Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 10555 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)

Così si costruisse un mostro. Giovanni XII nella cosiddetta Historia Ottonis di Liutprando di Cremona

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Chiesa, Paolo

L'opuscolo di Liutprando di Cremona (ca. 920-972) impropriamente noto come Historia Ottonis racconta la deposizione di papa Giovanni XII da parte dell'imperatore Ottone I, avvenuta nell'autunno del 963 in un sinodo controllato dal sovrano. Lo scopo del libro, apertamente polemico, è quello di difendere l'operato dell'imperatore, mostrando la legittimità e la necessità della sua azione, che era in realtà assai dubbia sul piano giuridico. A tal fine, Liutprando costruisce..., The pamphlet of Liutprand, bishop of Cremona (approximately 920-972), improperly called Historia Ottonis, recounts the deposition of pope John XII by emperor Otto I; it happened on autumn 963 in a synod controlled by the sovereign. The aim of this openly polemical book is to uphold the emperor's action, juridically very questionable, showing its legitimacy and unavoidableness. For this purpose, Liutprand builds a strongly negative portrait of the pope, becoming more careful in the...



Luca Serianni e l'OIM, un ricordo personale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Heinz, Matthias

Questo testo è dedicato alla memoria di Luca Serianni. L'autore ricorda la sua collaborazione con il filologo italiano nel contesto del progetto OIM (Osservatorio degli italianismi nel mondo) dell'Accademia della Crusca., Aquest text està dedicat a la memoria de Luca Serianni. L'autor recorda la seva col·laboració amb el filòleg italià en l'àmbit del projecte OIM (Osservatorio degli italianismi nel mondo) de l'Accademia della Crusca., This text is dedicated to the memory of Luca Serianni. The author remembers his cooperation with the Italian philologist within the OIM project (Osservatorio degli italianismi nel mondo) of the Accademia della Crusca., Este texto está dedicado a la memoria del fallecido Luca Serianni. Su autor recuerda su colaboración con el filólogo italiano en el marco del proyecto OIM (Osservatorio degli italianismi nel mondo) de la Accademia della Crusca.



La Gioconda di Gabriele d'Annunzio e la leggenda della donna dalle mani mozze

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Di Nino, Nicola

L'autore si sofferma sulla tragedia La Gioconda di Gabriele d'Annunzio e, dopo aver individuato i collegamenti con l'arte e la scultura, dimostra come il personaggio di Silvia Settala sia modellato sul carattere della fanciulla "dalle mani mozze" narrato nella tradizione folklorica italiana (Straparola, Basile) e mondiale. Inoltre le caratteristiche del personaggio fiabesco della Sirenetta, che nella tragedia è una sorta di alter ego di Silvia, si ritrovano nel Notturno..., The author focuses on Gabriele D'Annunzio's tragedy La Gioconda, highlighting the ties with art and sculpture and showing how the character of Silvia Settala is modelled on the character of the girl "with chopped off hands" narrated by the Italian (Straparola, Basile) and international folk tradition. The features of the fairy-tale character of Sirenetta, who in the tragedy is a sort of alter ego for Silvia, reappear in Notturno where Renata is the new Sirenetta who takes...



Storia di un sodalizio : sull'amicizia tra Leonardo Sciascia ed Antonio Castelli

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Saja, Giuseppe

Analizzare l'amicizia tra Leonardo Sciascia e Antonio Castelli (1923-1988) permette non solo di illuminare un sodalizio fatto di discrezione, sensibilità e virtù intellettuali, ma anche di sostanziare un altro aspetto della poliedrica attività culturale dello scrittore di Racalmuto: quello di talent-scout e di estimatore di autori del passato o contemporanei. Sciascia, più famoso di Castelli, autore de Gli ombelichi tenui (Lerici, 1962) e di Entromondo (Vallecchi, 1967), gli attribuisce,..., L'anàlisi de l'amistat entre Leonardo Sciascia i Antonio Castelli (1923-1988) ens permet no només il·luminar una col·laboració feta de discreció, sensibilitat i virtuts intel·lectuals, sinó també materialitzar un altre aspecte de la polifacètica activitat cultural de l'escriptor de Racalmuto: que de talent: explorador i admirador d'autors passats o contemporanis. Sciascia, més famós que Castelli, autor de Gli ombelichi tenui (Lerici, 1962) i d'Entromondo (Vallecchi,..., Retracing the friendship between Leonardo Sciascia and Antonio Castelli (1923-1988) leads us not only to illuminate a fellowship made up of discretion, sensitivity and intellectual virtues; but it also allows us to substantiate another aspect of the multifaceted cultural activity of the writer: that of the discoverer and admirer of authors from the past or contemporary to him. Sciascia, a better-known writer, acknowledged to Castelli, author of Gli ombelichi tenui (Lerici, 1962) and Entromondo..., Analizar la amistad entre Leonardo Sciascia y Antonio Castelli (1923-1988) permite no sólo iluminar una sociedad hecha de discreción, sensibilidad y virtudes intelectuales, sino también fundamentar otro aspecto de la polifacética actividad cultural del escritor racalmutino: que de talento - explorador y admirador de autores pasados o contemporáneos. Sciascia, más célebre que Castelli, autor de Gli ombelichi tenui (Lerici, 1962) y de Entromondo (Vallecchi, 1967), le atribuye, entre otros méritos...



L' impossibile monumento al Sommo Poeta : il Dantismo architettonico dell'età liberale ('800 - primo '900)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Renard, Thomas

Il presente contributo analizza l'impossibilità, in Italia, di realizzare un monumento architettonico duraturo dedicato a Dante Alighieri tra l'inizio dell'Ottocento e il periodo fascista. Attraverso l'esame di numerosi progetti non realizzati, concepiti a Firenze e a Roma - dai portici commemorativi agli ambiziosi mausolei cosmografici ispirati alla Divina Commedia - si evidenziano le tensioni tra ambizioni simboliche, vincoli politici e dibattiti estetici. Particolare..., Aquest article analitza la impossibilitat, a Itàlia, de crear un monument arquitectònic durador dedicat a Dante Alighieri entre l'inici del segle XIX i el període feixista. Mitjançant l'examen de nombrosos projectes no realitzats, concebuts a Florència i Roma - des de pòrtics commemoratius fins a ambiciosos mausoleus cosmogràfics inspirats en la Divina Comèdia - es posen de manifest les tensions entre ambicions simbòliques, restriccions polítiques i debats estètics. Es presta especial..., This contribution analyses attempts to create a lasting architectural monument dedicated to Dante Alighieri in Italy between the early 19th century and the Fascist period, which were ultimately unsuccessful. By examining numerous unrealised projects conceived in Florence and Rome - ranging from commemorative porticoes to ambitious cosmographic mausoleums inspired by the Divine Comedy - the tensions between symbolic ambitions, political constraints, and aesthetic debates are revealed. Particular..., Este artículo analiza la imposibilidad, en Italia, de crear un monumento arquitectónico duradero dedicado a Dante Alighieri entre principios del siglo XIX y el periodo fascista. A través del examen de numerosos proyectos no realizados, concebidos en Florencia y Roma -desde pórticos conmemorativos hasta ambiciosos mausoleos cosmográficos inspirados en la Divina Comedia- se destacan las tensiones entre ambiciones simbólicas, limitaciones políticas y debates estéticos. Se presta especial atención..., Cet article analyse l'impossibilité, en Italie, de créer un monument architectural durable dédié à Dante Alighieri entre le début du XIXe siècle et la période fasciste. À travers l'examen de nombreux projets non réalisés, conçus à Florence et à Rome - des portiques commémoratifs aux ambitieux mausolées cosmographiques inspirés par la Divine Comédie - les tensions entre ambitions symboliques, contraintes politiques et débats esthétiques sont mises en lumière. Une attention particulière...



«Leutum meum bonum» : i silenzi di Petrarca sulla musica

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cappuccio, Chiara, Zuliani, Luca

L'articolo nasce da studi più generali riguardanti, per Chiara Cappuccio, la relazione tra poesia e musica nella lirica romanza delle origini, e per Luca Zuliani lo studio dei rapporti tra sintassi e metro nella poesia italiana fino al '500. La prima parte, Prassi esecutiva e riflessione teorica: su alcuni indizi musicali in Petrarca, vuole riunire in un disegno compiuto i frammenti del discorso di Petrarca sulla musica, rintracciati innanzitutto nelle sue opere latine. La seconda, La..., This essay results from broader researches of both the authors: Chiara Cappuccio is working on the relations between poetry and music in the Romance lyric poetry of the Middle Ages, Luca Zuliani is working on the connections between syntax and metre in the Italian poetry, from the beginnings to the 16th century. The first part of the essay, Prassi esecutiva e riflessione teorica: su alcuni indizi musicali in Petrarca, collects and classifies the remarks made by Petrarch about music (which are...



Calvino e la Spagna tra il Cinquanta e il Sessanta

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Luti, Francesco

Queste pagine intendono documentare il legame tra Italo Calvino e la cultura spagnola, e in parte latinoamericana, in un determinato periodo. L'articolo si centra sugli anni tra il Cinquanta e il Sessanta, dai primi contatti editoriali, passando per il primo viaggio di Calvino in terra spagnola, nella primavera del 1959 per partecipare per conto di Giulio Einaudi alle giornate di Formentor dove nasceranno il Prix Formentor e il Prix International, fino a un'epoca a noi più vicina...., The purpose of this article is to document the links between Italo Calvino and Spanish culture, as well as Latin American culture, during a particular post-war period. The main focus of the article is on the period from the 1950s to the 1960s, from his initial contact with publishing houses tohis first journey through Spanish territory. In the Spring of 1959, he went to Spain to participate on behalf of Giulio Einaudi in the Formentor International Colloquium; a meeting that saw the...



Semplicità, semplificazione e semplicismo : su alcuni fraintendimenti nell'analisi della lingua dei politici

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ondelli, Stefano

Questo articolo illustra un confronto della lingua di sei politici italiani: Berlusconi, Bossi e D'Alema per il periodo 1994-1998 e Alfano, Renzi e Salvini per il periodo 2014-2016. I testi considerati comprendono comizi, post su Facebook e tweets. Il confronto si basa sull'analisi automatica di ricchezza e densità lessicale, incidenza del vocabolario di base e leggibilità. Lo scopo è verificare due assunti ampiamente condivisi: che la lingua dei politici sia andata semplificandosi e..., This paper compares the language of six Italian politicians: Berlusconi, Bossi and D'Alema during the 1994-1998 period, and Alfano, Renzi and Salvini from 2014 to 2016. Texts include speeches, Facebook posts and tweets. The comparison is based on the automatic analysis of lexical richness and density, basic vocabulary and readability. The aim is evaluating two commonly shared opinions: that the language of politicians has become simpler in time and that populists use simpler language than...



Storia, rivoluzioni e persone in conflitto. A proposito di Andrea Chénier, Historia, revoluciones y personas en conflicto. A propósito de Andrea Chénier, History, revolutions and people in conflict. About Andrea Chénier

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vilalta i Escobar, María José

Este artículo trata de mostrar cómo algunas obras de arte permiten reflexionar y entender situaciones sociales, políticas y culturales del pasado a través del análisis tanto del producto artístico final, como del entorno vital de los creadores., This article is focused on how art can help us to achieve a better understanding of past times through the analysis of both the final artistic product and the background of each creator.



Non solo lettere: l’alfabeto come elemento rituale nel mondo antico

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Velaza, Javier

L’interesse per le antiche iscrizioni con abecedari o alfabetari risale agli inizi del XX secolo. Albrecht Dieterich nel 19011 pubblicò un lavoro in cui proponeva che tale genere di oggetti avesse un valore apotropaico, in base a ciò che egli stesso definì come “la magia dell’alfabeto” (Alphabetzauber); le sue tesi furono subito contestate da Huelsen2, il quale interpretò come esercizi scolastici o semplicemente come scritture oziose la maggior parte delle iscrizioni studiate dal Dieterich,...



Per una storia di Il sorriso dell'ignoto marinaio di Vincenzo Consolo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Messina, Nicolò

Il contributo tenta di delineare la storia del farsi dell'opera piú studiata di Vincenzo Consolo sulla scorta dei testimoni già sottoposti a recensio (edizioni a stampa, dattiloscritti, manoscritti)., The contribution attempts to outline the history of the creation of Vincenzo Consolo's most studied work, based on the supply of accounts already submitted to review (printed, typed and manuscript editions).



La documentazione dell'edilizia storica in ambito urbano: applicazioni specifiche del raddrizzamento fotografico al caso del Foro Provinciale di Tarragona

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vinci, Maria Serena

The article presents the results obtained from the application of two different kinds of software, Photoplan (Kubit) and Image Master (Topcon), to the photographic rectification used as a graphic support methodology for the technological and building analysis of the Provincial Forum of Tarraco. The study of archaeological structures in a modern urban context often imposes limitations and obstacles of a different nature (space, time, financial resources, etc.). In order to overcome such...



Vestire l'etnicità

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lo Piccolo, Claudia

The article analyzes the relationship between clothing and ethnic identity in the works of Greek writer Lucian of Samosata. We concentrate on importance of clothes in the construction of foreigners' "diversity" and we explain the symbolic role of the assumption of Greek attire in foreigners' process of Hellenization. We also examine how Greek clothing represents, for Greek people in Roman context, a mark of ethnic and cultural differentiation



Patrizia Cavalli, Vita meravigliosa

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Polverini, Pietro

Obra ressenyada: Patrizia CAVALLI, Vita Meravigliosa. Torino : Einaudi, 2020., Questa recensione analizza l'ultima raccolta di poesie della poetessa Patrizia Cavalli., En aquesta ressenya s'analitza el darrer poemari de la poeta Patrizia Cavalli., This review analyzes the latest collection of poems by the poet Patrizia Cavalli., En esta reseña se analiza el último poemario de la poeta Patrizia Cavalli.



Proposta de consolidació i adequació sostenible de masies al parc de Collserola i recuperació de l'activitat agrària. Masia de Can Furriol, Sant Feliu de Llogregat

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Zambrano Esteve, Àlber

L’objectiu d’aquest projecte és aplicar tècniques arquitectòniques i constructives, sostenibles i biodinàmiques, per a la consolidació de masies típiques catalanes situades al Parc Natural de la Serra de Collserola, i recuperar així, l’entorn agrícola i rural de la finca. La masia objecte d’aquest estudi és la masia de Can Furriol, situada dins l’àmbit del Parc Natural que pertany al terme municipal de Sant Feliu de Llobregat. Can Furriol - o Can Ferriol, com també és coneguda- , és una masia d...



Formes de convivència a la baixa edat mitjana : reunió científica : XVII Curs d'Estiu Comtat d'Urgell (Balaguer, 10, 11 i 12 de juliol de 2013)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel

Els eixos que emmarquen la convivència dins d'una societat vénen definits per la gestió de la identitat i de l'alteritat. La ideologia que la societat adopti en la seva articulació i la memòria mitjançant la qual es justifiqui bastiran uns determinats trets assumits com a propis, rebutjant els que s'hi oposin. Des d'aquesta perspectiva, la present obra revisa els eixos amb què les diferències socials, polítiques, religioses i culturals s'encabiren en models de...



Discorso sull'arte

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vescovo, Piermario

Risalendo all'indietro, da Goldoni a Cervantes e a Lope, il contributo prova ad inquadrare l'eredità lontana dei termini "comedia" e "arte", nella discesa dall'Ars poetica, secondo una linea non normativa, nella fondazione di un'ars drammatica o "comica" nel rapporto tra scrittura e pubblico nell'Europa moderna. Rapporto che è peraltro il centro originale dell'antico discorso di Orazio., The essay contextualizes the ancient terms "comedia" and "arte" from Goldoni, Cervantes and to Ars poetica, according to a non-normative line, in the creation of a ars dramatica or "comica" in the relationship between writing and the public in modern Europe, that is also the original center of Horace's discourse.



Ballarò: un sistema ecologico complesso

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Burgio, Gianluca, Fuertes Pérez, Pere

L’espressione urbana della biodiversità comprende un vasto campo di interazioni, di strati sovrapposti, di relazioni tra umani e non umani che difficilmente possono essere ridotti o semplificati. L’idea stessa di biodiversità urbana può sembrare contraddittoria o, quanto meno, parziale. Il rischio in questo caso consiste nella tentazione di pensare alla città come un fenomeno isolato, sottovalutando i legami che ogni sistema ecologico instaura, per sua natura, con altri territori che lo..., Objectius de Desenvolupament Sostenible::11 - Ciutats i Comunitats Sostenibles, Objectius de Desenvolupament Sostenible::11 - Ciutats i Comunitats Sostenibles::11.a - Donar suport als vincles econòmics, socials i ambientals positius entre les zones urbanes, periurbanes i rurals enfortint la planificació del desenvolupament nacional i regional, Postprint (published version)



Non è un paese per laureati : la sovra-qualificazione occupazionale dei lavoratori italiani

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Maestripieri, Lara, Ranci, Costanzo

Gli autori ringraziano le seguenti istituzioni che hanno collaborato a diverso titolo alla realizzazione di questo studio:il Laboratorio di Politiche Sociali del Politecnico di Milano, che ha svolto una ricerca più ampia sul social investment a Milano; la Camera di Commercio, Industria e Artigianato di Milano, che ha finanziato il progetto pubblicandone una sintesi nel Rapporto Annuale su Milano Produttiva del 2015; ISFOL che ha messo a disposizione i dati relativi all'istruzione, con il..., Questo articolo si concentra sul fenomeno della sovra-qualificazione in Italia, proponendo una misurazione originale, fondata sul confronto tra l'attività lavorativa effettivamente svolta e la qualifica in possesso dei lavoratori occupati in ciascuna classe professionale al quarto digit della classificazione ISCO. Il dettaglio dell'analisi e l'utilizzo incrociato di un metodo self-declared e di uno statistico consentono di pervenire ad una misurazione accurata e puntuale della...



Guerra civile e architettura spagnola moderna: la fine di un sogno

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Domènech i Casadevall, Gemma

In the early thirties in Catalonia there is an evident identification of interests between a group of young architects interested in modernization and the republican and progressive policy. Together they try to modify the citizens’ living conditions. Politicians and architects share the same concern for the lodging of working classes, the town planning, the design of public and social use and for protection of the artistic heritage. After the war because of this identification between the..., Nei primi anni Trenta in Catalogna si afferma una chiara comunione di interessi all’interno di un gruppo di giovani architetti mossi da inquietudini verso la modernizzazione e percorsi dall’ideologia politica repubblicana e progressista. Insieme cercano di modificare le condizioni di vita dei cittadini. Politici e architetti condividono la preoccupazione per il modo di abitare delle classi lavoratrici, per la pianificazione delle città, il design di uso pubblico sociale e di tutela dei beni...



Spagnolo e italiano nelle seconde generazioni di migranti ispanofoni in Italia

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Calvi, Maria Vittoria

A partire da un corpus di 30 interviste sociolinguistiche semi-strutturate in lingua spagnola con giovani migranti di diverse provenienze latinoamericane (peruviani ed ecuadoriani in particolare), questo studio si propone di esaminare: 1) le principali linee di tendenza relative agli usi e agli atteggiamenti linguistici, con particolare attenzione per la percezione del contatto; 2) alcuni esempi della penetrazione dell'italiano nello spagnolo, soprattutto a livello morfosintattico e..., A partir d'un corpus de 30 entrevistes sociolingüístiques semi-estructurades en llengua espanyola a joves migrants de diverses procedències llatinoamericanes (sobretot peruans i equatorians), aquest treball es proposa d'analitzar: 1) les principals línies de tendència relatives als usos i a les actituds lingüístiques, amb especial atenció a la percepció del contacte; 2) alguns exemples de la penetració de l'italià en l'espanyol, sobretot d'àmbit morfosintàctic i lèxic...., Starting fron a corpus of 30 sociolinguistic semi-structured interviews in Spanish with young immigrants from different Latin American countries (Peru and Ecuador above all), this study examines: 1) the main tendencies concerning language uses and attitudes, with particular focus on the perception of the contact; 2) some examples of the presence of Italian in Spanish, especially in morphosyntax and lexis. In the framework of discourse analysis, the language contact phenomena, such as borrowings...



Colore delle parole e temperatura dei silenzi nel teatro di Eduardo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Barsotti, Anna

«E chisto è 'o punto», per Eduardo, restituire alle parole il proprio colore, così come alle cose e ai gesti, resistere all'omologazione delle lingue che genera automatismo e imbroglio. Il suo è, dunque, un teatro di contraddizione, che incorpora il variopinto linguaggio della scena per innovarlo dall'interno, agendo da diritto e da rovescio sui prodotti artistici della nuova drammaturgia e della nuova recitazione. Il fenomeno emerge fin dagli anni Trenta, del mitico «blocco» I..., «And that is the point» for Eduardo -to give the word back its proper colour, the same for things and gestures, to resist any «officialization» of language which only generates automatism and deceit. His, therefore, is a theatre of contradiction, which incorporates the multicoloured language of the scene so that it can be created from within, acting his artistic products of new drama and new recitation from the prerogative and from the reverse. The phenomenon emerges at the end of the 30s, from...



Reseñas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Zangrandi, Silvia

Obra ressenyada: Alvaro BIONDI, Il tempo e l'evento: Dino Buzzati e l'«Italia magica». Roma: Bulzoni, 2010.



La diffusione del culto di san Francesco Borgia a Napoli tra feste pubbliche e orgoglio nobiliare

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mauro, Ida

Senza la volontà di mettere a confronto due culti di carattere e tradizione ben diversi, biso- gna riconoscere che questo salto «dalla devozione all'ambizione» è appropriato anche per descrivere il processo di diffusione del culto di san Francesco Borgia a Napoli, spinto nel corso del Seicento dalla presenza intermittente di diversi discendenti del santo-duca nella capitale del Regno. Tale processo culmina con l'ingresso del santo nel numeroso stuolo dei protettori di Napoli nel 1695.



Un'esperienza didattica di espressione orale basata sul task approach

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Presotto, Marco, Vilagrasa Grandia, Albert

This paper aims to present a language teaching/learning experience on the task-based approach, for Erasmus exchange students of Italian as FL. This experiment acts as a stimulus towards language learning by providing the means whereby foreign language students may cover their most immediate contextual/cultural gaps. The paper presents the general steps followed, in order to confirm the potential of tasks with regard to modern language teaching/learning.



Il Dante a fumetti in Spagna : Superlópez nell'Infierno (Jan, 1996)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cattermole Ordóñez, Carlota

Questo articolo propone la prima analisi di un fumetto spagnolo di ispirazione dantesca: El Infierno di Jan, appartenente alla celebre serie Superlópez. Lo studio indaga le strategie di attualizzazione parodica adottate dall'autore, con particolare attenzione ai meccanismi grafici e narrativi impiegati per amplificare la comicità, costruita in gran parte sulla deviazione rispetto all'ipotesto. Inoltre, esamina il rapporto del fumetto con le sue fonti iconografiche, approfondendo le..., Aquest article proposa la primera anàlisi d'un còmic espanyol d'inspiració dantesca: El Infierno de Jan, pertanyent a la cèlebre sèrie Superlópez. L'estudi investiga les estratègies d'actualització paròdica adoptades per l'autor, amb una atenció especial als mecanismes gràfics i narratius emprats per amplificar la comicitat, construïda en gran part a partir de la desviació respecte de l'hipotext. A més, examina la relació del còmic amb les seves fonts..., His article presents the first analysis of a Spanish comic inspired by Dante's work: El Infierno by Jan, part of the renowned Superlópez series. The study examines the strategies of parodic adaptation employed by the author, with particular attention to the graphic and narrative mechanisms used to amplify the comic effect, largely based on deviation from the hypotext. Furthermore, it explores the comic's relationship with its iconographic sources, analyzing how they are reinterpreted..., Este artículo propone el primer análisis de un cómic español de inspiración dantesca: El Infierno de Jan, perteneciente a la célebre serie Superlópez. El estudio investiga las estrategias de actualización paródica adoptadas por el autor, con especial atención a los mecanismos gráficos y narrativos empleados para amplificar la comicidad, construida en gran parte a partir de la desviación respecto del hipotexto. Además, examina la relación del cómic con sus fuentes iconográficas, profundizando en..., Cet article propose la première analyse d'une bande dessinée espagnole d'inspiration dantesque : El Infierno de Jan, appartenant à la célèbre série Superlópez. L'étude examine les stratégies d'actualisation parodique adoptées par l'auteur, en portant une attention particulière aux mécanismes graphiques et narratifs employés pour amplifier la dimension comique, construite en grande partie sur la déviation par rapport à l'hypotexte. Elle analyse également la relation...



Letture interpretative degli spazi della produzione e del consumo della regione urbana di Barcellona

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vecslir, Lorena, Font Arellano, Antonio

The article discusses the findings of in-depth research into the reorganisation of settlements in the urban region of Barcelona following the construction of new transport infrastructures. The study, which combines geographical readings with a detailed functional and morphological analysis of several ‘fragments’ of the area, focuses mostly on the system for locating shopping centres and industrial estates, both of which have played key innovative roles in the recent local transformations. In..., Peer Reviewed, Postprint (published version)



La costruzione della Catalogna urbana

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Oyón Bañales, José Luis, Font Arellano, Antonio, Pié Ninot, Ricard

Postprint (published version)



Dialogo di Leopardi e la Solitudine

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arqués, Rossend

Questo articolo si propone di approfondire il tema della solitudine essenzialmente nello Zibaldone di Leopardi, ma anche nei Canti e in altre opere: un argomento che fa parte di quel piccolo nucleo di concetti che consentono all'autore di stabilire una serie di distinguo fra antichità e modernità, uomo saggio e uomo della strada, persona che ha sofferto e quella che non sa che cos'è il dolore, tra solitudine originaria, essenzialmente umana ma anche animale e quindi naturale, e..., Aquest article es proposa aprofundir el tema de la solitud essencialment al Zibaldone de Leopardi, però també als Canti i a altres obres: un argument que forma part d'aquell petit nucli de conceptes que permeten a l'autor d'establir una sèrie de distincions entre antiguitat i modernitat, home savi i home del carrer, persona que ha patit i la que no sap què és el dolor, entre solitud originària, essencialment humana però també animal i per tant natural, i solitud moderna, la de l..., This article aims at deepening the theme of solitude essentially in the Zibaldone of Leopardi, but also in Canti and other works: a subject that is part of that nucleus of concepts reduced that allow the author to establish a series of distinctions between antiquity and modernity, wise and man of the street, the person who has suffered and the one who does not know what pain is, between original solitude, essentially human but also animal and therefore natural, and modern solitude, that of..., Este artículo se propone profundizar en el tema de la soledad esencialmente en el Zibaldone de Leopardi, pero también en los Canti y otras obras: un argumento que forma parte de aquel pequeño nucleo de conceptos que le permiten al autor establecer una serie de distinciones entre antigüedad y modernidad, hombre sabio y hombre de la calle, persona que ha sufrido y la que no sabe qué es el dolor, entre soledad originaria, esencialmente humana pero también animal y por lo tanto natural, y soledad...



"Tutti compartecipi di una vita disumana e perversa" : la funzione della scuola nella crisi della Bildung in Conservatorio di Santa Teresa di Romano Bilenchi

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Barracco, Giovanni

Muovendo da una ricognizione sullo spazio e la funzione della scuola nel romanzo di formazione europeo e italiano, il contributo indaga la funzione della scuola in Conservatorio di Santa Teresa di Romano Bilenchi, il primo romanzo di formazione italiano in cui l'istituzione scolastica occupa un ruolo centrale e assolve ad una una funzione determinante nel processo di maturazione del protagonista. Nella scuola, che è lo spazio delle relazioni e dell'incontro con gli altri, Sergio..., Partint d'una anàlisi de l'espai i la funció de l'escola en les novel·les de formació europees i italianes, la contribució investiga la funció de l'escola en Conservatorio di Santa Teresa de Romano Bilenchi, la primera novel·la italiana de maduresa en la qual la institució escolar ocupa un lloc central i exerceix un paper decisiu en el procés de maduració del protagonista. A l'escola, que és l'espai de relació i trobada amb els altres, Sergio viu un procés de..., Starting from an analysis of the space and function of the school in the European and Italian Bildungsromans, the contribution investigates the function of the school in Romano Bilenchi's Conservatorio di Santa Teresa. This is the first Italian Bildungsroman in which the school institution occupies a central role and plays a decisive role in the protagonist's maturation process. In the school, which is the space for relationships and encounters with others, Sergio experiences a..., Partiendo de un análisis del espacio y la función de la escuela en las novelas de formación europeas e italianas, la contribución investiga la función de la escuela en Conservatorio di Santa Teresa de Romano Bilenchi, la primera novela italiana de madurez en la que la institución escolar ocupa un lugar central y desempeña un papel decisivo en el proceso de maduración del protagonista. En la escuela, que es el espacio de relación y encuentro con los demás, Sergio vive un proceso de maduración...



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Domenico, Giovanni Di

Index de les obres ressenyades: Marco SANTORO, La donna nel Rinascimento meridionale.



Criminalisation of femicide/feminicide in Latin American countries

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Toledo Vásquez, Patsilí

The use of expressions femicide and feminicide, mainly developed by academics in the sociological and anthropological fields as well as by feminist activists, have become frequent in the areas of law and public policy in Latin American countries. This article seeks to analyse the challenges currently faced regarding the interpretation and application of these new criminal offences in various countries, considering the strong questioning they have often received from the criminal law field. For..., L'uso dei termini femicidio/femminicidio, elaborati principalmente da studiosi negli ambiti della sociologia e dell'antropologia, così come da militanti femministe, è divenuto frequente nei paesi dell'America Latina in materia di diritto e politica pubblica. L'articolo intende analizzare le attuali sfide da affrontare relativamente all'interpretazione e all'applicazione di questi nuovi delitti in diversi paesi, tenendo in considerazione il dibattito accesosi in..., L'utilisation du mot féminicide (en anglais : femicide et feminicide), développé principalement par des scientifiques dans les domaines de la sociologie et de l'anthropologie ainsi que par les militantes féministes, est devenue fréquente dans les pays d'Amérique latine en matière de loi et de politique publique. Cet article vise à analyser les défis actuels relatifs à l'interprétation et à l'application de ce nouveau délit dans plusieurs pays, compte tenu de la série de...



Turismo sostenibile e tensioni urbane nel terzo millennio

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mastronardi, Luigi, Battaglini, Elena

Il processo di urbanizzazione è un fenomeno che, negli ultimi decenni, ha registrato notevoli cambiamenti, i quali hanno avuto delle ripercussioni sulla distribuzione della popolazione mondiale tra aree urbane e rurali. L’aumento di popolazione nei centri urbani sta già creando problemi relativi alla produzione e allo smaltimento dei rifiuti e alla disponibilità e qualità della risorsa idrica, come anche problemi di sicurezza sanitaria nelle periferie che continuano ad espandersi in assenza di..., Peer Reviewed



Dalla città dolente. Colpa, Pena e Liberazione attraverso le Visioni dell'Inferno di Dante : Drammaturgia e Regia di Fabio Cavalli con i detenuti-attori del Teatro Libero di Rebibbia, Roma, Auditorium di Rebibbia, 2016

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cavalli, Fabio

In questo articolo si espone l'idea che l'Inferno di Dante possa essere inteso come metafora di un Carcere contemporaneo. Nell'istituto penitenziario di Roma Rebibbia i detenuti-attori, resi celebri dal film Cesare deve morire dei fratelli Taviani, riflettono sui concetti di colpa, pena, pietas, speranza, liberazione attraverso le visioni della Commedia. Sul palcoscenico del carcere Dante torna a rivelarsi come poeta senza tempo, capace di parlare dell'umano agire e patire..., This article poses the idea that Dante's Inferno can be understood as a metaphor for a contemporary Prison. In the prison institute of Rome Rebibbia the prisoners-actors, made famous by the film Cesare must die by the Taviani brothers, reflect on the concepts of guilt, pain, piety, hope, and freedom through the visions of the Commedia. On the prison stage Dante returns to reveal himself as a timeless poet who is able to talk about human actions and suffering with words and ideas which...



Riuso dell'albergo dei poveri di Genova per casa dello studente: l'ala ovest

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Salvatierra Lanza, Noela

El proyecto que se presenta consiste en la reforma interna y cambio de uso del “Albergo dei Poveri di Genova”: ala oeste, primera y segunda planta como residencia de estudiantes. El “Albergo dei Poveri” situado en la zona de Castelletto de Genova, es un edificio del siglo XVII construido por iniciativa de Emanuel Brignole con la finalidad de hospedar al gran número de pobres de la ciudad de la época. Se ha tenido en cuenta el tipo de espacio, las comunicaciones verticales y horizontales con..., Outgoing



Turismo sostenibile come fattore di sviluppo locale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Barresi, Alessandra

Il presente contributo, in una prima riflessione, sottolinea come il turismo sostenibile costituisca l’occasione per uno sviluppo sostenibile del territorio, soprattutto nei Paesi come il nostro, ricco di un’incomparabile patrimonio storico, culturale e naturale. Da queste considerazioni discende il principale obbiettivo del contributo, ovvero sottolineare l’importanza di una corretta valorizzazione del patrimonio locale per lo sviluppo di un turismo sostenibile,attraverso l’uso dello strumento..., The present contribution articulates in a first reflection that underlines as the sustainable tourism constitutes the occasion for a sustainable development of the territory, especially in the Countries as ours, rich of an incomparable historical, cultural and natural patrimony. From this consideration it comes down the principal objective of the contribution, or, to underline the importance of a correct valorization of the local patrimony for the development of a sustainable tourism, to effect..., Peer Reviewed



Il rincontro: Altiero Spinelli ed il PCI fra gli anni Settanta ed Ottanta

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lo Cascio, Paola

This paper analyses the last years of Altiero Spinelli’s political trajectory, focusing on the European federalist leader’s rapprochement with the PCI in the late 1970s and early 1980s. Starting positions were far apart: the Italian Communists had arrived at Europeanism after a long reflection influenced by the coordinates of the Cold War; Spinelli, persuaded in the past that the PCI would never fully embrace that view, accepted to confront a world, that of Berlinguer’s PCI, which, at least...



«Esserci»/«essere» e «haber»/«estar» : problemi contrastivi e proposte didattiche*

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Muñiz Muñiz, María de las Nieves

Based on observations on history of the language, this paper systematizes the correspondences and divergences between the Italian and Spanish uses of the verbs «esserci» / «essere» and «haber» / «estar», illustrated through literary and non-literary texts and an appendix with proposals for learning exercises.



La mano dell'artifex nel viaggio ellenico di Maia

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Di Nino, Nicola

L'articolo rilegge il poema Maia, ispirato dal primo viaggio in Grecia di Gabriele d'Annunzio nel 1895, attraverso il tema della mano e del gesto. Ogni incontro reale o immaginario è sottolineato dall'autore con una descrizione della mano del protagonista. Così, ad esempio, ai gesti eroici di Ulisse e a quelli creatori degli scultori greci si contrappongono gli artigli di Elena di Sparta e i gesti abietti degli abitanti di Patre. Una contrapposizione che rispecchia il tema dell..., The article rereads the poem Maia, inspired by Gabriele d'Annunzio's first trip to Greece in 1895, through the theme of hand and gesture. Each encounter, real or imaginary, is emphasized by d'Annunzio with a description of the protagonist's hand. Thus, for example, the heroic gestures of Odysseus and the creative gestures of the Greek sculptors are compared and contrasted with the claws of Helen of Sparta and the abject gestures of the inhabitants of Patre. A juxtaposition...



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dal Bon, Piero

Obra ressenyada: Vincenzo CARDARELLI, El tiempo tras nosotros. Valencia: Editorial Pre-textos, 2001.



Le lettere nascoste: Caterina d'Aragona e le tappezzerie del liocorno

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Piccat, Marco

Le cinque celebri tappezzerie tradizionalmente denominate della Dame à Licorne (fi ne xv-inizi xvi° secolo), conservate al Museo di Cluny a Parigi, presentano, all'interno del loro fantastico disegno, un'unica scritta esplicativa del loro particolare messaggio e della loro nobile committenza. L'analisi della medesima, «A mon seul desir K», nasconde un'inedita chiave di lettura: l'alleanza matrimoniale tra Arturo Tudor e Katerina d'Aragona, principi destinati ad..., The five celebrated tapestries traditionally referred to as Dame à Licorne (end of the 15th centurybeginning of the 16th century), housed in the Cluny Museum in Paris, present within their spectacular pattern a single piece of writing which explains their message and the fact that they were commissioned by nobles. An analysis of the writing, «A mon seul desir K» shows that it may hide an unpublished interpretation: namely the matrimonial alliance between Arthur Tudor and Katherine of Aragon,...



Democrazia tra liberalismo e socialismo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Zanfarino, Antonio, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya




Il ritratto nell'antico Oriente : a proposito di un libro recente

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pinnock, Frances

Obra ressenyada: P. MATTHIAE, I volti del potere. Alle origini del ritratto nell'arte dell'Oriente antico. Torino : Einaudi, 2020.



Digitalizzazione e citizen science al CRAI dell’Università di Barcellona

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Boscaro, Roberta

En els últims deu anys, el Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació de la Universitat de Barcelona (CRAI-UB) ha estat un fervent impulsor de la digitalització del valuós patrimoni documental que guarda a les seves biblioteques. La primera part d'aquest informe exposa els objectius principals d'aquesta tasca de digitalització i ressalta els elements fonamentals d'aquest procés. Es fa especial èmfasi en com el format digital representa una oportunitat per...



Paolo Orrù, "Il discorso sulle migrazioni nell'Italia contemporanea : Un'analisi linguistico-discorsiva sulla stampa (2000-2010)"

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mattioli, Giulia

Obra ressenyada: Paolo ORRÙ, Il discorso sulle migrazioni nell'Italia contemporanea: Un'analisi linguistico-discorsiva sulla stampa (2000-2010). Milano: Franco Angeli 2017.



L’informatizzazione e la divulgazione del Catasto Gregoriano e della cartografia storica di Roma

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cimino, Antonio, De Marco, Giuseppe, Magaudda, Stefano

Il progetto d’informatizzazione del Catasto Gregoriano Urbano di Roma è stato avviato circa dieci anni fa, grazie a un finanziamento della Fondazione Cariplo, ed è ora nella sua fase conclusiva. Il progetto è stato realizzato dal Dipartimento di Studi Urbani dell’università di Roma Tre, dall’Archivio di Stato di Roma, dalla Sovrintendenza Capitolina e dall’Archivio Capitolino e l’attività di ricerca ha permesso di ricostruire l'immagine urbana ed archeologica della Roma preunitaria e post..., The digitization of the Gregorian Urban Cadastre of Rome (Catasto Gregoriano Urbano di Roma) has started about ten years ago thanks to the funding by the Cariplo Foundation, and it is now in its final stage. The project has been implemented by the Department of Urban Studies of the “Roma Tre” University, the Archivio di Stato di Roma, the Sovrintendenza Capitolina and the Archivio Capitolino. The research has allowed to reconstruct the archaeological and urban image of Rome in the pre- and post..., Peer Reviewed



La strega innamorata. Riprese della figura di Armida sulla scena teatrale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Di Nino, Nicola

Publisher: University of Illinois Press (on behalf of American Association of Teachers of Italian), L'articolo offre una ricognizione e analisi storico-critica dei principali libretti che si sono ispirati all'episodio di Armida e Rinaldo narrato nella Gerusalemme liberata del Tasso. Già nei primi anni del Seicento il personaggio della maga innamorata ha sollecitato librettisti e compositori italiani ed esteri: celebre fu l'Armide di Lulli e Quinault (1686) che per secoli venne considerata il modello di riferimento. Successo che è aumentato nel Settecento dove, tra i...



Green camouflage: una nuova identità per le infrastrutture urbane nella città densa

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bellini, Oscar Eugenio

La crescente richiesta di città più ecologiche e sostenibili impone il ripensamento dei manufatti e delle attrezzature che vanno sotto la denominazione di infrastrutture urbane. Diventate un imprescindibile componente fisica dell’ecosistema urbano hanno infatti assunto, nella città contemporanea, l’involontario ruolo di testimoni della contrapposizione tra contesto naturale e ambiente artificiale. Attualmente oggetto di una riflessione critica che sta spostando l’interesse dalla loro..., The growing demand for more environmentally friendly and sustainable cities requires the rethinking of the artifacts and equipment that we commonly call gray infrastructure. They have become an inevitable physical component of the urban ecosystem and have in fact assumed, in the contemporary city, the involuntary role of witnesses to the contrast between natural and artificial environment. Gray Infrastructures are currently subject to a critical reflection about their environmental..., Peer Reviewed



La legge per la tutela delle minoranze linguistiche : a proposito degli Atti di un Convegno

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pinto, Raffaele

La legge 482/1999 sulle minoranze linguistiche crea le condizioni per un radicale mutamento della cultura linguistica italiana, non solo nelle aree geografiche direttamente interessate dal provvedimento ma anche nel resto del paese, dove la secolare diglossia lingua/ dialetto potrebbe essere messa in discussione da una sensibilità linguistica più attenta alla realtà plurilingue italiana., Law 482/1999 concerning linguistic minorities establishes the conditions for radical change within Italian linguistic culture, not only in the geographical area directly concerned by the provisions of this law, but also throughout the rest of the country, where the age-old language/ dialect diglossia may be giving way to the discussion of a linguistic sensibility that is now more attentive to the plurilingual reality of Italy.



Riconnettere i percorsi della memoria per valorizzare e salvaguardare: la riqualificazione del corridoio fluviale dell’Aniene

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Di Giacomo, Tullia Valeria

I territori attuali, spesso frammentati dal crescente e incontrollato consumo di suolo hanno bisogno di una pianificazione che ristabilisca la continuità dei luoghi contribuendo a tessere nuove relazioni, intese come legami fisici o immateriali, ed eventualmente ricostruire preesistenti legami di senso depauperati o eliminati. Come mostrato dal crescente uso dei moderni strumenti di comunicazione che altro non fanno che creare delle reti per facilitare la comunicazione e il collegamento tra..., Peer Reviewed



Geografia e storia nei territori sensibili: rischio, emergenza e memoria: prove di dialogo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Andreassi, Fabio, Aristone, Ottavia

Si vuole esplorare il significato nella pratica di alcune parole chiave quali cambiamento, collasso, emergenza, memoria, rischio e la loro eventuale capacità di esplicitare i nessi tra geografia e storia nei territori sensibili. Per i sapere non esperti, la nozione di rischio diventa cangiante: declinata al passato in forma di mitografia o respinta e scomoda declinazione del futuro, al presente tende a perdere un significato proprio per scivolare nel campo semantico dell'emergenza. Questa..., Our intention is to explore the practical meaning of certain key-words such as change, collapse, emergency, memory and risk, and how they may explain the links between the geography and history of sensitive areas. For non-experts, the notion of risk is many-faceted: when declined in a past sense as a myth, or a rejected, inconvenient declination of the future, in the present, it loses its intrinsic meaning and comes to refer to an emergency. This conjugation produces actions, within the space..., Peer Reviewed



I miti nell'elaborazione sociale delle lingue

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Feliu, Francesc

This work is based on the idea that languages are always the result of a process of social elaboration that involves, first, the construction and legitimation of a certain representation of linguistic reality (always much more heterogeneous than suggested by the representation) and then the acceptation of this representation by the speakers as their own and authentic language. To achieve the latter objective should be produced an emotional connection between the speakers and the represented..., Questa ricerca fa parte del proietto Lengua, identidad y cohesion social: el paradigma de los territorios de frontera linguistica (FFI2014-53589-C3-1-R) finanziato per il Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sepe, Franco

Obra ressenyada: Damiano FRASCA ; Caroline LÜDERSSEN; Christine OTT (eds.), Costruzioni e decostruzioni dell'io lirico nella poesia italiana da Soffici a Sanguineti. Firenze: Franco Cesati Editore, 2015.



Indirizzi e sviluppi degli studi critici sulla figura e l'opera di Salvador Espriu nell'ultimo ventennio

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gavagnin, Gabriella

This articles presents an overview of the studies on Salvador Spriu in the last 20 years and which have utilized new methodological approaches to the analysis of his work. In particular, many of them have been able to use numerous new private documents such as autographs, annotations, letters, etc. That were previously unavailable.



La piazza della stazione nel 21° secolo: trasformazione urbana e metropolitana: quattro enclaves di Barcellona, The station square in the XXI century: urban and underground transformation: four enclaves of Barcelona by Maria Rubert de Ventos

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rubert de Ventós, Maria

La plaza de la estación en el s XXI como motor de transformación y adaptación de la ciudad, Objectius de Desenvolupament Sostenible::3 - Salut i Benestar, Objectius de Desenvolupament Sostenible::7 - Energia Assequible i No Contaminant, Postprint (author's final draft)



Postille del giurista veronese Policarpo Palermi all'opera di Torello Saraina

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Espluga, Xavier, Bescós Prat, Pere

Si editano e studiano le postille marginali del giurista veronese Policarpo Palermi ad un esemplare del De origine et amplitudine civitatis Veronae di Torello Saraina (pubblicato nel 1540), conservato nella Biblioteca Civica di Verona. In quest'esemplare, Palermi aggiunse iscrizioni di Verona, correse le lezioni del testo pubblicato da Saraina e ne aggiornò le localizzazioni.



Galeno e la rifondazione della medicina

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vegetti, Mario

Gli scritti di Galeno discussi in questo articolo presentano un profilo del progetto cui egli dedico la sua vita. Primo, la ricostruzione di un modello alto del sapere medico, sia nella sua legittimazione epistemologica, sia nel suo ruolo culturale e sociale. La rifondazione galenica dello statuto epistemológico della medicina passerà per un sovraccarico di assiomatizzazione, non disgiunto da un controllo finale con i dati di esperienza. Moltre, la costruzione di una morale laica, indipendente...



Emilio Coco, Il tempo di mettermi in cammino

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sepe, Franco

Obra ressenyada: Emilio COCO, Il tempo di mettermi in cammino. Firenze: Passigli Editori, 2021.



Il filosofo di campagna goldoniano tradotto da Ramón de la Cruz Note di lingua e riscrittura

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marcello, Elena E.

Il saggio analizza dal punto di vista linguistico-letterario alcuni passi della zarzuela di Ramón de la Cruz El filósofo ldeano,traduzione-adattamento di un dramma giocoso goldoniano, allo scopo di identificare le linee maestre seguite dal drammaturgo spagnolo per la sua rielaborazione drammatica. La campionatura dei testi, che tiene conto sia delle tipologie testuali che della caratterizzazione comica o seria dei personaggi, permette di enucleare la tendenza di Ramón de la Cruz ad accentuare..., This essay discusses, from a linguistic-literary viewpoint, some movements of the zarzuela El Filósofo Aldeano by Ramón de la Cruz (which is a translation-adaptation of a goldonian "dramma giocoso"), with the aim of identifying the framework followed by the Spanish playwright in order to achieve his dramatic re-elaboration. Our sampling of the texts, which takes into account the textual typologies as much as the characterization (serious or comic) of the characters, allows us to...



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ardolino, Francesco

Obra ressenyada: Isabel TURULL, Diccionari de paranys de traducció italià-català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001.



Relazioni pericolose: ovvero uomini e femminismo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mirizio, Annalisa

C'e qualcosa d'impertinente e sovversivo nella diade "uomini e femminismo", in cui il nesso copulativo sembrerebbe caricarsi piil che mai di un significato contrastivo anziche esprimere una reale contiguitA. Sento una profonda inquietudine. E non e certo il fantasma della fiera Pentesilea che si erge nella mia mente; piuttosto la voce di Rosi Braidotti che, in un articolo apparso nel 19872, dichiarava «gli uomini non sono e non dovrebbero essere "nel" femminismo;...



L'eros, il dono, la donna nuda squartata. (Inf. XIII, Dec. V,8 e il Botticelli)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bertone, Giorgio

RiassuntoLa novella di Nastagio degli Onesti (Dec. V, 8) viene confrontata con If. XIII e con la visualizzazione delle quattro tavole del Botticelli (1483; dono di nozze di Lorenzo il Magnifico), quale lettura figurativa, a ritroso, per affinità o per contrasto, degli episodi salienti del racconto. L'intero percorso è finalizzato a una inedita interpretazione: l'applicazione della teoria antropologica del dono (Marcel Mauss) alla famosa novella. Ne scaturisce una nuova chiave per..., Boccaccio's tale of Nastagio degli Onesti (Dec. V, 8) is compared with If. XIII and with the visualization of the four panels by Botticelli (1483; Lorenzo the Magnificent's wedding gift), as figurative reading, backwards, by affinity or contrast, of the salient episodes of the story. The entire route is aimed at an unprecedented interpretation: the application of anthropological theory of gift (Marcel Mauss) to the famous tale. Outcome is a new key to read - in opposition to much...



Shulamit Furstenberg-Levi. The Accademia Pontaniana. A Model of a Humanist Network. Leiden-Boston, Brill, 2016, 223 p

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Corfiati, Claudia

Obra ressenyada: Shulamit FURSTENBERG-LEVI, The Accademia Pontaniana. A Model of a Humanist Network. Leiden-Boston: Brill, 2016.



Commedia, mini-musical e flussi mediali : L'Inferno in sei minuti degli Oblivion

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bertoloni, Luca

In questo saggio si metteranno in mostra, attraverso una prospettiva mediologica e intersemiotica, i meccanismi testuali, intertestuali e performativi con cui il gruppo teatrale-musicale italiano Oblivion ha ri-mediato la prima cantica della Commedia dantesca in un prodotto audiovisivo e performativo ibrido - un mini-musical dal titolo L'Inferno in sei minuti -, che affonda le radici in più immaginari, da quello letterario fino al paesaggio intermediale alimentato dalla popular music..., Aquest assaig mostrarà, a través d'una perspectiva mediològica i intersemiòtica, els mecanismes textuals, intertextuals i performatius amb què el grup italià de teatre-música Oblivion ha remediat el primer càntic de la Comèdia de Dante en un producte híbrid audiovisual i performatiu: un mini-musical. titulat Hell in six minutes - que té les seves arrels en molts imaginaris, des del literari fins al paisatge intermèdia alimentat per la música popular italiana. Aquesta ocasió també ens..., In this essay we show, through a mediological and intersemiotic perspective, the textual, intertextual and performative mechanisms with which the Italian theatrical-musical group Oblivion re-mediated the first cantica of Dante's Commedia into a hybrid audiovisual and performative product - L'Inferno in sei minuti, a mini-musical -, that is linked to several imaginaries, from the literary to the intermedial landscape created by the universe of Italian popular music. This occasion also..., Este ensayo mostrará, a través de una perspectiva mediológica e intersemiótica, los mecanismos textuales, intertextuales y performativos con los que el grupo italiano de teatro-música Oblivion ha remediado el primer cántico de la Comedia de Dante en un producto híbrido audiovisual y performático -un mini-musical titulado Infierno en seis minutos - que tiene sus raíces en muchos imaginarios, desde el literario hasta el paisaje intermedia alimentado por la música popular italiana. Esta ocasión..., Cet essai montrera, à travers une perspective médiologique et intersémiotique, les mécanismes textuels, intertextuels et performatifs avec lesquels le groupe de théâtre-musique italien Oblivion a remédié le premier cantique de la Comédie de Dante dans un produit audiovisuel et performatif hybride - un mini-musical intitulé Hell in six minutes - qui puise ses racines dans de nombreux imaginaires, du littéraire au paysage intermédia alimenté par la musique populaire italienne. Cette occasion...



Dal corpo alla parola, dalla parola al corpo : Maria Maddalena nella letteratura contemporanea

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tambasco, Itala

Molto lontana dal personaggio delle Scritture, le reticenti fisionomie della Maddalena l'hanno trasformata nel tempo in una creatura eterea; testimone privilegiata del Cristo. La sua metamorfosi in discepola orante, attestata dalle riscritture primonovecentesche di Pea, Donaudy, Ratti, Mastrostefano, ha reso necessaria la mortificazione del suo corpo seducente, in ragione della nuova identità di donna casta e immateriale. Se già due voci di più ampio respiro internazionale, come quelle di..., Molt allunyada del personatge de les Escriptures, la Magdalena de començaments del segle XX va veure com les seves esquives fisonomies d'adúltera eren mistificades per esdevenir una criatura etèria, depositària privilegiada del projecte d'amor del Mestre. La seva metamorfosi en deixebla orant va fer, però, necessària la mortificació del seu bell cos, dibuixant un perfil immaterial que només la literatura del nou mil·lenni ha anat reconduint gradualment a la seva consistència més..., Very different from the character in the Scriptures, the reticent features of the Magdalene have transformed her over time into an ethereal creature; a privileged follower of Christ. Her metamorphosis into a praying disciple, attested in the early Twentieth-century rewritings of Pea, Donaudy, Ratti, and Mastrostefano, led to the mortification of her fascinating body, in response to her new identity as a chaste and immaterial woman. While two important authors of the international frontier, such..., Muy alejada del personaje de las Escrituras, las fisonomías reticentes de la Magdalena la han transformado con el tiempo en una criatura etérea, testigo privilegiada de Cristo. Su metamorfosis en discípula orante, atestiguada por las reescrituras de comienzos del siglo XX de Pea, Donaudy, Ratti y Mastrostefano, hizo necesaria la mortificación de su cuerpo seductor, en función de la nueva identidad de mujer casta e inmaterial. Si ya dos voces de mayor alcance internacional, como las de Andreev y...



Sulle tracce di Emilio Sereni in Val Polcevera (Liguria). Fonti iconografiche e osservazioni di terreno per la storia ambientale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cevasco, Roberta, Gemignani, Carlo Alberto, Pescini, Valentina

Questo lavoro prende spunto da alcune fotografie realizzate in Val Polcevera (Liguria, Italia) nel settembre del 1951 da Emilio Sereni (1907-1977), studioso il cui contributo alla fondazione degli studi storici sul paesaggio in Italia è ben noto. Nell’interpretazione, fondamentalmente “continuista”, di Sereni le immagini dovevano documentare una tipologia paesaggistica (il “marrelo”) riconducibile a tecniche antiche. Oggi, alla luce di più recenti studi, queste immagini assumono nuovo ruolo una...



Raimondi, Ezio. Camminare nel tempo. Una conversazione con Alberto Bertoni e Giorgio Zanetti. Bologna: Il Mulino, 2015, 205 p

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
de Miguel y Canuto, Juan Carlos

Obra ressenyada: Ezio RAIMONDI, Camminare nel tempo. Una conversazione con Alberto Bertoni e Giorgio Zanetti. Bologna: Il Mulino, 2015.



La rappresentazione dell'artista e della sua opera come operazione di riscrittura e rielaborazione in chiave femminista e postcoloniale : La linea del colore (2020) di Igiaba Scego

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ippolito, Antonella

Il contributo analizza le diverse modalità di riscrittura di miti dell'arte e della letteratura nel romanzo La linea del colore di Igiaba Scego. La vicenda narrata, che ripercorre il vissuto di un'artista americana di origine indigena nel secolo XIX, combina infatti diversi riferimenti a figure realmente esistite, ma anche ad opere letterarie e pittoriche, intrecciati in un mosaico di reminiscenze. Attraverso questo gioco di combinazioni, la scrittura viene messa in evidenza come..., La contribució analitza les diverses modalitats de reescriptura de mites de l'art i de la literatura a la novel·la La linea del colore d'Igiaba Scego. La història narrada, que recorre l'experiència vital d'una artista nord-americana d'origen indígena al segle XIX, combina diversos referents de figures realment existents, però també d'obres literàries i pictòriques, entrellaçats en un mosaic de reminiscències. Mitjançant aquest joc de combinacions, l'escriptura..., This contribution examines the various ways in which myths from art and literature are rewritten in the novel La linea del colore by Igiaba Scego. The narrative, which traces the experiences of a 19th-century Native american artist, interweaves references to historical figures alongside literary and artistic works, forming a mosaic of recollections. Through this interplay of combinations, writing emerges as a quintessential artistic tool and a medium for transgenerational, feminist, and..., El artículo analiza las diversas formas en que se reescriben los mitos del arte y la literatura en la novela La linea del colore de Igiaba Scego. La narrativa, que relata las experiencias de una artista nativa americana del siglo XIX, entrelaza referencias a figuras históricas junto con obras literarias y artísticas, formando un mosaico de reminiscencias. A través de este juego de combinaciones, la escritura se presenta como la herramienta artística por excelencia y un medio para la memoria...



Firmissima et splendidissima populi romani colonia: l'epigrafia anforica di Mutina e del suo territorio

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mongardi, Manuela

El presente volumen está dedicado al estudio de la epigrafía anfórica ―en particular, sellos y tituli picti― de Mutina (Módena), colonia romana creada en el año 183 a.C., y de su ager. Un primer capítulo introductorio ofrece una visión histórica del papel socioeconómico y político de la colonia en el período cronológico al que se refiere la documentación anfórica, es decir, entre el período tardorrepublicano y el período altoimperial, y un breve análisis de los problemas topográficos..., The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013). ERC grant agreement nº ERC-2013-ADG340828.



Construcció d’habitatges protegits a Gazzera Mattuglie, Venècia

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ruisánchez Capelastegui, Manuel, Studio Associati, CZ, Tiziano Bonato, Studio di Ingegneria, Zanatta, Riccardo, Imperato, Arturo

Concurs per a l’encàrrec de l’avantprojecte i projecte bàsic de construcció d’habitatges protegits a Gazzera Mattuglie, Venècia, Segon premi, Award-winning, Postprint (published version)



Strumenti contemporanei a servizio del passato: il quartiere della Suburra a Roma tra storia e attualità

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Calisi, Daniele, Cianci, Maria Grazia, Geremia, Francesca

Questo scritto illustra il risultato di 3 anni di sperimentazioni e ricerche svolte in un’area urbana di prioritaria importanza nella formazione della città di Roma troppo spesso, in ragione della sua posizione non baricentrica rispetto all’attuale centro storico, trascurato dagli studi di settore. L’area presa in esame è stata una porzione del centro storico: uno stralcio del rione Monti, noto storicamente con il toponimo Suburra; nel dettaglio quella parte del Rione rimasta inclusa fra la via..., This paper shows the results of 3 years of research developped on a urban area of priority importance in the formation of the city of Rome, too often overlooked by the sector’s studies because of its not barycentric position in comparison to the actual historical center. The area is an excerpt of the Rione Monti, historically known with the toponym Suburra; in detail that Rione portion included among via Panisperna, via Cavour and via dei Fori Imperiali, which has preserved the original..., Peer Reviewed



Lingua e potere in Pier Paolo Pasolini

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Virga, Francesco

L'analisi delle diverse forme del linguaggio umano e dei suoi poteri, la questione dei rap porti tra lingua e dialetti, con i suoi nessi stretti con la politica e la società, rappresentano una delle preoccupazioni centrali e insieme una costante dell'opera pasoliniana. Pasolini non venne mai meno al dovere per lui «primo» di un intellettuale: «eserci tare prima di tutto e senza cedimenti di nessun genere un esame critico dei fatti». Fin da giovane concepì tale esame come una verifica..., Analysing different forms of human language and its powers, the issue of language-dialect connections, strictly intertwined with politics and society, represent one of the author's main concerns and, at the same time, a constant feature of Pasolini's work. Pasolini never compromised on what he believed to be his «primary» duty as an intel lectual: «To perform, first and foremost, a critical examination of the facts». Since youth, he conceived of this examination as a continuous...



Nuovi spazi della produzione, commercio e consumo: la RMB

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Font Arellano, Antonio, Vecslir, Lorena

Reproduït amb l'autorització de: Associato all'Unione stampa periodica italiana, Peer Reviewed, Postprint (published version)



Dampyr all'inferno : il mondo parallelo e l'avventura dantesca di Harlan Draka

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Frezza, Gino

Il saggio Dampy all'Inferno segue dappresso i meccanismi testuali tramite i quali gli autori del fumetto apparso nel novembre 2016 in Italia (Fig. 1) rielaborano, secondo le chiavi tipiche di una avventura per immagini, l'universo complesso ed enigmatico dell'Inferno dantesco. La storia del fumetto parte dalla lettura di un palinsesto (antico codice medioevale) che innesca una imprevista e fantastica generazione di un mondo parallelo conforme al grande testo dantesco. Ma le..., The essay Dampy all'Infernofollows closely the textual mechanisms through which the authors of the comic book appeared in Italy in November 2016 (Fig. 1), according to the typical keys of an adventure in images, re-elaborate the complex and enigmatic universe of Dante's Inferno. The story of the comic book starts with the reading of a palimpsest (ancient medieval code) that triggers an unexpected and fantastic generation of a parallel world that conforms to Dante's great text....



Corpi geopolitici : confini italiani a sud e a est, frontiere sessuate e narrazioni transnazionali

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Les Îles Postexotiques (Projecte)

A partire dalle storie del secondo dopoguerra di territori frontalieri a Nord-Est e a Sud d'Italia, ci proponiamo di riattraversare la geografia simbolica dello Stato italiano e di trasformare i concetti di Sud, Est, periferia, frontiera, per come sono stati prodotti e utilizzati dalle autorità accademiche e istituzionali. Assumere un posizionamento minoritario permette di riconoscere la propria posizione strategica e di contraddire la pressione virile del/la capitale. La messa in..., A partir de las historias posteriores a la segunda guerra mundial de los territorios fronterizos del Nordeste y del Sur de Italia, nos proponemos atravesar la geografía simbólica del Estado italiano y transformar las ideas del Sur, del Este, de la periferia y de la frontera que se han producido y utilizado por las autoridades institucionales y académicas. Asumir una posición minoritaria nos permite una posición estratégica en contradicción a la presión viril del/de la capital. La puesta en..., Starting from post-WWII stories of North-Eastern and Southern borderlands, we set out to review the symbolic geography of the Italian state and transform the concepts of 'South', 'East', 'periphery' and 'frontier', as produced and used by institutional and academic authorities. Taking up a minority positionality allows recognising one's own strategic place, and contradicting the virile pressure of (the) Capital. Linking together the stories of...



La scrittura dell'esilio : militari ed intellettuali italiani in Catalogna durante il Trienio Liberal 1820-1823

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bistarelli, Agostino

Il lavoro descrive le scritture lasciate dagli esuli italiani che hanno partecipato al Trienio per ricostruirne l'esperienza individuale e il rapporto con la società in cui si calarono. La prospettiva è storica: incrociata con la letteratura storiografica, la loro produzione può dare nuove informazioni sulle relazioni politiche tra Italia e Spagna, sulla vita sociale della penisola nel Trienio, sulle guerre. L'uso di lettere, dichiarazioni testimoniali, memorie e produzione è quindi..., This paper describes texts left by Italian exiles who participated in the Trienio (Triennium) in order to reconstruct their personal experience and relationship with the society in which they were immersed. The perspective is historical: when intertwined with historiographi cal literature, their production may give new insights into political relations between Italy and Spain, peninsular social life during the Trienio, and wars. The use of letters, witness statements, pleadings and other texts...



‘Come una montagna in movimento’. A proposito di una comparazione omerica

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pòrtulas, Jaume

In Iliad xiii 754-55, Hector is compared, as he runs forward with a shout, to a mountain covered with snow. This simile was celebrated by the scholia and by Eustathius, but has been criticised by most modern scholars. In this paper this negative opinions are examined taking into account not only ancient and modern scholarship, but also intertextual reflections by poets like Virgil and Milton, as well as evaluations by ‘classical’ commentators such as Madame Dacier and Alexander Pope.



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ramazzini, Eliana

Index de les obres ressenyades: Miquel EDO, Luigi Pirandello.



Introduzione: la lunga e accidentata marcia della Catalogna verso una consultazione popolare sull'indipendenza

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cappuccio, Laura

El artículo analiza el proceso político y jurídico en torno al referéndum catalán del 9 de noviembre, examinando si puede considerarse efectivamente como un acto de votación. Se aborda inicialmente la Ley catalana n.º 4 de 2010 sobre el referéndum como el primer paso en este camino. A continuación, se profundiza en los debates sobre la independencia catalana, explorando las nociones de autodeterminación, derecho a decidir y secesión. El estudio también analiza las "cinco vías"...



Carteggio Giosue Carducci-Adolfo Borgognoni (novembre 1864-agosto 1893). A cura di Federica Marinoni. Edizione Nazionale delle Opere di Giosue Carducci. Modena: Mucchi Editore, 2017, 592 p

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
De Angelis, Antonietta

Obra ressenyada: Federica MARINONI (a cura di), Carteggio Giosue Carducci-Adolfo Borgognoni (novembre 1864-agosto 1893). Modena : Edizione Nazionale delle Opere di Giosue Carducci; Mucchi Editore, 2017.