Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17990 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

Développement Durable à l’International

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Domingo Feriche, Luis

Société d'ingénierie pluridisciplinaire de 1 400 personnes, SAFEGE, filiale de SUEZ environnement, exerce ses compétences auprès des collectivités, autorités publiques, délégataires de services publics, clients privés et industriels dans les domaines qui constituent ses quatre métiers : l’eau et les infrastructures hydrauliques, l’environnement et les déchets, l'aménagement urbain et les transports, et les énergies. Ce rapport de stage sera une analyse de mon expérience vécu lors de..., Outgoing



Barcelone : écrire la marge, traduire en marge

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Coste, Didier

Barcelona was chosen as the key geographic centre of interest in this paper not for its own sake but because its social, architectural and mythical topography exemplifies perfectly the ambiguous or even paradoxical position of translation in relation to the "original" text and the "source" language: is its location marginal (commentary, digression or appendix) or is it "central" in the sense that it reveals the core or matrix of the text translated? Barcelona, with...



Skopos et autotraduction littéraire : un rapprochement nécessaire

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Regattin, Fabio

Dans cet article, nous allons nous servir de la théorie du skopos, dans la forme développée parHans J. Vermeer dans Reiss & Vermeer (2013), pour décrire les choix traductifs des autotraducteurset des autotraductrices littéraires. Premièrement, nous allons rappeler les bases de la théorie; nous allons ensuite les mettre en relation avec certaines lectures de l'autotraductionlittéraire qui semblent éloigner cette pratique de la traduction stricto sensu, afin de montrercomment la théorie..., In this article, we will use skopos theory, in the form developed by Hans J. Vermeer in Reiss &Vermeer (2013), to describe the translational choices of literary self-translators. We will firstsummarize the basics of skopos theory; we will then relate them to certain literary self-translationreadings that seem to distance this practice from instances of "normal" translation, i.e.translation which is not made by the author of the source text. This will finally lead us to showhow...



Une lecture straussiene du "Discours préliminaire" de la Théodicée est-elle plausible?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Olesti i Vila, Josep

Difusió pública amb autorització de © Wehrhan verlag, 2023, Très tôt, la philosophie de Leibniz a dû faire face à la suspicion que son accord avec les points fondamentaux de l’orthodoxie chrétienne était difficile, artificiel, voire insincère. Louis Dutens lui-même s’est senti obligé de préfacer le premier volume de sa grande édition d’oeuvres de Leibniz (1768) par un essai de Christian Kortholt qui plaide en faveur de la fiabilité religieuse de la philosophie leibnizienne (Disputatio de Philosophia Leibnitii Christiana Religioni haud perniciosa), qui...



Seminari franco-català l'avaluació de la policia i la seguretat (2003)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ferret, Jérôme, Rabot, Audrey, Capell Manzanares, Joan Miquel, Domingo, Bruno

Seminari sobre les diverses experiències d'avaluació de la policia i la seguretat de França i Catalunya, celebrat el 6 de novembre de 2003. Conté: El projecte OISIN. Una resposta europea als problemes d'avaluació de la policia / Jérôme Ferret; L'avaluació de la policia de proximitat a Catalunya / Audrey Rabot; La mesa d'avaluació i control corporatiu del cos de Mossos d'Esquadra / Joan Miquel Capell Manzanares; Partenariat et evaluation: le cas des contrats localus de..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Estudio de la reparación de depósitos de agua potable. Rehabilitación de las superficies interiores a base de mortero proyectado con microsílice

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Correa Soler, Rubén

Los depósitos de agua potable son elementos clave en una red de abastecimiento de agua. En conurbaciones de alta densidad de población, la presencia de uno o varios depósitos de agua potable es imprescindible, puesto que las demandas de agua por parte de los ciudadanos van creciendo paulatinamente. Con ellos se consigue regular el caudal suministrado, siendo el nexo de unión entre los sistemas de captación y tratamiento del agua y la red de abastecimiento. La tipología y el estado de los..., Les réservoirs d’eau potable constituent des éléments particulièrement importants au sein d’un réseau d’alimentation en eau. Le revêtement des surfaces internes des réservoirs en contact direct avec l’eau potable stockée est vital pour empêcher toute modification ou toute contamination de l’eau approvisionnée. Les réservoirs en béton armé peuvent être assainis avec mortier projeté enrichi avec de la microsilice, sur le principe du revêtement de la surface en béton neuf ou ancien avec un autre...



Linguistique et Traitement Automatique des Langues : une coopération nécessaire

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Silberztein, Max

Aujourd'hui, la plupart des applications logicielles du Traitement Automatique des Langues (analyse du discours, extraction d'information, moteurs de recherche, etc.) analysent les textes comme étant des séquences de formes graphiques. Mais les utilisateurs de ces logiciels cherchent typiquement des unités de sens: concepts, entités, relations dans leurs textes. Il faut donc établir une relation entre les formes graphiques apparaissant dans les textes et les unités de sens qu..., Today, most software applications (discourse analysis, information extraction, search engines, etc.) process texts as sequences of word forms. However, users of these applications are looking for units of meanings: concepts, entities and relations in their texts. Therefore, one needs to link these word forms with the units of meanings that they represent. Linking these two types of objects requires the availability of linguistic resources and methods that I present here., Hoy en día, la mayoría de programasde Procesamiento Automático del Lenguaje Natural (análisis del discurso, extracción de información, motores de búsqueda, etc.) analizan los textos como secuencias de formas gráficas. Ahora bien, les usuarios de dichos programas van en busca, normalmente, de unidades de sentido: conceptos, entidades, relaciones en los textos. Es preciso, pues, establecer un vínculo entre las formas gráficas que aparecen en los textos y las unidades de sentido a las que estas...



L'écart d'âge entre époux en Espagne : tendances de long terme, 1922-2006

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Esteve, Albert, Cortina Trilla, Clara, Cabré, Anna

Cette étude s'appuie sur les statistiques des registres de mariages pour proposer une analyse descriptive à long terme de l'écart d'âge entre époux en Espagne, de 1922 à 2006. Nous examinons tout d'abord les relations entre l'écart d'âge des conjoints, les tendances des mariages de second rang et l'âge au mariage des hommes et des femmes. Ensuite, par une méthode de standardisation, nous décomposons l'évolution de l'écart d'âge au premier..., This paper uses marriage registration statistics to carry out a long-term descriptive analysis of age homogamy patterns in Spain, from 1922 to 2006. We first examine the relationships between marital age homogamy patterns, trends in second order marriages and age at marriage of men and women. Second, we apply a standardization method to decompose the changes of age homogamy among first marriages into the effects produced by changes in age-sex composition and those produced by the underlying age..., Este estudio se utilizan las estadísticas de los registros de matrimonios para proponer un análisis descriptivo a largo plazo de la diferencia de edades entre los esposos en España, de 1922 a 2006. En primer lugar examinamos las relaciones entre la diferencia de edades de los consortes, las tendencias de los matrimonios de segundo rango y la edad al casarse de los hombres y de las mujeres. Luego, por medio de un método de estandarización, desglosamos la evolución de la diferencia de edades en...



Auto configuration dans LTE : procédés de mesure de l’occupation du canal radio pour une utilisation optimisée du spectre

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mazarico Tricas, Juan Ignacio

Projecte final de carrera realitzat en col.laboració amb el centre INP Grenoble - ENSIMAG. École Nationale Supérieure d’Informatique et de Mathématiques Appliquées de Grenoble i Alcatel-Lucent Bell Labs, Long Term Evolution (LTE) est la quatrième génération de technologies radio qui est conçue afin de fournir des débits de données élevés aux mobiles, offrir une faible latence et permettre une flexibilité accrue dans l'attribution du spectre de fréquence. Les techniques de réutilisation du spectre permettent ainsi de faire face à la demande croissante en bande passante des utilisateurs. Nous nous concentrons sur le cas où toutes les cellules partagent la même bande de fréquence (frequency...



Des femmes et de l'écriture. Le bassin, méditerranéen, Carmen Boustani et Edmond Jouvé (eds.)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Masó, Joana

Obra ressenyada: Carmen BOUSTANI et Edmond JOUVE (éds.), Des femmes et de l'écriture. Le bassin méditerranéen. Paris: Karthala, 2006.



Deux réminiscences des Catilinaires chez Saint Jerôme et Saint Augustin

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ferreres, L. (Lambert)

Two reminiscences from the Cicero's speeches against Catiline in the letters of St Jerome and St Augustine.



Création d’une base de données chargée du suivi médical de patientes atteintes du cancer du col de l’utérus en Bolivie

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Verdés Flo, Guillem

Ce rapport décrit la structure et la méthodologie suivies pour créer une base de données servant de plateforme de communication fiable et intuitive pour un réseau de laboratoires et hôpitaux dans la région de Cochabamba, Bolivie. Cette base de données apportera sa contribution dans la réduction du taux de mortalité lié au cancer du col de l’utérus dans cette région en facilitant le suivi des patients à risque. Le choix du système de gestion de base de données, du langage de programmation, de la..., Outgoing



Idéal moral et idéal social à travers le personnage de Christian Waldo dans L’homme de neige

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

L’article es proposa il·lustrar una de les accepcions que inclou el concepte d’ideal segons George Sand. Se centra en L’homme de neige i el seu protagonista masculí, rere el qual s’endevina la figura de Maurice, el fill de l’escriptora. A més subratlla no sols el component individual del concepte analitzat sinó també la seva vessant moral i col·lectiva. Pren com a punt de partida el paper que juga Maurice Sand a les interpretacions en el marc del teatre de titelles de Nohant per a mostrar com..., El artículo se propone ilustrar una de las acepciones que posee el concepto de ideal según George Sand. Para ello se centra en L’homme de neige y en su protagonista masculino, tras el cual se entrevé la figura de Maurice, hijo de la escritora. De este modo se subraya no sólo el componente individual del concepto analizado sino también su vertiente moral y colectiva. Apoyándose en el papel que Maurice Sand juega en sus interpretaciones en el teatro de marionetas de Nohant, la novelista traza el..., L’article se propose d’étayer une des significations du concept d’idéal chez George Sand. L’analyse de L’homme de neige et de son protagoniste masculin, derrière lequel se profile l’ombre de Maurice, le fils de l’écrivaine, permet de mettre en relief la composante individuelle et la composante morale collective du terme envisagé. Prenant comme point de départ le rôle joué par Maurice Sand dans la mise en scène du théâtre à marionnettes à Nohant, la romancière trace le prototype de l’artiste..., The article aims to illustrate a new approach to the concept of ideal according to George Sand. First, it focuses on L’homme de neige and on his masculine character, who hides the figure of Maurice, the writer’s son. Therefore, it is underlined not only the individual component of the analyzed concept, but also its moral and collective aspect. The research highlights the role that Maurice Sand plays in his interpretations in the puppet theatre in Nohant: the novelist develops the portrait of...



Presque dix ans après son lancement, quel bilan et quelles perspectives pour l'Union pour la Méditerranée ?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bourdieu, Hélène, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret, Universitat Autònoma de Barcelona. Institut d'Estudis Europeus

TFM del Màster Universitari en Integració Europea publicat en forma d'article a la revista Quaderns de recerca, núm. 34, Créée en 2008, l'Union pour la Méditerranée (UpM) a suscité de nombreuses critiques notamment quant à sa pertinence et à son efficacité comme outil pour la région euro- méditerranéenne. Héritière du Processus de Barcelone mais également du projet français imaginé et défendu par le Président Nicolas Sarkozy, il semblerait que l'UpM continue à chercher son identité comme en témoignent les développements institutionnels qu'elle a connus depuis 2010 notamment et qui en font un outil..., Creada en 2008, la Unió per la Mediterrània (UpM) ha generat nombroses critiques, sobretot en quan a la seva pertinència i la seva eficàcia como a una eina d'utilitat per a la regió euromediterrània. Hereva del procés de Barcelona, així com del projecte francès imaginat i defensat pel President Nicolas Sarkozy, semblaria que la UpM continua buscant la seva identitat, como ho demostren els diferents esdeveniments institucionals que s'han succeït des de 2010, i que, en definitiva, que...



Diversité d'échinodermes dans les fonds marins de Porquerolles

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Hereu Fina, Bernat, Linares Prats, Cristina, Díaz Viñolas, David, Teixidó Ullod, Núria, Zabala i Limousin, Mikel




Montage et autres dispositifs narratifs et dramatiques dans El astillero de Juan Carlos Onetti

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Álvarez, Marta

Dans l'article suivant on essaie d'analyser le montage et les dispositifs narratifs de El astillero de Juan Carlos Onetti. Pour cela, dans le premier point, on étudie les différentes situations narratives qui participent dans la création de deux mondes antagoniques, la réalité et le monde illusoire de El astillero, toujours décrit au temps incertain. Dans le deuxième point, on analyse comme s'établit le croisement de narrations, en créant ainsi la discontinuité narrative mise au..., In this paper I want to analyze the assembly and the different narrative mechanisms of El astillero written by Juan Carlos Onetti. With this purpose, in the first point I analyze the different narrative situations which take part in the creation of two contrary worlds, the reality and the phantom world of the El astillero, always described in an uncertain time. The second part analyses the way that the different narrations are crossed, setting up a discontinuity effect in the narration and the..., En el siguiente artículo se pretende analizar el montaje y los dispositivos narrativos de El astillero de Juan Carlos Onetti. Para ello se estudia en el punto 1 las diferentes situaciones narrativas que participan en la creación de dos mundos antagónicos, la realidad y el mundo ilusorio de El astillero, descrito siempre en un tiempo incierto. En el punto 2 se analiza como se establece el cruce de narraciones, creando así la discontinuidad narrativa puesta al servicio de la duplicidad de los..., El present article pretén analitzar el muntatge i els dispositius narratius d'El astillero de Juan Carlos Onetti. Per això, s'estudia al punt 1 les diferents situacions narratives que participen en la creació de dos mons antagònics, la realitat i el món ilusori d'El astillero, descrit sempre en un temps incert. Al punt 2 s'analitza com s'estableix l'encreuament de narracions, creant així la discontinuitat narrativa posada al servei de la duplicitat dels personatges..., Artikulu honetan aztertzen da Juan Carlos Onettiren El astilleroko muntaia eta trikimailu narratiboak. Horretarako lehen puntuan bi mundu kontrajarriak, errealitatea eta El astilleroko alegiazko mundua, sortzeko parte hartzen duten egoera narratibo desberdinak ikertzen dira, beti denbora zehaztugabean deskribatuta. 2. puntuan narrazioen gurutzaketa nola ezartzen den aztertzen da, honela pertsonaien bikoiztasunaren zerbitzuan jartzen den disjarraitasun narratiboa sortuz. 3. puntuan ahots...



Développement d'une interface graphique pour le suivi et le contróle a distance du robot Pekee

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
López, Sergio

Projecte final de carrera fet en col.laboració amb École Centrale d'Electronique (ECE), Frances: le terme robotique trouve ses racines dans le mot robot. la robotique est donc la science ou une des branches de la science qui s'occupe de I'étude, du déroulement et des applications des robots. De cette définition nous pouvons en déduire que la robotique touche a plusieurs domaines tels que la Mécanique, l'Électronique, l'Automatique, l'lnformatique, etc. lis existent plusieurs définitions du terme robot dont certaines s'approchent plus a la science..., Castellano: El término robótica procede de la palabra robot. la robótica es, por lo tanto, la ciencia o rama de la ciencia que se ocupa del estudio, desarrollo y aplicaciones de los robots. De esta definición pOdemos concluir que en la robótica se aúnan para un mismo fin varias disciplinas confluyentes, pero diferentes, como puede ser la Mecánica, la Electrónica, la Automática, la Informática, etc. Existen varias definiciones del término robot algunas de ellas se acercan más a la ciencia...



Proposals to reform the system of International Institutions. Future scenarios, Propositions pour la réforme du système des Institutions Internationales, Propuestas para la reforma del sistema de Instituciones Internacionales, Propostes per a la reforma del sistema d'Institucions Internacionals

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
UBUNTU-Fòrum Mundial de Xarxes de la Societat Civil Secretariat Ad Hoc, Xercavins, Josep

Aquest document recull una sèrie de propostes per reformar les institucions internacionals, des de canvis graduals del sistema per tal de millorar-ne el funcionament i reforçar la participació de tots els actors en l'escenari mundial, fins a reformes més profundes que assenyalarien el camí cap a un sistema veritablement democràtic d'institucions internacionals amb capacitat per oferir polítiques i recursos que menin a un autèntic desenvolupament humà sostenible., Peer Reviewed



La violència entre joves en espais d'oci nocturn: un estudi comparatiu europeu. Projecte DAPHNE II: resum de resultats (2007)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Escola de Policia de Catalunya, Grup d'Investigació en Criminologia i Sociologia de la Universitat de Gant (Bèlgica), Centre d'Investigacions Sociològiques sobre el Dret i les Institucions Penals del Centre Nacional de Recerca Científica (CESDIP-CNRS, França), Servei de Promoció i Desenvolupament de la Política de Seguretat i de la Policia Local de la Regió Emília-Romanya (Itàlia), Escola de Criminologia de la Universitat de Porto (Portugal)

Projecte europeu liderat per l'Escola de Policia de Catalunya i finançat pel Programa Daphne II (UE) per estudiar la violència juvenil en l’oci nocturn., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Le Foyer comme extension du corps sensible : analyse et redessin du paysage sensoriel d’un immeuble résidentiel

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Viñas Mayoral, Martina

Aquest treball proposa una mirada somàtica sobre l’arquitectura de la llar, entenent-la no com un objecte estàtic, sinó com una extensió del nostre propi cos sensible. La recerca parteix de la premissa que el confort és un fenomen dinàmic que sorgeix de la simbiosi entre el cos humà i la construcció sensible de l'entorn construït, i s'explora com la qualitat de l'espai depèn de la percepció multisensorial i de la connexió amb estímuls naturals. La metodologia, de caràcter..., Este trabajo propone una mirada somática sobre la arquitectura del hogar, entendiéndola no como un objeto estático, sino como una extensión de nuestro propio cuerpo sensible. La investigación parte de la premisa de que el confort es un fenómeno dinámico que surge de la simbiosis entre el cuerpo humano y la construcción sensible del entorno construido, y se explora cómo la calidad del espacio depende de la percepción multisensorial y de la conexión con estímulos naturales. La metodología, de..., This work proposes a somatic perspective on domestic architecture, understanding it, not as a static object, but as an extension of our own sensible body. The research starts from the premise that comfort is a dynamic phenomenon arising from the symbiosis between the human body and the sensible construction of the built environment, exploring how spatial quality depends on multisensory perception and the connection with natural stimuli. The methodology, participatory in nature, is based on the...



Passages

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Asprer Hernandez de Lorenzo, Nuria de

À partir de certains passages de la ville de Barcelone, un itinéraire de la mémoire sera tracé servant de fil conducteur à une méditation sur le sujet et la traduction. L'expérience intime de ces lieux communs de la ville, rendus ainsi à leur singularité, permet d'une part de relier la topologie choisie du passage avec l'aspect plus strictement transitif du terme, celui de la traversée, et par là même elle pointe l'expérience de la traduction. Mais une telle méditation..., Starting with specific passages in the city of Barcelona, a route of remembrance will be traced that will serve as a guideline for a meditation on the subject and on translation. This personal experience of these shared spaces or topoï of the city, thus re-assigned to their singularity, will allow us to link the chosen topology of the passage with the more strictly transitive sense of the term (that of a crossing) and to evoke implicitly the experience of translation. However, a meditation of...



L'installation de methanisation de Mas El Cros. Evaluation de 16 années de fonctionement

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Flotats Ripoll, Xavier

L’installation de méthanisation de l’élevage porcin du ‘’Mas El cros’’ (La Garrotxa, Catalogne, Espagne) a été conçue en 1981, en même temps que l’exploitation. Ceci a permis d’intégrer l’installation, sa conduite et sa maintenance dans la conception générale de l’exploitation. L’installation a été mise end route fin 1983. Le système de chauffage des bâtiments a été mis en route en 1984. En 1994, il a été arrêté pour être remplacé, à cause de problèmes de corrosion. Entre 1984 et décembre 1999..., Postprint (published version)



Reconstitution, représentation graphique et analyse des réseaux de pouvoir au haut Moyen Âge. Approche des pratiques sociales de l'aristocratie à partir de l'exemple d'Odon de Cluny († 942)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rosé, Isabelle

This paper intends to show how the use of methods, concepts and analysis pertaining to social networks may be relevant to the study of early Middle Ages. In order to retrace a "personal network" for this period, the study first points out several difficulties: the lack of sources, the selection and use of proper documents, the sole identification of aristocratic networks, and the long-term considerations of the networks' construction. The paper then uses sociological theories and..., Cette contribution entend montrer comment l'utilisation de méthodes, de concepts et d'analyses se rapportant aux réseaux sociaux peut être utile dans l'étude du début du Moyen Âge. A fin de reconstituer un "Réseau personnel" pour cette période, cet article met d'abord en avant plusieurs difficultés: le manque de sources, la sélection et l'utilisation de documents appropriés, l'identification claire de réseaux aristocratiques ainsi que des considérations...



Influence du Code civil catalan (2010) sur les décision de garde partagée des parents divorcés en Catalogne et en Espagne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Solsona, Montserrat, Spijker, Jeroen

Cette étude est le résultat du projet R+D+I «Espacios de vida y usos del tiempo de las familias postdivorcio» (CSO2012-39157) financé par le ministère espagnol de l'Économie et de la compétitivité dirigé par Dr Solsona. Pour le Dr Spijker, l'étude a également bénéficié du soutien financier du programme «Ramón y Cajal» (RYC-2013-14851). Nous souhaitons également exprimer notre gratitude à Cristina Brullet, Marc Ajenjo et Ana Maria Goldani., Cet article a pour objectif principal d'analyser dans quelle mesure le Code civil catalan de 2010 influence la garde partagée des enfants après séparation des parents en Catalogne et de déterminer pourquoi la garde partagée a plus que doublé en Catalogne entre 2007 et 2012, alors que cela n'a pas été le cas dans les autres régions d'Espagne. Il décrit tout d'abord la réforme sur le divorce de 2005 en Espagne et les articles du Code civil catalan de 2010 qui concernent la...



Nouvelles tendances de peuplement dans la Catalogne post-industrielle

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arribas, Ramón, Mendizábal Riera, Enric, Centre d'Estudis Demogràfics

Comunicació presentada al Congrés européen de démographie, 1991



Des tas de déchets petits et grands : vers des critères d'enregistrements communs nécessaires aux bases de données pour étudier dans la diachronie les productions sidérurgiques

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pagès, Gaspard

Cet article vise à faire une proposition pour l'application de critères systématiques concernant l'enregistrement des sites archéologiques liés à la sidérurgie dans une perspective diachronique., Aquest article té com a objectiu dur a terme una proposta per a l'aplicació de criteris sistemàtics a l'hora d'enregistrar jaciments vinculats a la metal·lúrgia del ferro i l'acer des d'una perspectiva diacrònica., This article aims to make a proposal for the application of systematic criteria regarding the registering of archaeological sites related to metallurgy from a diachronic perspective.



Charles Humbert « enlumine » l'Enfer de Dante vers 1920

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kaenel, Philippe

A l'occasion du sixième centenaire de la naissance de Dante, Charles Humbert (1891-1958), peintre neuchâtelois, calligraphie et enlumine le texte de La Divine comédie dans un volume monumental conservé dans le fonds qu'il a déposé à la bibliothèque de La Chaux-de-Fonds (55 sur 35 centimètres et comptant 445 pages). Italophile, bibliophile (il possède environ six cents livres anciens dont l'édition vénitienne de Dante par Bernardino Stagnino da Trino en 1520). L'entreprise de..., Amb motiu del sisè centenari del naixement de Dante, Charles Humbert (1891-1958), pintor de Neuchâtel, va cal·ligrafiar i il·luminar el text de La Divina Comèdia en un volum monumental conservat en els fons que va dipositar a la biblioteca de La Chaux-de. -Fonds (55 per 35 centímetres i que conté 445 pàgines). Itàlòfil, bibliòfil (posseeix aproximadament sis-cents llibres antics, inclosa l'edició veneciana de Dante de Bernardino Stagnino da Trino el 1520). L'empresa de Charles Humbert..., To mark the sixth centenary of Dante's birth, Charles Humbert (1891-1958), a painter from Neuchâtel, calligraphed and illuminated the text of The Divine Comedy in a monumental volume (55 x 35 centimetres, 445 pages) that is part of the collection he deposited with the La Chaux-de-Fonds library. He was an Italophile and bibliophile (he owned around six hundred antique books, including the Venetian edition of Dante by Bernardino Stagnino da Trino in 1520). Charles Humbert's undertaking..., Con motivo del sexto centenario del nacimiento de Dante, Charles Humbert (1891-1958), pintor de Neuchâtel, caligrafió e iluminó el texto de La Divina Comedia en un volumen monumental (55 x 35 centímetros, 445 páginas) que forma parte de la colección que depositó en la biblioteca de La Chaux-de-Fonds. Era italófilo y bibliófilo (poseía unos seiscientos libros antiguos, entre ellos la edición veneciana de Dante de Bernardino Stagnino da Trino de 1520). La empresa de Charles Humbert se inscribe en..., In occasione del sesto centenario della nascita di Dante, Charles Humbert (1891-1958), pittore di Neuchâtel, ha calligrafato e miniato il testo della Divina Commedia in un volume monumentale (55 x 35 centimetri, 445 pagine) che fa parte della collezione depositata presso la biblioteca di La Chaux-de-Fonds. Era un italofilo e un bibliofilo (possedeva circa seicento libri antichi, tra cui l'edizione veneziana di Dante di Bernardino Stagnino da Trino del 1520). L'impresa di Charles...



Etude consommateurs sur les produits traditionnels de porcs de race locale : attentes et évaluation hédonique

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lebret, Bénédicte, Kallas, Zein, LENOIR, Herveline, PERRUCHOT, Marie-Hélène, Vitale, Mauro, Oliver, Maria Angels

Assessing consumers’ acceptability of traditional pork products (TPP) from local breeds is part of evaluating the sustainability of local chains. Expectations and hedonic perception of Protected Designation of Origin (PDO) Noir de Bigorre (NB) dry-cured ham produced from the pure Gascon breed were assessed. The study was conducted in Toulouse (France), as an expanding market for TPP, with 124 consumers who regularly purchased TPP (quota sampling method). Three products were used: “NB-PDO dry..., Postprint (published version)



De l'antifascisme au récit des passions révolutionnaires : le féminisme ambigu de Maria Antonietta Macciocchi (1922-2007)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fauré, Christine

L'intellectuelle engagée que Maria Antonietta Macciocchi s'efforça d'incarner exerce son action selon trois modalités: le récit de la vie quotidienne dans ses moindres détails et son intensité, les commentaires des événements du monde culturel et l'histoire politique des transformations majeures du monde avec la création de l'Europe parlementaire et les nouvelles idéologies communistes. L'émergence des mouvements radicaux et du féminisme des années 1970 permit à..., La intelectual comprometida que Maria Antonietta Macciocchi trató de encarnar ejerce su acción de tres maneras: el relato de la vida cotidiana con todos sus detalles y su intensidad, los comentarios sobre los acontecimientos del mundo cultural y la historia política de las grandes transformaciones en el mundo con la aparición de la Europa parlamentaria y las nuevas ideologías comunistas. El surgimiento de los movimientos radicales y del feminismo en la década de los 1970 permitió a esta figura..., Maria Antonietta Macciocchi, who sought to embody the figure of the committed intellectual, undertakes an action in three ways: an account of everyday life with all its minor details and intensity, commentaries on the events of cultural world and political history of the major world transformations with the advent of the parliamentary Europe and new communist ideologies. The emergence of radical movements and feminism in the 1970's allowed this figure of postwar Italian communism to access...



Une méthode de construction de programmes paralleles fondée sur l'utilisation de schemas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llamosí Casas, Albert

The main purpose of the present paper is to provide two program schemes that can be taken as a basis for the design of parallel algorithms for a wide series of cases. Moreover, composition of basic schemes is considered, and also a notation that allows to preserve the charcteristic simplicity of algorithms oriented to indefinite execution, into a context of expected termination., L'objectiu principal del present article és proporcionar dos esquemes de programa que poden servir com a base per al disseny d'algorismes paral·lels per a una sèrie molt àmplia de casos. A més, es considera la composició d'esquemes de base per tal d'abordar situacions més complexes, i també una notació que permet conservar la simplicitat inherent als algorismes destinats a executar indefinidament, en un context d'acabament esperat., Postprint (published version)



Revisiter l’héroïsme de la Grande Guerre: l’exemple du polar chez Thierry Bourcy

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figuerola Cabrol, M. Carme

When Thierry Bourcy decides to imagine his protagonist Célestin Louise as a policeman, he includes the seven volumes of the series in the detective genre. Nevertheless the main character isn’t a smooth hero. This patriot who commits to the announcement of the mobilization, worried of carrying out the duty as citizen, witnesses the everyday life of the soldiers as well as their dramas. This experience lets undeniable tracks in his way to approach murders, clues and suspicious positions. From...



MISE EN PLACE DE CONTROLES DE NIVEAU 1 DES CRE PRESENTS SOUS HADOOP

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Jordi Oller, Xavier

Le but des contrôles niveau 1 est de donner aux MOA Projet et MOA Métier des informations sur la qualité des données qu’ils produisent. D’ailleurs, le contrôle des CRE après leur création permet d’éviter les phases d’enrichissement et propagation si jamais on tombe sur des fichiers anomaux. A différence des contrôles de niveau 2, déjà déployés, ces contrôles ne s’appuient pas sur des règles fonctionnelles, sinon qu’ils se basent sur la théorie statistique. Le but de cela est de concevoir un..., Outgoing



La traite des êtres humains et l'immigration clandestine en Espagne : réfléchissent-elles les prévisions des Nations Unies et de l'Union Européenne?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guardiola, Maria Jesús

L'expression « l'histoire est l'histoire des émigrations » est une affirmation courante. Néanmoins, l'actuelle orientation des flux migratoires et les changements quantitatifs et qualitatifs qui se sont produits dans ce domaine, ont suscité des nouveaux défis qui affectent plusieurs disciplines. À l'heure actuelle, la communauté internationale prête beaucoup d'attention aux phénomènes de traite des êtres humains et de trafic illicite de migrants en tant que menace...



Por política, terror social : reunió científica : XV Curs d'Estiu Comtat d'Urgell (Balaguer, 30 de juny, 1 i 2 de juliol de 2010)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel

És a través de les emocions i els sentiments que el poder s'apropia dels homes i dones. Certament, és a l'interior dels éssers humans que es culminen les victòries i les derrotes. En la indagació de les societats cal, doncs, abordar les preguntes adients: quin paper juga la por entre les eines de la pressió política? Es pot basar la cohesió social en el terror? Com les ideologies esdevenen absorbents o, pel contrari, intolerants amb la dissidència o amb la diferència inassimilable?...



Scholae de Lattara: apports de l'épigraphie et de l'archéologie

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fiches, Jean-Luc, Martínez Ferreras, Verónica

En mémoire de Jean-Luc, qui nous quittait le 12 octobre 2012, nous avons choisi de publier ici le texte intégral de la communication qu’il fit à l’occasion de ce colloque. A titre d’anecdote, il s’agit de la seule préparation écrite de manière informatisée, et rédigée jusqu’à la moindre virgule, qu’il ait laissée: habituellement, ses interventions orales étaient « dans sa tête », au mieux avait-il jeté quelques notes sur un bout de papier. C’est pourquoi nous livrons ici ce document « brut de...



Effets de la dynamique des évanouissements sélectifs dans un égaliseur et une boucle de récupération de porteuse couplés

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Olmos Bonafé, Juan José

The tracking behaviour of a decision-feedback equalizer coupled to a carrier recovery loop, in the presence of a dynamic multipath fading activity has been studied. Minimum phase¿non minimum phase type fading transitions with notch depth variation rates up to 120 dB/s, and fadings sweeping accross the signal band at 300 MHz/s have been considered. Free interaction between the two adaptive devices is allowed. Simulated tap gains are compared to those theoretically obtained in order to justify..., Peer Reviewed, Postprint (published version)



Chapitre 2: Vers l'autonomisation communautaire pour la promotion de la santé

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arco Bravo, Isabel del

Objectif: Mettre en relation les inégalités entre citoyens d'un territoire et les inégalités de santé. Sachez que cela peut être réduit en renforçant les capacités individuelles et communautaires.



À propos de la traduction automatique des déterminants de l'espagnol et du français

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Blanco Escoda, Xavier, Buvet, Pierre-André

Dans un premier temps, nous discutons des principales particularités des contraintes sur les déterminants du français et de la façon de les représenter formellement en vue notamment de leur intégration dans un système de traduction automatique franco- espagnol. Nous examinons ensuite les principes de fonctionnement des modules de correspondance entre les deux langues qu'il convient d'élaborer, The author's first discuss major constraints regarding determination in French and how they might be formalized for integration into a French-Spanish automatic translation system. They then looks at the guiding principles for developing the necessary correspondence modules



Enrichissement de l'outillage de traces IRMA et création du décodeur ASTERIX

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Farràs Espinal, Meritxell

Day after day, the Human Machine Interfaces (HMIs) of the RADAR visualizations are being enhanced by improving their performances through updates and evolutions. Sometimes, the section toiling on maintaining the optimal operational conditions (MCO), request for new software to optimize their assignments. This project corresponds to the final degree project of ENAC Engineer specialized in Air Operations and Safety and to Air Navigation Engineering of the Polytechnic University of Catalonia. It...



Approche sémantique du lexique de la marine : un monde à explorer à la croisée des cultures

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Eurrutia Cavero, Mercedes

Le champ d'investigation que nous nous proposons d'explorer, lors de la présente étude, porte sur le lexique pluridisciplinaire de la marine ainsi que sur celui des domaines connexes qui en font partie. Un lexique sous l'influence de diverses cultures que tout au cours de l'histoire y ont laissé leur empreinte. À la différence des lexicologues pour qui la description des actualisations diverses de la terminologie constitue une contrainte elle-même par les exigences du...



L'enseignement du français en Espagne au milieu du XVIIIe siècle : le traitement de la liaison chez Antoine Galmace

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Viémon, Marc

Nous développons au sein de cette communication un aspect peu étudié dans le domaine de l'histoire de l'enseignement/apprentissage du français en Espagne, la liaison. Nous nous intéressons plus particulièrement au traitement de deux aspects de ce phénomène du phonétisme français chez Antoine Galmace, maître de français en Espagne au milieu du XVIIIe siècle et auteur d'un opuscule sur prononciation publié en 1745 à Madrid: d'une part, le redécoupage syllabique en liaison et...



Les ateliers de production d’amphores ovoïdes du Nord-Est d’Hispania Citerior (Tarraconensis) aux époques tardo-républicaine et augustéenne précoce

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Miró Canals, Jordi, Járrega Domínguez, Ramón

Ce travail est une synthèse des recherches concernant les amphores romaines Tarraconaise 1, produites en Catalogne, que nous classons en deux groupes, ovoïdes et fusiformes. Nous nous occupons ici du premier, pour lequel la chronologie est assez bien déterminée (second Triumvirat) et nous en proposons le vin comme contenu. On connait une quinzaine d’installations productives, la plupart en Léetanie (Layetania), qui produisaient aussi d’autres amphores vinaires, notamment Pascual 1 et Dressel 2..., This work is a synthesis of the researches concerning Roman amphorae (Tarraconense 1), produced in Catalonia, which we classify in two groups, ovoids and fusiforms. Here we are concerned with the first one, for which the chronology is fairly well determined (second Triumvirate) and we propose the wine as content. We know about fifteen productive installations, mostly in Leetania (Layetania), which also produced other wine amphorae, notably Pascual 1 and Dressel 2/3. These installations are...



La population des villes est-elle ségréguée en fonction de l’âge ? Quartiers vieillissants et quartiers rajeunis dans les grandes métropoles espagnoles, Is the population of cities segregated by age? Geography of aging and rejuvenation in the main Spanish urban areas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bayona, Jordi, Gil Alonso, Fernando, Thiers Quintana, Jenniffer, Pujadas, Isabel, 1949-

Les zones, agglomérations ou aires urbaines fonctionnelles (AUF) espagnoles ont connu une croissance démographique rapide au cours des dernières décennies. Cependant, les différences entre les grandes villes, avec une population plus âgée, et les périphéries suburbaines, avec une population plus jeune, ont augmenté. Cette ségrégation urbaine selon l’âge ne fonctionne pas de la même manière dans toutes les grandes agglomérations espagnoles. L’hypothèse de départ est que la ségrégation par âge..., Spanish functional urban areas have grown rapidly demographically over the last decades. However, age differences within them, between inner cities, with an older population, and their suburban peripheries, with a younger one, have increased. Nevertheless, this urban segregation pattern by age shows variations in different large Spanish urban areas. Our initial hypothesis is that age segregation is greater in large urban agglomerations, and less relevant in smaller urban areas, where age groups...



Espace bâti ou espace occupé? Le cas des agglomérations protohistoriques du Languedoc et du Roussillon

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bagan, Ghislain

L’approche spatiale des agglomérations protohistoriques du Languedoc et du Roussillon tend aujourd’hui à déborder au-delà de ses limites traditionnelles, qu’elles fussent inhérentes à la topographie (habitat groupé de hauteur ou de plaine) ou liées à des aménagements défensifs (habitats ceinturés par un rempart et/ou un fossé). L’espace seulement habité est désormais intégré dans ce qu’il convient d’appeler l’espace occupé, lieu d’expression et d’évolution quotidienne d’un groupe humain...., The spatial approach to the protohistoric towns of Languedoc and Roussillon today tends to go beyond the traditional limits inherent in their topography (grouped hilltop or lowland habitat) or those linked to defensive constructions (habitats surrounded by walls and/or a ditch). The habitat-only area is now integrated into the so-called occupied area, a place of the daily expression and evolution of a human group. Hilltop habitat, defensive structures, extra muros peripheral installations, low..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Acquisition et renseignement de l’indicateur espèces thermophobes: État des populations de la gorgone blanche Eunicella singularis dans le Parc national de Port-Cros dans le cadre de OBi_1. (2016). Rapport final. Contrat Parc national de Port-Cros & Universitat de Barcelona

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Hereu Fina, Bernat, Capdevila Lanzaco, Pol, Aspillaga Cuevas, Eneko, Pagès Escolà, Marta, Medrano Cuevas, Alba

Étude réalisée par l’Universitat de Barcelona, dans le cadre d’un Partenariat Scientifique avec le Parc National de Port-Cros. Contrat n°: 16-010 - 83400 PC



Sensibilité aux erreurs accentuelles à valeur morphologique vs vocaliques en espagnol L2 chez les francophones : quels effets en compréhension orale ?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Daoussi, Syrine

Ce travail vise à apporter une contribution au débat sur la "surdité accentuelle" observée chez les francophones face aux contrastes accentuels (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). D'autres études ont toutefois montré que les apprenants francophones n'étaient pas si "sourds" et donc capables d'encoder l'accent lexical au sein de leurs représentations lexicales (Mora et al., 1997 ; Alfano et al., 2010; Muñoz García 2010; Schwab, Llisterri, 2010, 2011). Les..., Aquest treball pretén aportar una contribució al debat sobre la "sordesa accentual" observada entre els francòfons davant els contrastos accentuals (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). Altres estudis, però, han demostrat que els aprenents francòfons no eren tan "sords" i, que per tant, són capaços de codificar l'accent lèxic en les seves representacions lèxiques (Mora et al., 1997 ; Alfano et al., 2010 ; Muñoz García, 2010 ; Schwab, Llisterri, 2011). S'han estudiat..., This work aims to contribute to the debate on the 'stress deafness' observed in French speakers when faced with stress contrasts (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). However, other studies have shown that French-speaking learners are not so 'deaf' and are therefore able to encode lexical accents within their lexical representations (Mora et al., 1997; Alfano et al., 2010; Muñoz García 2010; Schwab, Llisterri 2010, 2011). Difficulties in perceiving stress contrasts when..., Este trabajo pretende contribuir al debate sobre la "sordera acentual" observada en los francófonos ante los contrastes acentuales (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). Sin embargo, otros estudios han demostrado que los aprendices francófonos no son tan 'sordos' y que, por tanto, son capaces de codificar los acentos léxicos dentro de sus representaciones léxicas (Mora et al., 1997; Alfano et al., 2010; Muñoz García, 2010; Schwab, Llisterri 2010, 2011). Se han estudiado las...



Proyecto de desviación de la RD 901 - Solución alternativa

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Navarro Aguirre, Pablo

La RD 901 es una carretera que discorre entre les ciutats de Beauvais (Oise) i A bbeville (Somme). El tram inicial a la sortida de Beauvais presenta una de les I MD mes altes de tota la regio, sumant mes de 15 000 vehicles / dia, que es veu a greujat pel pas de la via pel centre de Troissereux. La previsio de transit crei xent fa necessaria una intervencio, mitjancant la construccio d'una variant que eviti el centre-ciutat de Troissereux. Aquest projecte es troba actualment en co...



Dimensionnement d'un rotor d'éolienne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guimaré Valle, Ángela

Sous les pages suivantes de ce rapport on développe une méthode mathématique pour le dimensionnement d’une éolienne à axe horizontale. On a utilisé un modèle opérationnelle en accord avec la théorie du moment et celle de l’élément pale et on a appliqué aussi des paramètres de correction comme celui de Prandtl. Après avoir modelé les différents pas, on procède à les implémenter dans un logiciel. On a choisi Microsoft Office Excel avec son module de programmation Visual Basic pour Applications..., Outgoing



Valorisation de déchets industriels

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guerrero Correa, Ivan, López Freixes, Martí

Le projet, appartenant aux ateliers transfert innovation, s’inscrit dans le cursus de 3ème année de l’EEIGM. Il résulte de la volonté de M.Lambert, directeur de Cabanes Industries, à répondre à des questions de valorisation de déchets industriels au sein de son entreprise d’usinage de pièces métalliques. Le sujet est centré autour de deux problématiques. La première problématique consiste à valoriser les chutes de copeaux métalliques de différentes natures, c’est-à-dire en acier, en acier..., Outgoing



A propos des auriges chrétiens.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Desmulliez, Janine, Jiménez Sánchez, Juan Antonio

Des auriges chrétiens: cette expression peut paraître surprenante dans la mesure où le chirstianisme interdit cette profession. Les Pères de l'Èglise ont toujours critiqué les spectacles, en particulier les ludi circenses à cause de leur contenu idolâtrique et de l'attrait qui'ils continuaient à exercer au sein de la population. Pourtant, cette contradiction existe, puisque nous avons des tèmoignanges épigraphiques qui confirment la réalité de ce paradoxe.



Comportement électrique d’une colonne d’adsorbant

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Blas Montesinos, Lucia

La résistance électrique d’un lit de charbon actif varie avec plusieurs paramètres tels que la géométrie du lit, la température, la pression appliquée sur le lit ou le taux de saturation de l’adsorbant. Ce dernier peut s’avérer très important pour suivre l’état du lit (type cartouche de masque à gaz ou appareil de protection respiratoire) en termes d’avancée d’un polluant dans un lit et ainsi prédire sa durée de vie en conditions réelles. Cette étude consiste à mesurer la variation de la..., Outgoing



La flexibilité de localisation de l'entreprise multinationale: une grille d'analyse appliquée à une entreprise maquiladora au Nicaragua

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Wunnik, Lucas Philippe van

N ous développ ons un e grille d’analyse qui présente les facteurs influença nt la flexibilité de localisation d'une entreprise multinati onale : la diffi culté/facilité avec laquelle e l le peut transférer son activité manufacturière d’un territoire d’accueil à un autre en réponse à un changement . Nous distinguons trois catégories de facteurs: (1) les avantages de localisation qu’offre le terr itoire d’accueil à l’entreprise multinationale ( la nature (générique ou spécifique) des..., Postprint (published version)



Parametrization of Abelian K-surfaces with quaternionic multiplication, Paramétrisation des K-surfaces abéliennes à multiplication quaternionique

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guitart Morales, Xavier, Molina Blanco, Santiago

We prove that the Abelian K-surfaces whose endomorphism algebra is a rational quaternion algebra are parametrized, up to isogeny, by the K-rational points of the quotient of certain Shimura curves by the group of their Atkin–Lehner involutions., Peer Reviewed, Postprint (published version)



Bonnes practiques de parentalités. Outils pour les professionnels

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Destandau, Stéphanie, Deyzieux, Anne, Gratalon, Claudie, Rami, Fayçal, Darrort, Mylène, Maurice, Marlène, James, Léonie, Barrera, Louis-Albert, Larrouy, Marie-Annick, Martinez, Vivienne, Duriez, Laetitia, Fuentes-Peláez, Núria, Balsells, M. Àngels, Molina, M. Cruz (María Cruz), Urrea Monclús, Aída, Mateos Inchaurrondo, Ainoa, Vaquero Tió, Eduard, Pérez, Sara, March, Lluís, Gómez. Enric, Trujillo, Higinio, Baldero, Ana, Expert, Christiane, Doucet-Dahlgren, Anne-Marie, Migliavacca, Elena, Lovati, Rosa, Bissoli, Susanna, Cima, Rosanna, Sità, Chiara, Alga, Maria Livia, Cojocaru, Daniela, Cojocaru, Stefan, Fedor, Cătălin-George, Seserman, Corina Maricica, Zagan, Iuliana-Odeta, Milani, Paola, Di Masi, Diego, Ius, Marco, Serbati, Sara, Zanon, Ombretta, Anane-Agyei, Amma

Proyecto europeo PAGE (Parental Guidance and Education 2016-2018), La recomendación Rec (2006) 19 del Comité de los Ministros del Consejo de Europa confirma la dimensión europea de esta preocupación y preconiza la construcción de condiciones que pueden sostener el ejercicio de una "parentalidad positiva”. Define la parentalidad positiva refiriéndose "a un comportamiento paterno fundado sobre el interés superior del niño y de la niña" y recomienda a los Estados miembros organizar sus políticas y sus programas para favorecer la puesta en marcha de...



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Laurent, Sébastien

Obra ressenyada: Jaume AURELL, La Noblesse en Occident (VIe - XVe siécle). París: Armand Colin, 1996.



QPC Anti-Corrida : une saisine previsible, une decision discutable

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Le Bot, Olivier

Depuis sa mise en place le 1er mars 2010, la procédure de la question prioritaire de constitutionnalité (QPC) a connu un engouement immédiat et qui ne s'est pas démenti par la suite. S'agissant de la corrida, qui nous intéresse ici, on sait que la législation française aménage une exception pénale à l'interdiction des actes de cruauté envers les animaux. La corrida, en tant que sévices ou acte de cruauté envers un animal, tombe en principe sous le coup de la prohibition édictée..., Desde su creación el 1 de marzo de 2010, la cuestión prioritaria de constitucionalidad (QPC) conoció de un gran éxito que no se ha desmentido posteriormente. En cuanto a la corrida de toros, que es lo que nos interesa aquí, sabemos que la legislación francesa establece una excepción a la prohibición penal de crueldad hacia a los animales. La tauromaquia entendida como abuso o crueldad hacia un animal, en principio, está comprendida en el ámbito de aplicación de la prohibición prevista en el..., Since its inception on March 1, 2010, the procedure for the issue of constitutionality (QPC) was a fashion and not later contradicted. As for the bullfight, what interests us here, we know that French law provides an exception to the criminal prohibition of cruelty to animals. Bullfighting abuse or cruelty to an animal, in principle, comes within the scope of the prohibition contained in paragraph 1 of Article 521-1 of the Criminal Code, which punishes the act of "serious financial abuse (...



Le théâtre vu à travers les arts picturaux. Introduction à l'analyse de l'image comme source pour l'histoire du théâtre

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Aragonès Riu, Núria

Differing from the history of painting, which is based on the physical existence of the studied object, the history of theatre where the object of study is by definition an ephemeral piece of art is elaborated by the assembly of documental sources (images and texts) that the theatre historian uses to analyse the missing object. This article focuses on the principal considerations that appear to theatre historians when approaching the analysis of pictorial record. These are the dichotomy between...



Présentation

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Amaro, Raquel, Baptista, Jorge, François, Thomas, García, Marcos, Wilkens, Rodrigo

Présentation du projet européen iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development)., Presentació del projecte europeu iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development)., Presentation of the European project iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development)., Presentación del proyecto europeo iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development).



Defixiones et ‘apai littéraires, et de la tabella à la “loidoría”: le voleur

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Clua Serena, Josep Antoni

Cette communication se veut un très petit texte de base et de proposition, afin de décéler les liens possibles entre les Araí (et le Thrace) d´Euphorion de Chalcis avec la defixio de son époque, avec un thème commun (le voleur). Il s’agit de montrer comment il a choisi ce sujet, à la fois que d’autres motifs l’ont influencé. Comme L. Watson a souligné, dans les Ἀραί littéraires il faut penser que « their occasions were usually so trivial, the identity of their targets so nebulous, and their..., This paper aims to be a small basic text and proposal, in order to contribute to the establishment of possible links between the Arai (and the Thrax) of Euphorion of Chalcis with the defixio of his time, with a common item, “the thief”, and how to choose this point. As L.Watson says, in the literary Ἀραί we must think that “their occasions were usually so trivial, the identity of their targets so nebulous, and their procedures so learned or opaque that they lack much connexion with real life....



Écrire Tourisme à l’Université

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llahí Ribó, Laura, Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Llengües, Universitat de Girona. Servei de Llengües Modernes, Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, Universitat Abat Oliva CEU. Servei de Llengües, Universitat de Lleida. Institut de Llengües

Coordination: Virgínia Castillo, Enric Serra (UAB); Auteur: Laura Llahí Ribó (avec l’assistance de Marta Juncadella) ; Conseil: Raquel Camprubí, Núria Galí et Joaquim Majó; Adaptation: Geneviève Roubira and Révision linguistique: Nathalie Le Bris, Date d'édition: mars 2020, Deuxième édition (adaptée aux critères d'accessibilité): novembre 2023, User guide to written communication in academic disciplines (in this case tourism) for teachers and students, Guia que ajuda els destinataris (professorat i alumnat) a comunicar-se, sobretot per escrit, en la seva disciplina acadèmica; turisme en aquest cas, Aquest projecte ha rebut un ajut Interlingua de la Generalitat de Catalunya



Pulvérisation ultrasonique dans un turboréacteur

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Soberano, Alejandro

Ce projet s’ancre dans le cadre du programme INCA (Initiative en Combustion Avancée) issu d’une collaboration entre la Snecma, l’Onera et le CNRS. L’objectif final est de développer un démonstrateur de technologie pour réaliser l’injection du carburant dans un turboréacteur à l’aide d’ultrasons. Le projet s’appui sur les travaux réalisés depuis 2006. L’étude présentée est centrée sur l’amélioration du modèle numérique par la modélisation de l’actionneur piézoélectrique et à la détermination des..., Outgoing



Comment le BIM peut-il aider à améliorer la santé-sécurité sur les chantiers?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sala Saura, Bruno

Lors de mon stage chez Bouygues Bâtiment Île-de-France, je participe à la gestion du projet d'extension de l'entrepôt Coca-Cola à Fleury-Mérogis. Mes principales missions incluaient l'assistance au conducteur de travaux dans la planification et le suivi du chantier, la coordination des équipes, ainsi que la supervision de la sécurité sur le site. À partir des problèmes observés, j'étude comment le BIM peut améliorer la gestion de la santé-sécurité. L'idée est d..., Outgoing



Aménagement du quartier Nice Méridia

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Peñín Llobell, Alberto, Ferrater Lambarri, Carlos

Tercer premi, Postprint (published version)



Développement de modules pour le projet MKT2 sur les contrôles de qualité du verre

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Melús Barenys, Teresa

Mon stage ingénieur en 2ème année d’études à L’Ecole Centrale Marseille s’est déroulé à la Direction Technique Internationale de Saint-Gobain Glass à Aubervilliers. J’ai intégré le programme «Manufacturing Know-how Transfer and Training» (MKT2), qui a pour but, à travers des modules de formation, de maintenir le savoir-faire des opérateurs entre toutes les usines de production de verre de l’entreprise. Pendant mes six mois de stage, j’ai été en charge des modules de Formation Initiale ainsi que..., Outgoing



Implantation de système intégré de gestion d’entreprise (ERP) SAP R/3

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
De la Fuente Espelt, Guillermo

La globalisation dans laquelle on vit aujourd’hui accélère le rythme des procédés, de la demande, de la distribution… Les entreprises qui veulent survivre et triompher dans cette atmosphère ont besoin de maîtriser toutes ses activités et devenir de plus en plus efficientes. Cela a développé le besoin de l’implantation de systèmes d’ERP (« Enterprise Resource Planning ») qui aidera les compagnies à avoir une vision globale et au même temps très précise sur tous les aspects de son busines. Dans...



CORTÈS, Jacques, (dir.), Les enjeux de la laïcité : à l'ère de la Diversité Culturelle Planétaire, Essais francophones, Volume 2, Paris, GERFLINT, 2014

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cortès, Jacques

Obra ressenyada: Jacques CORTÈS (dir.), Les enjeux de la laïcité : à l'ère de la Diversité Culturelle Planétaire, Essais francophones, Volume 2. Paris: GERFLINT, 2014.



Les Organisations d'employeurs et de salariés dans le secteur de la production et de la distribution d'électricité au sein de l'UE : rapport final

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Iarossi, Pascale, Walthery, Pierre, Spineux, Armand, Alós, Ramon, Roquero, Esperanza, Léonard, Evelyne, Barre, Philippe, Leloup, Xavier, Gilot, Marie, Saussu, Marie-Anne, Université Catholique de Louvain. Institut de sciences du travail

A portada: Universite catholique de Louvain. Institut de sciences du travail, Recherche menée pour la DG Emploi et affaires sociales de la Commission des Communautés Européennes, Le présent document constitue le onzième rapport issu de l'étude commandée à l'initiative des services de la Commission Européenne, Direction Générale Emploi et affaires sociales, à l'Institut des Sciences du Travail de l'Université Catholique de Louvain (IST), à la suite de l'appel d'offre n°V/001/97. Ce rapport a pour objet de fournir à la Commission des éléments empiriques permettant d'apprécier la représentativité institutionnelle des organisations...



Des enfants dans les troupes du Théâtre de la Foire au XVIIIe siècle

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Aragonès Riu, Núria

Aquest article examina la presència d'infants comediants a les companyies del Teatre de la Fira del segle XVIII a partir d'una aproximació iconogràfica. Partint d'un corpus de gravats i pintures, l'estudi proposa complementar les fonts escrites tradicionals amb documents figuratius, tot reivindicant el valor de la iconografia teatral com a eina historiogràfica. L'anàlisi demostra que els infants participaven en diverses modalitats d'aquests...