez.



Joseba Sarrionandiaren erlatibitate erresistentea, Relatividad resistente de Joseba Sarrionandia, Resistant relativity by Joseba Sarrionandia, Relativité Résistante par Joseba Sarrionandia

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Arandia, Ane, Arandia, Ane

Artikuluan Sarrionandiaren poetikan maiz agertzen diren aldiberekotasun eta justaposizio nozioak aztertzen dira. Idazle ibilbidearen hasieratik antzeman daitekeen arren, Hnuy illa nyha majah yahoo liburuan bereziki esanguratsua da. Anakronien eta espazio aldaketen bidez egileak historiaren eta errealitatearen ikuspegi erlatibista proposatzen du. Liburutik liburura sumaturiko poema aldaerek ere denbora eta espazioaren mugak gainditzeko joera erakusten dute, bai antzinako eta egungo gertakariak..., En el artículo se analizan las nociones de simultaneidad y yuxtaposición en la poética de Sarrionandia. Aunque se puede apreciar desde el principio de su carrera como escritor, en el libro Hnuy illa nyha majah yahoo es especialmente significativo. A través de anacronías y cambios de espacio el autor propone una visión relativista de la historia y la realidad. Las variantes del poema evidencian igualmente una inclinación a trascender las fronteras del tiempo y del espacio, ya sea vinculando..., The article analyses the notions of simultaneity and juxtaposition  in the poetics of Sarrionandia. Although it can be appreciated from the beginning of his career as a writer, it is especially significant in the book Hnuy illa nyha majah yahoo. Through anachronisms and changes of space, the author proposes a relativistic vision of history and reality. The poetic variants also show the same tendency to overcome the limits of time and space, either by uniting old and present facts, or by adding..., L’article analyse les notions de simultanéité et de juxtaposition dans la poétique de Sarrionandia. Bien qu’il puisse être apprécié dès le début de sa carrière d’écrivain, il est particulièrement important dans le livre Hnuy illa nyha majah yahoo. À travers les anachronismes et les changements de l’espace, l’auteur propose une vision relativiste de l’histoire et de la réalité. Les variantes poétiques montrent également la même tendance à dépasser les limites du temps et de l’espace, soit en...



Posliteratura eta benalizazioa euskal literatura sisteman, Post-literature and venalization in the Basque literary system, Posliteratura y venalización en el sistema literario vasco, Post-littérature et vénalisation dans le système littéraire basque

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Barrón Guerra, Irati, Casero Real, Zuriñe, Ramos Pizarro, Alazne, Sasieta Anchia, Irati

Ikerketa honek paisaia literarioaren eta posliteraturaren kontzeptuetan sakontzen du (Santos Unamuno, 2018), eta paradigma posliterarioaren adibideak eskaintzen ditu, euskal literatur sistemaren barruan. Benalizazio fenomenoaren adibideak eta hura osatzen duten hiru estrategia azalduko dira eta baita haien adibideak eskaini ere: emplotment, eponimia eta esloganizazioa., Este estudio profundiza en los conceptos de paisaje literario y posliteratura (Santos Unamuno, 2018) y ofrece ejemplos del paradigma posliterario, dentro del sistema literario vasco.  Se expondrán ejemplos del fenómeno de la venalización y tres estrategias que lo componen, y también se ofrecerán ejemplos de ellos: emplotment, eponimia y esloganización., The present research delves into the concepts of literary landscape and posliterature (Santos Unamuno, 2018), and offers examples of the posliterary paradigm by explaining and offering examples within the Basque literary system. The phenomenon named venalization shall be explained together with three strategies that constitute it: emplotment, eponymy and esloganizazioa., Cette étude approfondit les concepts de paysage littéraire et de postlittérature (Santos Unamuno, 2018) et propose des exemples du paradigme postlittéraire au sein du système littéraire basque.  Elle présente des exemples du phénomène de vénalisation et des trois stratégies qui le composent, ainsi que des exemples concrets : l'emplotment, l'éponymie et la sloganisation.



Praktika erlijioso-mediko, higieniko eta kulturalak uraren inguruan: mendebaldeko lurralde zirkunpiriniarra erromatar garaian, Religious, medical, hygienic and cultural practices surrounding water: the western Pyrenean region in Roman times, Prácticas religioso-médicas, higiénicas y culturales en torno al agua: el territorio circumpirenaico occidental en época romana

Repositorio: Sancho el Sabio. Revista de Investigación Vasca-Euskal Ikerketa Aldizkaria
Izaguirre Ayestaran, Maddi, Izaguirre Ayestaran, Maddi

Ura erromatar kulturan medikuntza-, higiene- eta aisialdi-helburuetarako erabiltzen zen funtsezko elementua da. Erromatar medikuntza praktikaren zantzuak aurkitzea ez da beti kontu erraza izaten, eta gure lurraldeetan, iturri faltak zailtasunak ezartzen dizkigu arrastoari jarraitzeko. Dena den, medikuntza-zientifikoa hedatu aurreko garaietan, Antzinateko medikuntzak bestelako osagai batzuk biltzen zituen, gure gaurko ikuspuntutik medikuntza-popularretik gertuago legokeen, eta erlijioa eta..., Water is an essential element of Roman culture for medical, hygiene, and leisure purposes. Traces of Roman medical practice are not always easy to identify, and the scarcity of sources makes it challenging to reconstruct. However, prior to the rise of medical-scientific approaches, ancient medicine contained other elements that, from a modern perspective, aligned more closely with popular medicine—combining religious beliefs with knowledge of the natural characteristics of elements. This..., El agua es un elemento fundamental que se utilizaba en la cultura romana con fines médicos, higiénicos y de ocio. Encontrar indicios de la práctica médica romana no siempre es un asunto fácil, y en nuestros territorios, la falta de fuentes nos impone dificultades para seguir la pista. Sin embargo, en épocas anteriores a la expansión de la medicina científica, la medicina de la Antigüedad incluía otros componentes, desde nuestro punto de vista actual más cercanos a la medicina popular, llevando...



Mende aldaketako (1990-2010) euskal antzerkiaren joerak: antzerki egitura eta korronte estetikoak

Repositorio: e-spacio. Repositorio Institucional de la UNED
Fernández Iglesias, Arantzazu

La tesis da a conocer desde un punto de vista sistémico el sistema teatral vasco con atención a los espectáculos realizados en lengua vasca durante el periodo 1990-2010. Describe las políticas culturales y lingülsticas en relación al hecho teatral, el detalle de las infraestructuras del País Vasco en vertientes tales como los teatros, circuitos y programaciones, as! como la formación, las asociaciones teatrales, festivales y ferias. Además aborda la situación de las publicaciones del ámbito...



Ba al dauka mugarik matematikak biologian aplikagarria izateko?, Do mathematics have any boundary to be applicable in biology?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Umerez, Jon

Ezezkoa dirudi izenburuko galderari eman behar zaion erantzuna, gutxienez iraultza zientifikoa geroztik, Natura hizkuntza matematikoan idatzita dagoen liburu bat omen denetik. Ikuspegi hori aurrera egingo du eta XX. menderako harridura alaia deitu dudana ekarriko du, Wigner 1960- en kasuan eta beste batzuenean ikusten denez. Jarrera hori biologiaren hainbat arloetan aurkitu ditzazkegunekin alderatzen dut eta hor lilura hori ez da inondik agertzen eta, gehienez, oso ikuspegi utilitarista bat..., The answer to the title questions appears to be in the negative, at least since the scientific revolution when nature began to be seen as a book written in the language of mathematics. This approach is going to develop further and, by the xxth century, brings forward what I will call a cheerful amazement as exemplified in Wigner 1960 and others. I contrast this attitude with those we my find in several areas of biology where the charm is clearly absent and, as much, a very utilitarian approach...



Intimitatea, zartagailu

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Borda, Itxaro

Euskal Herrian eragin duten ideologia ezberdinek -jansenismoa, borroka armatua eta gaurko merkatu-piztia itxurekiko neoliberalismoa- ez diote toki askorik utzi emakumeari. Horregatik aztertu ditut Leire Bilbaoren obrak, Miren Agur Meaberen lanak eta Ana Urkizaren poemategia; narratzaileen artean Katixa Agirre, Beatriz Urruspil donapauletarra eta Eider Rodriguez, bai eta erreportaje antzera irakurtzen ahal dugun Jasone Osororen Bi marra arrosa delakoa. Emazte idazleon testuetako intimitatea..., The different ideologies - Jansenism, armed struggle, and the current monstrous neoliberal market - that have had an influence on the Basque Country, did not left much space to women. For that reason I analyzed the works of different authors (Leire Bilbao, Miren Agur Meabe and Ana Urkiza, Katixa Agirre, Beatriz Urruspil, and Eider Rodriguez), as well as Jasone Osoro's report Bi marra arrosa. The sense of intimacy in the writing of these women is terrifying. It becomes the last place left...



Euskal subjektuaren bilakaera erromaneskoa : desberdintze estrategiaren eta homologazio nahiaren arteko negoziaketa literario-ideologikoak

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Apalategi Idirin, Ur

Bere burua euskaldun gisa pentsatzen duen subjektuaren bilakaera erromaneskoa da artikulu honek esploratu gogo duena, bere agerpen testualetik, Erdi Aro berantiarrean, egundaino. Ekoizpen literarioa ideologikoki irakurriz, eta ideologia politikoaren irakurketa literarioa burutuz, nortasun nazionalaren funtzionaltasuna ezarri nahi da agerian. Esentzialismo erromantikoaren, anti-esentzialismo modernoaren nahiz bi formula horien arteko konbinaketa ala gainditze ahalegin guztien atzean, finean,..., The goal of this article is to study the fictional evolution of the subject who thinks himself Basque, from its appearance in the late Middle Ages to the present day. In making an ideological reading of literary production, and a literary reading of political ideology, we wish to highlight the functional nature of national identity. Behind romantic essentialism, modern anti-essentialism, and every attempt to overcome or combine these two formulas, we eventually find a pragmatic player with a...



Harri eta herri eta Etiopia artean : modernitatea euskal poesian

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sarasola, Beñat

Artikulu honen xedea euskal poesiako modernitatearen inguruko periodizazio eta kontzeptualizazio berri bat ematea da. Orain arteko teorien aldean, modernitate poetikoa Gabriel Arestiren ondorengo belaunaldiak eratu eta gorpuztu zuela defendatzen da. Gisa honetan, Arestiren garaikidea den Mikel Lasatik Bernardo Atxagaren Etiopiarainoko ibilbidea azalduko da, aipatu modernitatearen osatzea den denbora tartea alegia. Hala, aipatutakoez gain, Ibon Sarasola, JosAnton Artze «Hartzabal», Amaia Lasa,..., The main aim of this paper is to propose a new periodization and a new conceptualization of modernity within Basque poetry. In contrast with other theories, it defends that poetic modernity was set up and established by the generation right after Gabriel Aresti's. Thus, it will analyze the path that runs from Aresti 's contemporary poet Mikel Lasa to Bernardo Atxaga's Etiopia, that is to say, the period of modernity's development. Apart from the already mentioned, the...



Bakartasuna itxaro bordaren obran

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dolhare, Katixa

Bakartasuna da Itxaro Bordaren idazlanetan agertzen den gai nabarmenetarik bat. Gai hori konplexua izanez eta era ezberdinetan azaltzen denez Itxaro Bordaren obran, lehenik nozio hori Mendebaldeko literaturaren historian kokatuko dugu, hobeki ulertzeko interesatzen zaigun obraren modernitatea zertan datzan. Aztertuko dugu ondotik bakartasuna zein manera paradoxikotan agertzen den Itxaro Bordaren liburuetan, bai eta gai horri lotuak zaizkion adierazpide arazoak azpimarratuko ere. Azkenik, beti..., Solitude is one of the most obvious subjects in Itxaro Borda's works. Since it is a complex theme that takes different forms in her writings, we will first situate the notion in Western literature, in order to better understand the basis of Itxaro Borda's modernity. Then, we will study the different and paradoxical aspects of solitude in the author's books, and underline which problems related to expression are linked to that subject. Finally, following our thoughts about...



Gnosologia cartesiarra dela eta (laburpema)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Apaolaza, Xabier

Halaz ere, aldi cartesiarrean gertatzen den bezala, egiazkoa ela gezurrezkoa bereizten dituen sinesteko moduko ezagueraren bila aritzeak, aniztasun eszeptiko edo erlatibistaren erdian, jarrera kritikora eramango gintuzke. Descartes izan da, hain zuzen, arrazoiari dagokionez, jarrera kritiko hori eraiki duena. Bestela esateko, arrazoi arrtatsuak aztertuko du pentsamendua, bere burua zainduko du ezaguera egiazkoak eta gezurrezkoak bereiz ditzan edo, nahiago badugu, giza-ezaguerak balio duen ala...



Multidisciplinary approach for recombinant protein production bioprocess design with classic and novel expression systems in Pichia pastoris

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Garrigos, Javier|||0000-0003-2271-2220

La present tesi doctoral es centra en la caracterització de sistemes d'expressió utilitzats per a la producció de proteïnes recombinants (RPP) en el llevat metilotròfic Pichia pastoris. Al llarg de tot aquest treball s'integren els resultats de diferents camps -enginyeria de bioprocessos i regulació génica- per tal d'ampliar la informació sobre els sistemes d'expressió analitzats i, així, reduir la incertesa a l'dissenyar un bioprocés RPP. En el primer capítol de la..., La presente tesis doctoral se centra en la caracterización de sistemas de expresión utilizados para la producción de proteínas recombinantes (RPP) en la levadura metilotrófica Pichia pastoris. A lo largo de todo este trabajo se integran los resultados de diferentes campos -ingeniería de bioprocesos y regulación génica- con el fin de ampliar la información sobre los sistemas de expresión analizados y, así, reducir la incertidumbre al diseñar un bioproceso RPP. En el primer capítulo de la tesis,..., The present thesis is focused on the characterization of alternative expression systems used for recombinant protein production (RPP) in the methylotrophic yeast Pichia pastoris. Over this whole work, the integration of results from different fields -bioprocess engineering and gene regulation- is attempted in order to fill the gaps that frequently come up when designing a RPP bioprocess. In the first chapter of the thesis, the classical PAOX1-based expression system is thoroughly studied....



Katalana et bideo-jokoak. Itzulpena, ekoizpena eta praktika

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Santamaria, Laura|||0000-0002-3528-1936

Aurkezpen honetan katalana eta bideo-jokoekin lotuta- ko hiru arlotako datuak emango ditugu. Helburua kata- lanezko bideo-jokoen hartzaileak definitu eta itzulpenen nondik-norakoak azaltzea da, hauek jokoaren ezaugarrie- kin bat egiteko beharra azpimarratuta.Hasteko, herrialde Katalanetan katalanaren erabilera az- tertuko dugu. Gero, bideo-jokoekin lotutako enpresa ka- talanak aztertuko ditugu, zehazki, ekoizten dituzten pro- duktuetan, jasotzen dituzten diru laguntzetan, eta bertan lan egiten...



Una nueva historia de los feminismos ibéricos, Silvia Bermúdez eta Roberta Johnson (eds.)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Villagran Arrastoa, Ane|||0000-0003-1693-0934

Obra ressenyada: Silvia BERMÚDEZ eta Roberta JOHNSON (eds.), Una nueva historia de los feminismos ibéricos. Valentzia: Tirant Humanidades, 2021.