Encontrados 17848 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)
Encontradas 179 página(s)
La valeur de patrimoine de la littérature d’histoire de la Pharmacie
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Carata, Ana, Taerel, Adriana-Elena, Raïs, Cristina, Stancu, Emilia
La Première Sepmainede Guillaume de Salluste:Étude du rapport texte-image
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Espinar Herrero, Rosa María
Grado en Estudios Franceses
La compréhension de la métaphore dans les images.
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Ventalon, Geoffrey
La métaphore est une figure de style dans laquelle la signification d’un mot est transférée à un autre mot. Par exemple, l’énoncé « Axel est un renard » est une métaphore pouvant signifier qu’un homme appelé Axel est une personne rusée. La métaphore n’est pas seulement textuelle, elle se présente souvent sous une forme imagée. Par conséquent, l’image d’un homme avec un corps de renard pourra être traduite verbalement par : « cet homme est un renard ». Selon Forceville (2007, 2009), la métaphore...
Comparaison des stratégies didactiques: approches dynamiques de la pratique orale et culturelle en France et en Espagne
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Barrio Garrido, Alejandro
Grado en Estudios Franceses
L’infinitif dans les constructions du type [V + Vinf] en français et en espagnol : étude contrastive
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Prieto Palacios, Judith
Grado en Estudios Franceses
Trois approches du réel dans Madame Bovary
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Pérez Jiménez, Laura
Grado en Estudios Franceses
La seguridad alimentaria en el marco universal de la paz y seguridad internacionales.
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Fillol Mazo, Adriana
Premio Extraordinario de Doctorado US
Processing and characterization of ceramic composites with two dimensional layered nanomaterials
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Muñoz Ferreiro, Carmen
This thesis work is focused on the development of novel multifunctional zirconia composites using two different 2D nanomaterials as fillers, few-layered graphene (FLG) and boron nitride nanosheets (BNNS). BNNS were exfoliated using three different technologies. Eco-responsible powder homogenization routines were evaluated for the dispersion of the nanostructures throughout the ceramic powder and the materials were consolidated using a spark plasma sintering (SPS) furnace.
A systematic study of..., Premio Extraordinario de Doctorado US
Analyse du modèle pédagogique de la maison royale de saint-louis à saint-cyr dans le cadre historique de l’éducation des femmes
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Lanceta López, Francisco Javier
Grado en Estudios Franceses
Carmen de Prosper Mérimée. Le mythe français de la femme fatale...
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Mateos Lima, Alberto
Grado en Estudios Franceses
Projet de recherche-intervention : la portée des comptines dans l’apprentissage du FLE à l’école maternelle
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Alcalde Puibert, Ariadna
Doble Grado en Educación Primaria y Estudios Franceses
Évolution des consonnes finales en français parlé et écrit
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Morales Calcaño, Mª Luz
Grado en Estudios Franceses
L ’eau anthropique. Urbanités hydrauliques Cordoue, La Havane, El agua antrópica. Urbanidades hidráulicas Córdoba, La Habana
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Laguía François, Virginia
De tous temps l’eau possède des matérialités et des significations essentielles tant aux
milieux qu’aux cultures. Elle représente aussi bien des dispositifs physiques que des faits
d’usage et des représentations immatérielles se situant au coeur des civilisations anciennes
et de leurs mythologies. Dans le cadre de notre recherche, nous réalisons une étude
comparative des éléments hydrauliques organisateurs de l’espace urbain dans les villes de
Cordoue et de La Havane. Cette thèse interroge la..., Desde tiempos inmemorables, el agua posee materialidades y significados esenciales
para el hombre tanto en su contexto físico como cultural. Representa de igual modo los
dispositivos físicos que los usos del agua y sus representaciones inmateriales, corazón de
las civilizaciones antiguas y sus mitologías. En el marco de nuestra investigación,
realizamos un estudio comparativo de los elementos hidráulicos organizadores del espacio
urbano en las ciudades de Córdoba y La Habana. La tesis cuestiona..., Since the dawn of time, water has been the cornerstone of cultures and environments, in
their materialities and meanings. It represents physical devices as well as facts of use and
intangible representations at the heart of ancient civilizations and their mythologies. Its uses
include both material applications and immaterial applications such as myths of ancient
civilizations. As part of our research, we are conducting a comparative study of the hydraulic
elements organizing urban space in the...
L'apposition en français: typologie, fonction et portée discursive d'un phénomène syntaxique complexe
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Neyra Lázaro, María
Grado en Estudios Franceses
Dany Laferrière et la littérature migrante : Analyse de "Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer", Dany Laferrière and migrant literature : a study of "Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer"
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Moreno Ruiz, Eugenia
Grado en Estudios Franceses
Au service de madame, entre mimésis et transgression. Analyse comparée de la figure de la bonne dans le contexte du roman d’adultère au XIXe siècle
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Motbal, Solène
Grado en Estudios Franceses
L'influence du français sur l'espagnol au XVIIIème siècle
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Godoy González, Cristina
Grado en Estudios Franceses
Sous-groupes paraboliques et généricité dans les groupes d'Artin-Tits de type sphérique., Subgrupos parabólicos y genericidad en los grupos de Artin-Tits de tipo esférico.
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cumplido Cabello, María
En la primera parte de esta tesis estudiamos la conjetura de genericidad: En el grafo de Cayley del mapping class group de una superficie cerrada, consideramos una bola de radio suficientemente grande centrada en el elemento identidad, y miramos la proporción de elementos pseudo-Anosov dentro de esta bola. La conjetura de genericidad nos dice que esta proporción debe tender a une cuando el radio de la bola tiende a infinito. Probamos que esta proporción es mayor que cero y probamos resultados...
Patrimoine chrétien dans la politique et la culture française
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
García Navarro, Francisco Javier
Grado en Estudios Franceses
Analyse contrastive des traductions espagnoles de Le Petit Chaperon Rouge, de Charles Perrault
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cuesta Peláez, Alejandro
Grado en Estudios Franceses
Análisis del turismo accesible y la cadena de accesibilidad. El caso particular de Menorca
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Hurtado Castro, Cristian
RESUMEN:
El turismo accesible es muy relevante en la actualidad, ya que el turismo es uno de los motores principales de la economía de España y del mundo, y existen turistas que buscan ofertas adaptadas a sus necesidades para vivir la experiencia en igualdad de oportunidades al experimentar el viaje, es decir, buscan una oferta donde realmente no existan barreras por la discapacidad o por la cantidad de años poseen. Cada vez hay más propuestas por distintos organismos para crear cadenas de..., Accessible tourism becomes more relevant for today's world, since tourism is an economic engine for the economy of Spain and the world and there are tourists who look for offers adapted to their needs to live with equal opportunities to experience the trip. They look for an offer where there really are no barriers due to disability or the number of years they have. There are more and more proposals by different organizations to create accessible tourism value chains. Until now, the chain..., Le tourisme accessible devient plus pertinent dans le monde d'aujourd'hui, car le tourisme est un moteur économique pour l'économie de l'Espagne et du monde et il y a des touristes qui recherchent des offres adaptées à leurs besoins pour vivre avec des chances égales de vivre le voyage. où il n'y a vraiment aucun obstacle dû au handicap ou au nombre d'années dont ils disposent. Il existe de plus en plus de propositions de différentes organisations pour créer des..., Grado en Turismo
Édition critique du "Ceremonial de Príncipes" de Diego de Valera
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Moratti, Najma
Máster Universitario de Estudios Hispánicos Superiores
Le déterminant des et ses allomorphes : analyse syntaxique et applications didactiques
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Pozo Salido, Ana
Grado en Estudios Franceses
Adaptaciones a temperaturas extremas y plasticidad fenotípica de una especie de hormiga termófila, Aphaenogaster Iberica., Adaptations aux températures extrêmes et plasticité phénotypique chez une fourmi thermop.
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Sánchez Oms, Christelle
Chez les fourmis, comme chez tous les insectes, la température affecte directement de nombreux traits à toutes les étapes du développement, entrainant des conséquences importantes au niveau écologique. Faire face à des températures extrêmes est crucial pour ces organismes ce qui a conduit à la mise en place de diverses adaptations comportementales, physiologiques et morphologiques. Les espèces distribuées le long de gradients environnementaux sont soumises à des pressions de sélection variables..., In ants, as in all insects, temperature directly affects many traits at all stages of development, with significant ecological consequences. Dealing with extreme temperatures is crucial for these organisms, which has led to the establishment of behavioural, physiological and morphological adaptations. Species distributed along environmental gradients are subject to different selection pressures across populations. Thus natural selection can promote adaptive traits that provide a local advantage..., En las hormigas, como en todos los insectos, la temperatura afecta directamente muchos rasgos durante todas las etapas del desarrollo, lo cual conlleva importantes consecuencias ecológicas. Poder afrontar temperaturas extremas es crucial para estos organismos, lo que ha llevado a la implementación de diversas adaptaciones comportamentales, fisiológicas y morfológicas. Las especies distribuidas a lo largo de gradientes medioambientales están sujetas a diferentes presiones de selección sobre las...
Le regime juridique du fleuve du Niger.
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Nientao, Mamadou
Cette thèse aborde une question d’intérêt vital pour l’humanité en général et pour l’Afrique en particulier : la gestion des ressources en eau douce internationales.
La première partie révèle le contraste des différents régimes qu’a connus le Bassin du Niger. Le régime de lege ferenda du Bassin du Niger, pour lequel la survivance de l’ancien régime de Berlin (1885) et de Saint-Germain-en-Laye (1919) paraît douteuse, s’aligne sur le modèle de gestion des fleuves comme le Congo et le Sénégal. Le..., Esta tesis aborda una cuestión de interés vital para la humanidad en general y para África en particular: la gestión de recursos de agua dulce internacionales. La primera parte revela el contraste de los diferentes regímenes que ha conocido la Cuenca del Níger. El régimen de lege ferenda de la Cuenca del Níger, en el cual la supervivencia del antiguo régimen de Berlín (1885) y Saint-Germain-en-Laye (1919) parece dudosa, está
alineado con el modelo de gestión que siguen los ríos de Congo y de...
Les arabismes dans la langue française : du Moyen Âge au rap
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
García Roldán, Elena
Grado en Estudios Franceses
Jean Jaurés, periodista. La Europa de sus textos periodísticos (1904-1914), Jean Jaurès, journaliste. L’Europe dans ses textes journalistiques (1904-1914)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Ceballos Cuadrado, Antonia
La presente investigación, realizada en cotutela entre la Universidad de Sevilla y la Université Savoie
Mont Blanc, parte de dos preguntas: ¿podemos considerar a Jean Jaurès como periodista?, y si es así,
¿qué idea de Europa difunde en sus textos periodísticos? Nuestra hipótesis de partida sostiene que Jean
Jaurès fue periodista y que a través de su práctica periodística extiende y fundamenta su propuesta de
una Europa unida como garantía de paz en el continente.
Para demostrarlo nos fijamos..., La présente recherche, réalisée en cotutelle entre l’Université Savoie Mont Blanc et l’Université
de Séville, commence avec deux questions : pourrait-on considérer Jean Jaurès en tant que
journaliste ?, si oui, quelle idée de l’Europe a-t-il transmis dans ses textes journalistiques ? Notre
hypothèse de départ est que Jean Jaurès fut journaliste, au niveau pratique et au niveau
intellectuel, et qu’à travers sa pratique journalistique il répands et justifie sa proposition d’une
Europe unie comme..., The present research, carried out in joint supervision by the Universidad de Sevilla and the
Université Savoie Mont Blanc, is based on two questions: Can we consider Jean Jaurès as a
journalist? And if so, what idea of Europe does he disseminate in his journalistic texts? Our
starting hypothesis is that Jean Jaurès was a journalist, both professionally and intellectually, and
that through his journalistic practice he spreads and supports his proposal for a united Europe as
a guarantee of peace...
Les compléments qui expriment la circonstance: une analyse des valeurs syntaxiques et sémantiques dans la phrase
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Jiménez Benítez, Angela María
Grado en Estudios Franceses
Le cinéma: un outil culturel et didactique en FLE.
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Polvillo Jiménez, José Antonio
Le gérondif français et le gerundio español, étude contrastive
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Touriño Fernández, Teresa
Grado en Estudios Franceses
Les variétés régionales de la langue française: l’accent marseillais
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Gallardo Madero, Gloria
Grado en Estudios Franceses
L'influence de l'attachement adulte et du monitorage de soi sur le capital social des cadres et sur le succés dans leur carrière professionnelle
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Bouchard, Pascale
The rapid changes in the economic, political, social, environmental and technological environments around the world force private and public organizations to transform their processes and structure in order to survive after these changes. This phenomenon forces executives to adopt a proactive career management strategy and develop mechanisms to manage their career in this rapidly changing environment, relying on their individual social capital and personal network. This research offers a new..., L’environnement économique, politique, social, environnemental et technologique des organisations se transforme et évolue à une vitesse plus accélérée que jamais. Les organisations publiques et privées sont contraintes à se transformer pour s'adapter à ces changements. Ce contexte incite les cadres à développer des stratégies proactives de gestion de carrière, en s’appuyant sur leur capital social individuel. Cette recherche nous fait découvrir l’influence des prédispositions...
Création d'une unité didactique à partir du roman autobiographique "Une langue venue d'ailleurs" (2011) d'Akira Mizubayashi dans le contexte du Bachibac
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Mohedano González, Rosa María
Grado en Estudios Franceses
Histoire des emprunts en français
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Maqueda Galán, Carmen
Grado en Estudios Franceses
L’emploi de la dramatisation dans le cours de FLE. Situation d’Apprentissage destinée aux enfants de sixième année de l’Éducation Primaire
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Julián Gonzálvez, María Isabel
Grado en Estudios Franceses
L’apprentissage de la prononciation française par les espagnols aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Viémon, Marc Abel
Falta palabras clave, La tesis doctoral titulada L’apprentissage de la prononciation française par les Espagnols aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles es un trabajo en el que confluyen varios campos de investigación: la historia de la enseñanza/aprendizaje (E/A) de las lenguas vivas; la fonología y la fonética diacrónicas franco-españolas; la historia de la lingüística; la historiografía lingüística.
Este trabajo se compone de tres partes: las obras, los métodos y los contenidos. La primera parte corresponde a la..., La thèse doctorale intitulée L’apprentissage de la prononciation française par les Espagnols aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles est un travail de recherche qui se situe au carrefour de plusieurs domaines du savoir : l’histoire de l’enseignement/apprentissage (E/A) des langues vivantes ; la phonologie et la phonétique diachroniques francoespagnoles ; l’histoire de la linguistique ; l’historiographie linguistique.
Ce travail se compose de trois parties : les oeuvres, les méthodes et les contenus...., Premio Extraordinario de Doctorado US
Synthèse, caractérisation et réactivité catalytique des nanoparticules d’or supportées sur argile et sur supports oxydes
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Chenouf, Meriem
El objetivo principal de esta tesis doctoral es la preparación controlada de nanopartículas de oro estabilizadas con arcilla o polímeros, soportarlas sobre óxidos simples o mixtos basados en oxido de cerio y aplicarlas en varias reacciones catalíticas. En primer lugar se ha desarrollado un nuevo método de preparación que permite reducir el número de parámetros a controlar y mejorar la reproducibilidad y la estabilidad de los catalizadores. Las nanopartículas de oro preparadas se emplearon en i)..., L’objectif de notre travail était la préparation contrôlée des nanoparticules d’or stabilisée par argile et PVA et supportés sur oxydes à base de cérine pour des applications dans le domaine de la catalyse hétérogène. Une nouvelle méthode de préparation a été mise au point. Elle permet de diminuer le nombre des paramètres à contrôler afin d’améliorer la reproductibilité et la stabilité des catalyseurs. L’influence de la nature de l’agent protecteur sur la taille et la dispersion des particules..., The objective of our work was the controlled preparation of gold nanoparticles stabilized by clay or PVA and supported on ceria-based oxides for applications in the field of heterogeneous catalysis. A new method of preparation has been developed. It makes it possible to reduce the number of parameters to be controlled in order to improve the reproducibility and the stability of the catalysts. The influence of the nature of the protective agent on the size and dispersion of gold particles was...
De Coco Chanel à L'Allure de Chanel de Paul Morand (1976). Approximation à l'étude, égérie et muse de la mode et des lettrer
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Rodriguez Rivas, Ana
Grado en Estudios Franceses
Analyse traductologique de la variété linguistique argotique de la série Plan Cœur
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Vidal Seda, Elena
Grado en Estudios Franceses
Carmen, héroïne du mal et du pouvoir
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
López Sanabria, Paula
Grado en Estudios Franceses
Analyse du poème Brise Marine, de Stéphane Mallarmé et de sa traduction à l'espagnol
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Masegosa León, Adrián
Grado en Estudios Franceses
Analyse de la traduction de Baluarte d’Elvira Sastre
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cerezo García, Laura
Grado en Estudios Franceses
La préposition espagnole en et ses équivalents en français: étude contrastive
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Santos Guijo, Lourdes María
Grado en Estudios Franceses
La méthode EMILE et son implémentation en Andalousie pour enseigner le français. Proposition d'une unité didactique pour un cours bilingue de Biologie et Géologie du niveau 3º ESO.
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Díaz Gómez, Lucía
Grado en Estudios Franceses
Napoléon et Mme de Staël : humanisation du mythe et grandeur de la femme de lettres, Napoléon and Mme de Staël: the Humanization of Myth and the Greatness of the Woman of Letters
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Fiestas Lima, Myriam
Grado en Estudios Franceses
Le crime d’agression en droit international contemporain: un crime eminemment politique
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Ouedraogo, Moussa
Le crime d’agression fait partie des quatre crimes internationaux relavant de la compétence de la CPI. L’article 8 bis du Statut de Rome fournit une définition de ce crime tandis que les articles 15 bis et 15 ter indiquent les conditions de sa répression. A la différence des trois autres crimes internationaux relevant de la compétence de la CPI, le crime d’agression a la particularité d’impliquer l’Etat dans la réalisation de l’acte d’agression, c’est-à-dire le recours à la force armée. Il s..., El crimen de agresión es uno de los cuatro crímenes internacionales bajo la jurisdicción de la CPI. El artículo 8 bis del Estatuto de Roma proporciona una definición del crimen, así como los artículos 15 bis y 15 ter que indican las condiciones de expresión. A diferencia de los otros tres crímenes internacionales de competencia de la CPI, el crimen de agresión tiene la particularidad de involucrar al Estado en la realización del acto de agresión, es decir, el recurso a la fuerza armada. Por lo...
Le sous-titrage et le processus de doublage .Analyse d’un dialogue original de la série Le Chalet pour réaliser son doublage espagnol
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Porcel Navarro, Cristina
Grado en Estudios Franceses
Poétique du merveilleux et figure féminine dans l'oeuvre romanesque de Jean Cocteau, Poética de lo maravilloso y figura femenina en la obra narrativa de Jean Cocteau
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
González Melero, Catalina
Jean Cocteau es un creador multidisciplinar que antepone su visión órfica de poeta a una obra que se materializa en una expresión artística polimorfa (poesía, novela, diarios, ensayos, correspondencia, teatro, cine o dibujos). Sin embargo, una gran coherencia ordena este conjunto de apariencia heterogénea. Descifrarla permite comprender el proceso de construcción de un poeta y al mismo tiempo entender los cambios artísticos de la primera mitad del siglo XX. De 1913 a 1939, Cocteau se dedica a..., Jean Cocteau est un artiste multiple et iconoclaste. Son regard orphique de poète a édifié une œuvre multiforme (poésie, romans, journaux intimes, essais, correspondance, théâtre, cinéma, céramique, peinture et dessins). Cependant, cet ensemble apparemment hétéroclite est extrêmement cohérent. L’analyse de la cohérence intrinsèque de son œuvre permet d’appréhender son processus de construction en tant que poète et, en même temps, elle nous éclaire sur les mutations artistiques de la première...
La place de l'adjectif épithète dans deux romans du XIXº siècle: El señor de Bembibre d' Enrique Gil y Carrasco et Los Pazos de Ulloa d' Emilia Pardo Bazán.
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Hopp, Christelle Mathilde
Este trabajo de investigación consiste en demostrar que la posición del adjetivo depende de restricciones sintácticas y sobre todo semánticas. El análisis comparativo entre una novela romántica y una novela naturalista permite examinar la importancia de la posición del adyacente nominal en cada texto. Este fenómeno le permite a cada escritor producir efectos en los textos narratorios que dependen del objetivo buscado y por lo tanto de la obra estudiada. La finalidad de nuestra tesis consiste...
Analyse de la traduction espagnole-français du roman Días sin ti d’Elvira Sastree
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cerezo García, Laura
Dans ce Travail de Fin de Master, nous réalisons une analyse de la traduction espagnol- français du roman Días sin ti d’Elvira Sastre, publié en Espagne en 2019 et édité en France en
2021. Cette traduction a été effectuée par Isabelle Gugnon. Dans une approche théorique,
descriptive et comparative, ce travail suppose une étude contrastive des deux versions, en
mettant l’accent sur les aspects susceptibles d’entraîner des difficultés de traduction. Ainsi, les
solutions apportées par la..., Máster Universitario en Traducción e Interculturalidad
Le discours su l'universalité de la langue française d'A. de Rivarol
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
González Valverde, Inmaculada
Grado en Estudios Franceses
L'utilisation des TIC en classe de FLE (XXe et XXIe siècles)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Lorenzo Martínez, Marta
Grado en Estudios Franceses
La représentation de la Saint-Barthélemy dans l'art, The representation of Saint Bartholomew
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Kimvouama Ngangoula, Lezin
Grado en Estudios Franceses
La souveraineté permanente sur les ressources naturelles au Burkina Faso
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Go, Augustín
La soberanía permanente sobre los recursos naturales se concibió originalmente para resolver los conflictos derivados de la nacionalización de las industrias extractivas en todo el mundo. El compromiso alcanzado en el seno de las Naciones Unidas consistió en el reconocimiento de la plena soberanía de los países poseedores de materias primas sobre sus recursos naturales y en el reconocimiento del derecho a indemnización de las industrias extranjeras expropiadas. Tenía una dimensión..., A son origine la souveraineté permanente sur les ressources naturelles avait pour vocation de régler les différends consécutifs aux nationalisations des industries extractives en cours dans le monde. Le compromis trouvé au sein des Nations-Unies consistait en la reconnaissance de la souveraineté pleine et entière des pays détenteurs de matières premières sur leurs ressources naturelles et en la reconnaissance de droit à indemnisation des industries étrangères expropriées. Elle avait une..., Permanent sovereignty over natural resources was originally intended to settle disputes arising from the nationalization of extractive industries around the world. The compromise found within the United Nations consisted in the recognition of the full sovereignty of the countries holding raw materials over their natural resources and in the recognition of the right to compensation of expropriated foreign industries. It had a predominantly inter-state dimension. Its intra-state dimension will...
Le français en Belgique et le français de France : histoire partagée et différences.
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Romeo, Victoria
Grado en Estudios Franceses
Les femmes tondues dans la littérature contemporaine : étude comparative des romans L'Échappée de Valentine Goby et La Tondue : Un amour de jeunesse franco-allemand de Bertrand Arbogast
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Saavedra Giraldo, Mayra Alejandra
Grado en Estudios Franceses
Euripide et Jean Anouilh, une lecture comparative de Médée
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Gómez Nieto, Ana Cristina
Grado en Estudios Franceses
Les rôles des marqueurs discursifs de la langue orale en cours de langue étrangère : étude contrastive du français et de l'espagnol
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Macías Chacón, María del Mar
L’analyse des rôles des marqueurs discursifs de la langue orale montre toute leur importance
pour l’enseignement et apprentissage d’une langue étrangère. Nous avons observé l’utilisation
des marqueurs par les natifs hispanophones et francophones d’une zone spécifique grâce aux
corpus CREA, CFPP2000 et CFPB. Nous avons ensuite comparé ces données avec la façon
dont les manuels de ces deux langues abordent l’usage des marqueurs discursifs à l’aide d’un
corpus de manuels des différents niveaux (A2..., El análisis del rol de los marcadores discursivos de la lengua oral goza de importancia en la
enseñanza y el aprendizaje de un idioma extranjero. En este trabajo, observamos cómo los
hablantes nativos de español y francés de una zona específica los usan a través de los corpus
CREA, CFPP2000 y CFPB. Por otra parte, hemos comparado estos datos con la manera en la
que los manuales de estos dos idiomas abordan el uso de los marcadores discursivos mediante
un corpus de métodos de diferentes niveles..., The analysis of the roles of discourse markers in spoken language highlights their significance
for the teaching and learning of a foreign language. We observed the use of these markers by
native Spanish and French speakers from a specific region through the CREA, CFPP2000, and
CFPB corpora. We then compared these data with how textbooks of these two languages
address the use of discursive markers using a corpus we created of textbooks targeting different
levels (A2, B2, and C1-C2)....
L'enseignement du FLE à travers les contes: « La Belle au doigt bruyant » de Philippe Dumas et Boris Moissard
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Rodríguez Pérez, Elena
Grado en Estudios Franceses
Determinación de residuos de fármacos y sus metabolitos en plantas silvestres. Ensayos de exposición y evaluación de la bioactividad, Détermination de résidus de médicaments et ses métabolites dans les plantes sauvages. Essais d’exposition et évaluation de la bioactivité
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Barreales Suárez, Sofía
Actualmente la presencia de sustancias farmacológicas en las aguas empleadas para el regadío o en las matrices vegetales es una problemática para el medioambiente, siendo cada vez, más necesario evaluar, monitorizar y realizar un diagnostico medioambiental de las zonas afectadas por la contaminación para conocer los ecosistemas dañados por la presencia de los contaminantes y así evaluar la consecuencia de estos en los seres vivos. Por ello, esta Tesis centra su estudio en los efectos de la..., Actuellement, la présence de substances pharmacologiques dans l'eau utilisée pour l'irrigation ou dans les matrices végétales est un problème pour l'environnement, étant de plus en plus nécessaire pour évaluer, surveiller et faire un diagnostic environnemental des zones affectées par la pollution afin de connaître les écosystèmes endommagés par la présence de polluants et ainsi évaluer les conséquences de ceux-ci sur les êtres vivants. Pour cette raison, cette thèse se concentre..., The presence of pharmaceuticals in environmental waters or plant matrices suppose a challenge for environment preservation, which makes necessary to evaluate, monitor and carry out an environmental diagnosis of the areas affected by pollution in order to know the ecosystems damaged by the presence of pollutants and thus evaluate the consequences of these on living beings. For this reason, this Thesis focuses its study on the effects of pollution on the native flora of the Doñana National Park...
La prise de parole féminine dans Angéline de Montbrun de Laure Conan
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Perejón López, Ana
Grado en Estudios Franceses
À propos de la liaison Approches théoriques et pratiques en cours de FLE
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Segura Saborido, Cristina
Grado en Estudios Franceses
Frontières de la représentation et « théâtre impossible »
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Pérez Pérez, Concepción
Le présent article se centre sur la figure de Federico García Lorca et concrètement sur son drame posthume El público (Le public) appartenant à son théâtre expérimental, appelé couramment « théâtre impossible » dû à son caractère « irreprésentable ». Le caractère métathéâtral de ce drame le rend particulièrement intéressant pour explorer les « frontières de la représentation » à partir du jeu avec le masque et la rupture des paradigmes habituels., This article concentrates on the figure of Federico Garcia Lorca and more directly on his posthumous play El público (The public), which belongs to his experimental plays, often called his "impossible plays", because of the difficulty to stage them. The metatheatrical quality of the play makes it particularly interesting when it comes to exploring the limits of the representation in connection with the use of masks and the transgression of usual paradigms.
Les violences de l’histoire dans les contes tartares de Thomas-Simon Gueullette, The splendour of history in Thomas-Simon Gueullette’s Contes tartares
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Ramírez Gómez, Carmen
Magistrat et homme de théâtre, conteur et bibliophile, traducteur et farceur, Gueullette envisage le monde dans une perspective réaliste, le dit dans ses récits fabuleux et pense l’ordre des choses dans une dimension juridique. Ses Contes tartares, cela est su, accumulent les savoirs anciens, et ceux du temps, thésaurisent ses lectures et miroitent d’images fabuleuses, romanesques, voire épiques. Notre étude se concentre sur l’image en partage entre le réel et ses représentations, entre l..., Gueullette was at once a magistrate and playwright, tale-teller and bibliophile, translator and trickster: he contemplated the world in a realistic perspective, narrated the world in his fabulous tales and thought the world out from a legal point of view. His Contes tartares pile up ancient lore, hoard all his readings and sparkle with fabulous, romanesque, or epic images. This study focuses on his images half-way between reality and representation, history and fable, which spell out the...
L’acquisition de la compétence sociolinguis- tique à travers les illustrations : analyse critique d’une méthode de français pour l’hôtellerie et la restauration, La adquisición de la competencia sociolingüística a través de las ilustraciones: análisis crítico de un método de francés para la hostelería y la restauración, The acquisition of sociolinguistic competence through illustrations: a critical analysis of a method of French for Tourism and Hospitality
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Zerva, Adamantía
Un enjeu majeur dans la didactique des langues étrangères est l’enseignement de la compétence communicative. Le Cadre européen met en valeur l’adéquation sociolinguistique aux caractéristiques et aux besoins de l’apprenant qui doit jouer le rôle de médiateur. L’étude du traitement de la composante sociolinguistique à travers les illustrations dans une méthode de français de l’hôtellerie pour faux-débutants (A2) entre dans cette problématique. En tant que support ludique, la vignette est..., Uno de los grandes retos a los que se enfrenta la didáctica de lenguas extranjeras
es la enseñanza de la competencia comunicativa. El Marco europeo destaca la importancia de la adecuación sociolingüística a las características y necesidades del alumno que debe desempeñar el papel de mediador. El presente estudio aborda la problemática del tratamiento del componente sociolingüístico a través de las ilustraciones en un método de francés turístico destinado a principiantes (A2). Dado que se trata..., A major issue in the foreign languages learning is the teaching of communication skills. The CEFR highlights that the sociolinguistic adequacy should be adapted to the learner’s characteristics and needs as he is the one who must play the role of mediator. This study tackles the problem of the treatment of the sociolinguistic component through the comic strip in a textbook of French for tourism for beginners (A2). As a playful teaching resource, the comic strip is appreciated by the learners...
Les formations travertineuses Plio-quaternaires de Jorox (cordillères bétiques)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Delannoy, Jean-Jacques, Baena Escudero, Rafael, Díaz del Olmo, Fernando, Guendon, J.L., Quinif, Y.
La femme: objet et sujet de la justice romaine
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Pavón Torrejón, Pilar
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO). España HAR2014-52725-P
Une approche interculturelle des formules de politesse
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Zerva, Adamantía
La langue permet la communication interpersonnelle et elle ne trouve de sens que dans la dynamique interactionnelle. Actuellement, les théories d’ enseignement des langues étrangères se concentrent sur la fonction communicative de la langue et attachent une grande importance à la composante pragmatique. Il est donc nécessaire pour un apprenant de connaître les aspects linguistiques et socioculturels qui régissent la communication afin d’utiliser adéquatement les structures langagières dans le...
Le style indirect libre chez Marie de France
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Bruña Cuevas, Manuel
La fortification d'Al-Andalus pendant le haut Moyen Âge
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Valor Piechotta, Magdalena
Analyses chimiques et pétrographiques des céramiques du premier âge du Fer dans le Sud-Ouest de la péninsule Ibérique: bilan et perspectives
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Krueger, Michal, Brandherm, Dirk, Moreno Megías, Violeta, Brandherm, Dirk (Coordinador)
Le mouvement des “Corralas” à Séville, Andalousie (Espagne), de la protestation à l’auto organisation
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Alonso, Rubén, Fernández-Rodríguez, Juan Francisco, Lora Chapela, Marina, Machío, Lidia, Morales Soler, Eva, Muchada Suárez, Alejandro, Solanas, Marta, Pérez Blanco, Fernando, Pérez, Leticia
Actuellement, l’Espagne et l’Andalousie constituent des exemples négatifs du triomphe du néolibéralisme, dans la production et la gestion de l’habitat sur un territoire périphérique. (L’Andalousie) Les politiques publiques de logement développées depuis la deuxième moitié du siècle dernier, ont eu pour objectif de promouvoir la propriété individuelle et se sont fondées sur le principe selon lequel le marché immobilier peut assurer l’accès de la majorité des personnes à un logement digne et...
Miguel de Sequeiros, traducteur de Thomas Simon Gueullette: "Les Mille et Un Quarts d’Heure" (1715) au miroir de "Los Mil y un quartos de hora" (1742), Miguel de Sequeiros, translator of Thomas Simon Gueullette: "Les Mille et Un Quarts d’Heure" (1715) au miroir de "Los Mil y un quartos de hora" (1742)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Ramírez Gómez, Carmen
The Spanish reception of the Enlightenment oriental tales cannot overlook Miguel de Sequeiros’s translation. He was a Galician Augustinian monk who in 1715 adapted Thomas-Simon Gueullette’s "Les Mille et un quarts d’heure", an essential link in the history of the oriental short story, with origins in the tradition of "The Thousand and One Nights" (1704) by Antoine Galland. This paper addresses this singular filiation sprouting from the reading of the different editions of..., La réception du conte des Lumières en Espagne ne saurait oublier la traduction de Miguel de Sequeiros, Augustin espagnol à qui l’on doit la traduction des "Mille et un quarts d’heure" (1715) de Thomas-Simon Gueullette (1683-1766), jalon incontournable dans l’histoire du conte oriental, forgée à l’issue du recueil des "Mille et une nuits" (1704) d’Antoine Galland. Notre article retrace l’histoire de cette singulière filiation au travers de la lecture des différentes éditions...
Un nouvel indice de sécheresse pour les domaines méditerranéens: application au bassin du Guadalquivir (sudo-uest de l’Espagne)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Pita López, María Fernanda
L’article propose un nouvel indice pour le suivi de la sécheresse dans les
domaines méditerranéens. En plus de l’accessibilité des données de base (précipitations mensuelles)et la facilité des calculs, l’indice se veut capable de rendre bien compte de la durée réelle de la sécheresse et de l’intensité cumulée qui en decoule, tout en améliorant les résultats obtenus jusqu’à présent avec ce type d’indices, dont le standardised precipitation index serait le meilleur exemple., The paper proposes a new index for drought monitoring in Mediterranean
climates. Based on monthly precipitation data and easy calculations, the index reflects for each moment the real duration and severity of drought and improves the results reached with other similar indexes like the Standardised Precipitation Index.
Séville capitale d'Al-Andalus à l'époque Almohade: les temoignages matériels et leur étude
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Valor Piechotta, Magdalena
L'irrigation en Espagne et son avenir. Retour sur 12 ans de débats (1998-2010)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Moral Ituarte, Leandro del, Aspe, Chantal (Coordinador)
Cette étude présente des discussions sur la reagadío qui ont eu lieu ces dernières années. Parmi les questions qui ont été abordé dans ce débat, on note les sujets suivants : les cadres institutionnels de la politique agraire à diverses échelles, l’analyse du fonctionnement économique de l’irrigation et de sa capacité à aborder les nouvelles problématiques de recouvrement des coûts de l’eau, les processus d’innovation et de développement technologique, les relations entre les terres irriguées...
Los paisajes de interés cultural de Asturias
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Fernández Salinas, Víctor
À propos de la locution en effet: modalisateur ou connecteur?, Acerca de la locución en effet: ¿modalizador o conector?
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Muñoz Romero, María
Este trabajo intenta demostrar la pertenencia de la locución en effet a la clase de los
adverbios que expresan la modalidad. Si bien es verdad que su valor modal confirmativo
puede hacer que sea utilizada en enunciados que justifican el contenido de un enunciado
anterior, postulamos aquí que no es el adverbio el que explicita o instaura este nexo; no
hace más que reafirmar un punto de vista, señalando la adecuación de los contenidos a
la realidad de los hechos, y estableciendo al mismo tiempo,..., Dans ce travail, j’essaye de prouver l’appartenance de la locution en effet à la classe des
adverbes exprimant la modalité. S’il est vrai que sa valeur modale confirmative peut l’amener
à être utilisée dans des énoncés qui justifient les contenus d’un énoncé antécédent,
je postule que ce n’est pas l’adverbe qui explicite ou instaure ce lien; il ne fait que réaffirmer
un point de vue, signalant l’adéquation des contenus à la réalité des faits, et établissant
en même temps, par son contenu..., This paper tries to prove that the expression en effet belongs to the class of adverbs
expressing modality. Due to its modal value of confirmation, it is frequently used in constructions
which justify what has previously been said. However, it is not the adverb which
makes this relation explicit. Instead, en effet reaffirms a point of view, signalling the adequacy
of its contents to the state of affairs, and establishing a presupposition by means of
its polyphonic content. In addition, the fact...
Les exercices de prononciation dans les grammaires de français en Espagne de la première moitié du XIXe siècle, Pronunciation exercises in French grammars in Spain in the first half of the 19th century
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Viémon, Marc Abel
Faisant suite à un travail précédent dans lequel nous étudiions l’apparition au XVIIIe siècle des premiers exercices de prononciation du français destinés à un public hispanophone, le présent article traite de l’évolution de cette tendance dans la seconde moitié du XIXe siècle ; nous y analysons un corpus de vingt grammaires. Nous y constatons que : suivant un lent processus de manuélisation, de plus en plus d’auteurs introduisent des exercices d’application dans leur grammaire ; il existe une..., Following a previous research work in which we studied the emergence in the eighteenth century of the first French pronunciation exercises aimed at a Spanish-speaking audience, the present article deals with the evolution of this trend in the second half of the nineteenth century, using a corpus of twenty grammar books. We observe that according to a slow transformation into textbooks, more and more authors include practical exercises in their grammars; that there is a certain continuity...
Les praefecti fabrum issus des provinces africaines
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Álvarez Melero, Anthony, Aounallah, S. (Coordinador), Mastino, A. (Coordinador)
Dans cet article, je dresse la liste de tous les praefecti fabrum issus des provinces africaines. En outre, j’analyse les divers types de carrières, ainsi que leurs activités publiques (évergétisme, patronage, etc.), en cherchant également à établir leur extraction sociale.
In this paper, I draw up the list of all the praefecti fabrum known from the African provinces. In addition to this, I analyze their different kind of careers as well as their public activities (evergetism, patronage, etc.)..., Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades PGC2018-093507-B-100, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades PGC2018-094169-B-100, Unión Europea. Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)
Multi-garantie, droits de l'homme et traite des personnes
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Sánchez Rubio, David
Sur les sources du dictionnaire français-espagnol de Francisco Sobrino
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Bruña Cuevas, Manuel
Este artículo desmiente la opinión más generalizada hasta ahora sobre la fuente primordial de Francisco Sobrino para establecer los lemas de la parte francés-español de su Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa (1705): no fue el Dictionnaire françois de Pierre Richelet, sino el Royal Dictionary de Abel Boyer. También se ocupa de las demás fuentes usadas
por Sobrino para componer esa misma parte francés-español de su obra. Analiza, finalmente, cuáles fueron las fuentes..., Cet article dément l’opinion la plus partagée à ce jour sur la source primordiale de Francisco Sobrino dans le choix des lemmes de la partie français-espagnol de son célèbre dictionnaire (1705) : ce n’est pas le Dictionnaire françois de Pierre Richelet, mais le Royal Dictionary d’Abel Boyer. Il traite également des autres sources utilisées par Sobrino pour la composition de cette même partie français-espagnol de son ouvrage. Enfin, il établit quelles ont été les sources fondamentales de la...
Alberto Cafaro, Governare l'impero. La "praefectura fabrum" fra legami personali e azione politica (II sec. a.C. - III sec. d.C.). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2021. Pp. 613. ISBN 9783515125222. €92,00. [Reseña]
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Álvarez Melero, Anthony
¿Topografía o topotesia en el entorno espiritual del Conde de Niebla?: sobre Soledades contemplativas y el Retrato de Pedro Espinosa
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Escobar Borrego, Francisco Javier
El propósito de este artículo es editar dos documentos inéditos sobre el entorno espiritual del
Conde de Niebla en Sanlúcar de Barrameda. Uno de estos textos ofrece, además, noticias sobre
el poeta antequerano Pedro Espinosa, con implicaciones simbólicas, en fin, respecto a sus
Soledades y el Retrato del Duque de Medina Sidonia., Le propos de cet article est d’éditer deux nouveaux documents sur l’environnement spirituel
du Comte de Niebla à Sanlucar de Barrameda. L’un de ces textes offre en outre des
informations sur le poète Pedro Espinosa, et renferme des implications symboliques à propos
de ses Solitudes et du Portrait du duc de Medina Sidonia.