Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

Du patrimoine local aux classes européennes du patrimoine

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Grappin, Serge

Les "Classes Europees del Patrimoni" són una experiència pedagògica nascuda l'any 1982, inclosa com a projecte educatiu del Consell d'Europa, amb la idea de permetre als joves descobrir les riqueses del seu entorn, els testimonis històrics i artístics que s'hi han desenvolupat i la vida que l'anima en el present. El propòsit principal d'aquest projecte és l'educació en la tolerància, el civisme i la integració social de la joventut europea a partir del..., Las «Clases Europeas del Patrimonio» son una experiencia pedagógica nacida el año 1982, incluida como proyecto educativo del Consejo de Europa, con la idea de permitir a los jóvenes descubrir las riquezas de su entorno, los testimonios históricos y artísticos que se han desarrollado y la vida que lo anima en el presente. El prpósito principal de este proyecto es la educación en la tolerancia, el civismo y la integración social de la juventud europea a partir del reconocimiento del patrimonio..., The «Classes on European Heritage» are an educational experience initiated in 1982. Included as an educational project of the Council of Europe, they aim to make available to young people the richness of its immediate environment, their historical and artistical elements and their actual present life. Their main educational objective consists in promoting tolerance, civism and social integration within European youth by means of the recognition of a common European heritage, with a special...



Deux volets fragmentaires du peintre rhénan Barthel Bruyn au château de Peralada, Dos fragments del tríptic del pintor Barthel Bruyn de Renània al castell de Perelada

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martens, Didier

L'auteur fait connaître deux volets fragmentaires de triptyque dus au peintre rhénan Barthel Bruyn (vers 1493-1555), figure majeure de la peinture colanaise de la Renaissance. Ils sont conservés au château de Peralada (Gérone). Les volets, qui représentent deux familles apparentées et leurs saints patrons, portent des armoiries qui ont été remainées. Dans l'état actuel, elles ressemblent beaucoup à celles d'une ancienne famille patricienne colanaise, les Von Siegen. Le triptyque..., L'autor presenta dos fragments de tríptic del pintor Barthel Bruyn, de Renània (ca. 1493-1555), protagonista de la pintura renaixentista de Colònia. S'han conservat al castell de Perelada (Girona). Els fragments, que representen dues famílies i els seus sants patrons, mostren escuts que han estat alterats. Ara, recorden molt els d'una antiga família patrícia de Colònia, els Von Siegen. El tríptic degué pertànyer a la família en algun moment. Segurament, fou fragmentat al segle...



Un Tüchlein flamand de la Renaissance au château de Peralada et le Maître de la Madone, (RF 46 du Louvre), A Flemish Renaissance Tüchlein in the Peralada Castle and the Master of the Louvre Madonna RF 46

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martens, Didier

Le Museu del Castell de Peralada possède un Tüchlein flamand de la Renaissance (42 x 59 cm). Peinte à la détrempe sur une fine toile de lin, cette Déploration inédite peut être rapprochée d'un groupe d'images réalisées dans la même technique, probablement à Anvers, dans les années 1520-1530. La peinture qui sert de référence pour ce groupe est une Madone en vue frontale, conservée au Louvre (RF 46). Le Maître de la Madone RF 46 est, selon toute probabilité, l'auteur du Tüchlein..., The Castle Museum at Peralada owns a Flemish Renaissance Tüchlein (42 x 59 cm). This hitherto unknown Lamentation, painted in the tempera technique on a thin linen canvas, can be linked up with a group of similar works, produced in Antwerp in the years 1520-1530. The reference painting of this group is a frontally looking Madonna, belonging to the Louvre (cat.no. RF 46). Its author, the Master of the Louvre Madonna RF 46, has probably painted the Peralada Tüchlein. Both works share the same use...



Un raphaélesque calabrais à Rome, à Bruxelles et à Barcelone, Pedro Seraphín, A Calabrian Raphaelist in Rome, in Brussels and in Barcelona

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dacos, Nicole

À la cathédrale de Barcelone, les peintures des volets des grandes orgues, exécutées par Pedro Seraphín, ou Pere Serafí, surnommé «lo Grech» (qui fut aussi poète), trahissent nombre d'emprunts aux compositions de la Scuola nuova et du Grand Scipion. Ceux-ci n'apparaissent cependant pas dans le sens des tapisseries, mais bien dans celui, inversé, des cartons qui en furent préparés à Bruxelles, où ils restèrent. La main de Seraphín se reconnaît en outre, à côté de celle de Tommaso..., In the cathedral of Barcelona, the paintings of the shutters of the organ, made by Pedro Seraphín, or Pere Serafí, nicknamed 'lo Grech' (who was also a poet), reveal several borrowings from the Scuola Nuova and the Grand Scipion compositions. However, the borrowings do not appear in the sense of the tapestries, but rather in the inverted sense of the cartoons, prepared in Brussels, where they remained. Seraphín's hand can also be found, moreover, together with that of Tommaso...



Góngora et la peinture, Góngora and the Art of Painting

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Blanco, Mercedes

La poésie aulique de Góngora (1561-1626), qui célèbre les grands et les prélats, au lieu de recourir au récit des grands faits ou à des procédés rhétoriques, s'appuie bien souvent sur l'ekphrasis d'oeuvres d'art associées au personnage célébré, édifices qui lui appartiennent ou qu'il a fait bâtir, et le plus souvent, peintures qui le représentent ou qu'il possède. Le prince ou le prélat est parfois loué en qualité de collectionneur, et son éloge remplacé par celui..., This important aprt of Góngora's poetry which aims at the witty and refined praise of the members of the high aristocracy and of the princes of the church, in most cases avoids the oratory or narrative resources of eulogy, and applies to pure poetic devices. Often these devices are epitomized in the ekphrasis of art works related to the celebrated lord, typically palaces or gardens, and above all pictures which portray him or belong to him. The prince or the bishop is sometimes praised in...



La polychromie baroque en Roussillon, The Baroque polychromy in Roussillon

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lugand, Julien

Contrairement à la sculpture, la polychromie des retables entièrement sculptés roussillonais (1650-1730) n'a pas fait l'objet d'études d'ensemble. Nous souhaitons ici jeter les premières bases de cette étude à venir en trois moments. La première concerne les doreurs: d'où viennentils et où sont situés leurs ateliers. La seconde s'intéresse aux conditions du métier: la boutique, l'atelier, le chantier, mais aussi les outils, matériaux et répertoires d..., In the Roussillon region, the important number of well-preserved baroque altarpieces (1650- 1730) has only been studied from the sculptural aspect. This article wishes to lay the basis for a study of gilding and polychromy on these works, putting the emphasis on the geographical origins of the gilders and on the location of their workshops in the Province; on their working methods; on the different types of activities involved and on the manners the works they used to produce were ordered.



Negro spirituals en version française, appropriation ou acculturation?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Desblache, Lucile

Cet article considére la traduction des negro spirituals en langue française depuis le début du XXe siècle. Il s'agit non seulement de répertorier les traductions les plus intéressantes publiées, mais également de soulever les différences entre les cultures musicales d'expression francophone et anglophone. De plus, il y est montré comment la traduction de ce corpus «acculturé» par essence s'apparente plus à un processus de transformation que de transfert linguistique. Trois..., This article concerns the translation of negro spirituals into French throughout the XXth century. The most interesting translations published are considered, but it is equally attempting to point out the differences between French and English speaking musical cultures. Moreover, sical content.



Trans-forme-sens, jeu du bilinguisme et de l'iconicité dans l'écriture «créationniste» de V. Huidobro

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
de Asprer Hernandez de Lorenzo, Nuria|||0000-0001-6386-8622

L'iconicité et le bilinguisme caractéristiques de l'écriture de V. Huidobro constituent un phénomène transtextuel fort révélateur sur le plan de la représentation. En partant de l'ancienne écriture pictographique chinoise et de la dislocation moderne de l'espace textuel ou pictural (Mallarmé, Apollinaire, le cubisme), onétablit un parcours évolutif dans l'esthétique de Huidobro: l'iconicité la plus directe (calligrammes géométriques et autres), à l'iconicité..., Iconicity and bilingualism in V. Huidobro's writing constitute a very significant transtextual phenomenon as far as representation is concerned. With ancient chinese pictographical script and the modern dislocation of textual or pictorial space (Mallarmé, Apollinaire, cubism) as our points of reference, we sketch a path of aesthetic evolution in Huidobro: from direct iconicity (geometrical and other calligrams), to the fuzzy iconicity of non-visual poems -displaced to the phonetic level,...



Pour une lecture traduisante ou comment faire avec la fragilité des signes, Iconicité dans La Guerre de J.M. le Clézio

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
de Asprer Hernandez de Lorenzo, Nuria|||0000-0001-6386-8622

À partir de notre traduction de certains fragments de La Guerre de J.M. le Clézio, de la critique de la traduction existante et d'un travail d'analyse textuelle faisant l'objet d'une expérience didactique, on constate la dominance de procédés de traduction qui débouchent sur un texte neutralisé et dont le fonctionnement signifiant ne fait pas jouer les mêmes modes de lecture et stimulations en langue cible. Cela tient au fait que l'iconicité du texte leclézien a été..., Comparing some fragments of our own translation of La Guerre by J.M. le Clézio with its published translation, examining the latter, and carrying out a textual analysis -which was elaborated in the framework of a didactic experiment- we can consider as currently dominant certain translation processes which produce a neutralized text. Their signifying mechanism does not allow the receiver to put to play the same modes of reading and stimulations in the target language as in the source language...



Quand les étudiants jugent leurs études : quelques enseignements d'une recherche internationale, When students evaluate their curriculum : a few conclusions drawn from an international research programme

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lima, Laurent, Hadji, Charles

Du double point de vue institutionnel et moral, l'évaluation des enseignements est considérée aujourd'hui comme une obligation. Cependant, les conditions dans lesquelles une telle évaluation peut s'effectuer font l'objet d'un vif débat : « qui ? quoi ? comment ? selon quels référents ? quels indicateurs ? quelle participation des évalués ? quelle publicité des résultats ? » (Demailly, 2001). C'est pourquoi nous tenterons tout d'abord d'esquisser quelques..., To evaluate teaching is currently considered as compelling, both from an institutional and a moral viewpoint. However the conditions of such an evaluation have triggered strong debates: «Who? What? How? Drawing from which references? Which clues? Should the people assessed take part in the process? To what extent should the results be publicized?» (Demailly, 2001). For that reason we will first draw some guiding lines for teaching evaluation, trying to define its possible objects. Three main...



La Deconstruction kantienne du principe de raison suffisante

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Longuenesse, Béatrice

L'article propose le traitement kantien du principe de raison suffisante dans la Critique de la raison pure comme l'une des apportations de ce texte à la philosophie allemande précedente, notamment à la tradition leibnizienne-wolfienne, et même aux écrits precédents de Kant lui-même, espécifiquement la Nova Dilucidatio. Dans la première Critique, le principe de raison suffisante est envisagé des la méthode transcendentale et à partir de l'établissement du principe de causalité..., The paper proposes the Kantian treatment of the principle of sufficient reason in the K.r.V as a certain contribution of this text to the precedent German philosophy, chiefly to the Leibnizian-Wolfian tradition, even to the former Kant's writings, especially the Nova Dilucidatio. In the first Kritik, the principle of sufficient reason is focused from the transcendental method, starting from the position of the causality principle in the second Analogy of experience. The author keeps close...



Les perceptions par les étudiants du marché du travail et de leur insertion, et leurs effets sur les stratégies de travail universitaire, The relations between perspectives of professional integration and the personal involvement of students in their education

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fernex, Alain, Lima, Laurent

Au cours des décennies écoulées, le nombre d'étudiants engagés dans les études supérieures a beaucoup augmenté. Cette évolution, qui s'opère dans un contexte de faible croissance économique, de progression du chômage et de dégradation des conditions de l'insertion a favorisé le développement de plusieurs modèles explicatifs. Dans cet article, les auteurs utilisent les données fournies par une recherche européenne pour tester l'hypothèse de l'existence d'une..., The last decades has seen a dramatic increase of the number of students in higher education. This evolution, which has taken place in the context of a weak economic growth, a progression of unemployment and a decline of the integration of young people into the world of work, has also generated diverse explanatory models. Drawing from the data provided by a European research, the authors of this paper are testing the following hypothesis : there is a relation between the perception students have...



Les Crematogaster du Maroc (Hym., Formicidae). Clé de détermination et commentaires, Crematogaster of Morocco

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cagniant, Henri

On présente une clé de détermination et des commentaires sur les Crematogaster actuel-lement connus du Maroc: C. sordidula, C. inermis, C. auberti, C. scutellaris, C. aegyptia-cus, C. laestrygon, C. oasium, C. antaris. La majorité de ces entités semblent constituer des superspecies dont les formes marocaines sont détaillées ici., A determination key and some comments on currently known Crematogaster ants of Mo-rocco are presented. The concerned forms are: C. sordidula, C. inermis, C. auberti, C. scutel-laris, C. aegyptiacus, C. laestrygon, C. oasium, C. antaris. The majority of these entities seems to constitute superspecies, the Moroccan forms of which are detailed here., Presentamos una clave de determinación y comentarios sobre Crematogaster actualmente conocidos en Marruecos. Las formas implicadas son: C. sordidula, C. inermis, C. auberti, C. scutellaris, C. aegyptiacus, C. laestrygon, C. oasium, C. antaris. La mayoría de estas entidades parece constituir supraspecies, cuyas formas marroquíes son detalladas aquí.



Les recherches sociologiques sur la jeunesse en France et leurs liens avec les préoccupations politico-administratives, Sociological researches on youth in France and their links with political and administrative concerns

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cicchelli, Vincenzo, Pugeault-Cicchelli, Catherine

Cet article propose l'historique de la façon dont la sociologie française a trouvé -dans l'actualité des inquiétudes manifestées par l'administration publique à l'egard de la jeneusse- une incitation à appréhender certains thèmes, à privilégier l'etude de certaines tranches d'âge. Nous ne supposerons pas nécessairement l'existence d'un lien de causalité entre les débat politique, les demandes de l'administration et le contenu spécifique des..., The present paper makes a historical account of the way French Sociology has responded to current concerns of public services about youth in the course of years; such concerns never failed to trigger studies on specific topics, highlighting various ages of life. However this does not necessarily entail a connection between political debates, the requests of public services and the specific content of sociological researches -such a standpoint would cast doubt on the relative autonomy of...



Jeunesses et emploi en France: tendances et analyses, Youth and work in France: trends and analyses

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rose, José

Ce chapitre met l'accent sur les rapports entre jeunesse, emploi et formation. Il propose, d'un point de vue sociologique et économique, quelques considérations générales mettant en évidence des éléments désormais acquis mais aussi des avancées récentes et des perspectives. Il récapitule d'abord les traits essentiels de l'accès à l'emploi des jeunes en France en mettant l'accent sur les tendances structurelles et les mouvements récents plus faciles à repérer grâce..., This chapter puts on the fore general results and further research perspectives on the links between Youth, work, education and training from a sociological and economical point of view. First, Rose synthesises the main features of access to labour market for young people in France, emphasizing both structural trends and more recent aspects that are informed by improved observations and data. Then, he tackles the issue of the relationship between VET and employment, with a specific focus on the...



Caractérisation des anneaux noethériens de séries formelles à croissance controlée. Application à la synthèse spectrale

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Chaumat, J., Chollet, A.-M.

Given a subring of the ring of formal power series defined by the growth of the coefficients, we prove a necessary and sufficient condition for it to be a noetherian ring. As a particular case, we show that the ring of Gevrey power series is a noetherian ring. Then, we get a spectral synthesis theorem for some classes of ultradifferentiable functions.



LS-catégorie de CW-complexes à 3 cellules en théorie homotopique R-Locale

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Scheerer, Hans, Tanré, Daniel

We study the Lusternik-Schnirelmann categoryof some CW-complexes with 3 cells, built on Y = S2n ∪k[ι2n,ι2n] e4n. In particular, we prove that an R-local space, in the sense of D. Anick, of LS-category3 and of the homotopytype of a CW-complex with 3 R-cells, has a cup-product of length 3 in its algebra of cohomology. This result is no longer true in the framework of mild spaces.



Reconstitution d'un chansonnier espagnol inedit du XVe Siècle : une experience pedagogique

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Devoto, Daniel

Dans son article, le professeur Devoto fait allusion à la reconstitution à la voix disparue d'un groupe de 12 chansons hispaniques de la Renaissance, à travers la confrontation de deux manuscrits fragmentaires: le ms. Rodríguez Moñino (i) et le ms. Lázaro Galdeano (ii), tous les deux faisant partie d'un même volume originaire, le deuxiême datant de 1548. L'une des voix conservées est enregistrée en clef d'ut en le (= Superius), l'autre en clef d'ut en 3e (voix..., In his article, prof. Devoto refers to the reconstruction of the missing voice in a group of 12 Renaissance Hispanic three-part songs, through the comparison between two fragmentary manuscripts: ms. Rodríguez Moñino (i) and ms. Lazaro Galdiano (ii), both of them belonging to the same original volume, the second dated in 1548. One of the remaining voices is written in tenor clef in 1st (= Superius), the other in tenor clef in 3d (deep voice, not necessarily a Bassus). Two groups of students from...



Lemme de Fatou pour l'intégrale de Pettis

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Amrani, A.

The purpose of this paper is to present Fatou type results for a sequence of Pettis integrable functions and multifunctions. We prove the non vacuity of the weak upper limit of a sequence of Pettis integrable functions taking their values in a locally convex space and we deduce a Fatou's lemma for a sequence of convex weak compact valued Pettis integrable multifunctions. We prove as well a Lebesgue theorem for a sequence of Pettis integrable multifunctions with values in the space of...



Idéaux fermés d'une algèbre de Beurling régulière

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Decreux, E.

The structure of closed ideals of a regular algebra containing the classical A1 is considered. Several division and approximation results are proved and a characterization of those ideals whose intersection with A1 is not f0g is obtained. A complete description of the ideals with countable hull is given, with applications to synthesis of hyperfunctions.



Messor boyeri n. sp. du Maroc, Messor boyeri n.sp. of Morocco, Messor boyeri n.sp. de Marruecos

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cagniant, Henri

Messor boyeri, nouvelle espèce de fourmi du Maroc est décrite pour les 3 castes. Elle ne se classe dans aucun des groupes précédemment définis au Maroc; elle est remarquable par l'allongement des antennes et des pattes dans les 3 castes et par la conformation du mâle qui rappelle celle des Aphaenogasters., Messor boyeri, a new species of ants of Morocco is described for the three castes. It is not classified in any groups previously defined in Morocco; it is remarkable by the lengthening of the antennae an legs in the three castes and by the conformation of the male which points out that of Aphaenogaster., Messor boyeri, nueva especies de hormigas de Marruecos es descrita para las tres castas. No se clasifica en ninguno de los grupos anteriormente definidos en Marruecos; es notable por el alargamiento de las antenas y de las patas en las tres castas y por la conformacion del macho que recuerda a la de los Aphaenogasters.



Histoire nationale et histoire régionale en Espagne, XIXe et XXe siècles. Le cas de la Catalogne

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Roura i Aulinas, Lluís|||0000-0002-5599-5477

Prenant comme point de départ la prise en considération des rapports entre histoire régionale et histoire nationale dans le processus qui a mené de la monarchie de l'ancien régime à la formation de l'État espagnol, on fa -avec une attention particulière sur le cas de la Catalogne- un parcours sur la formation de l'histoire nationale espagnole et les fondements de l'historiographie nationale catalane à travers quatre grandes étapes: des Lumières et du libéralisme au..., Prenent com a punt de partida la presa en consideració de les relacions entre història regional i història nacional en el procés que va dur de la monarquia d'antic règim a la formació de l'Estat espanyol, es fa un recorregut -posant una atenció especial en el cas de Catalunya- per la formació de la història nacional espanyola i pels fonaments de la historiografia nacional catalana, a través de quatre grans etapes: de la "il·lustració" i el liberalisme al romanticisme; de la..., Taking as not at all any departure it taken in consideration of the reports between regional history and national history in the process that took monarchy of the former system to the formation of the Spanish state, one fa -with a special attention on the case of the Catalonia- a traverses on the formation of the Spanish national history and the foundations of the national Catalan historiographie through four Liberalism to the romantisme; crisis of the end of the XIX century to the civil war;...



Singularités nilpotentes et intégrales premières

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Meziani, R., Sad, Paulo

This paper presents a classification of plane dicritical nilpotent singularities, i.e. singularities which have nilpotent linear part and infinitely many separatrices. In particular the existence of meromorphic first integrals is discussed. The same ideas are applied to other kind of dicritical singularities.



Faits divers, rendez-vous, necrología et vernissage en la escuela francesa de geografía (1903-1939). A partir de una lectura de los Annales de Géographie

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Roque de Oliveira, Francisco

Cet article est una approche h une période clé des Annales de Géographie (celle de 1903-1939) en partant des sections de la revue consacrées aux notices et h la chronique geographique. Le but est d'analyser dans quelle mesure le prograrnrne de l'Ecole française de géographie se refltte dans des aspects apparemment peu significatifs et comment peut-on percevoir plus qu'une simple coincidence formelle ente la practique des intérets académiques et l'idéal d'un état., This is a kind of cros-sectional reading: leafing over the key years in the French School of Geography, not by the expected itinerary through the scientific texts wich are the legacy to the history of the discipline, but rather in search for what has remained of the gestures and worldly ticks of its elders. What is sought is not another portrait of the School, because that would provide another definition, even though the same model were applied. The objective is less arnbitious: simply a sort..., Esta es una especie de lectura sesgada: hojear los años selectos de la Escuela Francesa de Geografia, no a través de los textos de cariicter científico que legó a la historia de la disciplina, sino de los gestos y tics mundanos de sus mayores. Lo que se busca no es otro retrato de la misma Escuela porque eso equivaldría a esbozar otro perfil, aunque se usase para ello el mismo modelo. Lo que se persigue es menos: un tipo de paseo fuera de horas en compañía del Sr. De la Blache, de sus hijos y..., Aquesta és una mena de lectura: fullejar els anys selectes de l'Escola Francesa de Geografia, no a través del recorregut normal dels textos de caràcter científic que va llegar a la història de la disciplina, sinò pel que va deixar dels gestos i tics mundans dels seus majors. El que se cerca no és un altre retrat de la mateixa Escola, perqui? això equivaldria a esbossar un altre perfil, encara que s'utilitzés per a això el mateix model. El que es persegueix és menys: un tipus de...



"Geopoint 82, les territoires de la vie quotidienne"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Nogué, Joan|||0000-0001-8717-4633, Sabi Bonastre, Joan

Els proppassats dies 26 i 27 de maig se celebrà a Avinyó el IV Col·loqui Geopoint 82. El Grup Dupont proposava per enguany la discussió d'un tema que prometia ser molt interessant i suggeridor: Les territoires de la vie quotidienne. A títol introductori inicià les sessions M. Le Berre. Un cop definit el concepte de territori i tenint en compte que aquest terme presenta unes connotacions totalment diferents segons l'epoca (abans del segle XVII territori era sinònim de regne) i segons...



Sur la théorie du potentiel dans les domaines de John

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ancona, A.

Using rather elementary and direct methods, we first recover and add on some results of Aikawa-Hirata-Lundh about the Martin boundary of a John domain. In particular we answer a question raised by these authors. Some applications are given and the case of more general second order elliptic operators is also investigated. In the last parts of the paper two potential theoretic results are shown in the framework of uniform domains or the framework of hyperbolic manifolds.



Quelques notes sur la dite Constitution de Chios (ABSA 51, 19565, p. 158, 161, Pl.43 = ML 8)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Araceli Santiago, Rosa

A detailed formal analysis of this document supports its reading as a constitutional compromise between two levels of power: the first one constituting the court of appeal retains the main responsability/authority; the second one plays at least a passive role in the serment before the goddes of the national home. In this text, some more recent traits of the ionian dialect show off in a context of graphic and dialectal archaisms. The aforementioned analysis reveals a political pragmatics...



Deux réminiscences des Catilinaires chez saint Jerôme et saint Augustin

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ferreres, Lambert

Two reminiscences from the Cicero's speeches against Catiline in the letters of St Jerome and St Augustine.



Les emplois de ecce, eccum, eccistum, eccillum chez Plaute

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Perdicoyianni-Paléologou, Hélène

Ce travail vise à examiner les fonctions syntactico-sémantiques des emplois de ecce, eccum, eccam, eccillum, eccistum en tenant compte de leur position au sein de la phrase ou proposition, et de la longueur et de la compéxité de celles-ci., In this work, we propose to study the syntactic and semantic functions of ecce, eccum, eccam, eccillum, eccistum by taking in consideraton their position within the sentences as well as the length and the complexity of these sentences.



Quelques reflexions sur le concept d'entropie issues d'un enseignement de thermodynamique

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Brosseau, C., Viard, J.

The authors establish the existence of a gap between physics' students conceptions concerning the notion of entropy and Clausius's, Boltzmann's, constructors of this concept. They analyze some basic features at the origin of these conceptions and some characteristics of the common sense interpretation of entropy. They conclude by some didactical propositions.



Nouvelles tendances dans la Didactique de la Chimie et rôle du Comité pour l'Enseignement de la Chimie de l'IUPAC

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Chastrette, M.

We call attention to the enormous spreading undergone by the didactic of chemistry in the last few years and comment on some of the trends that are significant in this field from the point of view of the author. We also comment on some of the projects developed by the committee for teaching chemistry in the IUPAC.



L'homme du troisième millénaire face a l'incertitude. Quelle formation pour affronter l'incertitude?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Viard, J.

In this paper we intend to establish the idea that a scientific formation can be an adequate background for future citizens to face the uncertainties of their own time. However, this requires questioning the distorted view of science given by society and, more particularly, by education. This article analyzes the origin of the contradiction between scientists activity and its interpretation in society and education and presents some alternative proposals to overcome it.



Notes sur l'acceptabilité du préservatif féminin : étude auprès d'étudiantes et étudiants abidjanais, Notes on the acceptability of female condom : a study among female and male students in Abidjan

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bahi, Aghi Auguste

Dans ce travail basé sur des entretiens en profondeur avec des étudiants de l'Université de Cocody Abidjan, nous nous interrogeons sur l'acceptabilité du préservatif féminin en cherchant à comprendre les raisons avancées par ces étudiants pour l'acceptation ou le rejet de ce préservatif. L'article discute des conceptions de la sexualité et des enjeux de pouvoir qui s'y dessinent et qui sont susceptibles de constituer de véritables entraves à l'adoption et à l..., Based on in-depth interviews with students of the University of CocodyAbidjan, this article examines the acceptability of the female condom, and tries to understand the students' reasons for accepting or rejecting its use. I examine conceptions of sexuality and power that emerge from their answers. These issues constitute real hindrances to the adoption and to the use of the condom insofar as it gives the woman a margin of freedom. The acceptability of the female condom is more to do with...



Les lumières et le droit naturel

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gauthier, Florence

L'auteur réflechi autour du concept de droit naturel present dans les Constitutions de 1789 et 1793 et le pourquoi de la disparution de ce terme dans les Constitutions de la France jusqu'à 1946., L'autora reflexiona entorn el concepte de dret natural present en les constitucions de 1789 i 1793 i el perquè de la desaparició d'aquest terme dins les Constitucions de França fins 1946., The author focus around the natural right concept present in the Constitutions of 1789 and 1793 and his aboid in the french Constitutions until 1946.



Les migrations des Catalans en Sénégambie durant le XIXème et le XXème siècles : la présence catalane au Sénégal

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sow, Papa

L'auteur analyse les relations économiques et démographiques entre Catalogne et Sénégal pendant le XIXè et XXè siècles., L'autor analitza les relacions demogràfiques -i per extensió econòmiques, culturals i socials- entre Catalunya i Senegal durant els segles XIX i XX., The author analyzes the economic and demographic relations between Catalonia and Senegal during the 19th and 20th century.



Une visite guidée de la Conciergerie

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Legrand, Aurélien

L'auteur réalise un parcours à travers du Musée de la Conciergerie de París, ancienne prison du Tribunal révolutionnaire, entre mars 1793 et prairial de l'an III (mai 1795)., L'autor fa un recorregut pel museu de la Conciergerie de París, antiga presó del Tribunal revolucionari, entre març de 1793 i prairial de l'any III (maig de 1795)., Author make a visit throwing the Musée de la Conciergerie of Paris, older prison of the Tribunal revolutionnary between march 1793 and prairial of the third year (may 1795).



« El púlpito » et « la cátedra » : la naissance d'un nouveau discours d'exclusion sociale à travers la prédication sévillane du XVIIe siècle

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
García-Garrido, Manuela-Águeda

Cet article centre son analyse sur la prédication sévillane du XVIIe siècle comme moyen d'interprétation d'un nouveau discours d'exclusion sociale, déclamé indistinctement depuis la chaise et la chaire. Ces deux termes se disputent le privilège de la transmission des principes postridentins de la théologie morale. La prédication se fait l'écho d'une expérience collective de la foi rationalisée comme fondement de la rédemption. Cette même expérience est devenue le thème..., L'article centra la seva anàlisi sobre la predicació sevillana del segle XVII com un medi d'interpretació d'un nou discurs d'exclusió social, declamat indistintament des de el púlpit i la càtedra. Ambdós termes es disputen el privilegi de la transmissió dels principis últims de la teologia moral. La predicació es feia eco d'una experiència col·lectiva de la fe racionalitzada com fundament de la redempció. Aquesta mateixa experiència es convertí en el tema bàsic de la..., This text's analysis is centred on the Sevillan preaching of the seventeenth century as a method of interpreting a new discourse of social exclusion, expounded indistinctly from the pulpit and the chair. These two terms competed for the privilege of transmitting the after Trent's pronouncements in moral theology. The preaching countered the notion of the collective experience of the rationalized faith that formed the groundwork for redemption. This same experience comes the primary...



Difficultés dans l'apprentisage du mesurage

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Larcher, C., Séré, Marie-Geneviève, Journeaux, R.

This paper presents the difficulties encountered by students of first University year, when carrying out measurements in order to answer a question concerning the isochronism of oscillations o a simple pendulum. It is based on a case study which concerns students who followed a course about measurement beforehand. The global strategies of these students are described. Then the difficulties encountered are analysed. Ple distinguish two categories: firstly, the difficulties stepping from...



Carnac, la prehistoire au college

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Brishoual, Jean-François

Des de fa cinc anys, el Museu de Prehistòria "Miln-Le Rouzic" de Carnac (Morbihan) i el Col·legi Públic "Les Korrigans" han engegat conjuntament un procés original encarat a permetre als joves alumnes un accés privilegiat a les col·leccions del Museu, als jaciments arqueològics de l'entorn, i al saber complexe però captivador relatiu a civilitzacions que, tenint 5.000 anys, aixecaren a la regió aquests milers de pedres que encara no ens han lliurat tots els seus secrets., Desde hace cinco años, el Museo de Prehistoria "Miln-Le Rouzic" de Carnac (Morbihan) y el Colegio Público "Les Korrigans" han promovido un proceso original encarado a permitir a los jóvenes alumnos un acceso privilegiado a las colecciones del Museo, a los yacimientos arqueológicos del entorno, y al saber complejo pero cautivador relativo a civilizaciones que, teniendo 5.000 años, levantaron en la región estos miles de piedras que aún no nos han librado todos sus secretos., During the last five years, the Museum of Prehistory "Miln-Le Rouzic" of Carnac (Morbihan) and the Collège Public "Les Korrigans" have prometed an originial project aimed towards allowing to young pupils of that school to get a privileged acces to the colletions of the museum, to the archaeological sites of the surroundings and, in sum, to the complex knowledge of those civilisations which, 5000 years ago, built up these thousends of stones that are still hiding their..., Depuis cinq ans, le Musée de Préhistoire "Miln-Le Rouzic" de Carnac (Morbihan) et le Collège Public "Les Korrigans" ont engagé ensemble une démarche originale visant à permettre aux jeunes élèves un accès privilégié aux collections du Musée, aux sites archéologiques tout proches, et au savoir complexe mais captivant relatif aux civilisations qui, il y a 5.000 ans, dressèrent dans la région ces milliers de pierres qui n'ont pas encore délivré tous leurs secrets.



Une classe de patrimoine a Carnac

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gallais, Colette

En el marc de l'agermanament del Col·legi amb el Museu de Prehistòria, semblava útil estendre a un públic tan ampli com fos possible el benefici de les nostres experiències i de les nostres reflexions mitjantçant una classe de patrimoni. Associant sense treva el procés de descoberta i d'observació del medi real i d'aprofundiment més teòric, en aquest tipus de classe es proposa igualment els tallers de pràctica i experimentació, que són la prolongació indispensable de l..., En el marco del hermanamiento del Colegio con el Museo de Prehistoria, parecía útil hacer extensivo a un público tan amplio como fuera posible el beneficio de nuestras experiencias y de nuestras reflexiones mediante una clase de patrimonio. Asociando sin tregua el proceso de descubrimiento y de observación del medio real y de profundización más teórica, en este tipo de clase se propone de la misma manera los talleres de práctica y experimentación, que son la prolongación indispensable del..., Dans le cadre du jumelage du Collège avec le Musée de Préhistoire, il paraissait utile d'étendre à un public aussi large que possible le bénéfice de nos expériences et de nos réflexions par le biais d'une classe de patrimoine. Associant sans cesse la démarche de découverte et d'observation du milieu réel et d'approfondissement plus théorique, ce type de classe propose également des ateliers de pratique et d'expérimentation qui sont l'indispensable prolongement de l...



L'Assistance maternelle de Montréal (1912-1961 ) : un exemple de marginalisation des bénévoles dans le domaine des soins aux accouchées

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Baillargeon, Denyse

Cet article analyse l'itinéraire de l'Assistance maternelle de Montréal, une organisation catholique fondée en 1912 par des bourgeoises montréalaises dans le but de fournir des secours matériels et des soins médicaux gratuits aux femmes pauvres de cette ville. 11 veut montrer que si l'interventionnisme plut6t timide de l'État québécois lui a permis de poursuivre ses activités durant pres de 50 ans, la montée des "experts" tant dans le domaine de la santé -un...



Histoire de la population, histoire de la médicine et de la santé : cinquante ans d' expérimentations

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bourdelais, Patrice

En France, l'histoire des épidémies et de la santé a été entierement renouvelée à la suite des travaux menés par l'École des Annales et par les résultats de la démographie historique au cours des années 1950-1960. La mise en évidence de clochers de mortalité sur les courbes séculaires des déces, la construction du modele de la «crise de mortalité d'Ancien régime", ont conduit à étudier les épidemies du passé et les liens qu'elles entretiennent avec la malnutrition. Les...



Santé et citoyenneté dans la Belgique contemporaine

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Oris, Michel, Neven, Muriel

Nous proposons dans ce papier une synthese sur les rapports entre la construction des politiques sanitaires et la définition de la citoyenneté dans la Belgique des xrxe et xxe siecles. Dans le cadre forcément limité d'un article, il ne s'agit que d'un survol des principales évolutions et d'une ouverture pour des études ultérieures. Notre but essentiel a été de montrer qu'une étude scientifique des changements qui se sont produits au cours de ce temps long de deux...



Aryballe grec en bronze du Musée d'Art et d'Histoire de Genève, A Greek bronze aryballus from the Art and History Museum of Geneva

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Decker-Szabó, Klára De

Un aryballe grec a été offert au Musée d'art et d'histoire de Genève en 2004 (don Strachnov). Il correspond à la typologie de F. Brommer, type II. Celui-ci est représenté par des objets en parallèle avec la pièce genevoise dont les provenances sont: Derveni A et B, Stavroupolis, Médéon, Thasos et Taman. Ces lieux de découvertes se trouvent dans le monde grec et en marge de celuici. Les contextes archéologiques permettent de les dater de la fin du IVème siècle av. J.-C. L'aryballe..., The Art and History Museum of Geneva purchased a Greek aryballus from the former Strachnov collection in 2004. This flask belongs to type two after F. Brommer's typology. Similar objects have been found in Derveni A and B, Stavroupolis, Medeon, Thasus and Taman, in the Greek area of influence and its surroundings. The archaeological context allows to date it to the fourth century B.C. The aryballus was a globular oil-flask which formed part of the toilette of Greek men in the gymnasium and...



Regards du dix-neuvième siècle sur le cinquième cavalier de l'Apocalypse, les représentants en mission vus par les historiens (1795-1914)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Castellà i Pujols, Maria Betlem|||0000-0001-7837-721X

Après la chute de Maximilien Robespierre et afin de combattre un discours politique, économique et social favorable aux plus démunis une mise en scène dramatique est minutieusement élaborée. Une mise en scène dans laquelle figure le cinquième cavalier de l'Apocalypse parmi les mauvais personnages et qui a pour victimes les citoyens «utiles» et «instruits» de la fin du dix-huitième siècle et leurs propriétés. Cette mise en scène forgée autour des députés envoyés en mission sous la..., Desprès de la caiguda de Maximilien Robespierre i per tal de combatre un discurs polític, econòmic i social favorable als més desprotegits, un relat històric i dramàtic és minuciosament elaborat. Un relat de bons i de dolents, de víctimes i de botxins. Un relat que compta amb la presència del cinquè genet de l'Apocalipsi entre els botxins, i que presenta com a víctimes els ciutadans "útils" i "instruïts" de la fi del segle divuit i les seves propietats. Aquest relat..., In the aftermath of Maximilien Robespierre's downfall, a historic and dramatic discourse was carefully staged in order to oppose a political, economic and social discourse in favour of the destitute. The discourse cast the fifth knight of the Apocalypse as the evil character and the "good" and "educated" citizens of the late 18th century along with their belongings as the victims. Staged around the deputies on mission sent by the National Convention, the discourse was...



Existence et unicité de la solution pour un systeme de deux E.D.P

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ghannam, Lancem

We give some results on the existence, uniqueness and regularity of a nonlinear evolution system. This system models the viscoelastic behaviour of unicellular marine alga Acetabularia mediterrania when the calcium concentration varies. We show (with the aid of a fixed-point theorem) that the system admits a unique local solution in time.



Lemme de moser feuilleté et classification des variétés de poisson réguliéres

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Hector, Gilbert, Macías-Virgós, Enrique, Saralegi, M.

Regular Poisson structures with fixed characteristic foliation F are described by means of foliated symplectic forms. Associated to each of these structures, there is a class in the second group of foliated cohomology H2 (F). Using a. foliated version of Moser's lemma, we study the isotopy classes of these structures in relation with their cohomology class. Explicit examples, with dim F = 2, are described.



Groupoïde fondamental et d'holonomie de certains feuilletages réguliers

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Lasso de la Vega Martínez, Casilda

Let M be a manifold with a regular foliation F. We recall the construction of the fundamental groupoid and the homotopy groupoid associated to. F. We describe some interesting particular cases and give some gluing techniques. We characterize the cases where these groupoids are Hausdorff spaces. We study in particular both groupoids associated to foliations with Reeb componente.



La conjecture de Baum-Connes pour un feuilletage sans holonomie de codimension un sur une variété fermée

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Macho Stadler, Marta|||0000-0002-0140-4088

In [C2], Baum-Connes state a conjecture for the K-theory of C* algebras of foliations . This conjecture has been proved by T . Natsume [N2] for C∞ -codimension one foliations without holonomy on a closed manifold. We propose here another proof of the conjecture for this class of foliations, more geometric and based on the existence of the Thom isomophism, proved by A. Connes in [C3] . The advantage of this approach is that the result will be valid for all Cº-foliations.



Deformations des feuilletages transversalement holomorphes a type differentiable fixe

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
El Kacimi, Aziz, Nicolau i Reig, Marcel|||0000-0002-7832-4932

Let F be a transversely holomorphic foliation on a compact manifold. We show the existence of a versal space for those deformations of F which keep fixed its differentiable type if F is hermitian or if F has complex codimension one and admits a transverse projectable connection. We also prove the existence of a versal space of deformations for the complex structures on a Lie group invariant by a cocompact subgroup.



Dualite symplectique, feuilletages et geometrie du moment

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Molino, P.

One gives the linlcs between th notions of singular foliations, Γ-structures and momentum mapping in the context of symplectic geometry.



Trans-forme-sens, de l'iconicité en traduction

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
de Asprer Hernandez de Lorenzo, Nuria|||0000-0001-6386-8622

L'emprise de l'image dans la culture actuelle et la répercussion que nous avons observée dans des productions textuelles, même si l'iconographie n'est pas le propre de l'écriture alphabétique, nous ont conduit d'abord à explorer des textes contemporains où l'iconicité constituait un phénomène massif. La trans-formation que l'iconique introduisait de la sorte nous a permis, d'une part de considérer la pluralité sémiotique dans le texte littéraire et d..., El predominio de la imagen en la cultura actual y la repercusión que observamos en numerosas producciones textuales, aunque la iconografía no sea lo propio de la escritura alfabética, nos llevó inicialmente a explorar textos contemporáneos en que la iconicidad constituía un fenómeno masivo. La trans-formación que introduce lo icónico nos ha permitido, por un lado plantear la pluralidad semiótica en el texto literario evaluando su repercusión en el terreno de la significación, y por otro lado..., The overriding position of the image in present-day culture and the repercussions of this in numerous textual productions, even though iconography is not a feature of alphabetical writing, led me initially to a study of contemporary texts in which iconicity was massively present. The trans-formation wrought by the icon has enabled me, on the one hand, to approach semiotic plurality in the literary text and to evaluate its repercussion in the domain of signification, and secondly, to approach...



Retables baroques de la province de Gerone (1580-1777), études iconologique et socioculturelle (modes de production, diffusion, réception)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gallinaro, Laurence

El estudio de los retablos barrocos catalanes de la provincia de Gerona permite presentar un conjunto artístico representativo de un estilo local cuya especificidad se caracteriza por la presencia de un estilo barroco moderado, con tendencia clásica procedente de períodos anteriores, fruto de una tradición artesanal corporativa, cuya transmisión con carácter familiar producirá obras de gran calidad. Las influencias artísticas italianas bajo el reinado de los Habsburgos, de Joan Caramuel con el..., L'étude des retables baroques catalans de la province de Gérone permet de présenter une ensemble artistique représentatif d'un style local dont la spécificité se caractérise par la présentation d'un style baroque modéré, à tendance classique issu des périodes antérieures, fruit d'une tradition artisanale corporative, dont la transmission à caractère familial produira des œuvres de très grande qualité. Les influences artistiques italiennes sous le règne des Habsbourg, de Joan..., The study of baroque catalan altarpieces in the province of Gerone allows to discover an artistic whole which is representative of an area style whose precifity is characterized by the presence of a moderate baroque style, whith a classical touch inherited from the past : it is the fruit of a traditional corporation whose knowledge that was passed down gave from to high-quality works. The artistic influences from Italy, during the reign of the Habsbourgs, of both Joan Caramuel whith the advent...



Paul Nougé, la réécriture comme éthique de l'écriture

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Michel, Geneviève

Si Paul Nougé (1895-1967), cabeza pensante del grupo surrealista de Bruselas, es poco conocido, al contrario que su amigo y cómplice René Magritte, es también porque él hizo todo lo posible para permanecer en la sombra. Habiendo publicado muy poco por propia iniciativa, además adoptó la actitud de escribir a través de las palabras de otros. La dimensión que toma la reescritura en sus intervenciones poéticas no es extraño que sorprenda. Es el caso cuando reescribe uno u otro texto de un autor..., Si Paul Nougé (1895-1967), chef de file du groupe surréaliste de Bruxelles, est peu connu, contrairement à son ami et complice René Magritte, c'est aussi qu'il a tout fait pour rester dans l'ombre. Ayant très peu publié de sa propre initiative, il a pris en outre le parti d'écrire à travers les mots des autres. L'ampleur que prend la réécriture dans ses interventions poétiques a de quoi surprendre. C'est le cas des écrits où il détourne l'un ou l'autre..., If Paul Nougé (1895-1967), leader of the Brussels surrealist group, is little known, unlike his friend and associate René Magritte, it is also because he has done everything possible to keep out of the limelight. He published very little on his own initiative and chose to write through other people's words. The scope of the rewriting in his poetic interventions is surprising. Such is the case of the pieces where he reroutes some text or other by a particular author (the pamphlets...



Parenté linguistique et apprentissage répercuté, l'espagnol en tant que deuxième langue romane de référence chez des lecteurs francophones débutants en catalan

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Carrasco Perea, Encarnación|||0000-0002-7487-7791

Dans le cadre d'une pédagogie spécifique des langues romanes, sont envisageables aussi bien l'exploitation de la parenté génético-typolinguistique que l'optimisation du bagage langagier roman de l'apprenant. Depuis cette perspective didactique et dans le cas concret du français LM, de l'espagnol LE et du catalan LC, nous nous sommes intéressée à l'incidence de la langue romane intermédiaire. Nous avons d'abord jeté un regard contrastif, en guise de..., To construct specific pedagogy for the learning of Romance languages, it is possible to take advantage of the genetico-typolinguistic affinity, together with the Romance linguistic background of the learners. From such a didactive perspective and in the particular case of French as MT, Spanish as FL and Catalan as Tl, the role of the mediating Romance language will be the focus of this study. A contrastive analysis of the three languages has been made to characterize their particular affinities...



Évaluation et didactique de la traduction, le cas de la traduction dans la langue étrangère

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Martínez, Nicole

Cette thèse qui se situe dans la branche appliquée de la traductologie propose des procédures, des tâches et des critères pour l'évaluation - dans sa fonction sommative - de la compétence de traduction de l'étudiant dans le cadre de la didactique de la traduction dans la langue étrangère. Elle étudie l'évaluation en tant qu'objet de recherche des sciences de l'éducation, en explique l'évolution, les modèles et les notions-clés. Elle aborde l'évaluation en..., This thesis in the applied branch of Translation Studies presents procedures, tasks and criteria for the sommative evaluation of trainee translators' translation competence in the area of teaching translation into the foreign language The study begins with a review of research into evaluation in Educational Sciences and describes how it has developed, and the models and key-notions used. Evaluation in translation is analysed. Three different areas are defined: the evaluation of literary...



Étude par modélisation moléculaire de dimères de cyclodextrines et de leurs complexes d'inclusion

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bonnet, Pascal

Las ciclodextrinas (CDS) son oligómeros cíclicos de varias unidades de a-D-glucopiranosa. Las más frecuentes se denominan a-, b- y g-CD dependiendo de cuantas unidades de glucosa (6, 7 o 8 respectivamente forman la pared del macrociclo toroidal. Esta poca común forma define dos zonas especiales bien definidas: una pared externa hidrófila y una cavidad interna hidrófoba que puede incluir substratos orgánicos en medio aucoso. Los complejos de inclusión son asociaciones moleculares en las que un..., Cyclodextrins are cyclic oligomers of several a-D-glucopyranose units .The toroidal macrocyclic shape defines two clear spatial regions, a hydrophilic external wall and a hydrophobic cavity. They are well known to act as hosts in supramolecular chemistry having the capability to form inclusión complexes with a large variety of organic molecules (the guest), generally with a 1:1 stoichiometry between host and guest. Nevertheless, complexes formed with large guests usually have 2:1...



Chimie du dianion C60 2-: accès à de nouveaux dérivés fonctionnels du fullerène C60, application à la synthèse de dyades et triades, et études de leurs propriétés

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Chopin, Stéphanie

De nouveaux dérivés fonctionnels du fullerène C60 ont été synthétisés à partir du dianion C602- selon la méthodologie mise au point au Laboratoire : - des dihydrofullerènes C60(CH2CO2R)2 (R = Me, Et). Des cellules photovoltaïques à base de ces dérivés et de MEH-PPV en réseaux interpénétrés montrent de bonnes performances, assez proches de celles obtenues lorsque l'accepteur est le PCBM ; - des dihydrofullerènes fonctionnels dissymétriques C60RR'. Les synthèses correspondantes reposent..., New functionalized [60]fullerene derivatives have been synthesized starting from C602- anion, following the procedure previously developed in our Laboratory : - dihydrofullerenes C60(CH2CO2R)2 (R = Me, Et). Solar cells have been built using a mixture of these compounds and MEH-PPV in interpenetrating network and they exhibit good photovoltaic characteristics, which are close to those obtained when the acceptor is PCBM ; - functionalized dissymmetric dihydrofullerenes C60RR'. The...



Les Adverbes composés, approches contrastives en linguistique appliquée

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Català Guitart, Dolors|||0000-0002-9756-2063

Ce travail consiste en une étude contrastive des adverbes composés de l'espagnol par rapport principalement au français mais aussi par rapport à d'autres langues européennes. Cette recherche s'inscrit dans le cadre du lexique-grammaire, basé sur les théories transformationnelles de Harris, mis en œuvre par Maurice Gross. Il s'inspire des propositions faites par Gaston Gross pour les questions relatives à la sémantique. Il est aussi tributaire de certaines propositions faites..., The purpose of this research is a contrastive study of mainly Spanish and French compound adverbs, as well as adverbs in other European languages. The theoretic and methodological framework is the Lexicon-Grammar, based on the principles of the transformational grammar of Zellig. S. Harris, developed by Maurice Gross. It is inspired by Gaston Gross'propositions for questions concerning semantics and by some propositions made by Mel'cuk within the SENSETEXT theory, especially for...



Étude biosystématique d'Anthyllis hystrix de Minoerque et d'A. hermanniae de la Méditerranée orientale et centrale, Biosystematic study of Anthyllis hystrix from Minorca and A. hermanniae from the eastern and central Mediterranean

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cardona i Florit, M. Àngels, Contandriopoulos, J., Sierra Ràfols, E.

The morphological, cuyological, ecologicai, phytosociological, biogeographical and nomenclatural survey camed out by the authors on Anthyllis hystrix (Willk. ex Barc.) Cardona, Contandriopoulos et Sierra, endemic of Minorca, and A. hermanniae L., distributed in the Mediterranean from Asia Minor to Sardinia and Corsica, shows the differences as well as the narrowness of the phylogenetical and paleogeographical relations between these two taxa. A. hystrix (2n = 84) is a dodecaploid and an..., Les auteurs ont effectué I'étude morphologique, caryologique, écologique, phytosociologique, biogéographique et nomenclaturale d'AnthylIis hystrix (Willk. ex Barc.) Cardona, Contandriopoulos et Sierra, endémique de Minorque, et d'A. hermanniae L. a distribution méditerranéenne disjointe: Méditerranée orientale, Corse, Sardaigne. Cette étude montre les différences et les étroites relations phylogénétiques et paléogéographiques existants entre ces deux taxons. A. hystrix (2n = 84)...



Essai d'application de quelques indices et modèles de distributions d'abondances à trois peuplements de fourmis terricoles, Application of some diversity indexes and abundance distribution models to three ground ant populations

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cagniant, Henri

Several ecological indexes and some abundance distribution models have been applied to three ground-dwellingant populations from the area of Banyuls sur mer (eastern Pyrenees, France). Data are a well fitted with Motomura's, and Preston's theoretical distributions in a climax forestand in a paraclimax grassland respectively;the sample from a cork oak scrub did not accurately follow Motomura's, Preston's or Mac Arthur's models. More or less close fittings with Mandelbrot..., Divers indices d'intérêt écologique et quelques modeles de distributions d'abondances ont été appliqués trois peuplements de fourmis terricoles des Albtres orientales (France). On a obtenu une bonne vérification du modtle de Motomura en fortt de La Massane et de celui de Preston en pelouse à Brachypodes au Col de Séris; le peuplement du maquis à Chênes lièges près de Banyuls ne s'accorde correctement ni à ces modèles ni à celui de Mac Arthur. On a obtenu des ajustements plus ou...



Influence d'un brûlage contrôlé sur l'accroissement de Quercus ilex, Influence of a prescribed burn on the growth of Quercus ilex L, Influència d'un foc controlat sobre el creixement de Quercus ilex L

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Trabaud, Louis, Grandjanny, Michel

An autumn burn was conducted in an open coppice-woodland of Quercus ilex. Two control plots were located at proximity. The girth growth of trees was recorded during three and half years by means of permanent dendrometers. No significant statistical differences occurred between trees either they were burned or not; the annual means reached: 0.76, 0.89 and 0.72 cm respectively for the burned plot and the two other unburned ones. Growth periods took place at the same times: mid-spring to end of..., S'ha realitzat un incendi controlat en una parcel·la d'alzinar de rebrot. Dues parcel·les contigües han servit de testimoni. S'ha seguit I'augment de la circumferència dels individus durant tres anys i mig gràcies a dendròmetres permanents. Aquest increment la parcel·la cremada (0.76 cm) no presenta cap diferencia significativa amb els que es donen a les testimoni (0.89 i 0.72 cm). Els períodes de creixement s'ha donat a la mateixa època: primavera fins a finals d..., Un brúlage contrólé d'automne a été réalisé sur une parcelle de taillis clair de chêne vert. Deux parcelles situées a côté ont servi de témoins. L'accroissement de la circonférence des individus a été suivi pendant trois ans et demi grâce a des dendromètres permanents. Les accroissements des arbres ne présentent aucune différence significative que les parcelles aient subi Ie feu ou pas; ils sont respectivement de: 0.76, 0.89 et 0.72 cm en moyenne par an pourceux de la parcelle brûlée...



Acaulon fontiquerianum Casas et Sérgio (Musci, Pottiaceae) nouveau pour la bryoflore du Portugal, de France et de Corse, Acaulon fontiquerianum Casas et Sérgio (Musci, Pottiaceae) new to the bryoflora of Portugal, France and Corsica

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sérgio, Cecília, Hébrard, J. P., Casas, Creu

Découverte au Portugal (Cabo Espichel), dans le sud-est de la France (Bouches-du RhBne: Crau, Var: environs de Pierrefeu) et en Corse méridionale (Bocca di Curali), d'Acaulon fontiquerianurn Casas et Sérgio récemment décrit d'Espagne. Aprbs un rappel des caracteres morphologiques et anatomiques tres particuliers de cet Acaulon, les spores de spécimens récoltés au Portugal et dans la Crau son illustrées (microscopie électronique 21 balayage). L'écologie d'Acaulon..., Discovery in Portugal (Cabo Espichel), south-eastern France (Bouches-du-RhBne: Crau, Var: vicinity of Pierrefeu) and Corsica (Bocca di Curali) of Acaulon fontiquerianurn Casas et Sérgio, recently described from Spain. After a recapitulation of the very particular morphological and anatomical features of Acaulon fontiquerianum, the spores of specimens collected in Portugal and Crau are illustrated using S.E.M. The ecology of the moss in the 5 new stations is stated (substrate, vegetation,...



Contribution à l'étude des micromammifères de la chaîne des Pyrénées, particularités de l'extrême oriental (Massif des Albères), Contribution to the study of small mammals in the Pyrenean mountains

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fons, Roger, Grabulosa, Igor, Feliu, Carlos, Marchand, Bernard, Miquel, Jordi|||0000-0003-1132-3772

La faune des micromammifères de la chaîne des Pyrénées, composée de 32 espèces, présente des variations selon les versants. L'extrême oriental (Albères) montre la composition la plus basse. Ce déficit serait encore plus accentué sans la présence de la hêtraie de la réserve naturelle de la Massane qui détermine la plus grande richesse du versant septentrional (19 espèces) comparée au versant méridional(14 espèces). La présente contribution, résultat de prospections réalisées durant ces..., Small mammals fauna from the Pyrenean Mountains, composed of 32 species, presents variations according the different slopes. The oriental part (Alberes) shows the poorest composition. The deficit would become even more noticeable without the presence of the beech-grove of the Natural Reserve of "La Massane", which determines the greatest richness of the northern slope (19 species) versus the southern one (14 species). The present contribution, out coming from prospectings carried out...



L'importance de la visibilité dans les processus migratoires, The importance of visibility in migratory processes

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gómez Martín, Carmen

La question de la visibilité n'a été traitée, jusqu'à présent, que de manière marginale par la sociologie des migrations. Avec cet article nous allons de démontrer la pertinence de cette notion comme instrument analytique dans le domaine d'étude des migrations. Pour accomplir cet objectif, nous allons utiliser une nouvelle méthodologie, en incorporant la visibilité dans le cadre du processus plus ample et complexe de la reconnaissance. Nous appliquerons ce schéma de travail, par..., The Sociology of Migration has treated the «visibility» question in rather marginal way so far. With this paper we try to demonstrate the soundness of this concept as an analytical tool in migration studies. To this end, we will use a new methodology consisting in incorporating «visibility» to the wider and more complex «recognition» process. Finally, we will apply this approach to the migration question in Spain to further proof its validity.



La notion de handicap et ses transformations à travers les classifications internationales du handicap de l'OMS, 1980 et 2001

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Winance, Myriam

Dans cet article, l'auteur analyse l'évolution de la notion de handicap en s'intéressant aux deux classifications du handicap publiées par l'OMS, en 1980 puis en 2001. La «Classification Internationale du Handicap: déficiences, incapacités et désavantages. Un manuel de classification des conséquences des maladies», de 1980, prolonge la «Classification Internationales des Maladies»; le handicap y désigne les conséquences sociales des maladies. Dans la «Classification...



Reseñas

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Henry, Emmanuel

Odette HARDY-HÉMERY, Eternit et l'amiante. 1922-2000. Aux sources du profit, une industrie du risque.



Le Système partisan nationalitaire corse contemporain, étude d'un phénomène politique

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Dominici, Thierry

Utilisée la terminologie « système partisan nationalitaire » pour désigner en totalité le champ politique qui recouvre les régionalistes, les autonomistes, les nationalistes et les indépendentistes, l'auteur étude le phénomène politique de la Corse d'aujourd'hui. Avec une claire conclusion global : le nationalisme corse contemporain a dépassé les limites du phénomène politique pour s'étendre sur la totalité de la vie politique et social insulaire. Aujourd'hui, il domine...