Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 17990 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

Le machiavélisme problématique de Valdés dans le Diálogo de las cosas acaecidas en Roma

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gerbier, Laurent

S'il y a un sens à rapprocher la construction du Diálogo de Valdés des oeuvres de Machia vel, ce n'est pas pour de mauvaises raisons extrinsèques (une influence positive très peu probable, une identification hâtive de Valdés à un «machiavélisme» simpliste), mais parce que les deux auteurs, à quelques années de distance, cherchent tous deux à inventer le discours politique adapté à leur temps, et les régimes discursifs qu'ils adoptent présentent une analogie intéressante. Cette..., If there is a way of comparing the construction of Valdés's Diálogo with the works of Machiavelli, it is not for the wrong extrinsic reasons (a very unlikely positive influence, Valdés' hasty identification with a simplistic «Machiavellianism»), but because both authors, separated by a few years, seek to invent the political discourse adapted to their era, and the discursive regimes they adopt make for an interesting analogy. This analogy can be studied from three angles: firstly, in...



George Sand, OEuvres complètes sous la direction de Béatrice Didier. 1846. Isidora, édition critique par Annabelle R. Rea, Paris, Honore Champion, 2018, 271 p.

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels

Ressenya del llibre: George Sand, OEuvres complètes sous la direction de Béatrice Didier. 1846. Isidora, édition critique par Annabelle R. Rea, Paris, Honore Champion, 2018, 271 p.



Caracterisation d'un systeme experimental pour la mesure a champ proche

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Jofre Roca, Lluís, Cardama Aznar, Ángel

Pendant les dernières années on a suscité un fort intérêt pour la mesure de la distribution des champs dans la zone proche des ouvertures, ainsi que pour son utilisation dans l'obtention des caractéristiques de rayonnement et la restitution de la répartition d'amplitude et phase sur l'ouverture même de l'antenne. On présente d'abord un système complet d'acquisition, traitement et représentation des mesures en champ proche. On présente aussi une étude des..., Peer Reviewed, Postprint (published version)



Technologies de procédé et de contrôle pour réduire la teneur en sel du jambon sec et des saucissons

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arnau, J. (Arnau i Arboix, Jacint), Fulladosa i Tomàs, Elena, Garcia Gil, Núria, Serra Dalmau, Xavier, Guàrdia i Gasull, Ma Dolors, Gou i Botó, Pere, Comaposada i Beringues, Josep, Picouet, Pierre, Muñoz Moreno, Israel

Dans certains pays européens, les produits carnés élaborés peuvent représenter près de 20% de la consommation journalière de sodium. De ce fait, les industries de la viande tentent de réduire la teneur en sel dans les produits carnés pour répondre, d’une part aux attentes des consommateurs et d’autre part aux demandes des autorités sanitaires. Le système Quick‐Dry‐Slice process (QDS®), couplé avec l’utilisation de sels substituant le chlorure de sodium (NaCl), a permis de fabriquer, avec succès..., In some European countries, processed meat products can contribute up to 20% of the sodium intake of the diet. Therefore, meat industries are interested in reducing the salt content of meat products to match both consumer and health authority demands. The Quick‐Dry‐Slice process (QDS®) technology, in combination with the use of potassium salts as NaCl substitutes, has been successfully used to manufacture salt‐reduced fermented sausages in a short period of time and without added NaCl. Online...



Auto-applications holomorphes propres des domaines polynomiaux rigides de C2

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Chaouech, Abdelaziz

We show that proper holomorphic self maps of pseudoconvex rigid polynomial domains in C2 are automorphisms.



Intercambio/Échange. 2 (2018)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figuerola Cabrol, M. Carme, Onomo Abena, Sosthène

La revista Intercambio/Échange es una publicación de carácter anual que comprende estudios críticos pertenecientes a los ámbitos de la lengua, literatura y ciencias de la educación. Es fruto de la cooperación entre la Universidad de Lleida y la Université de Yaoundé I, está dirigida por Sosthène Onomo Abena de la Université de Yaoundé I y la M. Carme Figuerola Cabrol de la Universidad de Lleida. Lenguas de la revista: castellano, catalán, francés, inglés.



Anàlisis comparatiu dels diferents sistemes constructius d’eficiència energètica entre Andorra, França i Espanya

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Millastre Costa, Jordi

El projecte s’estructura en quatre grans apartats relacionats entre si. Els dos primers de caràcter teòric, on s’estudia: gran part de la legislació relacionada en temes d’eficiència energètica d’Europa, França, Andorra i Espanya, les certificacions energètiques per normativa i els estàndards més presents. Els dos darrers apartats són de caràcter pràctic. En un d’ells s’analitza què suposa aplicar les normatives en matèria d’eficiència energètica als tres països (França, Andorra i Espanya). I,...



L'espace montagnard comme objet de consommation. Les Pyrénées à l'époque globale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vaccaro, Ismael, Beltran, Oriol

Podeu consultar la versió en anglès de l'article a: http://hdl.handle.net/2445/162461, [fra] Au fil de ces pages, nous réfléchissons au processus de transformation des Pyrénées catalanes de zone périphérique et en déclin économique en centre touristique de qualité. La spéculation immobilière a remplacé le dépeuplement. La valeur économique et sociale du territoire a radicalement changé, la promotion des activités d'élevage peu rentables ayant cédé la place aux stations touristiques et aux parcs. Cet article analyse le processus de marchandisation et de patrimonialisation qui..., [eng] In these pages we reflect on the process of transformation of the Catalan Pyrenees from a peripheral and economically decaying area to a first-rate tourism center. Real estate speculation has replaced depopulation. The economic and social value of the territory has dramatically shifted as it has gone from supporting low profitability ranching activities to become the space where resorts and parks are built. The paper analyzes the process of commodification and patrimonialization that have...



Editor's notes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dooly Owenby, Melinda, Aliagas, Cristina, Ambròs, Alba, Carrasco Perea, Encarnación, Vilá, Núria, Wilson, Annie, Elvira, Javier

This first volume of 2016 covers a wide geographic range (3 continents) but focuses principally on aspects of teaching and learning writing. Changing focus, our guest author, Dr. Maria Luisa Pérez Cañado, provides us with a comprehensive article on the state of the question in the area of CLIL., Ce premier volume de l'année 2016 couvre un large éventail géographique (3 continents), mais se concentre principalement sur les aspects de l'enseignement et l'apprentissage de l'écriture. en Changeant de mise au point, notre auteur inviteé, Dr. Maria Luisa Pérez Cañado, nous fournit un article extens sur l'état de la question dans le domaine de l'EMILE., Aquest primer volum de 2016 cobreix un ampli rang geogràfic (3 continents), però se centra principalment en els aspectes de l'ensenyament i l'aprenentatge de l'escriptura . Canviant de tema, nostra autora convidada, la Dra. Maria Luisa Pérez Cañado ens proporciona un article molt extensiu sobre l'estat de la qüestió en l'àmbit de AICLE., Este primer volumen de 2016 cubre un amplio rango geográfico (3 continentes), pero se centra principalmente en los aspectos de la enseñanza y el aprendizaje de la escritura de. Cambiando de tema, nuestra autora invitada, Dra. Maria Luisa Pérez Cañado, nos ofrece un extenso artículo sobre el estado de la cuestión en el ámbito de AICLE.



Régénération urbaine par la Méthode RehabiMed. Procédure et analyse de cas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Casanovas Boixereu, Francesc X.

La régénération urbaine doit être considérée aussi bien comme une action sur l’environnement physique que sur la population qu’elle accueille, sur l’ensemble des activités culturelles, sociales et économiques qui définissent l’« ambiance sociale ». La régénération doit être un processus de transformation lent et programmé, loin des interventions brusques et rapides, avec des objectifs à moyen et à long terme, qui doit être initié par un geste politique décidé, mais qui exige une évaluation..., Preprint



Les activités économiques qui dépendent de la mer en Catalogne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Castejón, Rosa

La ligne de côte de la Catalogne de 552 kms. de longeur est le scénario qui a centralisé à travers le temps les activités économiques qui dépendent de la mer. Le littoral est organisé en une infrastructure portuaire assez automatisée et hétérogène, résultante du cours des siècles et spécialement modélée pendant les dernières decennies. Des 39 ports maritimes placés dans le littoral catalan quelques peu seulement développent une unique activité, (11 sagit dans ce cas de petits ports sportifs)...



Langue des oiseaux

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bullot, Érik

Traduire le chant des oiseaux est une activité complexe et paradoxale. Ornithologues, poètes, artistes ont utilisé de nombreuses techniques à cette fin : l'onomatopée, le mimologisme, la notation, la transposition musicale, l'imitation, l'enregistrement et le sonogramme, l'interprétation phonétique d'inspiration ésotérique, à mi-chemin de la transcription et de l'interprétation. Autant de techniques qui rappellent la traduction entre les arts. La frontière entre..., To translate bird songs is a complex and paradoxical issue. Ornithologists, poets, artists have used a lot of tricks for this purpose: onomatopoeia, mimologism, musical notation, musical composition, imitation, sonogram, esoteric interpretation, that lie midway between transcription and interpretation. All these techniques recall the translation between the arts. Is the border between species comparable with the frontiers that exist between the arts? Switching from one medium to another,...



Descartes, le "bon sens", la logique et les vérités éternelles

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bouveresse, Jacques

Dans un article publié en 1986, Ian Hacking a opposé de la façon suivante l'attitude de Descartes et celle de Leibniz à l'égard de la démonstration.



Le thème de la Guerre Civile espagnole dans la littérature française d'enfance et de jeunesse

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Agustín, Javier de

Analyse contrastive du traitement du thème de la Guerre Civile espagnole, suivant les principes de la sémantique interprétative, dans un corpus d'ouvrages conçus pour le jeune public, avec une caractérisation narratologique des textes retenus. Les résultats montrent la diversité des stratégies de mise en texte d'un sujet historique envisagé sous une perspective idéologique homogène.



Evaluación de la vida residual de los puentes ferroviarios metálicos antiguos

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Jiménez Carrión, Matias

Le parc d’ouvrages d’art du reseau ferroviaire francais comporte aujourd’hui une part importante de ponts metalliques anciens (plus de 80 ans). Une gestion optimisee de ce patrimoine est necessaire. Elle suppose de savoir evaluer de maniere suffisamment precise, la duree de vie residuelle d’un pont metallique existant, en tenant compte de son histoire (trafic supporte, materiau, reparation eventuelle, etc) et en raffinant les methodes de calcul appliquees.



Édition critique génétique de L’Étranger. Une pièce de théâtre inédite de Josep Palau i Fabre

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Domínguez Martínez, Julia Catalina

Els anys d’exili que Josep Palau i Fabre va viure a París entre 1945 i 1961 van transformar radicalment la seva carrera literària. Durant aquest període, Palau va adoptar l’alter ego de «l’Alquimista» i va abandonar la poesia per dedicar-se de ple a l’escriptura dramàtica. L’Étranger (1950) és una de les obres de teatre inèdites escrites en francès i signades per «l’Alchimiste» que integren un projecte que mai no va arribar a sortir a la llum, el «Théâtre Alchimique». Aquest treball de recerca..., Los años de exilio que Josep Palau i Fabre vivió en París entre 1945 y 1961 transformaron radicalmente su carrera literaria. Durante este período, Palau adoptó el alter ego de «l’Alquimista» y abandonó la poesía para dedicarse plenamente a la escritura dramática. L’Étranger (1950) es una de las obras de teatro inéditas escritas en francés y firmadas por «l’Alchimiste» que integran un proyecto que nunca llegó a ver la luz, el «Théâtre Alchimique». Este trabajo de investigación comprende la..., Josep Palau i Fabre's experience of exile in Paris from 1945 to 1961 profoundly transformed his literary career. During this period, he adopted the alter ego «l'Alquimista» and shifted from poetry to dramatic writing. His unpublished play L’Étranger (1950), written in French, is part of a project titled «Théâtre Alchimique» and reflects principles akin to the theatre of the absurd. This research project involves a genetic critical edition of L’Étranger, aiming to explore Palau's...



From target group to actors of collective action : the empowerment process throughout a Participatory Evaluation Project

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ciraso Calí, Anna, Pineda i Herrero, Pilar, Úcar, Xavier

The main goal of this paper is to describe and analyze the individual and collective empowerment process of a group involved in a participatory evaluation project developed during 2012 in Badia del Vallès (Barcelona, Spain). The steering group was composed of university evaluators, neighbours of the municipality and local technicians or community workers, who attended 13 face-to-face sessions, focused on the evaluation of two different areas of community action: the area called «anti-crisis»..., El objetivo principal de este artículo es de describir y analizar el proceso de fortalecimiento individual y colectivo de un grupo complicado en un proyecto de evaluación participativo desarrollado durante 2012 en Badia del Vallès (Barcelona, España). El grupo de dirección fue compuesto de evaluadores de universidad, vecinos del municipio y técnicos locales o trabajadores comunitarios, que asistieron 13 cara a cara sesiones, enfocó la evaluación de dos áreas diferentes de acción de comunidad:..., Le but principal de cet article est de décrire et analyser le processus de responsabilisation individuelle et collective d'un groupe impliqué dans un projet d'évaluation participatif développé en 2012 à Badia del Vallès (Barcelone, l'Espagne). L'équipe de direction était composée d'évaluateurs universitaires, de voisins dans la municipalité et de techniciens locaux ou d'animateurs socioculturels, qui ont assisté à 13 entretiens réalisés dans deux volets de l...



Autour de la Françoise de Rimini d'Eugène Deully (1897) : fortunes et infortunes de Dante dans les dernières années du XIXe siècle français

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dutheillet de Lamothe, Sophie

En 1897, le peintre lillois Eugène Deully (1860-1933) expose au Salon des Champs-Elysées Françoise de Rimini, immense toile présentant la rencontre de Dante avec Paolo et Francesca enlacés dans la tourmente infernale. Après deux médailles aux Salons de 1889 et 1892, Deully signe une œuvre monumentale dans la lignée des grands interprètes de Dante de la deuxième moitié du XIXe siècle : Gustave Doré, William Bouguereau, ou Henri Martin. L'œuvre de Deully ne semble guère remporter le succès..., El 1897, el pintor de Lille Eugène Deully (1860-1933) va exposar al Salon des Champs-Elysées Françoise de Rimini, un immens llenç que presenta la trobada de Dante amb Paolo i Francesca entrellaçats en el turment infernal. Després de dues medalles als Salons de 1889 i 1892, Deully va crear una obra monumental en la tradició dels grans intèrprets de Dante de la segona meitat del segle XIX: Gustave Doré, William Bouguereau o Henri Martin. El treball de Deully no sembla tenir l'èxit esperat al..., In 1897, the painter Eugène Deully (1860-1933), from Lille (North of France) exhibited Françoise de Rimini at the Salon des Champs-Elysées, a huge canvas depicting Dante's encounter with Paolo and Francesca embraced in the infernal torment. After winning two medals at the 1889 and 1892 Salons, Deully produced a monumental work in the tradition of the great interpreters of Dante in the second half of the nineteenth century: Gustave Doré, William Bouguereau and Henri Martin. Deully's..., En 1897, el pintor de Lille Eugène Deully (1860-1933) expone en el Salón de los Campos Elíseos Françoise de Rimini, un inmenso lienzo que representa el encuentro de Dante con Paolo y Francesca abrazados en el tormento infernal. Tras ganar dos medallas en los Salones de 1889 y 1892, Deully realizó una obra monumental en la tradición de los grandes intérpretes de Dante de la segunda mitad del siglo XIX: Gustave Doré, William Bouguereau y Henri Martin. Al parecer, la obra de Deully no obtuvo el..., Nel 1897, il pittore di Lille Eugène Deully (1860-1933) presenta al "Salon des Champs-Elysées" Françoise de Rimini, un'immensa tela che rappresenta l'incontro di Dante con Paolo e Francesca abbracciati nella bufera infernale. Dopo due medaglie ai Saloni del 1889 e del 1892, Deully propone un'opera monumentale nella scia di grandi interpreti di Dante della seconda metà dell'Ottocento francese: Gustave Doré, William Bouguereau o Henri Martin. L'opera di Deully..., En 1897, le peintre lillois Eugène Deully (1860-1933) expose au Salon des Champs-Elysées Françoise de Rimini, immense toile présentant la rencontre de Dante avec Paolo et Francesca enlacés dans la tourmente infernale. Après deux médailles aux Salons de 1889 et 1892, Deully signe une œuvre monumentale dans la lignée des grands interprètes de Dante de la deuxième moitié du XIXe siècle : Gustave Doré, William Bouguereau, ou Henri Martin. L'œuvre de Deully ne semble guère remporter le succès...



Systemes hamiltoniens completement integrables et deformations d'algebres de Lie

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ammar, Faouzi

Some of the completely integrable hamiltonian systems obtained through Adler-Kostant-Symes theorem rely on two distinct Lie algebra structures on the same underlying vector space. We study here the cases when two structures are linned together by deformations.



Comment dire la langue? Note sur le féminin

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pagès Santacana, Anna

Ponència presentada a les Jornades sobre "La Filosofia i la qüestió de la llengua" organitzades per la UB, la UAB i el Departament de Filosofia de la Universitat Paris VIII, els dies 18 i 19 de febrer del 2016



Étude de précision de 3 differents systèmes de mesure en 3 dimensions, Performance analyses of three different 3D measurements systems

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Camp García, Marc

Le principal objectif de ce document est de faire une étude comparative de différents systèmes de mesure disponibles dans le marché actuellement. Dans la première partie du projet on va étudier la précision de chaque système d’une forme détaillée et dans la deuxième partie on va comparer les différents systèmes de mesure. Dans la première partie, on va faire une étude détaillée du système VICON 460, du système VICON NEXUS de l’hôpital Notre Dame, du C-Track 780 de la compagnie Creaform et du..., Outgoing



Determinació de les variables més significatives a considerar entre un projecte de rehabilitació i una inspecció tècnica d'edificis valorada, Determination des variables les plus significatives à considérer a un projecte de readaptation conventionnel et une inspection technique d'edification avec valoration

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Setién Rodríguez, Manuel

El Trabajo Final de Grado que se presenta, pretende analizar las variaciones en cuanto al reconocimiento del estado actual, propuesta de intervención y estimación económica, que se pueden dar entre un proyecto de rehabilitación convencional y una inspección técnica valorada, aplicado al caso práctico de un edificio plurifamiliar existente en el barrio de Trinitat Vella, Barcelona, que se halla incluido dentro del ámbito de actuación de un proceso de regeneración urbana. El trabajo compara dos..., Le travail de fin de cours presenté, vise à analyser les variations de la reconnaissance de l’état actuel, de la proposition d’intervention et de l’estimation économique, pouvant survenir entre un projet de réhabilitation classique et une inspection technique valorisée, appliqué au cas concret d’un immeuble multi familiale existant dans le quartier de Trinitat Vella, à Barcelone, qui entre dans le cadre d’un processus de renouvellement urbain. Le travail compare les deux méthodes de travail...



Passer un double bac, pour quoi faire?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arbués Castán, Marisol

Cette contribution présente la mise en place et le parcours du programme de double certification franco-espagnole de Baccalauréat-Bachillerato (Bachibac) dans un lycée public catalan, un des établissements pionniers à cet égard en Espagne. L'auteure présente les avantages de ce type d'initiatives pour les apprenants même lorsqu'ils décident de faire des études universitaires dans un pays non francophone., This paper presents the setting up and the experience of the double French-Spanish certification of Baccalauréat-Bachillerato (Bachibac) in a Catalan public secondary school, one of the pioneers in this domain in Spain. The author explains the advantages of this type of project for learners even when they decide to study in non-francophone universities, En esta contribución se presenta la implantación y la trayectoria del programa de doble certificación franco-española de Baccalauréat-Bachillerato (Bachibac) en un instituto de educación secundaria en Cataluña, pionero en este campo en toda España. La autora presenta las ventajas de este tipo de iniciativas para los alumnos incluso cuando deciden cursar estudios universitarios en una universidad no francófona.



Aryballe grec en bronze du Musée d'Art et d'Histoire de Genève

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Decker-Szabó, Klára De

Un aryballe grec a été offert au Musée d'art et d'histoire de Genève en 2004 (don Strachnov). Il correspond à la typologie de F. Brommer, type II. Celui-ci est représenté par des objets en parallèle avec la pièce genevoise dont les provenances sont: Derveni A et B, Stavroupolis, Médéon, Thasos et Taman. Ces lieux de découvertes se trouvent dans le monde grec et en marge de celuici. Les contextes archéologiques permettent de les dater de la fin du IVème siècle av. J.-C. L'aryballe..., The Art and History Museum of Geneva purchased a Greek aryballus from the former Strachnov collection in 2004. This flask belongs to type two after F. Brommer's typology. Similar objects have been found in Derveni A and B, Stavroupolis, Medeon, Thasus and Taman, in the Greek area of influence and its surroundings. The archaeological context allows to date it to the fourth century B.C. The aryballus was a globular oil-flask which formed part of the toilette of Greek men in the gymnasium and...



Étude et propositions d’amélioration de la mobilité au Sart Tilman, Liège

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Torres Aranda, Alba

Sart Tilman es un paraje natural de más de 760ha, situado sobre una colina a unos 10km del centro de Liège, en Bélgica. Sart Tilman alberga tres grandes centros de actividad: el Campus du Sart Tilman de l‟Université de Liège, el Centre Hospitalier Universitaire de Liège y el parque científico « Liège Science Park ». Estos centros de actividad generan un gran número de desplazamientos, en concreto más de 20.000 personas se desplazan cada día hasta Sart Tilman. Entre los centros de actividad, el...



Quelques notes sur la dite Constitution de Chios (ABSA 51, 19565, p. 158, 161, Pl.43 = ML 8)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Araceli Santiago, Rosa

A detailed formal analysis of this document supports its reading as a constitutional compromise between two levels of power: the first one constituting the court of appeal retains the main responsability/authority; the second one plays at least a passive role in the serment before the goddes of the national home. In this text, some more recent traits of the ionian dialect show off in a context of graphic and dialectal archaisms. The aforementioned analysis reveals a political pragmatics...



Complementarite, substitution et concurrence dans les marches du travail dans les pays du sud de l'Union Europeenne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Domingo i Valls, Andreu,, Gil-Alonso, Fernando

Article élaboré à partir d'une communication présentée lors du colloque de l'AIDELF: "Population et travail", Aveiro, 18-22 septembre 2006., Les pays de Sud de l'Union européenne (l'Espagne, la Grèce, l'Italie et le Portugal) sont en train d'expérimenter une très forte croissance des flux immigratoires qui procèdent de l'exterieur de l'UE. Cette croissance, selon les auteurs, est due à la complémentarité de la main d'œuvre étrangère par rapport aux caractéristiques des marchés de travail de ces pays, dans un contexte de promotion sociale des jeunes autochtones (et particulièrement des jeunes femmes..., Els països del Sud de la Unió Europea (Espanya, Grècia, Itàlia i Portugal) estan experimentant un fort creixement dels fluxos immigratoris procedents de l'exterior de la UE. Aquest creixement, segons els autors, es deu a la complementarietat de la mà d'obra estrangera respecte a les característiques dels mercats de treballs d'aquests països, en un context de promoció social dels joves autòctons (i especialment de les dones joves) a causa d'uns nivells d'instrucció i d..., Southern European Union countries (Spain, Greece, Italy and Portugal) are experiencing a strong increase of the inflows coming from the exterior of the UE. This growth, according to the authors, is due to the complementarity of the foreign labour force regarding the characteristics of these countries' labour markets, in a context characterised by the social promotion of the autochthonous youths (and especially of the female ones) due to increasing educational and participation levels...



Étude des systèmes de stockage d'énergie cinétique pour véhicules

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Terradellas Callau, Roger

Ce travail de recherche cherche à établir quels sont les véhicules les plus appropriés pour y implémenter la technologie de stockage et récupération d’énergie qui est perdue sous forme de chaleur lors du freinage. Il s’agit de définir les paramètres du système de stockage d’énergie (KERS). Le logiciel développé, appelé KERSIM, permet faire un bilan énergétique en considérant les sources de pertes du système. Ce bilan énergétique concernant la phase d’utilisation est représenté pour le rendement..., Outgoing



De Maragall à La Vaudère, de Joan à Jane ou quand « le faible à la forte s’allie »

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mallart Brussosa, Myriam

Associar Joan Maragall amb Jane de La Vaudère pot semblar inesperat, atès que les seves trajectòries són molt diferents. Poetes de la Belle Époque, representen dues posteritats oposades: Maragall, arrelat en la burgesia catalana, celebrat i canonitzat; La Vaudère, audaç i marginada, oblidada malgrat una obra prolífica. Aquest treball explora les seves vides, construccions autorals i poètiques amoroses, revelant contrastos marcats pel gènere, la llengua, la religió i la recepció crítica. Mentre...



Le Flèchathlon de l'EEIGM

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tuduri Sanchis, Laura

Un des projets de développement de l’école étant la réalisation d’un événement scientifique et sportif au sein de l’EEIGM, l’intérêt de ce rapport de projet est d’abord de présenter en détails la façon dont le projet a été géré, mais aussi d’expliquer le chemin suivi avant la concrétisation du travail afin de pouvoir le maintenir et le développer pour les années suivantes.La mission principale du projet est de faire découvrir l’EEIGM à travers un «Challenge Matériaux»: Il s’agit d’un défi..., Outgoing



Les jeunes consultants en management entre précarité et ambition

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Maestripieri, Lara

Pour les salariés exerçant un métier relevant d'une activité immatérielle, l'in vestissement professionnel est tel qu'il absorbe totalement la dimension privée de l'existence (famille, temps libre, façon d'envisager le futur). Cette observation se vérifie pour les métiers basés sur la connaissance et l'organisation par projets dans la mesure où ceux-ci demandent une disponibilité permanente pour faire face à la compétition exacerbée existant entre collègues et pour..., For employees exercising an occupation involving an immaterial activity, the professional investment is such that it totally absorbs the private dimension of existence (family, free time and ways of envisaging the future). This observation is borne out for occupations based on knowledge and project organization insofar as they demand a permanent availability to deal with the keen competition existing between colleagues and measure up to the challenge these various projects pose. That is why we...



Adjoint Gestion de la Demande, Demand Manager Assistant

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Melo Oliver, Marc

[ANGLÈS] The internship took place within Zodiac Aerospace, in the Oxygen Systems division, producer of oxygen systems for crew and passenger in the aeronautical market. I participated in the conception of a stock model used to selectively reduce our products' lead times and in the implementation of several KPI tracking tools., [CASTELLÀ] Las prácticas se han desarrollado en el grupo Zodiac Aerospace, concretamente en la división Oxygen Systems, fabricante de máscaras y sistemas de oxigeno para pilotos y passajeros del sector aeronáutico. He participado en la creación de un modelo de stock para reducir de forma selectiva los lead times de nuestros productos así como en la implementación de herramientas de seguimiento de KPIs., [CATALÀ] Les pràctiques s'han dut a terme al grup Zodiac Aerospace, concretament a la divisió Oxygen Systems, fabricant de màscares i sistemes d'oxigen per pilots i passatgers del sector aeronàutic. He participat en la creació d'un model de stock per reduir de forma selectiva els lead time dels nostres productes i en la implementació d'eines de seguiment de KPIs.



Protocole pour l'entraînement des compétences de communication orale des enseignants dans un objectif de prévention vocale : description du programme VirtuVox

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Remacle, Angélique, Ancion, Valérie, Morsomme, Dominique

Le programme VirtuVox est le fruit du projet de recherche VirtuVox, mené dans l'Unité logopédie de la voix à l'Université de Liège. Dans un but de formation et de prévention des troubles vocaux chez les enseignants et futurs enseignants, nous avons développé un programme mixte comportant une intervention indirecte et une intervention directe. Il est basé sur l'entrainement des compétences de communication orale des enseignants dans des situations environnementales et..., El programa VirtuVox és el fruit d'un projecte de recerca VirtuVox, dut a terme a la Unitat logopèdia de la veu a la Université de Liège. Amb un propòsit alhora formatiu i de prevenció dels trastorns vocals en el professorat i en futurs docents, hem desenvolupat un programa mixt que comporta una intervenció indirecta i una altra de directa. Es basa en l'exercici de les competències de comunicació oral dels docents en situacions d'entorn i de comunicació oral dels docents,..., The VirtuVox program is the outcome of the VirtuVox research project, conducted at the Speech and Language Therapy Department at University of Liège. With the aim of providing training and preventing voice problems in teachers and future teachers, we have developed a mixed-methods program that includes indirect and direct interventions. It is based on training teachers in oral communication skills in environmental and communicative situations that are close to their real-life teaching practice...., El programa VirtuVox es el fruto de un proyecto de investigación VirtuVox, llevado a cabo en la Unidad logopedia de la voz en la Université de Liège. Con un propósito a la vez formativo y de prevención de los trastornos vocales en el profesorado y en futuros docentes, hemos desarrollado un programa mixto que comporta una intervención directa y otra directa. Se basa en el ejercicio de las competencias de comunicación oral de los docentes en situaciones de entorno y de comunicación oral de los...



Tragédie grecque et lutte des classes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pòrtulas, Jaume

La tendance 1 souligner les liens entre la tragédie grecque et les institutions, les valeurs et les conflicts de la société ii qui elle s'adresse a beaucoup avancé, au cours de ces dernieres années. Cela semble ftre tres positif, mfme du point de vue stricte de la critique littéraire. En effet, un concept rigide et pauvre de la condition humaine, conpe comme quelque chose d'intemporel, nous avait fait oublier que tres souvent les spectateurs Athéniens n'avaient pas, face aux...



Traduire la terminologie du bouddhisme à la lumière de la pratique du dharma

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Martínez, Nicole, Orozco Jutorán, Mariana, Sánchez-Gijón, Pilar, Castellà i Olivé, Montserrat, Llorca i Martínez, Basili, Mesa-Lao, Bartolomé, Roura i Bonet, Herminia

L'implantation du bouddhisme en Occident comme tradition vivante conduit à reposer le problème de la traduction de sa terminologie sous un éclairage nouveau, ouvrant ainsi un champ d'étude qui apporte de nouvelles données à la traductologie. Le groupe de recherche Marpa du Departament de Traducció i d'Interpretació de l'Universitat Autònoma de Barcelona présente ici quelques résultats des travaux préliminaires en vue de l'élaboration d'une banque de données..., The translation of Buddhist terminology has had to be rethought in the light of the practice of Buddhism in the West as a living tradition. This new area of research has already made a contribution to translation studies. In this article, the Marpa research group in the Departament de Traducció i d'Interpretació de l'Universitat Autònoma de Barcelona presents the results of some preliminary studies aimed at building a multilingual terminology data bank designed as an aid to...



Les élections de mars 2008 en Espagne et en Catalogne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marcet, Joan, Medina Lindo, Lucía, Luque, Marta

Cet article analyse les résultats des élections législatives du 9 mars 2008, en Espagne, ainsi qu'une focale particulière sur la Catalogne. Nous examinons d'abord le contexte politique du scrutin, en prenant en compte les principaux déterminants de la législature 2004-2008 et les éléments d'innovation qui sont apparus en 2008. Nous analysons ensuite la géographie électorale, en plaçant la focale sur les phénomènes de mobilisation / démobilisation que l'on peut relever à l..., The article analyses the electoral results of Spanish legislative elections held on 9 March 2008, stressing on the results in Catalonia. First, we examine the political context of the election, taking into account the main determinants of the 2004-2008 legislature and the innovation elements produced during the last electoral campaign. Secondly, we look at the electoral geography, focusing on the mobilization/demobilization patterns pointed out by the results at provincial level and their...



Les Limites des conventions fiscales : quand la double imposition entrave la libre circulation des personnes physiques

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sales Odena, Anna

L'interdépendance et l'interconnexion croissantes des économies, des sociétés et des cultures du monde entier, caractéristiques de la mondialisation, définissent le contexte contemporain dans lequel nous vivons. Les pays s'engagent dans une ouverture sans précédent sur le monde extérieur, facilitant la circulation des biens, des services, des informations et des personnes à travers les frontières. Cela augmente de manière exponentielle les opportunités en termes de stratégie..., La creixent interdependència i interconnexió de les economies, societats i cultures a nivell mundial, característiques distintives de la globalització, defineixen el context contemporani en què vivim. Els països aposten per una obertura a l'exterior sense precedents i faciliten el flux de béns, serveis, informació i persones a través de les fronteres. D'aquesta manera, augmenten exponencialment les oportunitats en termes d'estratègia fiscal internacional, tant per a empreses com..., The increasing interdependence and interconnectedness of economies, societies and cultures worldwide, the hallmarks of globalization, define the contemporary context in which we live. Countries are engaging in unprecedented openness to the outside world, facilitating the flow of goods, services, information and people across borders. This exponentially increases the opportunities in terms of international tax strategy, both for companies and individuals, as well as commercial, financial and..., La creciente interdependencia e interconexión de las economías, sociedades y culturas a nivel mundial, características distintivas de la globalización, definen el contexto contemporáneo en el que vivimos. Los países apuestan por una apertura al exterior sin precedentes, facilitando el flujo de bienes, servicios, información y personas a través de las fronteras. De este modo, aumentan exponencialmente las oportunidades en términos de estrategia fiscal internacional, tanto para empresas como para...



Histoire de la population, histoire de la médicine et de la santé : cinquante ans d' expérimentations

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bourdelais, Patrice

En France, l'histoire des épidémies et de la santé a été entierement renouvelée à la suite des travaux menés par l'École des Annales et par les résultats de la démographie historique au cours des années 1950-1960. La mise en évidence de clochers de mortalité sur les courbes séculaires des déces, la construction du modele de la «crise de mortalité d'Ancien régime", ont conduit à étudier les épidemies du passé et les liens qu'elles entretiennent avec la malnutrition. Les...



PROJET FRANCO SUISSE Interreg IV SCRF. Etude du comportement (efficacité, vieillissement et moyens de contrôle) d’un système de dépollution SCRF avec différents carburants

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Valero Irigaray, Patricia

Ce projet Franco- Suisse, en partenariat avec Liebherr Machine Bulle, R&D Moteurs SAS et le laboratoire de contrôle des gaz d’échappement & moteurs à combustion (AFHB), a pour objectif l’étude du comportement (efficacité, vieillissement et moyens de contrôle) des systèmes de dépollution SCRF avec différents carburants et différents cycles de combustion. Ce document présente dans une première partie une introduction sur le sujet ainsi qu’une étude bibliographique sur l’oxydation des..., Outgoing



Variation terminologique diatopique en traduction juridique: proposition didactique pour la combinaison linguistique français-espagnol

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cunillera Domènech, Montserrat

En raison de la diversité des traditions juridiques où ils peuvent s’inscrire, certains termes juridiques culturellement marqués posent des difficultés aux traducteurs en formation. L’une d’entre elles tient à la variation diatopique ou topolectale, qui peut concerner aussi bien la culture juridique source que la culture juridique cible. La prise en compte de la variation terminologique diatopique en cours de traduction peut contribuer à développer chez les étudiants deux compétences..., Ce travail a été réalisé dans le cadre du Projet I+D+i “La retroalimentación formativa en la enseñanza-aprendizaje de la traducción” (PID2020-113236GB-I00), financé par MICIU/AEI/10.13039/501100011033.



Creating an interface for automatic and semi-automatic segmentation of brain structures in newborns, Creación de una interfaz para la segmentación automática y semiautomática de estructuras cerebrales en recién nacidos, Creació d'una interfície per la segmentació automàtica i semiautomàtica d'estructures cerebrals en nadons

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Luzárraga Aznar, Eduardo, Pacheco, Manuela

Projecte realitzat en el marc d’un programa de mobilitat a TÉLÉCOM PARIS-TECH, [ANGLÈS] At the request of Kremlin Bicetre hospital radiologists in Paris, the work done at Télécom ParisTech is to create an interface capable of semi-automatically and automatically segment MRI brain regions's of children between 0 and 3 years. Particulary, we do brain extractions, cerebral grey core and ventricles segmentations, as well as the three tissues present in the brain, white matter, gray matter and cerebrospinal fluid. With this, the doctor can know the volumes and areas of..., [CASTELLÀ] A petición de radiólogos del hospital Kremlin Bicêtre de Paris, el trabajo realizado en Télécom ParisTech consiste en crear una interfaz capaz de segmentar de forma semiautomática y automática regiones cerebrales de IRM's de niños de entre 0 y 3 años. En particular, se hacen extracciones cerebrales, segmentaciones de núcleo gris y de ventrículos así como de los tres tejidos presentes en el cerebro, materia blanca, materia gris y liquido cefaloraquídeo. De este modo, el médico..., [CATALÀ] A petició de radiòlegs de l'hospital Kremlin-Bicêtre de París, el treball realitzat a Télécom ParisTech consisteix en crear una interfície capaç de segmentar de formar semiautomàtica i automàtica regions cerebrals de IRM's de nens d'entre 0 i 3 anys. En particular, es realitzen extraccions cerebrals, segmentacions de nucli gris i de ventricles així com dels tres teixits presents en el cervell, matèria blanca, matèria gris i líquid cefaloraquidi. D'aquesta manera, el...



Les apports du Règlement Bruxelles II ter : l'ambitieuse volonté d'une meilleure protection de l'enfant

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dubeau, Marine

Le nouveau règlement dit « Bruxelles II ter », entré en vigueur le 1er août 2022, est la nouvelle référence en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale au sein de l'Union européenne. Les modifications apportées à cette troisième version sont remarquables notamment concernant le volet relatif à l'enlèvement international d'enfants. La réglementation du déplacement intra-européen d'enfant est le nouveau pilier de cet instrument qui recherche le retour de..., El nou Reglament "Brussel·les II ter", que va entrar en vigor l'1 d'agost de 2022, és la nova referència en matèria matrimonial i de responsabilitat parental a la Unió Europea. Els canvis introduïts en aquesta tercera versió són notables, en particular pel que fa a la sostracció internacional de menors. La regulació intraeuropea sobre aquest tema és el nou pilar d'aquest instrument, que persegueix la tornada del menor sostret per tots els mitjans possibles. La refosa..., The new "Brussels II B" regulation, which entered into force on the 1st of August 2022, is the new benchmark in matrimonial matters and matters of parental responsibility within the European Union. The changes made to this third version are remarkable, especially regarding international child abduction. The regulation of the intra-European wrongful removal or retention of a child is the new pillar of this instrument which strives for the return of the displaced child by every possible..., El nuevo Reglamento "Bruselas II ter", que entró en vigor el 1 de agosto de 2022, es la nueva referencia en materia matrimonial y de responsabilidad parental en la Unión Europea. Los cambios introducidos en esta tercera versión son notables, en particular en lo que respecta a la sustracción internacional de menores. La regulación intraeuropea sobre este tema es el nuevo pilar de este instrumento, que persigue el retorno del menor sustraído por todos los medios posibles. La refundición...



Projet Triton

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Reig Jané, Pol

Ce projet d’innovation personnel tutoré par Mr. André et Mr. Paul-Cavalier a pour objectif de répondre à une problématique rencontrée dans le triathlon : Comment passer du vélo à la course à pied sans changer de chaussure. L’objectif final de ce projet est de proposer un prototype répondant à ce problème tout en conservant toutes les fonctionnalités attendues pour des chaussures de courses à pied ET de vélo. C’est donc dans ce sens que nous avons travaillé tout au long de l’année afin d’arriver..., Outgoing



L'apparition du féodalisme dans la péninsule Ibérique. Etat de la recherche au commencement du XXIe siècle

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel

La revendication historiographique d'un modèle de féodalisme méditerranéen, dans les années 70 du XXIe s., s'est accompagnée de l'apparition sur scène du féodalisme hispanique. Depuis lors, l'évolution historiographique sur l'origine du féodalisme a été vertigineuse, suivant des rythmes et des contenus différents dans les trois domaines territoriaux. La thèse d'État de Pierre Bonnassie publiée en 1976 établissait pour la Catalogne un modèle mutationniste, où la...



Élevage et alimentation carnée à Althiburos (région du Kef, Tunisie), dans le cadre du Maghreb du premier millénaire av. J.-C. à la période vandale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Valenzuela Lamas, Sílvia, Belarte Franco, Maria Carme, Kallala, Nabil, Torres, Joan Ramon, Sanmartí, Joan (Sanmartí i Grego)

Les fouilles du site d’Althiburos (Le Kef, Tunisie) on permis de documenter une longue occupation, depuis le Xe siècle av. J.C. jusq' à l'Antiquité tardive. Ce travail présente les résultats issus de l’analyse archéozoologique des restes de mammifères, qui permettent de reconstruire les pratiques d’élevage et l’alimentation d’origine carnée des populations numides habitant le site (proportion des espèces consommées, âges d’abattage, taille des animaux). Les données sont mises en..., The archaeological excavations at Althiburos (Le Kef, Tunisia) revealed a long occupation from the 10th century BC to the Late Antiquity (5th century AD). This article presents the results from the zooarchaeological analysis of mammal bones. It focuses on the relative frequencies of the species, as well as the mortality profiles and biometry of the main domesticates. The results are contextualised in the process of increasing social complexity attested in the site, and are compared with other...



Comportement dynamique des structures maçonnées

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Huguet Escuer, Jaume

El trabajo trata sobre un estudio del comportamiento y la estabilidad de estructuras hechas por un conjunto de elementos, mediante el método de los elementos discretos. Visualizar los resultados y determinar los parámetros influyentes., Outgoing



Projet de construction des l'usine de traitement d'eau potable de Nemours

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Roca Artola, Xavier

L’objectif de ce projet est la construction de la nouvelle usine de traitement d’eau potable de Nemours. Le Maître d’Ouvrage du projet est le Syndicat Intercommunal d’Assainissement et d’Eau Potable (SIAEP) de Nemours-Saint-Pierre, qui est assisté par Direction Départementale de l’Equipement et de l’Agriculture. Ce Mémoire présente d’abord les contraintes du projet. Ensuite, il décrit et justifie la solution adoptée. Enfin, il recueille les informations nécessaires à son exécution. Les Annexes...



Alianzas y redes de parentesco de gitanos en Cataluña

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Hasnia-Sonia, Missaoui

A partir de un trabajo de tesis centrado en la « experiencia de la diversidad social vivida » de los niños gitanos sedentarios o en migración y de los niños marroquíes de familias que han inmigrado recientemente a Toulouse, Perpiñán y Barcelona, hemos tratado de identificar los procesos de abandono escolar de dichos niños en los contextos comunitarios en que la escuela no puede asegurarles, por si misma, la transmisión de las competencias culturales y sociales para su autonomía adulta y..., Some characteristics of new migrants issued from Moroccan and settled gipsy communities are studied. It is demonstrated how they develop skills to be "here and there" based on a know-how for international travel, hence creating new models of identification relying on experiences of multiple interaction. These new types of migrants are highly mobile and produce micro-societies with singular norms with new adapted social interactions that transform the concerned institutions: school,...



La production de connaissance en sciences sociales en Tunisie. Circularité des savoirs ou réaffirmation des frontières épistémologiques ?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Durán Monfort, Paula

L'impact des mouvements sociaux dans les différents pays arabes, et notamment en Tunisie, a influencé de manière importante la pratique et la production scientifique conduite par les chercheurs sur leurs propres sociétés. La nouvelle situation créée par la révolution sociale qui a bouleversé le pays en décembre 2010 et qui a ouvert une nouvelle étape historique ayant engendré de nombreux changements sur les plans politique, économique, social et culturel, conduit à une réflexion -dans le...



Entre «L’Hôte» et «Le Renégat»: une Méditerranée camusienne actuelle?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rufat, Hélène

Alors que l’Algérie française fait encore partie de l’Europe d’après-guerre, et que les premiers conflits d’indépendance ont déjà éclaté, Albert Camus met en scène, dans ses nouvelles « L’Hôte » et « Le Renégat », un « choc des cultures [...] flagrant » et une « barrière de civilisation [qui semble] infranchissable » (J. Guérin), avec des personnages qui évoluent éloignés de la mer Méditerranée. Cependant, en toile de fond, l’écrivain fait jouer une méditerranéité qu’il fréquente depuis sa...



Stage en conseil en transformation et management

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pellicé I Avellan, Ester

Le stage de fin d'études s'est déroulé chez Mews Partners, une entreprise de conseil en management qui réalise des projets pour des clients de l'industrie, le commerce et les services. Les objectifs du stage se déclinent en trois parties : 1) Découvrir le métier de consultant chez Mews Partners 2) Supporter les missions externes et internes selon la disponibilité et demande des clients 3) Participer dans les activités internes pour faciliter l'intégration au sein des équipes..., Outgoing



Le milieu zolien : « La misère noire des temps humides », El medio de Zola: “La miseria negra de tiempos húmedos”, Zola’s Environment: “The Dark Misery of Damp Times”

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Valentová, Kateřina

Dans les romans naturalistes, le déterminisme social et biologique s’impose sur le destin de l’individu qui est situé dans un milieu défini. Le milieu est décisif quant au déroulement du thème principal d’un récit littéraire conforme à cette esthétique. Dans L’Assommoir (1877) d’Émile Zola, il s’agit du milieu ouvrier qui héberge Gervaise, l’héroïne du roman, où on peut examiner la chute lente mais imparable de sa vie condamnée à la misère morale et physique, accélerée à cause de son alcoolisme..., En las novelas naturalistas, el determinismo social y biológico se impone sobre el destino del individuo que se encuentra en un entorno concreto. Este entorno es decisivo en cuanto al desarrollo del tema principal de un texto literario que sigue esta estética. En L’Assommoir (1877) de Émile Zola, es el entorno de la clase trabajadora el que alberga a Gervaise, la protagonista de la novela, donde podemos examinar la caída lenta pero imparable de su vida, condenada a la miseria..., In naturalist novels, social and biological determinism is imposed on the fate of an individual located in a specific environment. This environment is decisive for the main theme of any literary text which follows this aesthetics. In L’Assommoir (1877) by Émile Zola, it is in the working class environment hosting Gervaise, the protagonist of the novel, where we can examine the slow but unstoppable fall of her fate, condemned to moral and physical misery and accelerated by her alcoholism. The...



Les fluctuations des modèles de justice sociale des gauches au Chili, entre demandes de garantie des droits et exercice du pouvoir (1990-2025)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Barozet, Emmanuelle

Production of INCASI2 Project Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA), Staff Exchange (GA101130456), El texto describe la evolución de las concepciones de justicia social en Chile desde la transición democrática. Hasta la década de 2000, la atención se centró en el crecimiento económico y la lucha contra la pobreza. A partir de los años 2010, ante el agotamiento del modelo económico, los movimientos sociales impusieron un nuevo concepto basado en la repolitización de las desigualdades económicas y la reivindicación de derechos sociales universales. La pandemia del Covid-19 socavó entonces este...



Immigration et évolution de la structure de la main-d'œuvre au Sud de l'Union Européenne

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Domingo i Valls, Andreu, Gil-Alonso, Fernando

Dans un contexte de très forte croissance des flux d'immigration, cette note vise à analyser les évolutions de la structure de la main-d'oeuvre en Espagne et à les comparer avec celles des autres pays méridionaux de l'Union (la Grèce, l'Italie et le Portugal) et de la France (vieux pays d'immigration internationale). On examine les dynamiques à l'oeuvre dans chaque secteur d'activité, en distinguant ceux dans lesquels il existe une substitution de la main-d..., This short paper considers how very rapid growth in immigration flows may have shaped changes in the structure of the labour force in Spain relative to that of the other southern countries of the European Union (Greece, Italy and Portugal) plus France (a traditional immigration country). We consider the processes at work in each sector of economic activity, distinguishing those where native-born labour is being replaced by foreign labour, those characterized by a combined increase of the two,..., En una situación de muy elevado crecimiento de los flujos de inmigración, esta nota analiza las evoluciones de la estructura de la mano de obra en España y las compara a las de los demás países meridionales de la Unión (Grecia, Italia y Portugal) y de Francia (país de inmigración internacional desde hace mucho tiempo). Se examinan las dinámicas en marcha en cada sector de actividad, distinguiendo aquéllos en los que existe una sustitución por la mano de obra extranjera de la mano de obra...



Le Barcarès

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Peñín Llobell, Alberto

Finalista, Award-winning, Objectius de Desenvolupament Sostenible::6 - Aigua Neta i Sanejament, Objectius de Desenvolupament Sostenible::7 - Energia Assequible i No Contaminant, Objectius de Desenvolupament Sostenible::11 - Ciutats i Comunitats Sostenibles, Postprint (published version)



Sur les partis autonomistes dans la CEE

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Seiler, Daniel-Louis, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya




Etude de viabilité de la mise en place du système CrossDocking sur le centre de distribution de Sarel (Sarre-Union)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guindulain Juna-Muns, Josep

Ce document résume l’expérience du stage d’application réalisé chez le centre de distribution de Sarre-Union du groupe Schneider Electric SE pendant les mois de Mai à Juillet 2014. Le document résume aussi l’étude de viabilité de la mise en place du système CrossDocking sur le centre de distribution réalisé par le bureau de méthodes logistiques du centre de distribution. Cette étude est cadré dans la mise en place du Lean Manufacturing dans tout l’ensemble de la Supply Chain de Schneider..., Outgoing



Sémantique du goût : quand l'analogie et le figement construisent l'intersubjectivité

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Portelance, Christine

Dans cet article, l'auteure s'intéresse à l'élaboration d'une sémantique du goût dans le cadre d'une sémantique cognitive développée notamment par Lakoff (1987). La physiologie du goût nous apprend que le nombre d'images gustatives possibles est illimité (l'expérience individuelle d'une image sensorielle est ainsi incommunicable) et que le système gustatif est un système de reconnaissance de formes plutôt qu'un système de catégorisation; par..., This article is about the elaboration of a Semantics of Taste within the frame of Cognitive Semantics as developed by Lakoff (1987) with the concept of experiential realism. Physiology of taste says the gustatory system is not a categorizing system but rather a form recognizing system. This brings us to stand that categories of taste are linguistic categories and the so called elementary taste qualities (sweet, salty, sour and bitter) are rather prototypical categories. The analysis of NP like...



Un incontournable

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bellamy, Olivier

Entretien avec Olivier Bellamy à propos du Dictionnaire amoureux de la Laïcité, ReSpublica, 10 mars 2014



Les échos de l’ivresse: le paralangage dans L’Assommoir d’Émile Zola

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Valentová, Kateřina

El paralenguaje reúne todos los fenómenos audibles que entran en interacción durante un acto comunicativo. En un texto literario, tiene la función de aportar efectos sonoros. Gracias a elementos paralingüísticos, podemos escuchar lo que solo está escrito: ruidos, respiraciones más sutiles o incluso silencios. En la vida cotidiana, no percibimos todos los sonidos de la misma manera, nuestro cerebro hace una selección de acuerdo con lo que nos interesa, pero en la literatura todos los ruidos son..., Paralanguage brings together all the audible phenomena that enter into interaction during a communicative act. In a literary text, it has the function of bringing sound effects. Thanks to these elements, we can hear what is only written: noises, the most subtle breaths or even silences. In everyday life, we do not perceive all the sounds in the same way, our brain makes a selection according to what interests us, but in the literature all the noises are im-portant, because they are consciously..., Le paralangage rassemble tous les phénomènes audibles qui entrent dans l’interaction pendant un acte communicatif. Dans un texte littéraire, il a donc pour fonction d’apporter des effets sonores. Grâce à ces éléments, on peut entendre ce qui est seulement écrit : des bruits, des respirations les plus subtils ou des silences. Dans la vie quotidienne, on ne perçoit pas tous les bruits de la même façon, notre cerveau fait une sélection selon ce qui nous intéresse, mais dans la littérature tous les...



Le français sur objectifs universitaires : un chantier en cours

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bruchet, Raphaël

Le français sur objectifs universitaires est un concept émergent qui occupe une place de plus en plus importante dans les recherches des didacticiens et des linguistes. L'objectif est de favoriser une meilleure intégration des étudiants allophones au sein du système universitaire français en leur offrant les outils linguistiques, méthodologiques et culturels nécessaires qui leur permettront de suivre une partie ou l'ensemble d'un cursus avec plus d'autonomie tout en...



Les énoncés du Duςa:ʔ en arabe tunisien : Caractérisation linguistique et gestion de la variation

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ouerhani, Béchir

Les énoncés du duςa:ʔ constituent un genre discursif particulier, spécifique à la langue arabe et aux différents sous-systèmes de dialectes dans les pays arabes. Il s'agirait, selon nous, d'un type particulier de pragmatèmes ; ils offrent une combinatoire interne contrainte, sous forme de moules à éléments préétablis et un contenu sémantique contraint par des situations énonciatives très codées culturellement, le tout ayant une signification globale définie par l'acte d..., Els enunciats de duςa:ʔ constitueixen un gènere discursiu particular, específic de la llengua àrab i dels diferents subsistemes de dialectes en els països àrabs. En la nostra opinió, es tractaria d'un tipus particular de pragmatemes; ofereixen una combinatòria interna amb restriccions, una espècie de motllos amb elements preestablerts i amb un contingut regit per situacions enunciatives molt codificades culturalment, per la qual cosa el conjunt adquireix un significat global definit pel..., The statements of the duςa:ʔ constitute a particular discursive genre, specific to the Arabic language and to the different dialect subsystems in the Arab countries . In our opinion, this is a particular type of pragmatems; they offer a constrained internal combinatories, in the form of moulds with pre-established elements and semantic content constrained by very culturally coded stating situations, the whole having a global meaning defined by the act of enunciation itself. In this paper we..., Los enunciados de duςa:ʔ constituyen un género discursivo particular, específico de la lengua árabe y de los distintos subsistemas de dialectos en los países árabes. En nuestra opinión, se trataría de un tipo particular de pragmatemas; ofrecen una combinatoria interna con restricciones a modo de moldes con elementos preestablecidos y con un contenido regido por situaciones enunciativas muy codificadas culturalmente, por lo que el conjunto adquiere un significado global definido por el propio...



Anàlisi del fenomen d'expansió-contracció dels sòls argilosos als edificis de petites dimensions: estudi del tractament de les argiles amb calç, Analyse du phénomène de retrait-gonflement dans les sols argileux sur les bâtiments légers: étude du t raitement à la chaux des argiles

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vilaró Tió, Jordi

Els danys provocats per l’expansió i contracció dels sols argilosos estan reconeguts com una de les grans catàstrofes naturals a França. Les cases individuals són especialment vulnerables al fenomen, principalment per les seves fonamentacions superficials. Aquesta tesina, desenvolupada al laboratori LGCIE de l’INSA de Lyon, es desenvolupa en 3 eixos: la caracterització d'una argila expansiva no tipus, l'estudi experimental del comportament hidro-mecànic de l’argila en qüestió, i l...



Les espaces périurbains dans les villes grecques d’Occident

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tréziny, Henri

L’espace périurbain des villes grecques se développe pour l’essentiel à l’extérieur des murailles (espace suburbain), mais, si l’on s’intéresse plutôt aux aspects fonctionnels, il comprend aussi quelquefois un espace intra-muros, que nous proposons d’appeler « para-urbain ». Les activités périurbaines (zones artisanales, lieux de culte périphériques) peuvent donc se situer soit à l’extérieur, soit à l’intérieur des murailles. Seules les nécropoles sont systématiquement à l’extérieur des..., The periurban areas of Greek towns developed largely extramurally (the suburban area), but if we look more at the functional aspects, they can sometimes also include intramural areas that we propose calling «para-urban». Periurban activities (artisanal zones, outlying areas of worship) may have been located either outside or inside the walls. Only necropolises were systematically placed outside the ramparts, with the notable exception of Tarente. We particularly studied the question of the..., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Installation expérimentale de transferts de polluants d’un sel fondu vers un métal liquide de confinement par procédé électromagnétique – amélioration de l’installation et tests

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Albanell Baltrons, Llorenç

In most of the extracion or de-pollution relative to metallurgy, a mass transfer occurs through a liquid/liguid interface. The control of motion in the neighborhood and of the interface isa a prominent key to promote the mass transfer. This can be achieved by using electromagnetic forces. An experimental set-up is renewed in order to complete a pre-existing data base on transfer relative to nuclear waste treatment., Outgoing



L'expérimentation de la justice dans le capitalisme avancé ou le destin libéral de la morale provisionnelle

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Poulain, Jacques

Comme calcul social de satisfaction mutuelle des désirs, le capitalisme contemporain, privé ou étatique, tend à transformer l'homme de façon à satisfaire le maximum de ses désirs tout en le rendant autonome à l'égard de ces derniers: il prône à cet elfet une morale de l'autonomie à leur égard. La vie politique doit transformer directement l'homme de façon à rendre visible et cette satisfaction pléonexique des désirs humains et cette autonomie dans ses actions et dans ses...



Kundera et Khoury-Ghata, visions de l'absence

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ventura Mustienes, Gemma

Milan Kundera, écrivain né en République tchèque qui commence à écrire en français tardivement. Vénus Khoury-Ghata, écrivain née au Liban qui écrit en français, tout en puisant ses racines littéraires dans une tradition linguistique autre. Tout écrivain construit une langue propre qui individualise sa voix littéraire. Dans le cas des écrivains qui empruntent une langue autre que leur langue maternelle, le lien qui s'établit entre eux est particulier et puissant. À la lumière des concepts d...



Les composés populaires de la langue catalane : étude diachronique de la néologie

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Estopà, Rosa

La finalité du présent article est de montrer l’intérêt de l’analyse de la néologie lexicale dans le cadre de la description de la langue. Le travail dont nous faisons état fait partie d’un vaste projet de recherche ayant pour objectif la description comparée des néologismes et des ressources de néologie utilisées dans les diverses modalités de la langue catalane. Ainsi, nous avons axé la recherche sur la néologie utilisée dans les médias et formée par composition populaire, qui est l’un des..., The purpose of this paper is to discuss the utility of lexical neology analysis in linguistic description. This work is part of a large project aiming at contrasting the description of neologisms and neologistic resources used in different modalities of the Catalan language. In this context, we focus our research on neologisms used in the media that are formed by Catalan compounding, which is one of the mechanisms allowing Catalan speakers to form new words using their own linguistic resources...



Oficines a Rennes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ferrater Lambarri, Carlos, Peñín Llobell, Alberto

Segon premi, Award-winning, Postprint (published version)



Les travaux d'Antonio Agustín, à la lumière de lettres inédites à Lelio Torelli

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ferrary, Jean-Louis

The correspondence between Antonio Agustín, his associate Jean Matal and the Florentine jurist Lelio Torelli, partly preserved in Pesaro and unpublished unti1 1992, provides us with a lot of informations about Agustín's activities during the years 1542-1553, mainly on his work concerning Greek constitutions, the first redaction of his De legibus, the beginning of his interest for Varro and Festus, and a work on the structure of the Praetor's Edict which was never to be published....



Editors' Note : Current Research on Grammar Teaching. What is the Use of Teaching Grammar?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marcotte, Sylvie, Beaumanoir-Secq, Morgane, Reig, Aina

Research on grammar teaching covers a variety of topics and adopts plural perspectives. The III International Conference on Teaching Grammar (Congram19), held at the Autonomous University of Barcelona from January 23 to 25, 2019, is a sample of this. The presence of current research, carried out in various contexts, was an opportunity to consolidate a common field and to reflect on the particularities of the research carried out in each of these contexts, clearly linked to the purposes assigned..., La recerca sobre l'ensenyament de la gramàtica abasta temes diversos i adopta perspectives plurals. El III Congrés Internacional sobre Ensenyament de la Gramàtica (Congram19), celebrat a la Universitat Autònoma de Barcelona del 23 al 25 de gener de 2019, n'és una mostra. La presència de treballs de recerca actuals realitzats en diversos contextos va ser una oportunitat per a contribuir a un camp comú en el qual sigui possible reflexionar i debatre sobre les particularitats de la..., La investigación sobre la enseñanza de la gramática abarca temas diversos y adopta perspectivas plurales. El III Congreso Internacional sobre Enseñanza de la Gramática (Congram19), celebrado en la Universidad Autónoma de Barcelona del 23 al 25 de enero de 2019, es una muestra de ello. La presencia de trabajos de investigación actuales realizados en diversos contextos fue una oportunidad para contribuir a un campo común en el que sea posible reflexionar y debatir sobre las particularidades de la..., Les recherches sur l'enseignement de la grammaire portent sur des thèmes variés et adoptent des perspectives plurielles. La IIIe Conférence internationale sur l'enseignement de la grammaire (Congram19), tenue à l'Université autonome de Barcelone du 23 au 25 janvier 2019, en est une démonstration. Le côtoiement de communications portant sur des recherches en cours menées dans des contextes multiples a été l'occasion de consolider un champ commun dans lequel il est possible de...



Vers une critique du sens : sémiose en traduction

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Asprer Hernandez de Lorenzo, Nuria de

La question du sens fait l'objet d'un débat traductologique de longue date, mais une problématisation s'avère nécessaire afin de rendre compte de la complexité que le concept recouvre et de ses conséquences sur le plan de la pratique traduisante. En retraçant certaines de ses principales formalisations et en les confrontant à des concepts apparentés, nous souhaitons ouvrir la voie à une réflexion utile au regard du texte, de son interprétation et, a fortiori, de la traduction...., The problem of meaning has been debated for a long time in Translation Studies, but it seems necessary to reconsider it again in order to display the underlying complexity of the concept and its consequences in the realm of translation practice. Recounting some of its main formalizations and confronting them to related concepts, we hope to foster some useful thinking about text, interpretation, and a fortiori, translation. In fact, the concepts of meaning and signification - that ordinary...



Extensions quadratiques 2-birationnelles de corps totalement réels

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Jaulent, Jean-François, Sauzet, Odile

We characterize 2-birational CM-extensions of totally real number fields in terms of tame ramification. This result completes in this case a previous work on pro-l-extensions over 2-rational number fields.