Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

La gran Semíramis de Virués: clés pour la lecture d&apos, une tragédie &apos, à l&apos, espagnole&apos

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Ferrer Valls, Teresa

Le titre de mon article renvoie à une idée qui se manifeste de façon explicite dans les réflexions de quelques dramaturges espagnols qui cultivèrent la tragédie approximativement entre le milieu des années 1570 et la décennie suivante et qui étaient pleinement conscients du fait que leur pari dramatique impliquait un abandon de la tragédie classique. Bien qu"il n"existe pas, dans le cas des tragiques espagnols, un corpus théorique indépendant associé à leur pratique théâtrale,...



Écrire sans honte: la sexualité féminine en question dans les traductions anglo-américaines de Passion simple, L’Événement et L’Occupation d’Annie Ernaux

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Sardin, Pascale

Cet article prend le parti d’étudier le rendu du discours sur la sexualité dans Passion simple et L’Occupation et celui sur la procréation dans L’Événement dans les traductions anglo-américaines de ces trois textes. Annie Ernaux conçoit l’écriture comme une activité politique destinée, entre autres tâches, à dénoncer la domination masculine. Ce travail passe par l’inscription textuelle de la sexualité et de la corporalité féminines. Il s’agit en effet pour l’auteure de s’approprier la liberté d...



Les autres dans l&apos, univers épique de La Chanson des Saisnes

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Miñano Martínez, Evelio

Estudio de la alteridad en el cantar de gesta "Saisnes".



Zones d&apos, ombre: représentation du combat dans le cinéma national durant la guerre d&apos, Espagne

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Sánchez-Biosca, Vicente

Laurent Véray signale que les images emblématiques de la Première Guerre mondiale, qui se sont installées dans la mémoire collective, sont en majorité " des faux". La révolution (technologique de la photographie, qui se développa avec la guerre d'Espagne, ainsi que la croissance spectaculaire du photojournalisme et des revues illustrées, ont répandu l'idée que le direct était la façon la plus juste de représenter les batailles. Ainsi, comme Robert Capa, David...



Image et réalité de l&apos, animation dans Les Contemplations

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Miñano Martínez, Evelio

Estudio de la animación en el universo poético de Les Contemlations de Víctor Hugo, ya sea como realidad de ese universo o planos imaginarios.



Inintelligible, injouable, incomprehensible: la complexité musicale est-elle analytique, instrumentale, perceptive ou hétéronome?

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Lévy, Fabien

"If the challenge is beauty, Rameau is a great man; But if by random beauty of adventure is merely nature, then Rameau is small man!". In this epigram, published by the Mercure de France after the premiere of Hippolyte et Aricie, in 1733, rose a major historical question on complexity of art, giving it sometimes a laudatory value (l'Ars Nova and l'Ars subtilior "Educated man" by David Hume2, the generalized serialism and the tabula rasa...



José-Carlos Mainer

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Serna Alonso, Justo, Fuster, Francisco, Mainer, José-Carlos




Dictionnaires et traduction de romans contemporains

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Vaxelaire, Jean-Louis

Par leur caractère polyphonique, de nombreux romans contemporains posent des problèmes lexicaux au traducteur en mélangeant lexique standard, argot et termes techniques. La question qui se pose est alors de savoir si les dictionnaires peuvent être utiles au praticien. Nous verrons que pour des raisons théoriques et pratiques, l’aide qu’ils apportent est limitée, un dictionnaire réellement utile devrait changer ses présupposés conceptuels, donc devenir un dictionnaire culturel et adopter une...



Aperçu sur la bryoflore des thuriféraies et autres forêts d&apos, altitud du Maroc

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Mazimpaka Nibarere, Vicente, Garilleti Alvarez, Ricardo, Draper, Isabel, Lara, Francisco, Albertos Bofarull, Belén

Afín de connaitre la composition et variation de la bryoflore épiphyte des foréts de haute altitude au Maroc, on a effectué une étude qualitative de la bryoflore des groupements bryo-épiphytiques de 7 foréts différentes (thuriféraies, cédraies, chénaies d'altitude) des montagnes du Rif et Atlas marocain. Les résultats confirment l'existence d'importantes différences dans la composition des groupements des foréts étudiées, et dénoncent la majeure pauvreté des...



La division du travail educatif en amerique du nord

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Tardif, Maurice

Cet article vise à donner un aperçu des formes prises par la division du travail dans l'école américaine, en soulignant ses logiques historiques et sociales constitutives, et ses thèmes principaux d’actualité. La division du travail éducatif est un phénomène complexe, même protéiforme, où plusieurs logiques sociales, économiques, organisationnelles, identitaires, statutaires et professionnelles interviennent simultanément. La nature protéiforme de la division du travail scolaire,...



Détection précoce des écarts et promotion des compétences sociales du nourrisson avec l&apos, échelle ADBB lors du suivi pédiatrique Une expérience dans un centre de santé publique à forte vulnérabilité sociale

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Bonifacino, Nahir, Lezama, German, Nauar, Maria, Llaguno, Natalia, Simó Teufel, Sandra

Le retrait relationnel est un signe de risque de dysfonctionnement du développement et de la santé mentale, associé à des troubles soutenus de l'interaction parent-enfant. Pour cette étude, un groupe de pédiatres a été rejoint par des médecins de famille et d'autres professionnels de première ligne dans un centre de santé en quartier ciblé par la politique de la ville. C'est dans ce contexte interdisciplinaire que l'impact des interactions précoces sur le...



Patriotisme liberal et nation catholique: les prêtres libéraux dans la révolution napolitaine de 1820-1821

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Delpu, Pierre M.

El artículo se centra en el papel de politización del bajo clero napolitano, durante el episodio revolucionario que experimentó el Reino de las Dos Sicilias a partir del verano de 1820. Se aborda el repertorio de acciones de un grupo significativo de curas y canónigos del reino al servicio de la revolución, investigando su papel de intercesores de la revolución, su presencia en las sociedades secretas (carbonería) y el uso de la misa y la predicación al servicio de la insurrección. El artículo...



L’urgence politique, la nouvelle utopie sécuritaire et les menaces à la liberté et à la pensée

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Amat, Dolores

Luego de los atentados terroristas que tuvieron lugar en Estados Unidos en 2001 y a partir de la nueva ola de ataques que se llevaron adelante en Europa últimamente, la urgencia ha pasado a motivar y justificar algunas de las decisiones políticas más importantes, aún en países que no han sufrido agresiones directas. La búsqueda de la seguridad plena, que parece haberse convertido en una nueva utopía, explica ciertas decisiones extralegales y propicia la extensión de las facultades de los...



La terreur en images: L&apos, &apos, occupation rouge&apos, dans la propagande franquiste pendant la guerre civile espagnole

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Sánchez-Biosca, Vicente

Parmi les genres de la propagande franquiste en Espagne, une place prioritaire doit être accordée au récit de la « terreur rouge », soit un éventail d¿exactions, tortures et perversions attribuées aux responsables de la zone maintenue sous contrôle républicain. La ville de Madrid y joue un rôle d¿honneur : ville assiégée par les soulevés depuis presque le commencement du conflit, la capitale devint dans la littérature fasciste et franquiste une image à la fois du courage (la cinquième colonne...



Trente-cinq années d&apos, études sur Montaigne en Espagne. 1988-2023

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Llinàs, Joan

En 1988, le BSIAM a publié une monographie sur « Montaigne et la critique espagnole ». Trente-cinq ans après, cet article passe en revue la présence de Montaigne en Espagne, depuis les éditions des Essais et du Journal de voyage jusqu'aux thèses de doctorat, en passant par les articles universitaires et les ouvrages inspirés par Montaigne. Après cela, on tente de tirer des conclusions sur le sens de cette présence en Espagne pendant cette période.



Comment le silence d’André Souris nous parle. A propos de l’article d’André Souris, « Le Silence et la Musique »

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Sieger, Simon

Following Christine Esclapez’ research of another musicology, we take the study of the notion of silence of André Souris as an opportunity to think about the specificity of musicological expression. The links between music, musicologist and their audience create a movement of speech, which in turn defines a space of expression. The distance between theoretical speech and its practical application, or the distance between the speaker and the auditor are observable signs of the passing into...



Interrogations et réponses de la Base du Gerflint pour la progression traductologique dans le monde

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Aubin, Sophie

Prenant comme champ et outil de recherches la « Base du Gerflint » (Groupe d'Études et de Recherches pour le Français Langue Internationale), base scientifique et bibliographique internationale alimentée par le Réseau des revues Synergies du Gerflint depuis 2006, l'objectif de cette veille documentaire est de recenser les numéros, dossiers et articles appartenant aux domaines de la traductologie, de la traduction et de l'interprétation afin de constituer un corpus...



Contribution à la dynamique identitaire de l&apos, enseignant en français langue étrangère

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Aubin, Sophie

La centration sur l'enseignant en FLE passe non seulement par la définition de son rôle mais aussi par le renouvellement de son identité professionnelle. Or, « professeur de Français Langue Etrangère » présente aujourd'hui des signes inquiétants d'immobilisme. D'où l'importance d'étudier les facteurs de paralysie ou de dynamisme de l'identité enseignante et de favoriser la prise de conscience et l'expression de la diversité...



El gobierno de la chusma: trabajo y coerción en las Galeras de España (siglo XVI)

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Peláez Domínguez, Teresa

En el siglo XVI, el cuerpo de remeros de las galeras reales se conocía como «chusma». En estas galeras, la chusma estaba compuesta por hombres clasificados como «forzados», «esclavos», «buenaboyas», «moriscos», «turcos», «gitanos», «mulatos» o «vagabundos». Esta es una investigación sobre el gobierno de la chusma, sobre las formas concretas con las que se organizó el trabajo y la coerción en las galeras, y sobre cómo la chusma se construyó como categoría de gobierno y objeto de administración....



Energie renouvelable et énergie fossile. Deux facettes d’un même paradigme ?

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Grandjean, Basile

La energía verde, o energía renovable, forman parte de las palabras claves que se usan en respuesta a la crisis energética y ecológica actual. Estos conceptos son conocidos y su definición se apoya en el sentido común: en general se consideran “renovable” la energía cuya extracción del medio ambiente puede imaginarse como sostenible, o sea, cuando no consume recursos que no puedan regenerase en un tiempo a escala humana. Pero la energía renovable sigue siendo una pequeñísima parte del consumo...



Emporion: un inédit spécimen de transition pour les périodes archaïque et postarchaïque,

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Chevillon, Jean-Albert, Ripollès Alegre, Pere Pau

A partir d‟un exemplaire empuritain qui présente toutes les caractéristiques d‟une monnaie « hybride » combinant sur son revers une ultime forme du carré creux typique de la phase B du monnayage archaïque et sur son droit une tête d‟Apollon au crobylos largement utilisée lors de la période postarchaïque qui suit, nous posons les divers éléments constitutifs de ce passage bien identifiable entre les deux périodes



Le pilotage par les résultats, un « mal nécessaire » pour les enseignants ? Analyse mixte des perceptions des enseignants du primaire quant à un système d?évaluation externe en Suisse romande

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Yerly, Gonzague

Notre recherche entend contribuer à une meilleure compréhension du rapport qu?entretiennent les enseignants avec les outils standardisés de pilotage des systèmes éducatifs. Cet article propose l?analyse des perceptions d?enseignants du primaire quant à un système d?évaluation externe des acquis des élèves dans la scolarité primaire du canton de Fribourg en Suisse. Dans ce contexte, différents types d?examens externes de fin de cycle (épreuve de référence en 2ème et 4ème année ; épreuve d...



L&apos, importance de l&apos, élément magique dans l&apos, Encyclomerveille d&apos, un tueur de Patrick Chamoiseau et Thierry Ségur

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Hueso Fibla, Silvia

Chamoiseau y Ségur nos presentan un universo ficcional protagonizado por un sepulturero y un huérfano cuyo mundo se ve impregnado de otras capas de realidad que nos sumergen en las creencias mágico-religiosas de las Antillas, nos hacen repensar la Historia de la región, sus mitos fundacionales y la cuestión de la identidad criolla. A partir de un análisis del cronotopo en el que tiene lugar la historia, nos vamos a adentrar en el estudio del personaje del contador de historias y su relación con...



Le GERFLINT et ses revues : Synergies Espagne

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Aubin, Sophie

C'est au Brésil en 1999, à l'Alliance Française de Sao Paulo, que le GERFLINT (Groupe d'Études et de Recherches pour le Français Langue Internationale) a été créé par quelques didacticiens en langue-culture dont Serge Borg et Jacques Cortès. L'idée a surgi de mettre au service des chercheurs en didactique des langues et des cultures un outil mondial qui leur permette de travailler ensemble, de partager et diffuser en français leurs travaux. Ceci revenait à...



Les Chansons de Boris Vian en bande dessinée

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Cortijo Talavera, Adela

Boris Vian se dedicó a la canción a partir de los años 50' para manifestar, con total libertad de expresión y siempre con un toque de humor desacralizante, su pasión por la música. El enfoque elegido para este estudio será el de considerar la adaptación al cómic de las letras de algunas canciones de Vian. Una labor de transposición inventiva realizada por autores reconocidos del noveno arte como Etienne Davodeau o David Prudhomme. Se trata de un estudio intermediático en el que la...



Arabesques des images de l&apos, ironie

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Schoentjes, Pierre

The author of this article analyzes the field of images of irony, starting from some Douglas C. Muecke’s works and some other personal analyses developed in «Poétique de l’ironie». He questions himself about the tension that exists between a possible archetypal image of irony, which would provide a vertical relationship of power, and its most recent images, which would highlight the fundamental ambiguity of the phenomenon. Between rhetoric and hermeneutics, between violence and conciliation,...



De la terminologie musicale pour la didactique du français langue étrangère:ouvertures et repérages

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Aubin, Sophie

La terminología musical actual de la didáctica del francés como lengua extranjera se limita a una serie de términos que proceden generalmente y directamente de la fonética aplicada. El nivel de integración didáctica de esta terminología, por presentar cierta complejidad, sigue siendo muy relativo dando lugar a cierto vacío. Sin embargo y teniendo en cuenta la naturaleza profundamente musical de una lengua viva y moderna, la necesidad de nombrar los elementos musicales así como las técnicas que...



Pour la fête de notre séraphique mère sainte Thérèse: A Teresian Celebration in Verse, and a Concise View of French Carmelite Poetry

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Hanna, Daniel J.

Abstract – “Pour la fête de notre séraphique mère sainte Thérèse”   This article commemorating the 500th anniversary of the birth of Teresa of Avila has two purposes: one, the presentation and analysis of a newly discovered poem composed in honor or Teresa of Avila in the French Carmelite convent of Saint-Denis (Paris) and two, a brief overview of recent scholarly work on French Carmelite poetry. It is proposed in the article that the poems of Teresa of Avila, not always considered important in...



Faut-il croire à Geoffroy de Monmouth. Notes sur la réception de &quot, l&apos, Historia regum Britannie&quot, au xvie siècle (1508-1579)

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Montorsi, Francesco

Le xvie siècle a-t-il cru au roi Arthur. Il est possible de répondre à cette question en abordant la réception du texte qui est au fondement de la légende arthurienne, l'Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth, ouvrage pseudo-historique tenu pourtant en haute estime pendant le Moyen Âge. Nous étudions la transmission textuelle de cette uvre, ses adaptations, ainsi que les emplois qui en ont été faits. Est esquissé ainsi un panorama qui révèle d'abord les épisodes de...



Zootextualité et zooscénographie: l&apos, animal dans le théâtre de boulevard au XIXe siècle (1800-1862)

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Lajoinie Domínguez, María Teresa

Desde el inicio de la historia de la humanidad es posible constatar la presencia recurrente de la animalidad en la realidad humana. El animal aparece pues como la primera alteridad frente a la cual el hombre construye su propia identidad. Así, las pinturas rupestres, los “parques paraíso” de las primeras civilizaciones del Mediterráneo, las creaciones estatuarias con motivos animales, la veneración de deidades zoomórficas o la momificación de especies divinizadas, evidencian la profunda...



La phénoménologie face à la philosophie traditionnelle.

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Jaran, François

Phenomenology was born as an attack against the false constructions of traditional philosophy. Nevenheless, it soon discovered that it had an important bond to Plato's, Descartes' or Kant's philosophical systems. As I show in this paper, both in Heidegger and in Husserl's last writings, the philosophical endeavor is interpreted as a retrieval of earlier philosophical intentions. However, this does not lead them to a common interpretation of the meaning of...



&apos, Scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec&apos

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Gimeno Blay, Francisco M.

The present article falls within the interdisciplinary field of literacy. It deals with different modes of production, use and transmission of medieval documents, and pays special attention to the active role played by those involved in these processes. A substantial number of documents are considered, and de most outstanding contributions to this field of study are critically analyzed.



Elever le niveau de formation des enseignants, est-ce élever le niveau de l?enseignement ? L?exemple du Brésil

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Mamede, Maïra

Au Brésil, la massification de l?éducation a entraîné une forte demande d?enseignants. Issus majoritairement des classes sociales défavorisées, ils sont aujourd?hui la première génération à avoir suivi une scolarisation longue. Etant donné que la familiarité avec la culture écrite est directement corrélée à la performance scolaire, cette recherche s?est centrée sur la façon dont les enseignants se sont appropriées la culture écrite pour pouvoir en être les médiateurs. Nous avons analysé des...



Les demoiselles et le réveil de la chevalerie dans le &quot, Roman de Perceforest&quot

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Payne, Marie-Christine

Roman du XVe siècle, le Roman de Perceforest exalte les valeurs chevaleresques. Tournois, joutes et ordres chevaleresques, tout est mis en place par le roi Perceforest afin de promouvoir la chevalerie et civiliser son royaume. Rien d'original dans ce texte assez moralisateur qui nous ramène aux sources des récits arthuriens. Pourtant, parmi les nombreux chevaliers du Perceforest, plusieurs seront raillés, moqués, critiqués. Dans plusieurs cas, ils sont la cible de personnages féminins...., XVth century Prose Romance, the Roman de Perceforest celebrates chivlaric values ; tournaments, jousts and chivalric orders, everything is established by King Perceforest in order to promote Chivalry and civilise his realm. Nothing new in this text rather moralizing that brings us back to Arthurian sources. Nevertheless, amongst the knights, several of them will be mocked and criticized. In many cases, they are at the mercy of female characters. Ideal audience of combats and jousts, The...



Présences et interférences franco-ibériques. Langue, littérature et culture. Maria Teresa Garcia Castanyer, Lluna Llecha-Llop Garcia, Alicia Piquer Desvaux (éds). 2016. Berne : Peter Lang. Éditions scientifiques internationales, 486 p. ISBN 978-3-034-30675-1. Publication ayant bénéficié de l&apos, aide financière du Ministerio de Ciencia e innovación d&apos, Espagne par l&apos, entremise du Programme d&apos, actions complémentaires à la recherche et ayant fait l&apos, objet d&apos, une évaluation par les pairs

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Aubin, Sophie

Cet ouvrage, introduit par Francisco Lafarga, montre une richesse de la recherche franco-ibérique tout à fait comparable à celle qui, sous l'action des mêmes éditrices scienti-fiques, était regroupée dans le volume Langue française et culture francophone en domaine ibérique. Nouvelles intersections dont nous avions rendu compte dans le numéro précédent de Synergies Espagne1. Une différence cependant saute aux yeux du lecteur : Présences et interférences franco-ibériques recueille deux...



Isabelle Diu, Élisabeth Parinet y Françoise Vielliard (eds.), Mémoire des chevaliers. Édition, diffusion et réception des romans de chevalerie du XVIIe au XXe siècle, París, École des Chartes, 2007, 260 pp. [Reseña]

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Coduras Bruna, María

Mémoire des chevaliers. Édition, diffusion et reception des romans de chevalerie du XVIIe au XXe siècle es el resultado editorial de un coloquio internacional organizado por l‟École nationale des Chartes, la Universidad de Reims Champagne-Ardenne y la Médiathèque de l‟agglomération troyenne. Reúne catorce trabajos de diversos autores (Vielliard, Chatelain, Gevrey, Bolognini-Centène, Biu, Bähler, Clot, Stanesco, Delcourt, Ménard, Corbellari, Renonciat, Boulaire y Koopmans) dedicados al estudio...



Mise à jour des recherches sur les chasseurs-cueilleurs côtiers dans le sud-est de la Péninsule ibèrique durante le Magdalénien: les restes archéofauniques d&apos, origine marine

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Álvarez-Fernández, Esteban, Aura Tortosa, J. Emili, Morales Pérez, Juan Vicente, Pérez Ripoll, Manuel

Le sud-est de la péninsule Ibérique concentre un certain nombre de grottes et d’abris, dans lesquels diverses occupations ont été documentées, qui permettent de reconstituer l´occupation des communautés de chasseurs-cueilleurs à la fin du Paléolithique supérieur. Au cours des dernières décennies, la révision du matériel archéologique et la fouille de nouveaux contextes ont permis d’aborder les stratégies de subsistance des groupes attribués au Magdalénien. Cet article propose une synthèse des...



Synergies Espagne: Conscience méditerranéenne

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Aubin, Sophie

La fondation d'une revue Synergies du GERFLINT, quel que soit son port d'attache dans le monde, est toujours une grande satisfaction pour toutes les revues de ce réseau puisque celles-ci, de ce fait, s'en trouvent mutuellement renforcées. Pour une revueappartenant au pourtour méditerranéen, l'avènement de Synergies Monde Méditerranéen est l'occasion de progresser dans la définition de son rôle et de mettre en valeur le versant méditerranéen de son...



Feux: les labyrinthes de l’effacement

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Miñano Martínez, Evelio

Estudio sobre la presencia-ausencia de la autora en "Feux" de Marguerite Yourcenar.



&apos, Mots convertis en gestes: le théâtre de Giraldi Cinthio&apos, , en Chroniques italiennes, n° 33 série Web (2/2017), pp. 116-130.

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Romera Pintor, Irene

La fascination pour la parole et le jeu multiple qu'il a su en tirer est un des principaux atouts et attraits de la production dramatique de ce grand innovateur théâtral : Giambattista Giraldi Cinthio. « La force et la fureur » de ces mots terribles qui projettent et matérialisent des gestes monstrueux ou grandioses engendrent terreur et pitié ou bien forcent l'admiration. Nous les visualiserons à travers les récits de ces faits atroces ou héroïques rapportés par un témoin ou...



Du bon usage d&apos, outils numériques pour le français sur objectifs scolaires, universitaires et professionnels

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Aubin, Sophie

Ce concept de « bon usage » s'inscrit d'ailleurs pleinement dans la justification et la condition que Françoise Olmo vient de souligner dans sa préface à l'aune d'Egard Morin : l'utilisation de ressources numériques connectées ou connectables doit contribuer à relier les disciplines, les chercheurs et les êtres humains et ne pas créer, paradoxalement, de nouvelles sources de division, d'éloignement, de cloisonnement, d&apos...



Étude contrastive de deux traductions espagnoles d&apos, un traité chirurgical français de la première moitié du XIXe siècle

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Jiménez Domingo, María Elena

In the first half of the 19th century a lot of translations of French medical works were published in Spain. In our paper we will present a contrastive study of the two Spanish versions of the Traité des bandages (1839) by Pierre Nicolas Gerdy. The first was carried out by Francisco Madero the same year, and the second by Francisco Santana and José Rodrigo six years later, in 1845. The aim of this study is to bring to light the traductological differences between these two texts and to analyze...



Politiques publiques et economie sociale en Europe. Le cas de l&apos, Espagne

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Chaves Ávila, Rafael

En el teatro del gobierno de las empresas de economía social los directivos juegan un papel protagonista capaz de orientar las trayectorias de aquellas. En el presente artículo analizamos los elementos teóricos subyacentes a la centralidad de estos directivos en las empresas de economía social, la naturaleza de estos recursos humanos estratégicos, en especial las variables que guían su comportamiento, y su capacidad para orientar trayectorias de reforzamiento o de desnaturalización de la...



Brief aperçu de l&apos, éducation inclusive en Europe

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Senent Sánchez, Joan Maria

The article presents a panorama of the situation of the inclusive education in Europe from the relation existing between the structures of the European education systems and the models of inclusive education developed by the various countries. We also analyse the development of the systems of integration and "specific centre" and how some nuances were introduced between the two forms of conceiving the inclusive education throughout the last twenty years. The analysis of the...



De l&apos, Espagne à la Russie : une traversée scientifique francophone

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Aubin, Sophie

Ce numéro de Synergies Europe comprend deux grands volets se présentant sous la forme de deux parcours qui se déroulent dans l'espace et dans le temps. Le premier, monographique, traverse l'Europe littéraire francophone actuelle à partir de 1989, entre euphorie et de dysphorie, avec l'analyse d'¿uvres de nombreux auteurs : Salim Bachi, Aurélien Bellanger, Tahar Ben Jelloun, Marguerite Duras, Laurent Gaudé, Julia Kristeva, Amin Maalouf, Léonora Miano,...



Représenter l&apos, irreprésentable, des abus de la rhétorique

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Sánchez-Biosca, Vicente

Peut-on représenter 1'irreprésentable? Par-delà la formule paradoxale, la question pose un nœud intéressant. Que prétend-il signifier, lorsqu'on parle spécifiquement de la Shoah? S'il est possible de conclure sur la représentabilité de la Shoah, nous avancerons que notre époque semble avoir saisi les risques d'une monstration sans discernement d'images reliées à la barbarie. Pudeur dans la représentation, d'un coté, et privilège cédé a la...



La poésie dans Le Voir Dit de Guillaume Machaut

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Miñano Martínez, Evelio

La poésie dans Le Voir Dit de Guillaume Machaut



Les traductions latines de textes hagiographiques byzantins de la période médio-byzantine

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
PanagoPoulos, Spyros P.

The present article attempts to record and present as much as possible the Latin translations of hagiographical texts during the Middle Byzantine period. The texts are first approached from a literary point of view, then a historical presentation is attempted, referring to their possible functional use in the traditions of the two churches, Constantinople and Rome.



Gênes et les Morisques : les politiques d’accueil et de rejet

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Pomara Saverino, Bruno

Les décrets d’expulsion générale des morisques de la péninsule Ibérique (1609-1614), signés par Philippe III, entraînent la déportation sans précédent d’une minorité ethno-religieuse dans le contexte occidental de l’époque moderne. La diaspora qui en résulte se diffuse sur les côtes de la Méditerranée, et la République de Gênes n’y échappe pas. Forte d’une tradition séculaire fondée sur sa vocation bancaire, commerciale et maritime, ouverte sur le monde et réputée port franc tolérant, la...



Ophrys passionis et Ophrys marzuola (Orchidaceae) en Catalogne (Espagne)

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Soca, Romieg

L'autor proposa la seva opinió sobre dos tàxons, Ophrys passionis i Ophrys exaltata subsp. marzuola, de vegades mal interpretats. O. exaltata subsp. marzuola no és reconeguda pels autors catalans que l'equiparen a O. sphegodes o O. arachnitiformis. O. passionis descrit a Catalunya, també ha estat considerat des de fa temps un sinònim d'O. sphegodes subsp. garganica, ja sigui com a representant de la sèrie exaltata. Aquest estudi és el resultat de quaranta anys d...



La littérature concentracionnaire de Ferran de Pol

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Garcia i Raffi, Josep-Vicent

Lorsque la guerre débuta, Lluís Ferran de Pol (Arenys de Mar, 1911 – 1995) préparait, retiré dans un mas familial à Vallgorguina, près du Montseny, en Catalogne, le concours pour devenir notaire. Il avait terminé son Droit, mais il était trop jeune pour poursuivre immédiatement des études de notaire, ce qui le porta à s’engager comme officier auxiliaire dans l’armée. Il aimait être soldat et se sentit toujours un soldat de la Catalogne. Lorsque la guerre éclata, Ferran de Pol se présenta à la...



La tradition italienne du roman de chevalerie dans le miroir du &quot, Don Quichotte&quot

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Morato, Nicola

La tradition italienne du roman de chevalerie et le Don Quichotte ont été mis en relation principalement de deux manières. En premier lieu, la critique moderne a souvent rapproché le Quichotte du Roland furieux de l'Arioste en raison d'un dialogue à la fois textuel et structurel d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs niveaux de composition ; en outre, la réception et la canonisation des deux chefs-d'ouvre, successifs mais idéalement...



Synergies lectrices: les TICE dans les revues du GERFLINT - Título del volumen: Contacts et contrastes de langues

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Aubin, Sophie

Le réseau de revues du GERFLINT constitue un champ privilégié de culture d'une lecture électronique de qualité. C'est dans cette optique qu'à titre d'exemple, un parcours signalé qui recueille l'ensemble des articles consacrés aux Technologies de l'Information et de la Communication en Education produits par les revues Synergies peut être tracé.



Le corps du délit: spot publicitaire et mythe technologique

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Sánchez-Biosca, Vicente

Ce texte passe en revue l'imagerie publicitaire lorsqu'elle a affaire avec la technologie moderne. La limpidité des formes et les métaphores astrales suggèrent un space incontaminé proche au mythe.



Flamand et pélicans. Du flamenco puriste à la fusion loubard. Duende y misterio del flamenco (Edgar Neville, 1952) y Dame veneno (Pedro Barbadillo, 2008)

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Del Rey Reguillo, Antonia, Nieto Ferrando, Jorge

The Spanish musical cinema on numerous occasions used the characteristic features of the españolada, such as flamenco. However, very few films have stopped to analyze it in depth. Contrary to that trend, 'Duende y misterio del flamenco' (Edgar Neville) and 'Dame veneno' (Pedro Barbadillo) are shown to us as two rarities able to reflect deeply on this musical genre and its evolution from the seventies. Reminiscent of two distinct moments of Spanish society,..., Le cinéma musical espagnol a servi à de nombreuses reprises, des éléments caractéristiques de la espagnolade, comme le flamenco. Cependant, très peu de films ont cessé de les analyser en profondeur. Contrairement à cette tendance, «Duende y Misterio del flamenco» (Edgar Neville) et «Dame veneno» (Pedro Barbadillo) sont présentés comme deux raretés capables de réfléchir profondément sur ce genre musical et son évolution depuis les années soixante-dix. Réminiscence de deux moments distincts de la...



Le regard décolonial d&apos, Alfred Alexandre : Les villes assassines (2011)

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Hueso Fibla, Silvia

Este artículo realiza un recorrido por la novela Les villes assassines (2011) del escritor martiniqués Alfred Alexandre que muestra su visión descolonial y crítica con las políticas establecidas indirec tamente desde Francia sobre los territorios de ultramar. El autor nos pinta una topografía de la miseria donde reina la mafia, las drogas y la prostitución, tras la cual SE esconden los mecanismos de control y sujeción de las minorías populares, pertenecientes al «manglar urbano», cuya única...



Jean-François Sablayrolles, «Comprendre la néologie. Conceptions, analyses, emplois», Llemotges, Éditions Lambert-Lucas (col·lecció «La Lexicothèque»), 2019, 312 p.

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Llopart Saumell, Elisabet

Ressenya sobre el llibre de Jean-François Sablayrolles, Comprendre la néologie. Conceptions, analyses, emplois, Llemotges, Éditions Lambert-Lucas (col·lecció «La Lexicothèque»), 2019, 312 p., ISBN: 978-2-35935-286-3.



La mort du héros annoncée par celle de son cheval. Étude d&apos, un motif épique

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Redondo, Jordi

La poésie des peuples indo-européens compte parmi ses schémas narratifs celui de la mort du cheval annonçant celle du héros, un motif très ancien dont les traces sont répandues sur une aire géographique et linguistique concernant plusieurs traditions aussi bien de l'Europe que de l'Asie. Du point de vue littéraire, c'est le genre épique qui détient le monopole du thème. Notre contribution cherche d'abord à identifier les éléments les plus anciens du motif; un...



Développer la compétencecommunicative interculturelledans l&apos, enseignement supérieur àtravers le tandem virtuel

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Terro, Mylène, Gallent Torres, Cinta

Cet article présente un projet pilote de tandem virtuel mené entre l'Institut National Supérieur du professorat et de l'Éducation de l'académie de la Guadeloupe (France) et l'Université Internationale de Valencia (Espagne) durant le premier semestre de l'année universitaire 2021-2022. Dans un monde de plus en plus globalisé où les échanges internationaux tendent à s'intensifier, il s'agit de reconsidérer certains contenus...



Le sujet traduisant: un autre double du je lyrique d’Alejandra Pizarnik?

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Stratford, Madeleine

La fragmentation du sujet constitue l’une des caractéristiques distinctives de l’œuvre de la poète argentine Alejandra Pizarnik (1936-1972). En effet, ses poèmes communiquent son éternelle insatisfaction à l’égard de la langue, qui n’arrive jamais à exprimer son je lyrique dans toute sa complexité ni à ressusciter son je biographique. En particulier dans son quatrième recueil, Árbol de Diana (1962), le « moi » créateur de la poète souffre d’un sérieux trouble de personnalité multiple. Or, que...



La rigidité du cadre constitutionnel espagnol en ce qui concerne la répartition territoriale du pouvoir et le processus catalan de «déconnexion»

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Boix Palop, Andrés

Le processus démocratique que les institutions catalanes ont commencé avec l'intention de 'déconnecter' de la réalité constitutionnelle et juridique espagnole, visant la création d'une République catalane, garde le cap après les élections régionales qui ont eu lieu en septembre 2015. Le renforcement du mouvement indépendantiste en Catalogne, au point d'être devenu presque majoritaire, ne peut être expliqué que par un défaut de fonctionnement du...



Césarine/Messaline figure du mal dans La femme de Claude d&apos, Alexandre Dumas fils

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Poignault, Rémy

Alexandre Dumas fils, dans sa pièce La femme de Claude, s’inspire très librement de l’Antiquité, pour réécrire, dans un contexte moderne, la mort de Messaline, devenue ici Césarine. Dans cette pièce, comme dans son essai L’Homme-Femme, Césarine/ Messaline incarne le mal, qu’il faut éradiquer.



Consabr(vm) : une nouvel atelier provincial romain en Espagne

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Ripollès Alegre, Pere Pau, Amandry, Michel, Villemur, Patrick

L'apparition récente en Espagne - aux environs de Consuegra, au sud de Tolède - d'un nouvel exemplaire de la monnaie que nous avions publiée en 2018 (RPC I 477A), en meilleur état de conservation et avec une légende de revers complète, nous conduit à revoir l'hypothèse d'attribution que nous avions alors avancée.



Images de l&apos, extreme, récits dans l&apos, histoire. L&apos, expérience des camps en littérature et en cinéma

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Sánchez-Biosca, Vicente

Tout en restant fidèles a la lettre et aux événements racontés dans leurs mémoires, les récits de Vrba et de Müller tels qu'ils ont été filmés et montés par Lanzmann dans Shoah s'enrichissent d'une série de recours qui proviennent du domaine de la fiction: une dramaturgie du témoignage, l'imposition d'un ordre séquentiel visant a l'efficacité narrative, le montage des voix avec des images des lieux parcourus par la caméra, une...



&quot, Spain&apos, s honest man&quot, , un reportaje inédito de Anita Brenner sobre Miguel de Unamuno

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
SanJosé Vázquez, Eduardo

This article publishes the unpublished report ?Spain?s Honest Man?, written by the Mexican author Anita Brenner to introduce Miguel de Unamuno?s figure and works to the US public opinion. Originally written inEnglish for Scribner?s Magazine in 1931, the report is now published in bilingual version Spanish-English, preceded by an introductory study and accompanied with textual and contextual footnotes.



Martyrs politiques et communautés d’appartenance (Espagne, milieu du XIXe siècle)

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Delpu, Pierre M.

In the mid-19th century, Spain saw the development and systematisation of cults in memory of political victims who were erected as martyrs because of the moral virtues attributed to them and used for mass politicisation. Particularly mobilised in liberal and democratic political cultures, they were nourished by the very strong social and political conflicts that Spain was experiencing at that time. They structured variable communities of belonging, some ideological, others territorial. In...



Du verbe instrumental dans la musique subsaharienne

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Anakesa Kululuka, Apollinaire

Sub-Saharan music results from the spoken language/instrumental language relation, directed by an oral culture. In this culture, these languages transmit ? beyond their singularities ? messages thanks to either a coded signal known by the linguistic community or previously defined among a group of individuals, or is used as a true meta-language copied on the articulated and usual language used every day. Here, an instrumental musical speech can then imitate and reproduce the tonal...



La vieille mémoire des témoins: le statut du témoignage dans les documentaires contemporaines sur la guerre civile 

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Peris Blanes, Jaume

On vit dans ce qu'Annette Wieviorka nomma 'I'ére du témoin' c'est-d-dire l'état culturel dans lequel celui qui a vécu les événements semble étre Ie plus légitime pour les représenter. L'unalyse de plusieurs documentaires nous permet de penser l'évolution du statut du témoin duns les récits audíovisuels sur la guerre, depuis les années 1970 iusqu'd aujourd'hui.



Les enjeux de la traduction professionnelle de bandes dessinées. Les Chemins de Malefosse : une étude de cas

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Sanz Moreno Raquel, Ferrer Simó, María

La bande dessinée suppose un véritable défi pour le traducteur : la coexistence de différents codes (linguistique et iconique), la présence très fréquente de référents culturels, le langage colloquial ou l'humour rendent la traduction de bandes dessinées une tâche souvent difficile à accomplir. Nombreuses sont les études qui abordent l'analyse de chacune de ces particularités. Or, cet article prétend aborder la traduction de bandes dessinées du point de vue des études sur le...



Les acteurs ordinaires face aux images de la monarchie. Autour de l&apos, iconoclasme révolutionnaire dans les Calabres (1848)

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Delpu, Pierre M.

A partir de un caso regional, esta contribución pretende destacar una modalidad de protesta colectiva, la iconoclasia regicida, que a pesar de su recurrencia en las revoluciones del sigloxixno fue necesariamente reconocida por los contemporáneos en su dimensión política. Durante la revolución de 1848, cuando se aceleró la entrada de las masas del sur en la política, la destrucción de las imágenes que representaban a la monarquía adquirió una dimensión considerable, que la documentación policial...



Politique sociale et économie sociale. Une perspective historique et institutionnelle de l&apos, offre de services sociaux.

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Chaves Ávila, Rafael, Sajardo Moreno, Antonia

Politique sociale et économie sociale. Une perspective historique et institutionnelle de l'offre de services sociaux.



Le martyre à l’heure de la politique moderne

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Delpu, Pierre M.

El capítulo proporciona un balance de la producción historiográfica sobre la cuestión del martirio en la política, a través de un enfoque en el Sur de Europa entre el siglo XIX y el XXI.



Le martyre politique en Europe du Sud (xixe-xxie siècle) Figures, mutations, usages

Repositorio: RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de València
Delpu, Pierre M.

A lo largo del período contemporáneo, la Europa meridional presencia el surgimiento de múltiples figuras de mártires políticos que encarnan identidades en diversas escalas, proporcionando a las distintas corrientes de opinión predecesores ilustres utilizados como herramientas de legitimación y pedagogía. A través de varios casos de los siglos xix y xx, este volumen analiza la evolución de estas categorías, la construcción de memorias públicas y privadas, y el impacto de las figuras de mártires...