Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 10509 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)

Violenza e guerra civile spagnola, l'intervento dell'Italia fascista

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mastrorilli, Edoardo

Questa ricerca prende spunto dalla storiografia italiana sui crimini di guerra. Inizialmente concentratasi sulle guerre coloniali, specialmente quelle fasciste (riconquista della Tripolitania e della Cirenaica, invasione dell'Etiopia), col passare degli anni l'attenzione si è spostata sulle altre guerre di aggressione dichiarate in Europa dal regime di Mussolini. L'invasione e l'occupazione della Grecia e della Jugoslavia, l'intervento nella guerra contro l'Unione..., This research relates to Italian historiography on war crimes, initially focused on colonial wars, especially the fascist ones (the taking back of Tripolitania and Cyrenaica and the invasion of Ethiopia), during the years the attention moved on the wars of aggressions declared in Europe by Mussolini's regime. The invasion and occupation of Greece and Yugoslavia, the intervention in the war against the Soviet Union have been object of meticulous investigations by Italian and non-Italian...



Lo strano caso dei soggetti-oggetti, gli animali nel sistema italiano e l'esigenza di una riforma, The strange case of subjects/non subjects, El extraño caso de los sujetos-objetos

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cerini, Diana

L'articolo considera la posizione degli animali non umani nel sistema giuridico italiano, con specifico riferimento alla qualifica presente nel Codice Civile del 1942. Non v'è dubbio, infatti, che il Codice Civile preveda inequivocabilmente che gli animali siano meri beni. La qualificazione si desume dall'art.812 CC, nel quale - in virtù della distinzione tra beni mobili ed immobili - gli animali sono collocati in forma residuale nella prima categoria. Altre norme del medesimo..., El artículo considera la situación de los animales no humanos en el sistema jurídico italiano, con referencia específica a la calificación y el estatuto que tienen en el Código Civil de 1942. De hecho, el Codice Civile nacional establece que los animales son beni, es decir bienes/bienes muebles. Esta calificación se puede inferir del art. 812 CC, que establece la distinción entre bienes muebles e inmuebles y coloca residualmente a los animales en la primera categoría. Según el art. 812 CC, los..., The paper considers the position of non-human animals in the Italian legal system, with specific reference to the qualification and status they have in the Civil Code of 1942. In fact, the national Codice Civile provides that animals are beni, that is to say goods/chattels. This qualification can be inferred from the letter of art. 812 CC, which provides the distinction between movable and immovable properties and residually set the animals in the first category. According to art. 812 CC,...



Il problema della libertà naturale in diritto romano, The Problem of Natural Freedom in Roman Law, El problema de la libertad natural en el Derecho Romano

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cardilli, Riccardo

El objetivo de este escrito es aclarar el significado jurídico de la afirmación del jurista romano Ulpiano (aprox. 170 d.C-228 d.C.), en el seno de una sociedad en la que se reconoció y se practicó ampliamente la esclavitud, según la cual 'utpote cum iure naturali omnes liberi nascerentur nec esset nota manumissio, cum servitus esset incognita' (Ulp. l.1 inst. D. 1. 1.4). La investigación se centra en el ámbito de los problemas jurídicos en los que aparece el sintagma libertas..., This paper deals with the legal meaning of the statement of the Roman jurist Ulpian (c. 170 AD-228 AD), in a society in which slavery was recognized and widely practiced, according to which 'utpote cum iure naturale omnes liberi nascerentur nec esset nota manumissio, cum servitus esset incognita' (Ulp.1.1 Inst. D. 1. 1. 4). The investigation focuses on the juridical problems in which the syntagma 'libertas naturalis' occurs before Ulpian, by analyzing some texts of Gaius..., Il contributo si preoccupa di chiarire il significato giuridico della dichiarazione del giurista romano Ulpiano (ca. 170 d.C-228 d.C.), in una società nella quale la schiavitù era riconosciuta ed ampiamente praticata, secondo cui utpote cum iure naturali omnes liberi nascerentur nec esset nota manumissio, cum servitus esset incognita (Ulp. l.1 inst. D. 1. 1. 4). L'indagine si è concentrata sull'ambito dei problemi giuridici nel quale ricorre prima di Ulpiano il sintagma libertas...



"Scribal behaviour" e "scribal habits", un problema metodologico. Fenomenologia dei codices descripti

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marchetti, Federico

Mi tesis doctoral pretende ilustrar los datos surgidos del estudio de los codices descripti en la tradición manuscrita de la comedia de Dante. Desde hace varios años, en diversos campos de investigación (filología genealógica y reconstructiva, New Philology, filología bíblica y del Nuevo Testamento), se estudian los manuscritos individuales con el objetivo de profundizar en el papel de sus copistas. El presente trabajo forma parte también de esta línea de investigación: de hecho, la tesis trata..., In recent years, in various research fields (genealogical-reconstructive philology, New Philology, biblical and New Testament philology), many studies have focused on single manuscripts, aiming to detect their scribal habits. My study falls within this framework: the thesis sets out to investigate the average skills of a fourteenth-fifteenth century scribe and to provide a diagnostic tool for determining if a codex in exam is a descriptus (which could be useful for scholars who are engaged in...



Sintaxis del espacio de los complejos forenses de las ciudades de fundación romana en Italia y su influencia en el urbanismo de las fundaciones romanas en Hispania hasta época Julio-Claudia =, Sintassi spaziale dei complessi forensi delle città di fondazione romana in Italia e loro influenza dell'urbanistica delle fondazioni romane in Spagna fino all'età giulio-claudia, Sintassi spaziale dei complessi forensi delle città di fondazione romana in Italia e loro influenza dell'urbanistica delle fondazioni romane in Spagna fino all'età giulio-claudia

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Canino, Dario

La ricerca consente una conoscenza più approfondita dei complessi forensi: delle loro fasi edilizie, della loro evoluzione, delle loro funzioni e delle architetture più significative che si trovano al loro interno. Si attesta come il foro prenda forma in base alle esigenze della città in quel determinato momento in cui esiste. Si configura come un'entità, di certo caratterizzata da una più o meno variabile forma di monumentalità ma allo stesso tempo pronta ad adattarsi a ciò di cui i suoi..., The research allows a more in-depth knowledge of the fora, about their construction phases, evolution, functions and most significant architectures which are located inside them. It attests how the forum takes shape according to the needs of the city at that moment in which it exists. It is configured as an entity, certainly characterized by a more or less variable form of monumentality, but at the same time, ready to adapt to what its users need and also to express what its builders (intended...



M. Serena Sapegno, Figlie del padre. Passione e autorità nella letteratura occidentale Postfazione di Cristina Comencini. Milano: Feltrinelli (2018)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Palmeri, Daniela|||0000-0003-3982-072X

Obra ressenyada: M. Serena SAPEGNO, Figlie del padre. Passione e autorità nella letteratura occidentale. Milano : Feltrinelli, 2018.



Il discreto fascino delle vie di fuga, il viaggio in Italia nell'opera di Pier Vittorio Tondelli, The discreet charm of the escape routes

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Polverini, Pietro|||0000-0003-1621-4903

Questo articolo si propone di analizzare l'opera di Pier Vittorio Tondelli partendo dall'idea di viaggio. Alla luce di una prima ricognizione teorica legata al contesto storico-politico in cui si colloca la produzione dello scrittore emiliano, la nostra ricerca sviluppa il topos del viaggio lungo tre direttive: 1) il viaggio come via di fuga 2) viaggio a Rimini, un salto nell'Italia delle merci 3) il viaggio a ritroso : il ritorno a Correggio., This article aims to analyze the work of Pier Vittorio Tondelli starting from the idea of travel. In the light of a first theoretical reconnaissance linked to the historical-political context in which the production of the Emilian writer is placed, our research develops the topos of the journey along three directives: 1) the journey as an escape route 2) the journey to Rimini, a jump into the Italy of goods 3) the journey back: the return to Correggio.



I "bellicosi" paesaggi italiani anni '80, le cronache di viaggio di Gianni Celati e Guido Ceronetti, The "bellicosi" Italian landscapes from the 80's

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Patat, Ellen|||0000-0003-0994-8415

Il presente saggio vuole esplorare, attraverso la percezione derivante da modalità tipiche dello slow tourism, la rappresentazione degli iconemi dell'Italia degli anni '80 per mezzo di due resoconti odeporici, Verso la Foce (1989) di Gianni Celati e Un viaggio in Italia (1983) di Guido Ceronetti. Il paesaggio nel suo continuo divenire si configura come una "zona insondabile" che riflette la nuova Italia di Celati o l'Italia sparita di Ceronetti. Con richiami ai campi..., The present paper aims to explore, through the perceptions deriving from the typical modalities of the slow tourism, the representation of the iconemi of Italy in the '80s by means of two travelling accounts, Verso la Foce (1989) by Gianni Celati and Un viaggio in Italia (1983) by Guido Ceronetti. The landscape is configured as an "unfathomable zone" that reflects the new Italy of Celati or the vanished Italy of Ceronetti. With references to the semantic fields of pathology, war...



"L'immenso fuoco del sud", Fosco Maraini viaggiatore in Italia, "The Immense fire of the south"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marfè, Luigi|||0000-0002-2544-8640

Scrittore, antropologo, fotografo, poeta, viaggiatore, Fosco Maraini ha dedicato gran parte della sua vita alle culture dell'Asia. Tra gli anni quaranta e cinquanta, tuttavia, fu impegnato in un grande progetto di scrittura e fotografia sul meridione italiano, Nostro Sud, rimasto incompiuto. Questo studio descrive l'immagine dell'Italia che emerge dal lavoro, analizzando la posizione di Maraini rispetto alle coeve riflessioni sulla questione meridionale (da Carlo Levi e Rocco..., A writer, anthropologist, photographer, poet, and traveller, Fosco Maraini devoted his whole life to Asian cultures. However, between the forties and the fifties, he worked to a great photographic and literary project on the landscape of southern Italy, which would have been titled Nostro Sud(Our South), but remained uncompleted. This essay describes the image of Italy that appears in the work, Maraini's position in the coeval debate on the "southern question"(from Carlo Levi and...



Paesi, Villages

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arminio, Franco

Si presentano nove brevi testi, alcuni dei quali inediti, che lo scrittore Franco Arminio (Bisaccia, 1960) dedica ad altrettanti paesi situati tra l'Appennino meridionale (Campania, Puglia, Calabria) e quello toscano. Sono Conza vecchia, Carlantino, Roghudi, Castelnuovo di Conza, Bisaccia, Candela, Andretta, Lacedonia, Marradi (in omaggio a Dino Campana)., Nine short texts, some of which are published here for the first time, devoted to nine villages, located in the southern Apennines (Campania, Apulia, Calabria) and Tuscany, by the writer Franco Arminio (Bisaccia, 1960). The places are: Conza vecchia, Carlantino, Roghudi, Castelnuovo di Conza, Bisaccia, Candela, Andretta, Lacedonia, Marradi (in homage to Dino Campana).



Dimensioni e prospettive urbane, campioni e modalità di indagine in "Viaggio in Italia" di Guido Piovene, Urban dimensions and perspectives, samples and investigation methods in "Viaggio in Italia" by Guido Piovene

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Zava, Alberto|||0000-0001-8530-3630

Nel suo lungo itinerario attraverso l'Italia degli anni Cinquanta, Guido Piovene compie un'impresa di ricerca, di indagine e di comprensione di una realtà complessa, variegata e in perenne mutamento. Il punto di incontro tra la fine abilità di analisi e di osservazione del giornalista vicentino e la sua scrittura in grado di rendere le sfumature del reale e dell'animo umano è Viaggio in Italia, un reportage che ritrae un'epoca e le diverse sfaccettature di un intero paese...., During his long itinerary across 1950s Italy, Guido Piovene carried out a research expedition, investigation and understanding of a complex, varied and ever-changing reality. Viaggio in Italia is the meeting point between the Vicentine journalist's impeccable capacity for analysis and observation and his writing capacity for conveying the nuances of the real and the human soul. In fact, this report portrays an era and the different facets of an entire country. Through this particular...



Dai taccuini alla stampa, appunti sulla genesi di "Un viaggio in Italia" di Guido Ceronetti, From the journals to printing

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marchand, Jean-Jacques

Un viaggio in Italia di Guido Ceronetti del 1983 apre una via nuova nel genere odeporico, sia per l'originalità della sua struttura, sia per la forte critica al degrado del paese provocato dalla speculazione edilizia, dall'inquinamento e della corruzione morale. Attraverso la ricerca di un''altra' Italia, umile e segreta, diversa da quella delle grandi città d'arte, Ceronetti compie un'indagine su di sé e sull'onnipresente lotta del Bene e del Male. L..., Un viaggio in Italia by Guido Ceronetti in 1983 breaks new ground in the odeporic genre, both for the originality of its structure, and for the strong critical reflection on the deterioration of the country, caused by speculative construction, pollution and moral corruption. By looking for 'another' Italy, one humble, secret, and different from the great cities of art, Ceronetti analyzes himself and the omnipresent struggle between Good and Evil. The present article aims to highlight...



Vittorio Bodini, "un traductor genial, un hombre genial, un poeta genial", Vittorio Bodini, "a brilliant translator, a brilliant man, a brilliant poet"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albertocchi, Giovanni|||0000-0003-2590-0286

La presente nota prende avvio da una serie di pubblicazioni apparse sulla figura di Vittorio Bodini, poeta, ispanista, critico, agit-prop culturale a favore del meridione, ecc., scomparso nel 1970. Il nucleo bibliografico su cui si è lavorato è costituito fondamentalmente dagli Atti del Convegno Internazionale di Studi Vittorio Bodini fra Sud ed Europa (1914-2014), curati da Antonio Lucio Giannone e da alcune pubblicazioni di una collana di testi, la "Bodiniana", che ripropone,..., The present note sets out to review several publications on the figure of Vittorio Bodini, a poet, a hispanist, and a cultural activist for Italy's Mezzogiorno, who died in 1970. Its main object are the proceedings of the international study conference Vittorio Bodini fra Sud ed Europa (1914-2014), edited by Antonio Lucio Giannone; it also considers several volumes of a series which under the title "Bodiniana" offers new editions of his publications, together with unpublished...



Il fuoco sul volto, i giorni siciliani di Carlo Levi, Fire on the face

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gerbino, Aldo|||0000-0002-3631-0188

I settantré anni dell'arco vitale di Carlo Levi (Torino 1902-Roma 1975) rivelano la straordinaria coerenza d'un intellettuale, del suo fuoco politico, della sua versatilità estetica. Una simbiosi espressiva come cifra di pittura e scrittura: due forme del 'dire' amalgamate in una. Se dal viaggio nel Meridione d'Italia egli distilla l'amore per la Lucania, i suoi 'giorni siciliani', immersi negli anni Cinquanta e condensati nell'opera Le parole sono..., The seventy-three years of Carlo Levi's (Turin 1902-Rome 1975) arch of life reveal his extraordinary coherency as an intellectual, his political flame, and his aesthetic versatility. His life was an expressive symbiosis with painting and writing: two forms of 'saying' amalgamated as one. If his love for Lucania is distilled from his journey to the South of Italy, his 'Sicilian days', framed in the Fifties, and preserved in his novel Words are Stones, radiate a...



L'Italia di Goffredo Parise nei "Sillabari", The Italy of Goffredo Parise in the "Syllabari"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
del Castillo, Ludovica|||0000-0001-8772-3241

Goffredo Parise ha fatto del nomadismo un'arte: nato a Vicenza nel 1929 si è presto trasferito a Venezia, poi a Milano, a Roma, per poi tornare in Veneto negli ultimi anni della sua vita. Inoltre, tra i suoi spostamenti, rientrano anche numerosi viaggi all'estero, alcuni dei quali sono raccontati in bellissime pagine di reportage. Concentrandosi sul paesaggio italiano, si rintracciano molti testi che Parise ambienta in Italia e in cui affronta la questione dei suoi luoghi personali e..., Goffredo Parise made nomadism an art: born in Vicenza in 1929, he soon moved to Venice, then Milan, Rome, and then returned to Veneto in the last years of his life. In addition, among his travels, there are also numerous trips abroad, some of which are told in beautiful pages of reports. Focusing on the Italian landscape, we can find many texts that Parise sets in Italy and in which he addresses the issue of his personal places and in particular the Veneto, which is the benchmark and for which...



Sandro Penna, un viaggiatore in punta di piedi, Sandro Penna

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sepe, Franco|||0000-0001-7588-809X

Sandro Penna, piuttosto flâneur che viaggiatore di razza, ha vissuto, osservato e descritto i luoghi e la gente incontrati nei suoi rari itinerari italiani in alcuni suoi articoli apparsi negli anni Trenta e poi ristampati in un volume di prose quattro decenni più tardi. Con il medesimo stupore che conosciamo dalla sua poesia, egli si pone di fronte alla semplicità e alla bellezza dei tratti umani più comuni e del paesaggio da cui è circondato facendoli interagire con gli umori cangianti e l..., Sandro Penna, rather a flâneur than a race traveler, lived, observed and described the places and people he met in his rare Italian itineraries in some of his articles that appeared in the 1930s and then reprinted in a volume of prose four decades later. With the same amazement we know from his poetry, he faces the simplicity and beauty of the most common human traits and of the landscape that surrounds him, making them interact with the changing moods and the vitalistic longing for an...



Immagini di città, Milano, Roma, Napoli nella "Lente scura" di Anna Maria Ortese, Pictures of the cities

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sgavicchia, Siriana|||0000-0003-3319-6962

L'articolo esamina le scritture di viaggio in Italia dell'edizione Adelphi 2004 della Lente scura" di Anna Maria Ortese soffermandosi su tre città che furono particolarmente significative per la scrittrice: Milano, Roma, Napoli. I diversi pezzi giornalistici che riguardano in particolare gli ultimi anni quaranta e gli anni cinquanta sono accomunati dalla volontà di fornire al lettore quadri della realtà sociale, culturale, anche politica di quegli anni narrando ora con il..., The article examines the travel writings in Italy of the 2004 Adelphi edition of the Lente oscura Anna Maria Ortese, focusing on three cities that were particularly significant for the writer: Milan, Rome, Naples. The various pieces of journalism that concern in particular the late forties and fifties are united by the desire to provide the reader with pictures of the social, cultural, even political reality of those years, narrating now with the register of realism now in the visionary style,...



Tobia R. Toscano Tra manoscritti e stampati. Sannazaro, Vittoria Colonna, Tansillo e altri saggi sul Cinquecento Napoli, Paolo Loffredo, 2018

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tomasi, Franco

Obra ressenyada: Tobia R. TOSCANO, Tra manoscritti e stampati. Sannazaro, Vittoria Colonna, Tansillo e altri saggi sul Cinquecento. Napoli : Paolo Loffredo, 2018.



Oggetti ordinari e straordinari, nuovi documenti sulla produzione di argenti nella Napoli del secondo Seicento, Ordinary and extraordinary objects

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Leardi, Roberto Carmine

L'obiettivo di questo contributo è offrire una panoramica sulla produzione di oggetti d'argento nella Napoli del secondo cinquantennio del XVII secolo, attraverso nuovi documenti estratti dall'Archivio Storico del Banco di Napoli-Fondazione, appartenenti agli antichi banchi pubblici della capitale vicereale. Lo spoglio delle scritture contabili ha permesso di indagare le diverse tipologie, funzioni e destinazioni di questi prodotti, conosciuti unicamente in sede archivistica, e..., The purpose of this paper is to offer an overview of silverware production in Naples during the second half of the seventeenth century through new documents found in the Historical Archive of the Banco di Napoli Foundation belonging to the old public banks of the viceregal capital. An examination of the accounting records has allowed us to investigate the different types, functions and destinations of these objects, known only in the archives and to highlight, within a historical and social...



Wiesse Rebagliati, Jorge. Dante contempla la Trinità

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Degano, Giulia

Obra ressenyada: Jorge WIESSE REBAGLIATI, Dante contempla la Trinità. Lima : Istituto Italiano di Cultura di Lima; Universidad Católica Sedes Sapientiae, 2017.



Dante e il prog italiano

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Berisso, Marco|||0000-0002-3104-2057

L'articolo investiga gli espliciti riferimenti alla Commedia dantesca che hanno attraversato la produzione musicale cosiddetta progressive italiana. L'analisi è centrata soprattutto sui rapporti tra il testo dantesco e i testi dei dischi presi in esame, cercando di individuare le dinamiche di riuso dei versi del poema (si va dalla citazione letterale a semplici suggestioni di tipo strutturale) in un arco temporale che parte dal primo accenno a Dante nel disco Ut dei New Trolls (1972)..., The essay investigates the explicit references to Dante's Commedia that can be found in the so-called Italian progressive music production. The analysis is centered above all on the relationships between Dante's poem and the lyrics of the musical works examined, trying to identify the dynamics of reuse of the verses of the poem, from literal quotation to structure's suggestions. The period involved in the study starts from the first mention of Dante in New Trolls' Ut (1972)...



Tra Omero e Melville, Vinicio Capossela sulle tracce di Dante

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciabattoni, Francesco|||0000-0002-4350-9929

Questo saggio indaga i riferimenti letterari e specificamente danteschi nei testi delle canzoni del cantautore italiano Vinicio Capossela. Il saggio prende in considerazione alcuni romanzi scritti dal cantautore e i testi delle sue canzoni, in particolare l'album Marinai, profeti e balene del 2011. Attraverso una ricostruzione dell'interesse letterario di Capossela per Moby Dick di Herman Melville e Odissea di Omero, il saggio prende spunto dal suggerimento di Piero Boitani che..., This essay investigates the literary and specifically Dantean references in the song lyrics of Italian singer-songwriter Vinicio Capossela. The essay takes into consideration some novels written by the cantautore as well as his song lyrics, especially the 2011 album Marinai, profeti e balene. Through a reconstruction of Capossela's literary interest in Herman Melville's Moby Dick and Homer's Odyssey, the essay takes a suggestion from Piero Boitani that Melville might have been an...



Ciccuto, M & Livraghi, L.M.G. (a cura di) Dante visualizzato. Carte ridenti II: XV secolo. Prima parte

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Orsi, Elisa|||0000-0003-2967-1046

Obra ressenyada: M. CICCUTO, L.M.G. LIVRAGHI (a cura di), Dante visualizzato. Carte ridenti II: XV secolo. Prima parte. Firenze: Franco Cesati Editore, 2019.



Prog italiano e orizzonti interpretativi della Commedia, gli album Inferno, Paradiso e Purgatorio di Metamorfosi, Prog italià i horitzons interpretatius de la Comèdia, Italian Prog and interpretive horizons of the Comedy, Prog italiano y horizontes interpretativos de la Comedia

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Affatato, Rosa|||0000-0002-0027-6715

La scelta dei tre album danteschi di Metamorfosi, band italiana di rock progressive, risponde alla necessità di ritrovare un orizzonte interpretativo della Commedia che privilegi l'attualità socio-culturale e politica italiana ma anche internazionale. Si tratta dell'unica band rock italiana che abbia fino a oggi prodotto tre album interamente dedicati all'opera di Dante, uno per ogni cantica e in lingua italiana. L'articolo ne commenta soprattutto i testi per ritrovarne le..., L'elecció dels tres àlbums dantescos de Metamorfosi, una banda italiana de rock progressiu, respon a la necessitat de redescobrir un horitzó interpretatiu de la Comèdia que privilegia l'actualitat sociocultural i política italiana, però també internacionals. Aquest és l'únic grup de rock italià que fins ara ha produït tres àlbums íntegrament dedicats a l'òpera de Dante, un per a cada cançó i en italià. L'article comenta els textos sobretot per trobar les..., The selection of three Dantean music albums by Metamorfosi, an Italian progressive rock band, meets the need to rediscover an interpretative horizon of the Comedy hat favors not only the socio-cultural and political Italian present, but also the international one. It is the only Italian rock band that has produced three albums entirely dedicated to Dante's work, one for each cantica and all of them in Italian. The present study reviews and comments the lyrics of the songs in order to spot..., La elección de los tres álbumes dantescos de Metamorfosi, una banda italiana de rock progresivo, responde a la necesidad de redescubrir un horizonte interpretativo de la comedia que privilegia los asuntos de actualidad socioculturales y políticos italianos, pero también internacionales. Esta es la única banda de rock italiana que hasta ahora ha producido tres álbumes completamente dedicados a la ópera de Dante, uno para cada canción y en italiano. El artículo comenta sobre todo los textos para...



Battaglia Ricci, Lucia. Dante per immagini. Dalle miniature trecentesche ai giorni nostri

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Orsi, Elisa|||0000-0003-2967-1046

Obra ressenyada: Lucia BATTAGLIA RICCI, Dante per immagini. Dalle miniature trecentesche ai giorni nostri. Torino : Einaudi, 2018.



Sul mestiere di giullare, The Art of Minstrels

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rossell, Antoni|||0000-0002-8331-1503

Giullari e trovatori, due universi a confronto, in competizione, dove il giullaer é capace di muoversi nei due universi, sia in quello popolare che in quello aristocratico, e fa da intermediario tra i due mondi, fra il mondo aristocratico e quello popolare. I trovatori rivolgevano le lori critiche ai giullari assumendo un atteggiamento corporativo. Il mestiere dalla giulleria comprendeva diverse attività e specializzazioni artistiche, e esigeva una preparazione. La mobilità, inerente alla..., Jouglers and troubadours, two confronted universes, in competition, where the jongleur is able to move in the two spheres, both in the popular and the aristocratic one, and acts as an intermediary between the two universes. Troubadours would direct criticism against the jongleurs assuming a corporative attitued. Ministry of jongleury included various activities and artistic specialties and requiered a prior preparation. The mobility inherent to minstrelsy helped with the dissemination of the...



L'Etiopia nell'ideologia arcaica e classica, alcune note di carattere storico-letterario, Aethiopia within the Archaic and Classical ideology

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Chiriatti, Mattia C.|||0000-0003-2331-2763

Molte sono le testimonianze antiche riguardanti l'Etiopia, una terra mitica e remota dove abitavano coloro che Omero definisce come ἔσχατοι νδρῶν (Hom., Od., 1, 23). Tanto le fonti greche (includendo anche le micenee) quanto quelle latine, hanno tramandato ai posteri degli affascinanti racconti, resoconti di viaggio, storie fantastiche, a cavallo tra utopia e mito., Many are the ancient records regarding Aethiopia, a mythical and remote land where those who Homer defines as ἔσχατοι νδρῶν (Hom., Od., 1, 23) dwelled. Both the Greek sources (including the Mycenaean records) as well as the Latin ones, have passed on to the posterity fascinating tales, travel reports, fantastic stories, swinging between utopia and myth.



I Contratti di matrimonio nel regime giuridico dell'Iran

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Assad Pour, Marco

La tesi dottorale fatta sotto la direzione della Prof.a Dr.a Maria del Carmen Gete Alonso y Calera si intitola "I Contratti di matrimonio nel regime giuridico dell'Iran". In questo lavoro che è stato elaborato in lingua italiana, si sono utilizzate varie fonti di diverse lingue e da vari paesi, istituzioni e università.Si è presentato un sistema legale islamico di tipo sciita che è l'unico vigente nel mondo che si applica in Iran.Lo studio è diviso in sei capitoliNel primo..., This doctoral thesis which has been investigated under the supervision of Prof. Dr. Maria del Carmen Gete Alonso y Calera is titled "Marriage contracts in the juridical regime of Iran". This study is conducted in Italian language, and various sources of different languages were applied. In this respect, the contribution of different countries, institutions and universities was of great importance. A Shiite type Islamic legal system was introduced which is the only one in the world...



Dal rito della bombetta al "Petit Cabrón", critica alle ideologie e irrisione della dittatura nell'opera narrativa di Camilleri e Pérez-Reverte, From the ritual of the bowler to the "Petit Cabrón"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Demontis, Simona

Lo scopo di questo contributo è mostrare come Andrea Camilleri e Arturo Pérez-Reverte, scrittori di paesi e lingue diverse, abbiano adottato strategie narrative simili per ricostruire gli avvenimenti del passato. Il focus si concentra, in particolare, sul fatto che hanno raccontato la dittatura e la guerra, che entrambi hanno sperimentato, utilizzando le armi dell'ironia e del sarcasmo e deformando la realtà talvolta in modo parodico e caricaturale. Attraverso il sense of humour di cui..., The purpose of this paper is to show how Andrea Camilleri and Arturo Pérez-Reverte, writers from different countries and languages, have adopted similar narrative strategies to reconstruct the events of the past. Special attention is given to their experiences of dictatorship and war, which they both lived, by using irony and sarcasm as a weapon and by deforming reality, sometimes in a parodic and caricatured way. Through their sense of humour, they distance themselves from facts, showing...



Daniela Brogi, "Un romanzo per gli occhi: Manzoni, Caravaggio e la fabbrica del realismo"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Teucci, Simonetta|||0009-0000-5550-6891

Obra ressenyada: Daniela BROGI, Un romanzo per gli occhi: Manzoni, Caravaggio e la fabbrica del realismo, che mette in relazione il romanzo di Manzoni con la pittura di Caravaggio. Roma: Carocci, 2018.



Patrizia Valduga, "Belluno: Andantino e grande fuga"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Polverini, Pietro|||0000-0003-1621-4903

Obra ressenyada: Patrizia Valduga, Belluno: Andantino e grande fuga. Torino: Einaudi, 2019.



"Una voce loquitur, toto corpore insultat", verbale e non verbale nella volgare eloquenza di Alessandra Mussolini e Matteo Salvini

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Nobili, Claudio

In questo studio ci si concentra sugli idioletti di due politici tipici nella produzione e ricezione di insulti: una donna, Alessandra Mussolini, affiliata da sempre a partiti di (centro)destra, e un uomo, Matteo Salvini, di cui si considera l'attività comunicativa sin dai tempi in cui era solo segretario federale della Lega. Alla prospettiva di genere è unito un approccio multimodale, cioè non limitato al codice verbale ma esteso all'uso del corpo con valore comunicativo, in..., This study focuses on the idiolects of two Italian politicians whose way of producing/receiving insults is exemplary: a woman, i.e. the right-wing activist Alessandra Mussolini, and a man, i.e. Matteo Salvini, who is considered since the days he was only federal secretary of the League. A gender perspective is combined with a multimodal approach not limited to the verbal code but extended to the communicative use of the body, in particular to hand and arm gestures. As regards Alessandra...



"Fuck Prof Ke lezione di merda", Insultare sui muri dell'università, "Fuck Prof what a crappy lecture"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Alfonzetti, Giovanna Marina

Viene analizzato un corpus di graffiti contenenti insulti fotografati nei locali del Dipartimento di Scienze Umanistiche (Catania) e della Sapienza (Roma) in due fasi: 2007-2010 e 2019. Emerge così che la diffusione alluvionale dei social media ha ridotto drasticamente la produzione di graffiti di ogni genere. Gli insulti, indizi importanti per ricostruire il sistema di valori di una comunità socioculturale, in quanto atti che attaccano la faccia del destinatario, si collocano nell'ambito..., A corpus of graffiti containing insults photographed in the university premises of the Department of Humanities (Catania) and of La Sapienza (Rome) has been analysed for two different periods: 2007-2010 and 2019. It has thus emerged that the massive spread of social media has drastically reduced the production of all sorts of graffiti. Insults are important clues that allow the reconstruction of the system of values of a sociocultural community. As they are acts that threaten the recipient...



Paolo Orrù, "Il discorso sulle migrazioni nell'Italia contemporanea, Un'analisi linguistico-discorsiva sulla stampa (2000-2010)"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mattioli, Giulia

Obra ressenyada: Paolo ORRÙ, Il discorso sulle migrazioni nell'Italia contemporanea: Un'analisi linguistico-discorsiva sulla stampa (2000-2010). Milano: Franco Angeli 2017.



Insulti e pragmatica, complessità, contesto, intensità, Insults i pragmàtica, Insults and pragmatics, Insultos y pragmática

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bazzanella, Carla

L'attuale massiccia diffusione di insulti a livello sia micro che macro-sociale è purtroppo evidente a tutti ed è stata analizzata negli anni recenti all'interno di diversi settori di ricerca.Questo contributo presenta un quadro di alcuni elementi che incidono significativamente sulla caratterizzazione di un insulto come atto linguistico e sul suo gradiente di intensità come offesa/violenza o, molto più raramente, come uso scherzoso. In particolare si trattano la scelta lessicale o l..., L'actual propagació massiva d'insults tant a nivell micro com macrosocial és desafortunadament evident per a tots i ha estat analitzada en els últims anys en diferents sectors de recerca. En aquest article es presenta el panorama d'alguns elements que afecten significativament la caracterització de l'insult com a acte lingüístic i el seu grau d'intensitat com a ofensa/violència o, més rarament, pel seu ús lúdic. Es tracta, en particular, de l'elecció lèxica o l..., The current massive spread of insults at both micro and macro-social level is unfortunately evident to everyone and has been analysed over recent years in various research fields.This article presents an overview of some elements that significantly affect the classification of the insult as a linguistic act and its degree of intensity as an offense/violence or, more rarely, as a playful use. These are, in particular, the lexical choice or idiomatic expression used, the relevant context..., La actual propagación masiva de insultos tanto a nivel micro como macrosocial es desafortunadamente evidente para todos y ha sido analizada en los últimos años en diferentes sectores de investigación.En este artículo se presenta el panorama de algunos elementos que afectan significativamente a la caracterización del insulto como acto lingüístico y su grado de intensidad como ofensa/violencia o, más raramente, por su uso lúdico. Se trata, en particular, de la elección léxica o la expresión...



"Capra sarai tu e anche maleducato!!", insulto e interazione nei commenti Facebook, "Capra sarai tu e anche maleducato!!"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Orrù, Paolo

Le interazioni sui social media sono contraddistinte dall'immediatezza comunicativa e da un'intrinseca dialogicità che spesso sconfina in situazioni di aperto contrasto che possono condurre anche all'insulto. Verranno prese in esame le interazioni tra gli utenti in un vasto corpus (130milioni di parole) di commenti raccolti nelle pagine dei tre leader politici più rappresentativi degli ultimi anni: Renzi, Salvini, Di Maio. L'argomento politico è stato scelto poiché scatena..., The interactions on social media are characterized by communicative spontaneity and an inherent dialogicity that often degenerate into situations of open contrast that can even lead to insult. Interactions between users will be examined in a vast body (130 million words) of comments collected in the pages of the three most representative Italian political leaders of the last few years: Renzi, Salvini, Di Maio. The political topic was chosen because it easily triggers lively controversy: it...



Gli insulti cinematografici, i film degli anni Sessanta, Cinematic insults

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gargiulo, Marco

In questo articolo, concentrandomi sui film degli anni Sessanta, vorrei presentare la prima parte di una ricerca più ampia sugli insulti nel cinema italiano. Cominciando con La dolce vita (1960) e alcuni dei più famosi e importanti film del decennio, come Accattone, Mamma Roma e Rocco e i suoi fratelli, cercherò di mostrare come gli insulti cinematografici seguano l'evoluzione della società e della cultura italiane. In altre parole, la mia analisi evidenzia come l'interpretazione dei..., In this article, focusing on Italian films of the 60's, I would like to present the first results of a wider research project on the use of insults in the Italian cinema. Starting from La dolce vita (1960) and some of the most famous and important films of the decade, such as Accattone, Mamma Roma and Rocco e i suoi fratelli, I will try to show how cinematic insults follow the evolution of the Italian society and culture. In other words, my analysis stresses out that the interpretation of...



La multiforme vita del "troll", provocatore, flamer o dissidente?, The multifaceted life of the troll

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pistolesi, Elena

Il termine troll indica in internet un soggetto che intende disturbare le conversazioni altrui con azioni provocatorie, insensate o offensive. L'articolo, dopo una panoramica sull'origine del termine e sulla letteratura scientifica relativa a diversi ambienti, analizza gli usi della parola e dei suoi derivati all'interno di un gruppo Facebook, La Gastrite di Shy, soffermandosi in particolare sui contesti in cui co-occorrono l'insulto e l'accusa di trolling. I risultati..., The term troll indicates on the internet a subject who intends to disrupt other people's conversations with provocative, senseless or offensive actions. The article, after an overview of the origin of the term and the scientific literature relating to different digital environments, analyzes the uses of the word and its derivatives within a Facebook group, La Gastrite di Shy, focusing on the contexts in which the insult and the accusation of trolling co-occur. The survey results, relating...



La traduzione dei verbi sintagmatici italiani in francese, il caso di "Caos Calmo", The translation of Italian verb-particle constructions into French

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Artusi, Andrea

I verbi sintagmatici (VS) italiani sono costrutti analitici formati da una base verbale (V) e una particella (P), generalmente di tipo locativo. In italiano sono più produttivi che in francese, poiché in quest'ultima lingua i loro costituenti sono soggetti a importanti restrizioni combinatorie. In questo contributo cercheremo di determinare quali strutture morfosintattiche si utilizzino più spesso in francese per tradurre i VS italiani. Faremo pertanto ricorso a un corpus parallelo..., Italian verb-particle constructions (VPCs) are generally formed of a verb base (V) and a locative particle (P). In French VPCs are less productive than in Italian, since their constituents are subject to strict combinatorial restrictions. In this paper, the morphosyntactic structures that are most often used to translate Italian VPCs into French will be determined. In order to do so, an Italian-French parallel corpus consisting of the novel Caos calmo (Veronesi, 2005) and its translation will...



"Tristo chi d'alma feminil se fida". L'amore, il tradimento, la sofferenza, sul petrarchismo degli "Amorum libri" di Boiardo, "Tristo chi d'alma feminil se fida". Love, infidelity, suffering

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Trillini, Matteo

Il presente articolo rappresenta un contributo allo studio delle fonti volgari degli Amorum libri di Boiardo, il cui obiettivo è quello di ridefinirne il rapporto con il modello petrarchesco e approfondire la comprensione di alcuni testi fondamentali. Ci si concentrerà, infatti, sulle liriche 31, 32, 33 del secondo libro degli Amores, in cui è descritta la svolta nella vicenda amorosa e delle quali si evidenzia un debito diretto con il primo canzoniere petrarchista del secolo: la Bella mano di..., This paper represents a contribution to the study of Boiardo's Amorum libri literary sources, whose purpose is to redefine its relation with the Petrarchich model. We will focus on some fundamental texts in order to further explore their understanding. In lyrics 31, 32, 33 of the second book of the Amores the poet describes the turning point in the love relationship, making clear the influence of the first Petrarchist chansonnier of the fifteenth century: Giusto de' Conti's Bella...



Isabella Becherucci, "Imprimatur: Si stampi Manzoni"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albertocchi, Giovanni|||0000-0003-2590-0286

Obra ressenyada: Isabella BECHERUCCI, Imprimatur: Si stampi Manzoni. Venezia: Marsilio 2020.



Semplicità, semplificazione e semplicismo, su alcuni fraintendimenti nell'analisi della lingua dei politici, Simplicity, Simplification and Simplism

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ondelli, Stefano

Questo articolo illustra un confronto della lingua di sei politici italiani: Berlusconi, Bossi e D'Alema per il periodo 1994-1998 e Alfano, Renzi e Salvini per il periodo 2014-2016. I testi considerati comprendono comizi, post su Facebook e tweets. Il confronto si basa sull'analisi automatica di ricchezza e densità lessicale, incidenza del vocabolario di base e leggibilità. Lo scopo è verificare due assunti ampiamente condivisi: che la lingua dei politici sia andata semplificandosi e..., This paper compares the language of six Italian politicians: Berlusconi, Bossi and D'Alema during the 1994-1998 period, and Alfano, Renzi and Salvini from 2014 to 2016. Texts include speeches, Facebook posts and tweets. The comparison is based on the automatic analysis of lexical richness and density, basic vocabulary and readability. The aim is evaluating two commonly shared opinions: that the language of politicians has become simpler in time and that populists use simpler language than...



Vittorio Alfieri, "Satire"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albertocchi, Giovanni|||0000-0003-2590-0286

Obra ressenyada: Vittorio ALFIERI; Gabriella FENOCCHIO (a cura di), Satire. Milano: Mimesis Edizioni, 2017.



Imparare l'imperativo a partire dalla mindfulness, un project work realizzato in una scuola di Barcellona

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Palmeri, Daniela|||0000-0003-3982-072X

Questo saggio analizza un project work di Italiano come LS (livello linguistico A1/A2), svolto in una scuola secondaria di primo grado di Barcellona, Institut Escola Artístic Oriol Martorell. Il project work si è basato sulla mindfulness a partire dall'approccio comunicativo e anche da quello umanistico-affettivo. La prima parte dello studio indaga alcuni concetti chiave (competenza comunicativa; task e project work; mindfulness). La seconda parte presenta il caso di studio in cui vengono..., This essay aims to analyze a project work of Italian as a Foreign Language (IFL), carried out with a group of A1/A2-skilled students at a secondary school in Barcelona, Institut Escola Artístic Oriol Martorell. The project work was based on mindfulness from a communicative and humanistic approach. The first part of the study investigates some key concepts (communicative competence; task and project work; mindfulness). The second part introduces a case study where mindfulness and meditation are...



L'amaro nell'Endimion a la Luna di Cariteo

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Morossi, Paola

L'articolo mostra come nell'Endimion a la Luna di Cariteo, trasmesso dal codice Marocco, databile tra il 1486 e il 1494, e dalla princeps del 1506, il mo- tivo dell'amarezza costituisce una dorsale importante. Nel definitivo Endimione (1509), sottoposto a una minuziosa revisione linguistica e stilistica, l'aggettivo amaro è presente ancora nella prima sezione del canzoniere e nelle rime in cui lo stile, caratterizzato ora dal dolzore, torna ad essere quello del pianto. L..., The article shows how in Cariteo's Endimion a la Luna, preserved in the Marocco codex (datable between 1486 and 1494) and in the princeps (1506), the theme of bitterness represents an outstanding constant topic. In the final Endimi- one (1509), undergone to a very deep linguistic and stylistic revision, the adjective amaro is still present in the first section of the canzoniere and in the lyrics where the style, now characterized by dolzore, turns to be the style of the weeping again. On...



Osservazioni sulla struttura di alcune egloghe dell'Arcadia di Iacopo Sannazaro

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albonico, Simone

Il contributo mostra come tre egloghe dell'Arcadia sannazariana (la IX, la X e la XI) dispongano la materia al proprio interno secondo raffinati disegni regolari, che privilegiano le posizioni centrali, e sono rimasti fin qui inavvertiti dai lettori. Le strutture ora evidenziate sono confermate dalla rilevanza tematica e argomentativa dei temi toccati nei vari "centri" riconoscibili., The contribution shows how three eclogues of the Sannazarian Arcadia (the IX, the X and the XI) arrange the material according to refined regular designs, which favor the central positions, and have so far remained unnoticed by readers. The structures highlighted above are confirmed by the thematic and argumentati- ve relevance of the topics touched in the various recognizable "centers".



Un omaggio di Sannazaro a Ferrante, duca di Calabria, Il De partu Virginis della Bibliothèque nationale de France (Vélins 567)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Toscano, Gennaro

L'esemplare parigino dell'editio princeps del De partu Virginis di Sannazaro (BnF, Vélins 567), stampato su pergamena e riccamente miniato (Napoli, 1526) sotto il controllo dell'autore, era destinato à Ferrante d'Aragona, duca di Calabria, come si evince dallo stemma della c. 4r. Nel 1526, Ferrante sposa Germana di Foix e diventa viceré di Valencia; è quindi possibile che Sannazaro offrisse questo prezioso esemplare come auspicio alla nascita del futuro erede oppure nella..., The Parisian copy of Sannazaro's De partu Virginis (BnF, Vélins 567), printed on parchment and richly illuminated (Naples, 1526) under the control of the au- thor, was intended for Ferrante d'Aragona, Duke of Calabria, as can be seen from the emblem of c. 4r. In 1526, Ferrante married Germana di Foix and became viceroy of Valencia; it is therefore possible that Sannazaro offered this precious copy as congratulation for the birth of the future heir, or just hoping that the Aragonese...



La "raccolta" lirica nel Vocabulario di Fabrizio Luna (1536) e la cultura poetica a Napoli nel primo Cinquecento

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Milburn, Erika

Il Vocabulario di Fabrizio Luna (1536) contiene, oltre al materiale lessicogra- fico, una cospicua raccolta di poesie liriche in volgare e latino di cui molte risul- tano altrimenti sconosciute. Il contributo analizza i componimenti raccolti dal Luna in rapporto alle idee espresse dall'autore sulla poesia e alla cultura poetica a Napoli durante il primo Cinquecento, per la quale il Vocabulario rappresenta una fonte preziosa., Fabrizio Luna's Vocabulario (1536) contains, in addition to the lexicographi- cal materials, a substantial collection of lyric poems in Italian and Latin, many of which are otherwise unknown. The essay analyses the poems collected by Luna in relation to the ideas about poetry expressed by the author and to poetic culture in early 16th-century Naples, for which the Vocabulario represents a valuable source.



Dalle antologie alla princeps, le Rime di Antonio Sebastiani Minturno

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Boccia, Carmine

L'interesse per la più nota attività trattatistica ha finito per obliare l'esercizio poetico di Antonio Minturno, costituito da un notevole corpus di rime, caratteriz- zato da un audace sperimentalismo metrico, e che attende ancora uno studio si- stematico. Come la maggior parte dei petrarchisti napoletani, pur giungendo solo nel 1559 alla pubblicazione dei suoi componimenti, Minturno esordisce con una raccolta di versi nell'antologia degli illustri signori napoletani del 1552...., His best known treatise writing ended overshadowing Antonio Minturno's poetry, consisting of a notable corpus of rhymes characterised by an innovative metric ability, still waiting for a systematic study.As the majority of neapolitan petrarchists, Minturno made his debut with a collection of poems in the anthology of the illustri signori napoletani of 1552, even if his work were only published in 1559.This essay aims to offer a limited but possible hypothesis of evolution of Minturno...



Sonetti di Francesco Maria Molza per gentildonne del Regno (Vittoria Colonna, Giulia d'Aragona, Isabella Colonna, Giulia Gonzaga)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pignatti, Franco

Il saggio prende in esame alcuni sonetti di Francesco Maria Molza (1489- 1544) dedicati a personaggi femminili la cui identità è rimasta sinora incerta e possono essere ricondotti a dame della aristocrazia del Regno di Napoli o, al contrario, si escludono attribuzioni tradizionali erronee. La parte preponderante riguarda Vittoria Colonna, riconosciuta destinataria di tre sonetti, mentre le sono tolti due che erano stati riferiti a lei. Due sonetti sono in morte di Luigi Gonzaga detto Rodomonte:..., This essay covers some sonnets by Francesco Maria Molza (1489-1544) which are dedicated to different female characters whose exact identity remains uncertain to this day. Nevertheless, some of these sonnets can be ascribed to dames belonging to the aristocratic class of the Kingdom of Naples, whereas for others we exclude traditional but erroneous attributions. The main part is about Vittoria Colonna who, on one hand, is identified as the recipient of three sonnets, while on the other hand is...



"Dietro l'orme beate e l'opre sante", i sonetti di Vittoria Colonna dedicati ai santi

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Copello, Veronica

Negli anni che del vivace dibattito sulla Riforma, la presenza di numerosi sonetti dedicati ai santi nel corpus poetico di Vittoria Colonna pone non pochi problemi: i santi sono presentati come l'eletto di Dio, il predestinato che non può vantarsi di merito alcuno, ma anche come coloro che seguono con fatica l'esempio di Cristo; la poetessa si rifà esplicitamente alla tanto esecrata Legenda aurea, ma ne tralascia gli aspetti devozionali; pare trattare i santi più come modelli di fede..., In the years of the lively debate on the Reformation, the existence of numerous sonnets, in Vittoria Colonna's poetic corpus, dedicated to saints poses many problems: the saints are presented as men chosen by God, predestined, who cannot boast about any merit, but they are also men who follow, with effort, the example of Christ. The poetess explicitly refers to the much despised Legenda Aurea, but neglects its devotional aspects; she seems to treat the saints more as models of faith rather...



Anatomia di una dedica, per Bernardo Valdaura dedicatario di Aretino

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Procaccioli, Paolo

Il contributo riflette sulla dedica a Bernardo Valdaura del Dialogo della Nan- na e della Pippa, l'opera con la quale nel 1536 Pietro Aretino concludeva la narra- zione avviata nel 1534 con il Ragionamento della Nanna e della Antonia. Si tratta di un'iniziativa che la materia pornografica e la denuncia sociale connessa rende- vano problematica. Non a caso nel '34 avevano sconsigliato di associare la stampa a una personalità di spicco e indotto a dedicare le tre giornate a un..., The contribution reflects on the dedication to Bernardo Valdaura of the Di- alogo della Nanna e della Pippa, the work with which, in 1536, Pietro Aretino concluded the narrative started in 1534 with the Ragionamento della Nanna e della Antonia. It is an initiative that the pornographic subject and the linked social denunciation made problematic. In fact, because of theese two elements it seemed risky, in '34, associate the press with a prominent personality and this induced to devote the...



Tansillo "epigrammista" tra liriche e poemetti

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pestarino, Rossano

Il saggio indaga alcuni luoghi delle Rime e dei Poemetti di Tansillo per mettere in luce il recupero di moduli e stilemi "epigrammatici" che il poeta propone nella sua opera. L'indagine di carattere retorico, ivi comprese all'occorrenza osservazioni metriche, è intrecciata con l'esame dell'intertestualità nei confronti della tradizione classica, biblica e rinascimentale, latina e volgare., The essay focuses on specimens of Tansillo's poetry both in short (Rime) and extended form (Poemetti) in order to highlight the resort to "epigrammatic" fea- tures that the poet shows in his work. The rhetorical and when needed metrical analysis of the selected passages is intertwined with the exam of the intertextuality of Tansillo's lines with the classical and biblical tradition and with the Latin and Italian poetry from the Reinaissance.



Ferrante Carafa e i poeti baroni del Regno

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Quondam, Amadeo

Grande protagonista della vita culturale napoletana (e non solo) del secondo Cinquecento, Ferrante Carafa, autorevole barone poeta fortemente filoimperiale, pubblica nel 1559 un volume di Rime spirituali della vera gloria humana e della divina, molto diversi e distanti dalla tradizione "spirituale" che in quegli anni sta crescendo sulla scia delle rime di Vittoria Colonna. Il saggio propone una prima ri- cognizione dell'opera di Carafa, mettendone in evidenza la distintiva..., A major protagonist of Neapolitan cultural life (and not only) of the second half of the sixteenth century, Ferrante Carafa, an authoritative highly proimperial poet baron, published in 1559 a volume of spiritual rhymes of true human and divine glory, very different and distant from the "spiritual" tradition that in those years it is growing in the wake of Vittoria Colonna's rhymes. The essay proposes a first recognition of Carafa's work, highlighting the distinctive very...



I mss. Gervasio, schede umanistiche

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Giglio, Raffaele

Tra i mss. del Gervasio e il corposo carteggio si ritrovano non pochi riferimenti agli autori napoletani gravitanti attorno all'Accademia Pontaniana: Ga- briele Altilio, Girolamo Britonio, Elisio Calenzio, il Cariteo, Angelo Colocci, Antonio Epicuro, Giovan Berardino Fuscano, Francesco Galeota, Notturno Na- poletano, Giovanni Pontano, Jacopo Sannazaro, Luigi Tansillo, e tanti altri, che, con lo storico Pietro Summonte, costituiscono le personalità di rilievo della cul- tura partenopea..., The Gervasio manuscripts and the relevant weighty correspondence contain numerous references to Neapolitan authors gravitating around the Accademia Pontaniana and that especially in the first half of the Sixteenth century made a significant contribution to poetry writing in Naples. Gabriele Altilio, Girolamo Britonio, Elisio Calenzio, Cariteo, Angelo Colocci, Antonio Epicuro, Giovan Berardino Fuscano, Francesco Galeota, Notturno Napoletano, Giovanni Pontano, Jacopo Sannazaro, Luigi Tansillo and...



L'immagine della marchesa, Bernardo Tasso e la raffigurazione di Vittoria Colonna nel «Libro secondo degli Amori», The Image of the Marquise

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Magalhães, Anderson

Il lavoro si prefigge di esaminare le dinamiche del rapporto clientelare instauratosi tra Vittoria Colonna e Bernardo Tasso, attraverso l'analisi della produzione letteraria e della corrispondenza epistolare dell'autore bergamasco. L'indagine si concentrerà sul soggiorno del Tasso presso la corte della nobile romana a Ischia,periodo a cui risale la composizione di numerosi versi encomiastici, confluiti nella raccolta del «Libro secondo degli Amori», apparsa a Venezia nel 1534. Ci..., The research focuses on Tasso's stay at the court of Vittoria Colonna at the Aragonese Castle of Ischia, a period in which he wrote numerous encomiastic poems on her behalf, which were included in the «Libro secondo degli Amori», printed in Venice in 1534. This paper aims to demonstrate the instrumental character and the related political and social implications of these compositions in terms of the depiction of the image of the Marquise of Pescara during the years of her painful widowhood...



I colori nell'opera di Niccolò Cusano, Colors a l'obra de Niccolò Cusa, Colors in the work of Nicholas of Cusa, Cores na obra de Nicolau de Cusa

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Costigliolo, Marica

Quando pensiamo al colore e ai suoi significati dobbiamo considerare il percorso storico che i colori hanno attraversato, e come sono cambiati nel corso della storia. Sino al XVII secolo chi si occupava della percezione del colore, ne analizzava prevalentemente la natura, l'organizzazione in un sistema di relazioni. Da Newton in poi, la comprensione del colore viene analizzata a partire dalla relazione dei meccanismi della visione e della percezione. Nell'opera di Nicola da Cusa..., When we think about colour and its meanings, we must consider the historical path that colours have gone through, and how they have changed over the course of history. Until the seventeenth century, those who dealt with the perception of colour mainly analyzed its nature, its organization in a system of relationships. From Newton onwards, the understanding of colour is analyzed starting from the relationshipof the mechanisms of vision and perception. In Nicholas of Cusa work, we find both..., Cuando pensamos en el color y sus significados, debemos considerar el camino histórico por el que han pasado los colores y cómo han cambiado a lo largo de la historia. Hasta el siglo XVII, quienes se ocupaban de la percepción del color analizaban principalmente su naturaleza y su organización en un sistema de relaciones. A partir de Newton, se analiza la comprensión del color a partir de la relación de los mecanismos de visión y percepción. En la obra de Nicola da Cusa encontramos ambas las...



L'allegra discesa di Blake nell'Inferno dantesco, Blake's merry descent into Dante's Inferno, El alegre descenso de Blake al Infierno de Dante, L'alegre descens de Blake a l'Infern de Dante

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Corti, Claudia

Blake, appassionatosi a Dante fin dal 1780, dedica gli ultimi mesi di vita (1827) alle illustrazioni della Commedia, lavorando in particolare sull'Inferno, cui dedica la maggior parte delle incisioni, alcune rimaste incompiute. L'artista mescola insieme sensazione e terrore, emozione e passione, ma anche divertimento, ironia, rivelandosi molto complice dei presunti peccatori, che egli, come poeta, preferisce definire "trasgressori"., Blake devoted his last months, in 1827, to a series of illustrations of the Divine Comedy, with particular emphasis on theInferno, the Cantica which was his favourite, centred as it was on the theme of sin and punishment, the two moral categories that he particularly abhorred. Hence, his humourous and complicit involvement with the motivations of the supposed sinners, with whom he transparently identifies himself., Blake, apasionado por Dante desde 1780, dedicó los últimos meses de su vida (1827) a una serie de ilustraciones de la Comedia, trabajando en particular en el Infierno, al que dedicó la mayor parte de sus grabados, algunos de los cuales quedaron inconclusos. El artista mezcló sensaciones y terror, emoción y pasión, pero también divertimiento e ironía, revelándose muy cómplice de los presuntos pecadores, a quienes él, como poeta, prefería definir como "transgresores"., Blake, apassionat per Dante des de 1780, va dedicar els últims mesos de la seva vida (1827) a una sèrie d'il·lustracions de la Comèdia, treballant en particular en l'Infern, al qual va dedicar la major part dels seus gravats, alguns dels quals van quedar inconclusos. L'artista va barrejar sensacions i terror, emoció i passió, però també diversió i ironia, revelant-se molt còmplice dels presumptes pecadors, als qui ell, com a poeta, preferia definir com a "transgressors".



Dal testo all'immagine, Blake in dialogo con Dante, From text to image, Del texto a la imagen, Del text a la imatge

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Villa, Marianna

Il dialogo di Blake con Dante è frutto dell'intersezione tra i modi in cui la Commedia veniva interpretata in Inghilterra tra fine Settecento e inizio Ottocento e la particolare lettura "visiva" fatta da Blake. L'incontro tra parole e immagini, che sin dalle edizioni illustrate della Commedia ha caratterizzato la diffusione del testo dantesco, ha senz'altro influenzato anche le illustrazioni di Blake.Il saggio tenta quindi indagare la genesi dell'ispirazione..., The essay focuses to investigate the genesis of Blake's inspiration, by reviewing texts and illustrations that Blake may have seen, in order to the interpretative and visual horizon within Blake has moved with his great originality.Blake's illustrations 'd been influenced by the ways in which Divina Commedia was interpreted in England between the late eighteenth and early nineteenth centuries, by Dante's translations into English and by Comedy's illustrated editions,..., El diálogo de Blake con Dante es el resultado de la intersección entre las formas en que la Comedia fue interpretada en Inglaterra a finales del siglo XVIII y principios del XIX y la particular lectura "visual" de Blake. El encuentro entre las palabras y las imágenes, que ha caracterizado la difusión del texto dantesco desde las ediciones ilustradas de la Comedia, ha influido también sin duda en las ilustraciones de Blake.Este artículo pretende investigar la génesis de la inspiración..., El diàleg de Blake amb Dante és el resultat de la intersecció entre les formes en què la Comèdia va ser interpretada a Anglaterra a la fi del segle XVIII i principis del XIX i la particular lectura "visual" de Blake. La trobada entre les paraules i les imatges, que ha caracteritzat la difusió del text dantesc des de les edicions il·lustrades de la Comèdia, ha influït també sens dubte en les il·lustracions de Blake.Aquest article pretén investigar la gènesi de la inspiració de Blake,...



How can I help thy Husband's copying Me?, Dante tra Blake, Füssli e Flaxman, How can I help thy Husband's copying Me?, How can I help thy Husband's copying Me?, How can I help thy Husband's copying Me?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
De Santis, Silvia|||0000-0003-1822-8081

Non sempre è stata rivolta sufficiente attenzione al fatto che i tre più grandi interpreti figurativi della Commedia nell'Inghilterra tra Sette e Ottocento - Johann Heinrich Füssli (1741-1825), John Flaxman (1755-1826) e William Blake (1757-1827) - fossero in stretto contatto tra loro e reciprocamente legati da un solido e durevole vincolo di amicizia. Le illustrazioni dantesche di Blake vengono analizzate alla luce di questo dato fondamentale, ricostruendo le vicende biografiche che..., No sempre s'ha fet suficient atenció al fet que els tres més grans intèrprets figuratius de la Comèdia a l'Anglaterra dels segles XVIII i XIX - Johann Heinrich Füssli (1741-1825), John Flaxman (1755-1826) i William Blake (1757-1827) - tenien contacte pròxim i estaven mútuament units per un sòlid i persistent vincle d'amistat. Les il·lustracions dantesques de Blake s'analitzen tenint en compte aquest fet fonamental, reconstruint els esdeveniments biogràfics que van..., That the three greatest interpreters of Dante's Commedia between the 18th and the 19th century England - Johann Heinrich Füssli (1741-1825), John Flaxman (1755-1826) and William Blake (1757-1827) - were in close contact and reciprocally linked by a solid and lifelong bond of friendship, is a fact which has not always received enough scholarly attention. Blake's Dante illustrations are here analyzed in the light of this fundamental occurrence, reconstructing the biographical events..., No siempre se ha prestado suficiente atención al hecho de que los tres más grandes intérpretes figurativos de la Comedia en la Inglaterra de los siglos XVIII y XIX - Johann Heinrich Füssli (1741-1825), John Flaxman (1755-1826) y William Blake (1757-1827) - tenían contacto cercano y estaban mutuamente unidos por un sólido y persistente vínculo de amistad. Las ilustraciones dantescas de Blake se analizan teniendo en cuenta este hecho fundamental, reconstruyendo los acontecimientos biográficos que...



La rinascita della fortuna di Dante in Gran Bretagna vis-à-vis l'ideologia e l'estetica mainstream nell'epoca romantica, il caso della metamorfosi del Lucifero dantesco nella triade Milton, Cary, e Blake, El renaixement de la fortuna de Dante a Gran Bretanya enfront de la ideologia i l'estètica de l'època romàntica, The revival of Dante's fortunes in Britain vis-à-vis mainstream ideology and aesthetics in the Romantic era, El renacimiento de la fortuna de Dante en Gran Bretaña frente a la ideología y la estética de la época romántica

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Crisafulli, Edoardo

La straordinaria fortuna di Dante nella cultura britannica fra la fine del Settecento e il primo trentennio dell'Ottocento - vista attraverso le lenti di Henry Francis Cary, autore di una traduzione canonica della Commedia in lingua inglese, e quelle di William Blake, il poeta-illustratore di Dante per antonomasia - getta un fascio di luce sulle idee religiose, politiche ed estetiche dominanti in quel periodo. I romantici britannici modernizzano l'escatologia medievale della Commedia,..., L'extraordinària popularitat de Dante en la cultura britànica entre finals del segle XVIII i principis dels anys del segle XIX - vista a través dels ulls d'Henry Francis Cary, autor d'una traducció canònica de la Comèdia en anglès, i de William Blake, el poeta-il·lustrador de Dante per excel·lència - llança llum sobre les idees religioses, polítiques i estètiques dominants en aquest període. La comparació entre el Llucifer de Dante, una figura bestial, i la seva metamorfosi en l..., Dante's extraordinary popularity in British culture between the late eighteenth and early nineteeth century - viewed through the lenses of Henry Francis Cary, who produced a canonical translation of the Comedy, and William Blake, possibily the most renowned poet-illustrator of Dante - throws light on the religious, political and aesthetic ideas holding sway during that period of time. The comparison between Dante's Lucifer, a beastly figure, and its metamorphosis into Milton's..., La extraordinaria popularidad de Dante en la cultura británica entre finales del siglo XVIII y principios de los años del siglo XIX - vista a través de los ojos de Henry Francis Cary, autor de una traducción canónica de la Comedia en inglés, y de William Blake, el poeta-ilustrador de Dante por excelencia - arroja luz sobre las ideas religiosas, políticas y estéticas dominantes en ese período. La comparación entre el Lucifer de Dante, una figura bestial, y su metamorfosis en el heroico Satán de...



Da Dante a Berenson: sette secoli tra parole e immagini. Omaggio a Lucia Battaglia Ricci

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Orsi, Elisa|||0000-0003-2967-1046

Obra ressenyada: Anna PEGORETTI e Chiara BALBARINI (a cura di), Da Dante a Berenson: sette secoli tra parole e immagini. Omaggio a Lucia Battaglia Ricci. Ravenna: Longo Editore, 2018.



Francesca da Rimini nel cinema muto americano, Francesca da Rimini al cinema mut americà, Francesca da Rimini in American silent films, Francesca da Rimini en el cine mudo americano

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciavolella, Massimo|||0000-0002-2710-3769

Nel 1908 la Vitagraph Company of America rilasciò un cortometraggio diretto da J. Stuart Blackton intitolato Francesca di Rimini, or the Two Brothers dela durata di 15 minuti. Lo stesso regista due anni dopo rigirò ua secondo cortometraggio, Francesca di Rimini, dimostrazione evidente della notorietà di cui godeva in quegli anni l'episodio del quinto canto dell'Inferno dsntesco. Nel 1928 il grande regista David Wark Griffith riprese l'episodio in un lungometraggio muto che..., En 1908 la Vitagraph Company of America va llançar un curtmetratge de 15 minuts dirigit per J. Stuart Blackton titulat Francesca di Rimini, or the Two Brothers. El mateix director, dos anys més tard, va rodar un segon curtmetratge, Francesca di Rimini, una clara demostració de la notorietat que l'episodi del cinquè cant de l'Infern de Dante gaudia en aquells anys. En 1928 el gran director David Wark Griffith va filmar l'episodi en un llargmetratge mut titulat Drums of Love., In 1908 the Vitagrapg Company of America released a 15 minutes short movie directed by J. Stuart Blackton entitled Francesca di Rimini, or the Two Brothers. The same director two years later directed a second short film, Francesca di Rimini, a clear proof of the notariety that the episode from Dante's fifth canto of Hell enjoyed at the time. In 1928 the great diector David Wark Griffith returned to the same episode in a silent full-length movie entitled Drums of Love., En 1908 la Vitagraph Company of America lanzó un cortometraje de 15 minutos dirigido por J. Stuart Blackton titulado Francesca di Rimini, or the Two Brothers. El mismo director, dos años más tarde, rodó un segundo cortometraje, Francesca di Rimini, una clara demostración de la notoriedad que el episodio del quinto canto del Infierno de Dante gozaba en aquellos años. En 1928 el gran director David Wark Griffith filmó el episodio en un largometraje mudo titulado Drums of Love.



Gli approcci culturalisti allo studio del ceto medio - elementi per una definizione operativa

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bellini, Andrea|||0000-0001-9875-4166, Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653

Sin dagli albori del dibattito sociologico sulle classi, il ceto medio è stato definito "in negativo", per ciò che non è, in quanto "mondo di mezzo" tra borghesia e classe operaia. Gli approcci tradizionali, come è noto, fanno riferimento all'occupazione come criterio di stratificazione primario o esclusivo. Con Bourdieu, tuttavia, si inaugura una stagione di studi che indagano le pratiche culturali che chi si posiziona, appunto, nel ceto medio mette in atto per...



Corpi iconizzati e immagini "corporizzate"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bacci, Michele

In questo saggio si presentano alcune osservazioni generali circa le ragioni e le modalità per cui, nella tarda Antichità e nel Medioevo, alcuni corpi eccezionali, in particolare quelli assai poco attraenti di uomini anziani venerati come santi in ragione delle loro virtù ascetiche, finirono per essere descritti come mirabilia, ossia come reliquie straordinariamente belle, destinate ad essere osservate e contemplate. Il tema dell'iconicità del corpo viene analizzato tenendo conto della..., The present paper offers some thoughts as to the dynamics by which, in the perception of Late Antiquity and the Middle Ages, some specific bodies, especially the unattractive remnants of old men worshipped as saints on account of their ascetic virtues, came to be described as mirabilia, that is as wonderfully beautiful relics, meant to be looked at and contemplated in the same way as holy portraits. The issue of bodily iconicity is investigated in its association with late Antique notions of...



La gemma di Dio, il Sacro Catino di Genova tra "mirabilia" e "racio"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ameri, Gianluca

Al Catino in vetro smeraldino conservato nel Tesoro del Duomo di Genova non sono mai stati attribuiti miracoli, né sono state riconosciute virtù soprannaturali -come alle autentiche reliquie, o ai resti di esseri fantastici custoditi nei tesori europei. Dalle origini della sua storia nota, le fonti ne fanno quasi lo specchio dei mirabilia medievali: prima come inestimabile smeraldo intagliato ed esotica preda dell'esercito genovese alla prima crociata; poi -da fine xiii secolo- come..., The emerald-green glass Catino preserved in the Treasury of San Lorenzo in Genoa has never been connected to miracles, or to supernatural virtues -unlike the authentic relics, or the remains of legendary beasts displayed in many European treasuries. Since the beginning of its known history, the vase was recorded as a mirror of the medieval mirabilia: an invaluable carved emerald and an exotic prey of the Genoese army in the first crusade, then -since the late 13th century- a relic of the Last...



Grammatica contrastiva, lessicografia e insegnamento : verbi transitivi-intransitivi e complementi

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Padoan, Adriana, Arqués, Rossend|||0000-0002-5423-086X

Como autores del Grande Dizionario di Spagnolo Zanichelli (2012) (GDS), nos hemos enfrentado a varias cuestiones referentes a la taxonomía gramatical del español y el italiano. En este artículo exponemos el modo en que hemos resuelto en la práctica lexicográfica dos problemas relevantes: el tratamiento de los complementos y los verbos transitivos / intransitivos. Proponemos asimismo unas breves reflexiones sobre la descripción gramatical en la enseñanza de la lengua como L2., As authors of the 'GrandeDizionario di Spagnolo Zanichelli' (2012) (GDS), we raised several questions on the description of grammatical voices in Spanish and Italian. In this article we present how we have dealt with lexicographic practice in relation to two issues: the treatment of objects and of transitive / intransitive verbs. Here we present some brief reflections on how we use grammatical descriptions in the teaching of Italian as a second language.



Gli storici e l'indipendenza catalana. Il dibattito sulla stampa (2012-2016)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Forti, Steven|||0000-0002-7027-0220

L'articolo offre una panoramica del dibattito sull'indipendenza della Catalogna che ha coinvolto gli storici spagnoli tra il 2012 e il 2016. Di diverso tipo e di diverso tenore, i numerosi interventi sulla carta stampata hanno messo in evidenza alcuni punti in comune nell'analisi delle ragioni dell'apparizione di una rivendicazione indipendentista catalana, ma hanno soprattutto reso palese una profonda divergenza di vedute sia sul presente sia sul passato delle relazioni tra...



Il problema catalano, il problema spagnolo. Dal franchismo alla democrazia

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Molinero, Carme|||0000-0003-0803-5059, Ysàs, Pere|||0000-0001-8387-6443, Scotti Douglas, Vittorio|||0000-0002-5075-8624

Nel secondo decennio del XXI secolo il problema catalano continua a essere il problema spagnolo. L'idea uniforme e centralista della Spagna, nonostante l'accettazione retorica della sua diversità, fu un elemento guida delle politiche franchiste nei confronti della Catalogna. Però, nonostante la repressione esercitata in modo continuativo per combattere il "problema catalano", la dittatura non poté evitare la rinascita del catalanismo durante il tardo franchismo. L...



«E de fendutz per bustz tro als braiers» sulla presenza dell' 'eredità' di Bertran de Born nella "Commedia"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vilella, Eduard|||0000-0001-5105-9705

L'articolo si propone di analizzare la presenza di Bertran de Born nella Divina Commedia, ampiamente documentata da numerosi studi, e di riflettere sulle dinamiche intertestuali che vi agiscono e che ne fanno un caso emblematico. Particolare attenzione si concede a spunti critici che permettono osservare il rapporto alla luce dell'eredità del trovatore. Si esamina così questo orizzonte storico-letterario in quanto strumento per una conoscenza più articolata dei procedimenti..., This paper aims to re-analyze the widely documented presence of Bertran de Born's poems in the Divina Commedia, in order to meditate about the paradigmatic dynamics of intertextuality at work there. In the evaluation of this textual relationship, special attention is given to some recent research on Bertran de Born's legacy. Thus this historic and literary horizon is re-examined as a potential, tool to achieve a more compehensive knowledge of Dante's intertextual procedures.



Il ritratto nell'antico Oriente, a proposito di un libro recente

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pinnock, Frances|||0000-0002-5359-862X

Obra ressenyada: P. MATTHIAE, I volti del potere. Alle origini del ritratto nell'arte dell'Oriente antico. Torino : Einaudi, 2020.



Acción Regional e López Rodó, «il regionalismo bien entendido» di Alianza Popular (1976-1977), Acción Regional y López Rodó

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
del Río Morillas, Miguel Ángel|||0000-0002-6600-9628

Acción Regional (AR), liderada por el exministro del régimen franquista López Rodó, fue uno de los siete partidos / asociaciones que habrían dado vida, en octubre de 1976, a una plataforma neofranquista capaz de agregar las principales culturas políticas que habían participado activamente en la construcción y consolidación del régimen: Alianza Popular-AP. Entre las siete asociaciones / partidos que fundaron AP en octubre de 1976, AR se presentó como el más cercano al legado tecnocrático y de...



Cesare Rinaldi, Guido Reni e l'ecfrasi del moderno, Cesare Rinaldi, Guido Reni i l'ècfrasi del modern, Cesare Rinaldi, Guido Reni and the Ecphrasis of the Modern, Cesare Rinaldi, Guido Reni y la écfrasis del moderno

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Forni, Giorgio|||0000-0002-6510-8536

Affinché la descrizione di opere d'arte potesse trovare spazio nell'ambito della lirica moderna era necessario andare oltre il primato classicistico della poesia sulla pittura e riconoscere un'affinità e un'intesa paritaria fra arti sorelle. Con le Rime nuove del 1603 il poeta Cesare Rinaldi, amico dei Carracci e di Guido Reni, inaugura una nuova possibilità di dialogo tra pittura e poesia su base lirica e soggettiva, ponendo al centro di quel canzoniere il mito luminoso di..., Perquè la descripció de les obres d'art pogués trobar espai en la lírica moderna, calia anar més enllà de la primacia classicista de la poesia sobre la pintura i reconèixer una afinitat i una entesa igualitàries entre les arts germanes. Amb les Rime nuove de 1603 el poeta Cesare Rinaldi, amic dels Carracci i de Guido Reni, inaugura una nova possibilitat de diàleg entre la pintura i la poesia sobre una base lírica i subjectiva, col·locant en el centre d'aquest cançoner el mite lluminós..., In order for the description of works of art to find a place in modern lyric poetry, it was necessary to go beyond the classicist primacy of poetry over painting and recognise an affinity and mutual exchange between sister arts. With his Rime nuove of 1603, the poet Cesare Rinaldi, a friend of the Carraccis and Guido Reni, inaugurated a new possibility of dialogue between painting and poetry on a lyric and subjective basis, placing at the centre of that book of rhymes the luminous myth of..., Para que la descripción de las obras de arte pudiese encontrar espacio en la lírica moderna, era necesario ir más allá de la primacía clasicista de la poesía sobre la pintura y reconocer una afinidad y un entendimiento igualitario entre las artes hermanas. Con las Rime nuove de 1603 el poeta Cesare Rinaldi, amigo de los Carracci y de Guido Reni, inaugura una nueva posibilidad de diálogo entre la pintura y la poesía sobre una base lírica y subjetiva, colocando en el centro de ese cancionero el...



Istruzioni per l'immaginazione, Tra didascalia ed ecfrasi, Instruccions per la imaginació, Instructions for the imagination, Instrucciones para la imaginación

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vescovo, Piermario|||0000-0003-2645-9090

Nel quadro di un lavoro dedicato alla teoria del testo drammatico, nel rapporto tra istanza diegetica e istanza narrativa, il presente intervento si dedica alla didascalia intesa, più che come "istruzione" scenica, come descrizione ecfrastica, dunque una "istruzione per l'immaginazione" del lettore o, se portata sulla scena, dello spettarore che ascolta. Il quadro temporale riguarda soprattutto il linguaggio letterario e la sperimentazione teatrale del Novecento,..., En el context d'un projecte dedicat a la teoria del text dramàtic, en la relació entre instàncies diegètiques i narratives, aquest article se centra en la anotacions enteses, més que com una "instrucció" escènica, com una descripció ecfràstica, per tant, unes "instruccions per a la imaginació" del lector o, si es posa en escena, de l'espectador que escolta. El marc temporal afecta sobretot el llenguatge literari i l'experimentació teatral del segle XX, però..., In the context of a project dedicated to the theory of the dramatic text, in the relationship between diegetic and narrative instances, the present intervention focuses on the caption intended, rather than as a stage "instruction", as an ecphrastic description, therefore an "instruction for the reader" or, if brought onto the scene, of the spectator who listens. The temporal framework concerns above all the literary language and theatrical experimentation of the twentieth..., En el contexto de un proyecto dedicado a la teoría del texto dramático, en la relación entre instancias diegéticas y narrativas, este artículo se centra en la anotaciones entendidas, más que como una "instrucción" escénica, como una descripción ecfrástica, por lo tanto, unas "instrucciones para la imaginación" del lector o, si se pone en escena, del espectador que escucha. El marco temporal concierne sobre todo el lenguaje literario y la experimentación teatral del siglo XX,...



Pio II, Pienza e la descrizione di una città intelligente, un'ecfrasi senza retorica, Pius II i la descripció d'una ciutat intel·ligent, Pius II, Pienza and the description of an intelligent city, Pío II y la descripción de una ciudad inteligente

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fattorini, Gabriele

Ripercorrendo la lunga e ben nota ecfrasi che Pio II dedicò a Pienza nei Commentarii, il contributo intende evidenziare che Enea Silvio Piccolomini progettò e mise in atto - tramite Bernardo Rossellino - un progetto di città in carne e ossa estremamente razionale, che egli seppe finanziare e costruire mattone per mattone, pietra per pietra, edificio per edificio; una città che innalzò a centro di una nuova diocesi e descrisse senza alcuna retorica. Più che il sogno umanistico di una città..., Recorrent la gran i tan coneguda ècfrasi que Pius II va dedicar a Pienza en els Commentarii, aquesta contribució pretén ressaltar que Enea Silvio Piccolomini va dissenyar i implementar -a través de Bernardo Rossellino- un projecte extremadament racional d'una nova ciutat de carn i ossos, que va ser capaç de finançar i construir maó a maó, pedra a pedra, edifici a edifici; una ciutat que es va elevar en el centre d'una nova diòcesi i va descriure sense cap tipus de retòrica. Més que el..., The long and well-known ekphrasis dedicated to Pienza by Pius II in his Commentarii testifies how Enea Silvio Piccolomini designed and implemented -through the architect Bernardo Rossellino- an extremely rational project of a new city. A city that he raised to the center of a new diocese and described without any rhetoric. More than the humanistic dream of a "città ideale" -as usually said- Pienza can therefore appear as a pragmatic and virtuous model of great relevance, particularly..., Recorriendo la gran y tan conocida écfrasis que Pío II dedicó a Pienza en los Commentarii, esta contribución pretende resaltar que Enea Silvio Piccolomini diseñó e implementó -a través de Bernardo Rossellino- un proyecto extremadamente racional de una nueva ciudad de carne y hueso, que fue capaz de financiar y construir ladrillo a ladrillo, piedra a piedra, edificio a edificio; una ciudad que se elevó en el centro de una nueva diócesis y describió sin ningún tipo de retórica. Más que el sueño...



Quasi "una cosa sola", Ragazza che precipita di Dino Buzzati fra racconto e immagine dipinta, Gairebé "només una cosa", Almost "one thing", Casi "solo una cosa"

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Senna, Paolo

La relazione tra parola e immagine in Buzzati si esprime con i tratti di un marcato polimorfismo che prevede un ventaglio cospicuo di possibilità realizzative: da parole o blocchi di testo inseriti in quadri e disegni, a veri e propri rifacimenti in pittura di nuclei narrativi omogenei precedentemente trattati in un testo scritto o, viceversa, rielaborazioni in chiave narrativa di immagini preesistenti. Tra i diversi casi di tali "riscritture" o "rifacimenti", Ragazza che..., La relació entre paraula i imatge en Buzzati s'expressa amb els trets d'un marcat polimorfisme que proporciona un ventall conspicu de possibilitats de realització: des de paraules o blocs de text inserits en pintures i dibuixos, fins a autèntics remakes reals en pintura de nuclis narratius homogenis prèviament tractats en un text escrit o, viceversa, reelaboracions en clau narrativa d'imatges preexistents. Entre els diferents casos de tals "reescriptures" o..., The relationship between word and image in Buzzati's works is revealed with a conspicuous range of possibilities: words or text blocks included in paintings and drawings, real remakes in painting of previously written stories, and, vice versa, reworking in a narrative key of pre-existing images. Among these "remakes", Ragazza che precipita can show closely the Buzzati's workshop. The story, first published in the Corriere della Seranewspaper in 1960, inspired a painting in..., La relación entre palabra e imagen en Buzzati se expresa con los rasgos de un marcado polimorfismo que proporciona un abanico conspicuo de posibilidades de realización: desde palabras o bloques de texto insertados en pinturas y dibujos, hasta auténticos remakes reales en pintura de núcleos narrativos homogéneos previamente tratados en un texto escrito o, viceversa, reelaboraciones en clave narrativa de imágenes preexistentes. Entre los diferentes casos de tales "reescrituras" o...



Motivi di ecfrasi dantesca in Michelangelo secondo Benedetto Varchi, ancora sulle Due lezzioni all'Accademia fiorentina, Motius de l'ècfrasi de Dante en Michelangelo segons Benedetto Varchi, Motifs of Dante's ecphrasis in Michelangelo according to Benedetto Varchi, Motivos de la écfrasis de Dante en Michelangelo según Benedetto Varchi

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tramontana, Alessandra

Il saggio si propone di individuare la peculiare prospettiva dell'umanista Benedetto Varchi in relazione all'uso che della Commedia dantesca fa Michelangelo Buonarroti. Nelle due prolusioni dal titolo Due lezzioni, recitate presso l'Accademia fiorentina nel 1547, egli infatti delinea il profilo di un artista, Michelangelo appunto, che si è nutrito delle pagine dantesche, ma ha pure fatto suo il profilo etico e civile del grande poeta medievale. E proprio in virtù di questo..., L'assaig té com a objectiu identificar la peculiar perspectiva de l'humanista Benedetto Varchi en relació amb l'ús que Michelangelo Buonarroti fa de la Commedia de Dante. En les dues prolusions titulades Due lezzioni, exposades a l'Acadèmia Florentina el 1547, esbossa de fet el perfil d'un artista, Michelangelo, que s'alimentava de les pàgines de Dante, però que també va fer seu el perfil ètic i civil del gran poeta medieval. I precisament en virtut d'aquest..., The essay aims to identify the peculiar perspective of the humanistic Benedetto Varchi in relation to the use that Michelangelo Buonarroti makes of Dante's Comedy. In the two lecture notes intitled Due lezzioni, recited at the Florentine Academy in 1547, he in fact outlines the profile of an artist, Michelangelo in fact, who fed on Dante's pages, but he also made the ethical and civil profile of the great medieval poet his own. And precisely by virtue of this constant model he created..., El ensayo tiene como objetivo identificar la peculiar perspectiva del humanista Benedetto Varchi en relación al uso que Michelangelo Buonarroti hace de la Commedia de Dante. En las dos prolusiones tituladas Due lezzioni, expuestas en la Academia Florentina en 1547, esboza de hecho, el perfil de un artista, Michelangelo, que se alimentaba de las páginas de Dante, pero que también hizo suyo el perfil ético y civil del gran poeta medieval. Y precisamente en virtud de este modelo constante ha...



Patrizia Cavalli, Vita meravigliosa

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Polverini, Pietro|||0000-0003-1621-4903

Obra ressenyada: Patrizia CAVALLI, Vita Meravigliosa. Torino : Einaudi, 2020., Questa recensione analizza l'ultima raccolta di poesie della poetessa Patrizia Cavalli., En aquesta ressenya s'analitza el darrer poemari de la poeta Patrizia Cavalli., This review analyzes the latest collection of poems by the poet Patrizia Cavalli., En esta reseña se analiza el último poemario de la poeta Patrizia Cavalli.



Alberto Casadei, Dante oltre l'allegoria

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cellai, Valerio

Obra ressenyada: Alberto CASADEI CANTE, Dante oltre l'allegoria. Ravenna: Longo, 2020.



Apprendenti universitari e profili di competenza nella scrittura accademica, Aprenents universitaris i perfils de competència en l'escriptura acadèmica, College learners and academic writing proficiency profiles, Aprendices universitarios y perfiles de competencia en la escritura académica

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Polselli, Paola, Fatone, Alice|||0000-0002-6415-3634

Nell'ambito delle ricerche sulle competenze linguistiche degli studenti universitari in Italia, il contributo indaga le pratiche di comunicazione scritta e le relative difficoltà espresse da studenti di un corso di recupero OFA in corsi di laurea triennale. L'indagine è parte di un progetto di rilevazione più ampio ed è stata realizzata somministrando un questionario informatizzato. I dati raccolti permettono di sviluppare alcune riflessioni utili sul profilo linguistico-comunicativo..., En l'àmbit de la investigació sobre les competències lingüístiques dels estudiants universitaris a Itàlia, l'article investiga les pràctiques de comunicació escrita i les respectives dificultats expressades pels estudiants d'un curs de recuperació OFA en el nivell de grau. L'estudi forma part d'un projecte d'investigació més ampli i es va dur a terme mitjançant l'administració d'un qüestionari informatitzat. Les dades recopilades ens permeten avançar..., In the context of research on the linguistic competences of university students in Italy, this contribution investigates the written communication practices and related difficulties expressed by students in an OFA remedial course of BA degree programmes. The survey was carried out by administering a computerised questionnaire and is part of a wider university project. It aims to define the linguistic-communicative profile of these learners, their representation of their linguistic abilities..., En el ámbito de la investigación sobre las competencias lingüísticas de los estudiantes universitarios en Italia, el artículo investiga las prácticas de comunicación escrita y las consiguientes dificultades expresadas por los estudiantes de un curso de recuperación OFA en el nivel de grado. El estudio forma parte de un proyecto de investigación más amplio y se llevó a cabo mediante la administración de un cuestionario informatizado. Los datos recopilados nos permiten adelantar algunas...



La tavolozza del poeta, l'arte della comunicazione iconica in un dialogo di Ludovico Dolce, La paleta del poeta, The poet's palette, La paleta del poeta

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Villari, Susanna

L'articolo propone un'analisi del Dialogo dei colori di Ludovico Dolce, evidenziando non solo gli agganci con l'emblematica e con l'arte della comunicazione iconica, ma anche i fili di un dibattito culturale che prelude alla poetica del Barocco., L'article proposa una anàlisi del Diàleg dei colori de Ludovico Dolce, destacant no només les connexions amb l'emblemàtic i amb l'art de la comunicació icònica, sinó també amb els fils conductors d'un debat cultural, preludi de la poètica del Barroc., The article proposes an analysis of Ludovico Dolce 's Dialogo dei colori and highlights the links with the art of emblems and of iconic communication, as well as the thread of the cultural debate that preluded the Baroque's poetics., El artículo propone un análisis del Dialogo dei colori de Ludovico Dolce, destacando no sólo las conexiones con lo emblemático y con el arte de la comunicación icónica, sino también con los hilos conductores de un debate cultural, preludio de la poética del Barroco.



Chi dice ragna dice danno, ecfrasi e ipostasi di Aracne nell'opera di Primo Levi, Chi dice ragna dice danno, Chi dice ragna dice danno, Chi dice ragna dice danno

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cravero, Mattia

L'articolo analizza le citazioni ecfrastiche della Divina Commedia nell'opera di Primo Levi e dimostra la loro preponderanza nella produzione del chimico-scrittore. Due incisioni di Gustave Doré, in particolare, si ancorarono alla mente del giovane Levi quando, da piccolo, sfogliò e risfogliò l'opera dell'artista francese, fissandosi come un'icona inossidabile che raffigurava i versi di Dante. Ritornarono alla sua attenzione in età matura, sottoforma di simboliche..., L'article analitza les cites ecfràstiques de la Divina Comèdia en l'obra de Primo Levi i demostra la seva preponderància en la producció del químic-escriptor. Dos gravats de Gustave Doré, en particular, es van ancorar en la ment del jove Levi quan, de petit, va fullejar i va tornar a fullejar l'obra de l'artista francès, romanent com una icona inoxidable que representava els versos de Dante. Van tornar a la seva ment en l'edat madura, en forma de reminiscències..., The article analyses the ekphrastic quotations from the Divina Commedia and sheds light on their importance in Primo Levi's work. Two engravings by Gustave Doré stroke and get stuck in Levi's mind since when, in his childhood, he leafed the French artist's work over and over; in his mind, these soon became unforgettable representations of Dante's verses. Such figures came back to his attention when he was older, during his activity as a writer, and inspired him as symbolic..., El artículo analiza las citas ecfrásticas de la Divina Comedia en la obra de Primo Levi y demuestra su preponderancia en la producción del químico-escritor. Dos grabados de Gustave Doré, en particular, se anclaron en la mente del joven Levi cuando, de niño, hojeó y volvió a hojear la obra del artista francés, permaneciendo como un icono inoxidable que representaba los versos de Dante. Volvieron a su mente en la edad madura, en forma de reminiscencias simbólicas, durante su actividad de escritor...



Il "Cuore" censurato, Edmondo De Amicis e la formazione dello "spirito nazionale" in Argentina, El "Cuore" censurat, The "Cuore" censored, El "Cuore" censurado

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albertocchi, Giovanni|||0000-0003-2590-0286

Nel 1884 Edmondo De Amicis si reca in Argentina invitato dal direttore del quotidiano El Nacional a tenere delle conferenze su Garibaldi, Cavour, Mazzini ed altri personaggi della storia italiana. In questo modo prepara anche il terreno per il libro Cuore che arriverà in Argentina tre anni dopo e che sarà accolto trionfalmente, venendo addirittura adottato come libro di testo nella scuola. Verso la fine del secolo però una recrudescenza della cultura nazionalistica che si vedeva minacciata da..., En 1884 Edmondo De Amicis va a l'Argentina convidat per l'editor del diari El Nacional per a donar unes conferències sobre Garibaldi, Cavour, Mazzini i altres personalitats de la història italiana. D'aquesta manera també prepara el terreny per al llibre Cuore que arribarà a l'Argentina tres anys després i que serà rebut triomfalment, sent adoptat fins i tot com a llibre de text a l'escola. Cap a finals de segle, però, un ressorgiment de la cultura nacionalista que es..., In 1884 Edmondo De Amicis travels to Argentina as a guest of the daily newspaper El Nacional, for lectures on Garibaldi, Cavour, Mazzini and other prominent figures in Italian history. He prepares in this way the arrival of Cuore three years later, which will be a great success: the book will become a textbook in Argentinian schools. Towards the turn of the century, however, a revival of a nationalistic culture which saw as a threat the culture of the new, mainly Italian, immigration, leads to..., En 1884 Edmondo De Amicis va a Argentina invitado por el editor del diario El Nacional para dar unas conferencias sobre Garibaldi, Cavour, Mazzini y otras personalidades de la historia italiana. De esta manera también prepara el terreno para el libro Cuore que llegará a la Argentina tres años después y que será recibido triunfalmente, siendo adoptado incluso como libro de texto en la escuela. Hacia finales de siglo, sin embargo, un resurgimiento de la cultura nacionalista que se veía amenazada...



Heroum virtutes, intessere eroi, intessere tele, intessere chiose, "artigiani" del mondo antico, Heroum virtutes, Heroum virtutes, Heroum virtutes

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Caciorgna, Marilena

Le fil rougedi questo breve saggio è l'arte del "tessere" che lega gli antichi ai "moderni": dall'èkphrasisdi Catullo intessuta nella coperta nuziale alla spalliera di Girolamo del Pacchia con l'abbandono di Arianna fino alle eroine intrecciate da artisti del Rinascimento, da Penelope che tesse il sudario di Laerte a Minerva maestra nell'arte della tessitura ai commentatori dei testi antichi, umanisti-artigiani che intessono chiose, contaminano fonti e..., El fil conductor d'aquest breu assaig és l'art de "teixir" que uneix els antics amb els "moderns": des de la ècfrasi de Catullo teixida en la manta nupcial fins al respatller de la cadira de Girolamo del Pacchia amb l'abandonament d'Arianna, fins a les heroïnes trenades per artistes renaixentistes; des de Penèlope que teixeix el sudari de Laertes fins a Minerva, mestra en l'art de teixir, fins als comentaristes de textos antics; humanistes-artesans..., The guiding thread of this short essay is the art of "weaving" that binds the ancients to the "moderns": from Catullus' èkphrasiswoven into the wedding blanket to the chair back by Girolamo del Pacchia with the abandonment of Ariadne up to the weaving heroines by artists of the Renaissance, from Penelope who weaves the shroud of Laertes to Minerva, teacher of the art of weaving, to the commentators of ancient texts, humanist-artisans who weave glosses, blend together..., El hilo conductor de este breve ensayo es el arte de "tejer" que une los antiguos con los "modernos": desde la écfrasis de Catullo tejida en la manta nupcial hasta el respaldo de la silla de Girolamo del Pacchia con el abandono de Ariadna, hasta las heroínas trenzadas por artistas renacentistas; desde Penélope que teje el sudario de Laertes hasta Minerva, maestra en el arte de tejer, hasta los comentaristas de textos antiguos; humanistas-artesanos que tejen glosas,...



Nel segno di Armida, sul paratesto delle "Lagrime del penitente" di Angelo Grillo, Sota el signe d'Armida, Under the sign of Armida, Bajo el signo de Armida

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ferretti, Francesco|||0000-0002-9642-9455

Il saggio si concentra sull'emblema spirituale che precede l'edizione napoletana (Stigliola, 1594) delle Lagrime del penitente di Angelo Grillo, formato da una crocefissione accompagnata dal distico: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". Di questo distico penitenziale si individua il modello in Gerusalemme liberata, XX 125, rilevando le differenti funzioni dell'arguzia nei due diversi contesti (Grillo sta introducendo una..., Aquest assaig se centra en l'emblema espiritual que precedeix l'edició napolitana (Stigliola, 1594) de les Lagrime del Penitente d'Angelo Grillo, formada per una crucifixió acompanyada del dístic: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". D'aquest dístic penitencial s'identifica el model en la Gerusalemme liberata, XX 125, destacant les diferents funcions de l'argúcia en els dos contextos diferents (Grillo està..., This essay analyzes the spiritual emblema present in the first complete edition of Angelo Grillo's Lagrime del penitente (Naples, Stigliola, 1594): a crucifixion accompanied by the couplet: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". It is important not only to note the model of these verses, hitherto passed over in silence (Gerusalemme liberata, XX 125), but also to reflect on the different function of wit in the two different contexts:..., Este ensayo se centra en el emblema espiritual que precede la edición napolitana (Stigliola, 1594) de las Lagrime del Penitente de Angelo Grillo, formada por una crucifixión acompañada del dístico: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". De este dístico penitencial se identifica el modelo en la Gerusalemme liberata, XX 125, destacando las diferentes funciones de la argucia en los dos contextos diferentes (Grillo está introduciendo una colección...



Il piacere dell'ékphrasis nell'Adone del Marino alla luce della Préface di M. Chapelain, El plaer de l'ècfrasi a l'Adone de Marino a la llum del Prefaci de Jean Chapelain, The pleasure of ékphrasis in Marino's Adone in the light of M. Chapelain's Préface, El placer de la écfrasis en el Adone de Marino a la luz del Prefacio de Jean Chapelain

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
De Min, Silvia

Il contributo è dedicato a una lettura dell'Adone di Giovan Battista Marino a partire da uno studio della lettre-préface di Jaen Chapelain. Per trattare dell'ékphrasis si propone un confronto tra le potenzialità interpretative di questa categoria e i presupposti di una teoria della descrizione e della verosimiglianza, esposti da Jean Chapelain nella lettera che fa da premessa al poema del Marino. L'utilità, il piacere, la meraviglia si rivelano allora essere le chiavi d..., Aquesta contribució està dedicada a la lectura de l'Adone de Giovan Battista Marino a partir d'un estudi de la carta-prefaci de Jean Chapelain. Per desenvolupar l'anàlisi des d'una perspectiva ecfràstica, es proposa una comparació entre el potencial interpretatiu d'aquesta categoria i els pressupostos d'una teoria de la descripció i de la versemblança, tal com ho planteja Jean Chapelain a la carta que serveix com a premissa per al poema de Marino. Utilitat, plaer i..., This article aims to study Giovan Battista Marino's poem, Adone (Adonis), starting from an examination of the letter-preface written by Jaen Chapelain. In order to develop the analysis according to an ekphrastic perspective, the article proposes a comparison between the interpretative potentialities of the ekphrasis and the presuppositions of a theory of description and verisimilitude, as set out by Jean Chapelain's letter. Usefulness, pleasure and wonder are the keys to accessing a..., Esta contribución está dedicada a la lectura del Adone de Giovan Battista Marino a partir de un estudio de la carta-prefacio de Jean Chapelain. Para desarrollar el análisis desde una perspectiva ecfrástica, se propone una comparación entre el potencial interpretativo de esta categoría y los presupuestos de una teoría de la descripción y de la verosimilitud, tal como lo plantea Jean Chapelain en la carta que sirve como premisa para el poema de Marino. Utilidad, placer y asombro son ahora las...



Vittorio Bodini, «Allargare il gioco». Scritti critici (1941-1970)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pagliara, Irene

Obra ressenyada: Vittorio BODINI, «Allargare il gioco». Scritti critici (1941-1970).Nardò: BesaMuci, 2021.



Da Dante a Mercadante, Francesca da Rimini voce del belcanto ottocentesco, De Dante a Mercadante, From Dante to Mercadante, De Dante a Mercadante, De Dante à Mercadante

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
O'Grady, Deirdre

Questo studio rintraccia l'evoluzione della figura di Francesca da Rimini da voce poetica dantesca, a voce scenica del Romanticismo italiano per arrivare sulla scena lirica ottocentesca in veste di primadonna, espressione del belcanto ottocentesco. In questo nuovo contesto Francesca si esprime come voce del Romanticismo medievale. Questo itinerario la libera dall'essere strumento della dottrina tomistica per diventare una figura che medita su una filosofia tutta nuova, che la spinge a..., Aquest estudi traça l'evolució de la figura de Francesca da Rimini des de la veu poètica de Dante fins a la veu escènica del Romanticisme italià per arribar a l'escena operística del segle XIX com a "primadona, expressió del bellcant del segle XIX. En aquest nou context Francesca s'expressa com a la veu del Romanticisme medieval. Aquest itinerari l'allibera de ser un instrument de doctrina tomista per convertir-se en una figura que medita sobre una filosofia..., This study traces the evolution of the figure of Francesca da Rimini from the poetic voice of Dante, by way of the dramatic voice of Italian Romanticism to the nineteenth century operatic stage, where she appears as both prima donna and the voice of Nineteenth Century Bel Canto. In this context Francesca reflects Medieval Romanticism. This itinerary frees her from being the instrument of Thomist doctrines in order to become one who meditates on a totally new philosophy that leads her to reflect..., Este estudio traza la evolución de la figura de Francesca da Rimini desde la voz poética de Dante, hasta la voz escénica del romanticismo italiano para llegar a la escena operística del siglo XIX como primadonna, expresión del belcanto del siglo XIX. En este nuevo contexto Francesca se expresa como la voz del romanticismo medieval. Este itinerario la libera de ser un instrumento de la doctrina tomista para convertirse en una figura que medita sobre una filosofía completamente nueva, que la..., Cette étude retrace l'évolution de la figure de Francesca da Rimini de la voix poétique de Dante à la voix scénique du romantisme italien pour arriver sur la scène lyrique du XIXe siècle comme une primadonna, une expression du belcanto du XIXe siècle. Dans ce nouveau contexte, Francesca s'exprime comme la voix du romantisme médiéval. Cet itinéraire la libère d'être un instrument de la doctrine thomiste pour devenir une figure qui médite sur une toute nouvelle philosophie, qui la...



Un' indagine comparativa su alcuni aspetti iconografici del ms. Yates Thompson 36, Una investigació comparativa sobre alguns aspectes iconogràfics de Yates Thompson 36, A comparative survey of some iconographic aspects of the manuscript Yates Thompson 36, Una investigación comparativa sobre algunos aspectos iconográficos del ms. Yates Thompson 36, Un étude comparative sur certains aspects iconographiques du ms. Yates Thompson 36

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ponchia, Chiara|||0000-0002-5576-7319

Il manoscritto Yates Thompson 36 della British Library è un codice che per la straordinaria ricchezza dell'apparato illustrativo, realizzato da Giovanni di Paolo e da un'ignota mano senese, ha a lungo richiamato l'acceso interesse della critica, che ne ha approfonditamente indagato le miniature sia dal punto di vista stilistico sia iconografico. Quest'articolo mira ad aumentare e affinare l'attuale conoscenza del ms. Yates Thompson 36, e dell'illustrazione dantesca..., El manuscrit Yates Thompson 36 de la Biblioteca Britànica és un còdex que per l'extraordinària riquesa de l'aparell il·lustratiu, creat per Giovanni di Paolo i una mà sienesa desconeguda, ha atret durant molt de temps l'agut interès dels crítics, que han investigat a fons les miniatures tant des d'un punt de vista estilístic com iconogràfic. Aquest article pretén augmentar i perfeccionar el coneixement actual de Yates Thompson 36, i de la il·lustració de Dante en general, a..., The Yates Thompson 36 manuscript in the British Library is a codex whose extraordinarily rich illustrations, created by Giovanni di Paolo and an unknown Sienese hand, have long attracted the interest of critics who have thoroughly investigated the miniatures both stylistically and iconographically. This article expands upon our current knowledge of the Yates Thompson 36 manuscript, and of Dante's illustrations in general, by an iconographic analysis of some infernal characters conducted in..., El manuscrito Yates Thompson 36 de la Biblioteca Británica es un códice que por la extraordinaria riqueza del aparato ilustrativo, creado por Giovanni di Paolo y una mano desconocida de Siena, ha atraído durante mucho tiempo el gran interés de los críticos, que han investigado a fondo las miniaturas tanto desde un punto de vista estilístico como iconográfico. Este artículo tiene como objetivo aumentar y refinar el conocimiento actual de la Sra. Yates Thompson 36, y de la ilustración de Dante en..., Le manuscrit Yates Thompson 36 de la British Library est un codex qui, pour l'extraordinaire richesse de l'appareil d'illustration, créé par Giovanni di Paolo et une main siennoise inconnue, a longtemps suscité le vif intérêt des critiques, qui ont étudié en profondeur les miniatures à la fois d'un point de vue stylistique et iconographique. Cet article vise à accroître et à affiner les connaissances actuelles de Mme Yates Thompson 36, et de l'illustration de Dante en...



L. Pasquini, «Pigliare occhi per aver la mente». Dante, la Commedia e le arti figurative, Roma, Carocci, 2020

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Forte, Alessandra|||0000-0001-5755-0941

Obra ressenyada: Laura PASQUINI, «Pigliare occhi per aver la mente». Dante, la Commedia e le arti figurative. Roma : Carocci, 2020



Iconografia e retorica nella Commedia, similitudine miniate dello Yates Thomson 36, Iconografia i retòrica en la Comedia, Iconography and Rhetoric in the Comedy, Iconografía y retórica en la Comedia, Iconographie et rhétorique dans la Comédie

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pittiglio, Gianni|||0000-0002-0682-2502

Nella tradizione miniata della Commedia, le illustrazioni riguardano quasi costantemente la narrazione del viaggio di Dante nei tre regni dell'Aldilà. Tra le deroghe più interessanti, però, esistono casi in cui gli autori dei programmi iconografici provano ad andare oltre e a mettere in immagine alcune delle numerose figure retoriche del testo dantesco. Lo Yates Thompson 36, grazie al suo ricchissimo apparato figurativo, è uno degli esemplari che lo fa in maniera piuttosto frequente, dando..., En la tradició de les Comèdies miniades, les il·lustracions es refereixen gairebé sempre a la narració del viatge de Dante als tres regnes del més enllà. Entre les excepcions més interessants, però, hi ha casos en què els autors dels programes iconogràfics intenten anar més enllà i posar en imatge algunes de les nombroses figures retòriques del text de Dante. El Yates Thompson 36, gràcies al seu ric aparell figuratiu, és un dels exemplars que ho fa amb força freqüència, donant substància física..., In the illuminated tradition of the Commedia, illustrations are often dedicated to visualize the narration of Dante's journey into the three realms of the Afterlife. Among the most interesting exceptions, however, there are cases in which the authors of the illuminations try to go one step further and put into images some of the numerous rhetorical figures in Dante's text. The manuscript Yates Thompson 36, thanks to its very rich figurative apparatus, is an example of this attempt...., En la tradición miniada de la Comedia, las ilustraciones se refieren casi constantemente a la narración del viaje de Dante a los tres reinos de la otra vida. Entre las excepciones más interesantes, sin embargo, hay casos en los que los autores de los programas iconográficos intentan ir más allá y poner en imagen algunas de las numerosas figuras retóricas del texto de Dante. El Yates Thompson 36, gracias a su rico aparato figurativo, es uno de los ejemplares que lo hace con bastante frecuencia,..., Dans la tradition enluminée de la Comédie, les illustrations concernent presque constamment la narration du voyage de Dante dans les trois royaumes de l'au-delà. Parmi les exceptions les plus intéressantes, cependant, il y a des cas dans lesquels les auteurs des programmes iconographiques tentent d'aller plus loin et de mettre en image certaines des nombreuses figures rhétoriques du texte de Dante. Le Yates Thompson 36, grâce à son riche appareil figuratif, est l'un des spécimens...



Un codice senese nella storia delle illustrazioni dantesche, note sulla fortuna critica della Commedia Yates Thompson 36, Un còdex senès en la història de les il·lustracions dantesques, A Sienese Codex in the History of Dante's Illustrations, Un códice senés en la historia de las ilustraciones dantianas, Un code siennois dans l'histoire des illustrations de Dante

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Orsi, Elisa|||0000-0003-2967-1046

Il contributo intende ripercorrere brevemente la ricezione critica del ms. Yates Thompson 36, mostrando le intersezioni tra la storia della fortuna del manoscritto e la storia della fortuna dei manoscritti illustrati danteschi dal Novecento ad oggi. Quanto emerge dimostra che la parabola della Commedia di Alfonso V di Aragona coincide, fino alla metà del secolo scorso, con quella di altri manoscritti signorili come l'Urbinate Latino 365, precocemente valorizzati per il loro interesse..., L'atricle pretén recórrer breument la recepció crítica del ms. Yates Thompson 36, tot mostrant les interseccions entre la història de la fortuna del manuscrit i la història de la fortuna dels manuscrits il·lustrats de Dante des del segle XX fins a l'actualitat. El que emergeix mostra que la paràbola de la comèdia d'Alfons V d'Aragó coincideix, fins a mitjans del segle passat, amb la d'altres manuscrits nobles com l'Urbinate Latino 365, valorat precoçment pel seu..., The article briefly retraces the critical reception of the manuscript Yates Thompson 36, showing the intersections between the successful history of the manuscript and that of Dante's illuminated manuscripts from the 20th century to the present. The article shows that the fortune of the Comedy of Alfonso V of Aragon coincides, until the middle of the last century, with that of other lordly manuscripts such as the Urbinate Latino 365, early valued for their historical and artistic interest...., El artículo pretende rercorrere brevemente la recepción crítica del ms. Yates Thompson 36, mostrando las intersecciones entre la historia de la fortuna del manuscrito y la historia de la fortuna de Dante desde el siglo XX hasta el presente. Lo que emerge, muestra que la parábola de la Comedia de Alfonso V de Aragón coincide, hasta mediados del siglo pasado, con la de otros manuscritos nobles como el Urbinate Latino 365, precozmente valorado por su interés histórico-artístico. Con el..., La contribution vise à retracer brièvement la réception critique de Mme Yates Thompson 36, montrant les intersections entre l'histoire de la fortune du manuscrit et l'histoire de la fortune des manuscrits illustrés de Dante du XXe siècle à nos jours. Ce qui en ressort montre que la parabole de la Comédie d'Alphonse V d'Aragon coïncide, jusqu'au milieu du siècle dernier, avec celle d'autres manuscrits nobles tels que l'Urbinate Latino 365, précocement apprécié...



La Commedia di Alfonso d'Aragona, il codice, la storia, la biblioteca, La Comèdia d'Alfons d'Aragó, The Comedy of Alfonso of Aragon, La Comedia de Alfonso de Aragón, La Comédie d'Alphonse d'Aragon

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Buovolo, Donatella|||0000-0002-0217-2071

Il contributo si propone di offrire una dettagliata descrizione codicologica del manoscritto della Commedia Yates Thompson 36 conservato nella British Library di Londra. Viene prestata particolare attenzione alla storia del codice, ripercorrendo i passaggi che dalla biblioteca aragonese di Napoli lo hanno condotto alla sua attuale collocazione. Ci si sofferma, in particolare, sulla figura dell'ultimo possessore, Henry Yates Thompson, collezionista appassionato e studioso attento dei..., L'article té com a objectiu oferir una descripció codicològica detallada del manuscrit de la Comèdia Yates Thompson 36 conservat a la Biblioteca Britànica de Londres. Es presta especial atenció a la història del còdex, tot resseguint els passos que el van portar de la biblioteca aragonesa de Nàpols fins a la seva ubicació actual. Ens centrem, en particular, en la figura de l'últim propietari, Henry Yates Thompson, un apassionat col·leccionista i acurat estudiós dels manuscrits de la..., This paper offers a detailed codicological description of the manuscript of the Yates Thompson 36 Comedy in the British Library, London. Particular attention is paid to the history of the codex, tracing the steps that led from the Aragonese library in Naples to its current location. Particular attention is paid to the figure of its last owner, Henry Yates Thompson, a passionate collector and an attentive scholar of the manuscripts in his collection., Este trabajo tiene como objetivo ofrecer una descripción codicológica detallada del manuscrito de la Comedia Yates Thompson 36 conservado en la Biblioteca Británica de Londres. Se presta especial atención a la historia del códice, recorriendo los pasos que conducían desde la biblioteca aragonesa de Nápoles hasta su ubicación actual. Nos detenemos, en particular, en la figura del último propietario, Henry Yates Thompson, un apasionado coleccionista y cuidadoso estudioso de los manuscritos de su..., Cet article vise à offrir une description codicologique détaillée du manuscrit de la Comédie Yates Thompson 36 conservé à la British Library de Londres. Une attention particulière est accordée à l'histoire du codex, retraçant les étapes qui ont conduit de la bibliothèque aragonaise de Naples à son emplacement actuel. Nous nous attardons, en particulier, sur la figure du dernier propriétaire, Henry Yates Thompson, collectionneur passionné et érudit attentif des manuscrits de sa collection.



Luca Grossi, L'Inferno di Bob Dylan. Il dialogo con Dante nell'opera del Bardo di Duluth, Arcana, Roma 2018

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Affatato, Rosa|||0000-0002-0027-6715

Obra ressenyada: Luca GROSSI, L'Inferno di Bob Dylan. Il dialogo con Dante nell'opera del Bardo di Duluth. Roma : Arcana, 2018



Il mondo sub specie paradisi nelle miniature di Giovanni di Paolo per la Commedia Yates-Thompson, El món sub specie paradisi en les miniatures de Giovanni di Paolo per a la Comedia Yates Thomson, The word sub specie paradisi in the miniatures by Giovanni di Paolo for the Yates-Thompson Comedy, El mundo sub specie paradisi en las miniaturas de Giovanni di Paolo para la Comedia Yates Thomson, Le monde sub specie paradisi dans les miniatures de Giovanni di Paolo pour la Comédie Yates-Thompson

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciccuto, Marcello|||0000-0003-0346-8330

Con questo saggio intendo mettere in luce le più tipiche componenti dell'immaginazione visionaria del pittore senese Giovanni di Paolo, orientate a una costruzione narrativa della sua illustrazione delParadiso nel ms. Yates-Thompson 36 che, puntando soprattutto su elementi di immaterialità e astrazione anti-naturalistica, definisce una lettura sempre spiritualizzata degli episodi della cantica: i termini sono quelli di un'evasione lirica di fondo, che fa vedere l'aver posto il..., Amb aquest assaig pretenc destacar els components més típics de la imaginació visionària del pintor sienès Giovanni di Paolo, orientat a una construcció narrativa de la seva il·lustració del paradís en el ms. Yates-Thompson 36 que, centrant-se sobretot en elements de la immaterialitat i l'abstracció anti-naturalista, defineix una lectura sempre espiritualitzada dels episodis del càntic: els termes són els d'una evasió lírica bàsica, que mostra haver col·locat el pintor sub specie..., With this essay I intend to highlight the most typical components of the visionary imagination of the Sienese painter Giovanni di Paolo, oriented towards a narrative construction of his illustration of the Paradise in the ms. Yates-Thompson 36 who, focusing above all on elements of immateriality and anti-naturalistic abstraction, defines an always spiritualized reading of the episodes of the canticle: the terms are those of a basic lyrical evasion, which shows that the painter has placed..., Con este ensayo assaig pretendo destacar los componentes más típicos de la imaginación visionaria del pintor sienès Giovanni di Paolo, orientadas hacia una construcción narrativa de su ilustración del paraíso en el ms. Yates-Thompson 36 que, centrándose sobretodo en elementos de la immaterialitat y la abstracción antinaturalista, define una lectura en todo momento espiritualitzada de los episodis de la Cántiga. Los terminos corresponden baásicamente a los de una evasión lírica, que muestra que..., Avec cet essai, j'ai l'intention de mettre en évidence les composants les plus typiques de l'imagination visionnaire du peintre siennois Giovanni di Paolo, orienté vers une construction narrative de son illustration du paradis dans le ms. Yates-Thompson 36 qui, se concentrant avant tout sur des éléments d'immatérialité et d'abstraction anti-naturaliste, définit une lecture toujours spiritualisée des épisodes du cantique : les termes sont ceux d'une évasion lyrique...



La miniatura al f. 177r del manoscritto Yates Thompson 36 della British Library, La miniatura del f. 177r del manuscrit Yates Thompson 36 de la British Library, The miniature on folio 177r of Yates Thompson manuscript 36 in the British Library, La miniatura en el f. 177r del manuscrito Yates Thompson 36 de la Biblioteca Británica, La miniature au f. 177r du manuscrit Yates Thompson 36 de la British Library

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pasquini, Laura|||0000-0003-3361-4554

Nella miniatura al f. 177r del manoscritto Yates Thompson 36 della British Library, Giovanni di Paolo, mette in scena con dovizia di particolari l'invettiva accorata, pronunciata da san Pietro nel canto XXVII del Paradiso ai versi 19-66. L'artista fornisce un'interpretazione figurale particolarmente attinente al testo, dove anche quei particolari che a prima vista potrebbero risultare estranei o difficilmente comprensibili, si spiegano attraverso l'adesione a una tradizione..., En la miniatura del f. 177r del manuscrit Yates Thompson 36 de la Biblioteca Britànica, Giovanni di Paolo, escenifica amb gran detall la invectiva sentida, que pronuncia Sant Pere en el cant XXVII del Paradís en els versos 19-66. L'artista en fa una interpretació figurativa especialment liigada al text, on fins i tot aquells detalls que a primera vista podrien ser estranys o difícils d'entendre, s'expliquen a través de l'adhesió a una tradició figurativa encara més..., In the miniature on folio 177r of the Yates Thompson 36 manuscript in the British Library, Giovanni di Paolo detailed depicts in detail the heartfelt invective uttered by Saint Peter in verses 19-66 of Paradiso XXVII. The artist offers a figurative interpretation that is particularly related to the text, in which even those details that might appear extraneous or difficult to understand are explained by the adherence to the figurative tradition, rooted in the culture of the Middle Ages, of the..., En la miniatura a f. 177r del manuscrito Yates Thompson 36 de la Biblioteca Británica, Giovanni di Paolo, pone en escena con gran detalle la sentida invectiva, pronunciada por San Pedro en el canto XXVII del Paraíso en los versículos 19-66. El artista aporta una interpretación figurativa particularmente relevante para el texto, donde incluso aquellos detalles que a primera vista podrían ser extraños o difíciles de entender, se explican a través de la adhesión a una tradición figurativa aún..., Dans la miniature au f. 177r du manuscrit Yates Thompson 36 de la British Library, Jean de Paul, met en scène en détail l'invective sincère, prononcée par saint Pierre dans le canto XXVII du Paradis dans les versets 19-66. L'artiste fournit une interprétation figurative particulièrement pertinente pour le texte, où même les détails qui, à première vue, pourraient être étrangers ou difficiles à comprendre, s'expliquent par l'adhésion à une tradition figurative encore inscrite...



Un committente catalano nel monastero di Santa Scolastica a Subiaco, Lluís de Prades e la cappella degli Angeli, A Catalan Patron at the Monastery of Santa Scolastica in Subiaco

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cerone, Roberta|||0000-0002-8152-4310

La cappella degli Angeli in Santa Scolastica a Subiaco costituisce una testimonianza artistica assai significativa, sia per la presenza del ciclo dipinto a tema angelico, un tema iconografico raro nel contesto peninsulare di quegli anni, sia per il carattere del luogo, che ingloba una grotta alla base della fabbrica abbaziale. L'importanza dell'oratorio è legata però soprattutto alla figura del committente, il vescovo di Mallorca Lluís de Prades, che si rifugiò a Subiaco nel terzo..., The Chapel of the Angels at the monastery of Santa Scolastica in Subiaco is an important artistic legacy, both for the presence of a pictorial cycle dedicated to the angels - a rare iconographic subject in the context of the period - and for the nature of its location, in a cave at the base of the monastic complex. The importance of the chapel is further enhanced by the figure of its patron, the bishop of Mallorca Llu s de Prades, who took refuge in Subiaco in the third decade of the fifteenth...