Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 10512 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)

Introducción de mejoras estructurales y comerciales en una empresa de peritaciones

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Naranjo Sánchez, Ramón

El presente Trabajo Final de Grado (en adelante TFG) tiene como objetivo analizar o elaborar una metodología de trabajo que se traduzca en un tipo de plantilla estándar encarada a la realización de una tipología concreta de Informe Pericial. La base que se elabore o consiga, se podrá extrapolar a los diferentes casos en que nos podemos encontrar dentro de una de las vertientes que nos ofrece la carrera universitaria que estamos en el momento de finalizar. Dejar constancia que los planteamientos...



Seminari italo-català sistemes de policia local i modalitats de control del territori (2003)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Escola de Policia de Catalunya

Programa del Seminari italo-català sistemes de policia local i modalitats de control del territori, celebrat el 19 de març de 2003., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Violenza, famiglia e genere : il romanzo di ambiente poliziesco di Melania G. Mazzucco

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ardolino, Francesco

Il romanzo Un giorno perfetto (2005), che tre anni più tardi verrà adattato al grande schermo da Ferzan Özpetek, è l'unico testo di Melania G. Mazzucco che sembra affacciarsi alle porte del giallo. Ma il ritmo trepidante, il retrogusto della quotidianità e il feticismo delle armi generano delle aspettative che non vengono confermate dalla narrazione. Sin dalla prolessi iniziale, gli avvenimenti perdono valore per dar spazio a una lettura sociale in cui la violenza di genere si colloca..., La novel·la Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), que tres anys més tard Ferzan Özpetek portarà a la gran pantalla, és l'únic text de Melania G. Mazzucco que sembla apropar-se als llindars del gènere policíac. Tanmateix, el ritme trepidant, el reregust per a la quotidianitat i el fetitxisme al voltant de les armes generen unes expectacions que la narració no acabará de confirmar. Ja des de la prolexi inicial, els esdeveniments perden importància per deixar espai a una lectura social en..., The novel Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), which was adapted for the cinema by Ferzan Özpetek in 2008, is Melania G. Mazzucco's only novel to date to foray into the terrain of crime fiction. The frenetic pacing, the penchant for the ordinary and quotidian, and the fetishizing of weapons all work to create genre expectations that the narrative does not manage to bring to fruition. From the opening prolepsis, the novel's events diminish in significance and make way for a social..., La novela Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), que tres años más tarde Ferzan Özpetek llevará a la gran pantalla, es el único texto de Melania G. Mazzucco que parece acercarse a los lindares del género policiaco. Sin embargo, el ritmo trepidante, el retrogusto para la cotidianidad y el fetichismo acerca de las armas generan unas expectaciones que la narración no acabará de confirmar. Ya desde la prolexis inicial, los acontecimientos pierden de importancia para dejar espacio a una lectura...



Motivi di ecfrasi dantesca in Michelangelo secondo Benedetto Varchi : ancora sulle Due lezzioni all'Accademia fiorentina

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tramontana, Alessandra

Il saggio si propone di individuare la peculiare prospettiva dell'umanista Benedetto Varchi in relazione all'uso che della Commedia dantesca fa Michelangelo Buonarroti. Nelle due prolusioni dal titolo Due lezzioni, recitate presso l'Accademia fiorentina nel 1547, egli infatti delinea il profilo di un artista, Michelangelo appunto, che si è nutrito delle pagine dantesche, ma ha pure fatto suo il profilo etico e civile del grande poeta medievale. E proprio in virtù di questo..., L'assaig té com a objectiu identificar la peculiar perspectiva de l'humanista Benedetto Varchi en relació amb l'ús que Michelangelo Buonarroti fa de la Commedia de Dante. En les dues prolusions titulades Due lezzioni, exposades a l'Acadèmia Florentina el 1547, esbossa de fet el perfil d'un artista, Michelangelo, que s'alimentava de les pàgines de Dante, però que també va fer seu el perfil ètic i civil del gran poeta medieval. I precisament en virtut d'aquest..., The essay aims to identify the peculiar perspective of the humanistic Benedetto Varchi in relation to the use that Michelangelo Buonarroti makes of Dante's Comedy. In the two lecture notes intitled Due lezzioni, recited at the Florentine Academy in 1547, he in fact outlines the profile of an artist, Michelangelo in fact, who fed on Dante's pages, but he also made the ethical and civil profile of the great medieval poet his own. And precisely by virtue of this constant model he created..., El ensayo tiene como objetivo identificar la peculiar perspectiva del humanista Benedetto Varchi en relación al uso que Michelangelo Buonarroti hace de la Commedia de Dante. En las dos prolusiones tituladas Due lezzioni, expuestas en la Academia Florentina en 1547, esboza de hecho, el perfil de un artista, Michelangelo, que se alimentaba de las páginas de Dante, pero que también hizo suyo el perfil ético y civil del gran poeta medieval. Y precisamente en virtud de este modelo constante ha...



Giullari marinari: gli strumentisti dell’armata navale ai tempi di Pietro III il Cerimonioso

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sari, Simone

Questo articolo è parte del progetto Ioculator seu mimus. Performing music and poetry in medieval Iberia (European Research Council, No. 772762, MiMus), Universitat de Barcelona. Il progetto MiMus prevede un percorso di ricerca, affidato a chi scrive questo articolo, dedicato allo studio dei giullari musulmani ed ebrei. La revisione bibliografica è una parte fondamentale di quest’indagine perché permette di afferrare gli aspetti considerati o trascurati dalla critica, proponendo soluzioni o...



Reseñas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pasqualicchio, Nicola

Obra ressenyada: Silvia Zangrandi, Cose dell'altro mondo. Percorsi nella letteratura fantastica italiana del Novecento. Bologna: Archetipo Libri, 2011.



I dolia della villa di Santa Maria di Villasimius: un nuovo contesto produttivo dalla Sardegna romana

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
ANEDDA, ALESSIA, D'Orlando, Dario

Il nuovo progetto di analisi paesaggistica dell’Universita di Cagliari riguardante il territorio di Villasimius (Sud Sardegna) si propone di definire/impostare una nuova interpretazione del paesaggio di epoca romana della valle del fiume Riu Foxi. Le attivita comprenderanno la ricognizione dei materiali conservati nel Museo Archeologico di Villasimius (MAVI) insieme a ricognizioni estensive e intrasite. La revisione dei materiali di Santa Maria e invece legata alla ricostruzione economica dell..., The new landscape analysis project of the University of Cagliari concerning the territory of Villasimius (South Sardinia) aims to set a new interpretation of the Riu Foxi river valley’s Roman period landscape. The activities will include a review of the materials preserved in the Archaeological Museum of Villasimius (MAVI) along with extensive and intrasite surveys. On the other hand, Santa Maria’s materials review is related to the economic reconstruction of the area. This building, currently..., Aquesta obra ha estat possible gràcies al projecte de recerca «Amphorae Ex Hispania: Sistematización y Accesibilidad en red de los centros de producción» (I+D HAR2015-68554-P)., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ardolino, Francesco

Obra ressenyada: Federigo TOZZI; trad. di Carlos ALONSO, Con los ojos cerrados. Barcelona: Alba editorial, 1998.



Progettazione di una nuova turbina eolica

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cuní Iglesias, Ferran

En aquesta investigació farem el disseny 3D de dos aerogeneradors portàtils, que més endavant estudiarem per veure si funcionen. També d'on va sorgir la idea i com ens va influir en la decisió de dissenyar el nostre propi aerogenerador portàtil i un Savonius. Per poder comparar els teus resultats. Per fer-ho estudiarem les diferents tecnologies que s'utilitzen en els aerogeneradors per generar energia i quines funcionen millor en els dos aerogeneradors quant a espai i funcionament., En esta investigación haremos el diseño 3D de dos aerogeneradores portátiles, que estudiaremos más adelante para ver si funcionan. También de dónde surgió la idea y cómo nos influyó a la hora de tomar la decisión de diseñar nuestro propio aerogenerador portátil y una Savonius. Para poder comparar tus resultados. Para ello estudiaremos las diferentes tecnologías que se utilizan en los aerogeneradores para generar energía y cuáles funcionan mejor en los dos aerogeneradores en cuanto a espacio y..., In this research we will do the 3D design of two portable wind turbines, which we will study later to see if they work. Also where did the idea come from and how it influenced us in making the decision to design our own portable wind turbine and a Savonius. To be able to compare your results. To do this we will study the different technologies used in wind turbines to generate energy and which ones work best in the two wind turbines in terms of space and operation., In questa ricerca faremo il design 3D di due aerogeneratori portatili, che studieremo in seguito per vedere se funzionano. Anche da dove è nata l'idea e come ci ha influenzato nel prendere la decisione di progettare una nostra turbina eolica portatile e una Savonius. Per poter confrontare i tuoi risultati. Per fare ciò studieremo le diverse tecnologie utilizzate nelle turbine eoliche per generare energia e quali funzionano meglio nelle due turbine eoliche in termini di spazio e..., Outgoing



Tradurre drammaturgia : il caso di Lina Prosa, fra poesia e dissidenza

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Palmeri, Daniela

L'articolo analizza il processo di traduzione al catalano di Lampedusa beach (2003) di Lina Prosa, testo poetico e politico che racconta in prima persona la storia di una donna migrante che annega durante la traversata per raggiungere Lampedusa. Il dramma breve costituisce la prima parte della Trilogia del Naufragio (2013). A Barcellona il testo viene messo in scena per la prima volta nel 2014 presso il teatro Akadèmia, grazie alla traduzione di Anna Soler Horta e alla regia di Moisès..., The article analyses the process of translation into Catalan of Lampedusa beach (2003) by Lina Prosa, a poetic and political text that tells in the first person the story of a migrant woman who drowns during the crossing to reach Lampedusa. The short drama constitutes the first part of the Trilogia del Naufragio (2013). In Barcelona the text was staged for the first time in 2014 at the Akadèmia theatre, translated by Anna Soler Horta and directed by Moisès Maicas. Translating for the stage...



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Brambilla, Alberto

Obra ressenyada: Roberto UBBIDIENTE, L'Officina del poeta. Studi su Edmondo De Amicis. Berlin: Frank & Timme, 2013.



La comunità del tempo: la filosofia dell’esilio di Gustav Landauer e Margarete Susman

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pisano, Libera

Questo articolo è stato finanziato dal Programma di ricerca e innovazione Horizon 2020 dell’Unione Europea nell’ambito dell’accordo di sovvenzione Marie Skłodowska-Curie, n. 101027857.



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ardolino, Francesco

Obra ressenyada: Primo LEVI; Jeannette L. CLARIOND (trad.), A una hora incierta. Barcelona: La Poesía, señor hidalgo, 2005.



Il canto XXX dell'Inferno

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fenzi, Enrico

La lettura del XXX dell'Inferno mostra i legami stilistici e tematici tra questo canto e i precedenti VII e VIII (in particolare l'episodio di Filippo Argenti). Mostra l'importanza del contesto «canino» e generalmente bestiale entro il quale va collocato il latrato di Ecuba e l'importanza della sua funzione demitizzante nel momento che immette l'eredità classica nel mondo moderno. Del discorso di maestro Adamo, si rilevano gli echi complessi impliciti nel suo biblico..., The reading of the XXX of Hell shows the stylistic and thematic links between that canto and the previous VII and VIII (particularly the episode of Filippo Argenti). It shows the significance of the «canine» and the generally brutal context in which the howling of Hecuba is placed and the importance of his demystifying function at the moment he releases the classical inheritance into the modern world. From the speech by Maestro Adamo, the complex echoes implicit in his Biblical debut point...



“Schegge dal XVII canto del Paradiso nelle traduzioni di Sagarra, Mira e Micó. Breve analisi comparativa”

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Luti, Francesco

La siguiente propuesta pretende desarrollar un breve análisis comparativo (italiano-catalán-español), a partir de tres ejemplos de traducción —dos del catalán y uno del español— de algunas estrofas del canto XVII del Paraíso de Dante. Canto que se elige porque refleja el modus operandi de los tres traductores seleccionados, quienes tradujeron los tres cánticos, sin embargo, sin querer sacar conclusiones integra-les. Una comparación de las diferentes versiones servirá para destacar algunos...



Premessa

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Miguel y Canuto, Juan Carlos de, Nappi, Paolino, Marcozzi, Luca




«È un uomo in crisi». Le donne nei romanzi di Ignazio Silone

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Di Nino, Nicola

Nell'articolo si studia la coprotagonista femminile nei cinque romanzi principali pubblicati da Ignazio Silone e si dimostra come queste abbiano un ruolo decisivo, sinora non sufficientemente segnalato dagli studiosi, nell'evoluzione del carattere del protagonista. Ad una rilettura delle trame, che serve a far emergere il ruolo delle donne, segue una riflessione generale nella quale si dimostra che, come i protagonisti maschili siano i volti di un unico carattere spesso riferibile..., This article examines the female co-protagonists in the five main novels published by Ignazio Silone and demonstrates how they play a decisive role-yet not so far sufficiently studied by scholars-in the growth of the protagonist. A re-reading of the plots, aimed at highlighting the role of women, is followed by a general reflection showing that, just as the male protagonists are the different facets of a single character often associated with Silone himself, the female figures also seem to...



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Albertocchi, Giovanni

Obra ressenyada: Simone VOLPATO ; Riccardo CEPACH, Alla peggio andrò in biblioteca. I libri ritrovati di Italo Svevo a cura di Massimo Gatta. Prefazione di Mario Sechi. Postfazione di Piero Innocenti. Macerata : Museo Sveviano - Biblohaus, 2013.



L'italiano nell'epoca della globalizzazione

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marazzini, Claudio

L'articolo cerca di fare il punto sulla situazione reale dell'italiano nella situazione attuale, nel momento in cui esso rischia di essere preso in una pericolosa tenaglia: da una parte l'inglese afferma sempre di più il suo primato, dall'altra si manifestano forti spinte regionalistiche, vengono varate leggi per la protezione delle minoranze, altre lingue locali premono per avere uno status protetto dalla legge rubando spazio alla lingua nazionale. Intanto, però, la partita..., The article attempts to provide an account of the real situation faced by Italian in its current circumstances, at the moment in which there is a clear risk of it finding itself, as it were, between the devil and the deep blue sea: on the one hand, English is constantly reasserting its primacy, and on the other, there are strong regional impulses; the approving of laws aimed at protecting minorities; and other local languages pushing for a legally protected status that, in effect, rob space...



L'inferno up to date : attualizzazioni dell'Inferno di Dante nei fumetti

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Winter, Ursula

Nel periodo che va dal 1949 al 2016 possiamo registrare in ambito mondiale quasi venti versioni dell'Inferno di Dante adattato per i fumetti. Le seguenti analisi si rivolgono alle attualizzazioni presenti in questi fumetti, a parte il fatto che questo mezzo espressivo stesso data da poco più di un secolo. Saranno inoltre prese in esame le funzioni di queste attualizzazioni., Between 1949 and 2016, almost twenty comic book adaptations of Dante's Inferno were created worldwide. The following analyses focus on the updates the comics contain in addition to the fact that the medium itself has only existed for little more than a hundred years. Furthermore, the functions of the updates will be examined.



Morfologia italiana in alcuni strumenti lessicografici friulani

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Roseano, Paolo

Alcuni strumenti lessicografici friulani - come il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan - presentano alcune soluzioni morfologiche che sono incoerenti con la grammatica patrimoniale della lingua e che risultano da un'interferenza con la morfologia dell'italiano. Si tratta, evidentemente, di un tipo di errore altamente indesiderabile in opere di tipo normativo., Algunes eines lexicogràfiques friülanes, com el Grant Dictionaries Bilengâl Talian-Furlan, presenten algunes solucions morfològiques que són incompatibles amb la gramàtica patrimonial de la llengua i resulten d'una interferència amb la morfologia de l'italià. Evidentment, això és un tipus d'error molt poc desitjable en les obres de tipus normatiu., Some Friulian lexicographical tools - like the Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan -contain some morphological features that are incompatible with the traditional grammar of the language and that are the result of interference with Italian morphology. Such kind of mistake is obviously highly undesirable in normative tools and should be avoided., Algunas herramientas lexicográficas friulanas, como el Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan, presentan algunas soluciones morfológicas que son incoherentes respecto a la gramática patrimonial de la lengua y son consecuencia de una interferencia con la morfología del italiano. Esto es evidentemente un tipo de error bastante indeseable en obras de tipo normativo.



Unione tra uomo e natura: l’analisi del territorio secondo Saverio Muratori

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tagliazucchi, Silvia

Un breve excursus sul processo teorico e applicativo dell’analisi del territorio dell’Architetto Saverio Muratori che ha caratterizzato tutta la opera, portandolo negli ultimi anni della sua vita, tra il 1969 e il 1973 a concretizzare il concetto di unione tra Uomo e Natura in quello di territorio attraverso il suo ultimo lavoro Studi per una operante storia del territorio., Peer Reviewed



L'orgoglio identitario e lo 'spirito di Dante' nella musica italiana postunitaria

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bissoli, Francesco

Ripercorrendo la storia della ricezione di Dante nella musica, si nota che il terreno più fertile è stato quello della musica 'a programma', specialmente per orchestra o per pianoforte: giusta la fortuna della 'cultura dell'interpretazione', determinati luoghi danteschi diventano fonte d'ispirazione, a livello di suggestioni estetiche. La produzione ovviamente s'infittisce intorno al 1865, anno delle celebrazioni per il sesto centenario dantesco, collegandosi..., In tracing the history of the reception of Dante in music, program music, especially for orchestra or piano, appears as a most fertile ground. The successful 'culture of interpretation' made some Dantesque topics into an aesthetic source of inspiration. This production intensifies in 1865, the six hundred Dante anniversary, rejoining the idea of a Dantesque poetry regenerating the social and cultural life of unified Italy. But the search for a national identity was nevertheless...



[Ressenya] Fogazzaro, Antonio. Pequeño mundo antiguo. Edición y traducción de Fernando Molina Castillo; prólogo de Daniela Marcheschi Madrid: Cátedra, 'Letras Universales', 2012, 638 p. ISBN: 978-84-376-3004-5

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Albertocchi, Giovanni

Ressenya del llibre d' Antonio Fogazzaro, 'Pequeño mundo antiguo', editat i traduït de l'italià per Fernando Molina Castillo i prologat per Daniela Marcheschi, publicat l'any 2012 a la col·lecció 'Letras Universales' de l'editorial Cátedra



Per una storia del martirio come valore dell’autocoscienza minoritica (XIII-XV secolo). Osservazioni in margine a 'The Martyrdom of the Franciscans', For a History of Martyrdom as a Value of Franciscan Self-Consciousness (13th-15th Centuries). Observations in the Margin of 'The Martyrdom of the Franciscans'

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Evangelisti, Paolo

Il saggio, dopo una sintetica ricognizione della più recente storiografia francescana internazionale, riassume l'approccio del libro di Christopher MacEvitt. Pur riconoscendo i meriti del volume nell'aprire nuove prospettive euristiche, si propone una lettura critica della tesi di MacEvitt. Un'analisi di testi prodotti da autori come Pietro di Giovanni Olivi, Gilberto di Tournai, Fidenzio da Padova, dai commentatori delle regole francescane, e di altri contesti: le crociate, la..., The essay, after a concise survey of the most recent international Franciscan historiography, summarises the approach of Christopher MacEvitt's book. While acknowledging the merits of the volume in opening up new heuristic perspectives, a critical reading of MacEvitt's thesis is proposed. An analysis of texts produced by authors such as Pietro di Giovanni Olivi, Gilberto di Tournai, Fidenzio da Padova, the commentators of the Franciscan rules, and of other contexts: the Crusades, the...



Tradurre Aleixandre : un percorso in fieri di Giorgio Caproni (quattro versioni inedite/rare)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dolfi, Laura

Questo articolo analizza nel suo farsi la versione italiana di alcune poesie di Vicente Aleixandre (Poema de amor, Sin luz, Criaturas en la aurora, Ciudad del Paraíso) che Giorgio Caproni aveva preparato per un volume antologico rimasto inedito. Si tratta di versioni poi dimenticate, solo Città del Paradiso venne trasmessa alla radio nel 1961 (e il suo testo pubblicato recentemente in un volume che trascrive il testo di quella rubrica radiofonica). Attraverso la consultazione delle copie..., En aquest article s'analitza en el seu desenvolupament la versió italiana d'alguns poemes de Vicente Aleixandre (Poema de amor, Sin luz, Criaturas en la aurora, Ciudad del Paraíso) que Giorgio Caproni havia preparat per a una antologia que va romandre inèdita. Es tracta de versions que després van caure en l'oblit, només Città del Paradiso va ser transmès a la ràdio el 1961 (i el seu text ha estat publicat recentment en un volum on es transcriu el text del programa de ràdio). A..., This article analyzes the Italian version of some poems by Vicente Aleixandre (Poema de amor, Sin luz, Criaturas en la aurora, Ciudad del Paraíso) during the process of their making. Giorgio Caproni had prepared them for an unpublished anthology. Then, such versions were forgotten. Only Città del Paradiso was broadcast on the radio in 1961 (being recently published in a volume that transcribes the script of that radio programme). Consulting the copies that have been typewritten by Caproni, the..., En este artículo se analiza en su formación la versión italiana de algunos poemas de Vicente Aleixandre (Poema de amor, Sin luz, Criaturas en la aurora, Ciudad del Paraíso) que Giorgio Caproni había preparado para una antología que quedó inédita. Se trata de versiones después olvidadas, solamente Città del Paradiso fue emitido en la radio en 1961 (y su texto recientemente publicado en un volumen que transcribe el texto de aquel programa de radio). A partir de la consulta de las copias...



Anfore della Hispania Citerior (Tarraconensis) a Pompei: un approccio all’epigrafia delle anfore

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Járrega Domínguez, Ramón, Berni Millet, Piero, Miró Canals, Jordi

We present some examples of amphorae Dressel 2-4 (or Dressel 3-2), Oberaden 74 and Dressel 7-11, found in Pompeii and Herculaneum, which allow us to document a sporadic trade of Laietanian and Tarraconense wine, and perhaps of salting of the south of present Catalonia in these Vesuvian cities during the first century AD.



La tavolozza del poeta : l'arte della comunicazione iconica in un dialogo di Ludovico Dolce

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Villari, Susanna

L'articolo propone un'analisi del Dialogo dei colori di Ludovico Dolce, evidenziando non solo gli agganci con l'emblematica e con l'arte della comunicazione iconica, ma anche i fili di un dibattito culturale che prelude alla poetica del Barocco., L'article proposa una anàlisi del Diàleg dei colori de Ludovico Dolce, destacant no només les connexions amb l'emblemàtic i amb l'art de la comunicació icònica, sinó també amb els fils conductors d'un debat cultural, preludi de la poètica del Barroc., The article proposes an analysis of Ludovico Dolce 's Dialogo dei colori and highlights the links with the art of emblems and of iconic communication, as well as the thread of the cultural debate that preluded the Baroque's poetics., El artículo propone un análisis del Dialogo dei colori de Ludovico Dolce, destacando no sólo las conexiones con lo emblemático y con el arte de la comunicación icónica, sino también con los hilos conductores de un debate cultural, preludio de la poética del Barroco.



Green’ntropy: semantic web / pragmatic web e Officine per la Sostenibilità della Ricerca come motore per riattivare la riqualificazione energetica degli edifici pubblici

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lariccia, Stefano, Karn, Robert M., Stefanoni, Marco

In questo “position paper” si rappresentano obbiettivi modelli e metodi per contribuire ad avviare una campagna attiva di ricerca e sensibilizzazione sociale basata sull’interazione attraverso reti sociali e reti di automi basata nel Parco della Ricerca Enea Casaccia. Viene fornita un’anticipazione di quello che vuole essere il progetto “Sistemi Aperti Sapienza”; viene poi fornita una descrizione delle motivazioni di partenza e della riflessione che ha generato questa idea progettuale. Poi..., Peer Reviewed



Ferdinando Galli Bibiena alla corte di Barcellona e la scenografia per la Festa della Peschiera

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bernardini, Laura

Nel 1708 il famoso architetto e scenografo italiano Ferdinando Galli Bibiena viene chiamato dall'arciduca d'Austria, neoeletto re di Spagna col nome di Carlo III, presso la corte di Barcellona con l'incarico di sovrintendere ai numerosi eventi teatrali e festivi in occasione delle sue nozze con Elisabetta Cristina di Braunschweig-Wolfenbüttel. Qui resterà fino alla fine del 1711, realizzando mirabili scenografie per numerose composizioni e opere in musica tra cui la celebre Festa..., In 1708, the famous Italian architect and scenographer, Ferdinando Galli Bibiena was called to the Court of Barcelona by the Archduke of Austria, who had recently been crowned King of Spain, under the Value Charles III. He was to oversee a great number of theatrical events and other festivities planned for Charles' wedding to Elizabeth Christine of Braunschweig-Wolfenbuettel. He would remain there until the end.



La Spagna dalla Prima alla Seconda Transizione : intervista a Fausto Miguélez : a cura di Paolo Giovannini, Giulia Mascagni, Angela Perulli

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Miguelez Lobo, Faustino, Giovannini, Paolo, Mascagni, Giulia, Perulli, Angela

Background of INCASI Project H2020-MSCA-RISE-2015 GA 691004. WP1: Compilation



I volgarizzamenti catalani di valenza politica (dal giovane re Alfonso alla prima stampa)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cabré, Lluís, Coroleu Lletget, Alejandro, Ferrer Santanach, Montserrat

This article aims to establish afresh the stages of the evolution (c. 1350-c. 1500) of translations into Catalan of classical works useful for the political formation of the nobility and private citizens. The first stage is centred around the royal family (until 1410), via the courts of northern France and Avignon (section 1). In his youth, King Al- fonso of Aragon (r. 1416-1458) endeavoured to recover the earlier translations (and the French manuscripts that originated them), but no new...



Paesaggi costieri modificati da mezzi nautici a fine vita

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Maccarrone, Maria

Guardare dei luoghi prodotti da eterogenee mescolanze di elementi di varia natura può attivare dei processi trasformativi dei paesaggi in cui è possibile plasmare e riusare ciò che si trova. La ricerca sui Beni galleggianti a fine del ciclo di vita nei paesaggi costieri indaga il fenomeno dell’abbandono dei mezzi nautici alla fine del ciclo di vita come forma apparente che muta in altra forma e il paesaggio contaminato come deposito dell’energia di una natura persistente. Paesaggi fluviali,..., Looking at places produced by heterogeneous mixtures is possible activate the transformative processes of the landscapes where to reuse what you find. The research on "floating at the end of the life cycle in coastal landscapes" explores the phenomenon of abandoned boat at the end of life as a form apparent, and the polluted landscape as the storage of persistent nature. Landscapes of river, sea or lake the accommodate human actions: the remains of boats stranded on the coasts or..., Peer Reviewed



Miguel Ángel Cuevas, Traccia/Traza : Milano: Sugarco, 2023, 140 pp. : [ressenya]

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Adamo, Giuliana

Obra ressenyada: Cuevas, Miguel Ángel. "Traccia/Traza". Milano: Sugarco, 2023, 140 pp. ISBN 9791255710691.



Carlo Scarpa : dalle magistrali progettazioni museali ai raffinati allestimenti espositivi del contemporaneo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ladogana, Rita Pamela

Il contributo prende in esame alcuni significativi interventi allestitivi di Carlo Scarpa con particolare attenzione alle mostre temporanee dedicate all'arte contemporanea. L'indagine mira a far emergere l'importanza rivestita nella metodologia progettuale dalla frequentazione dell'architetto veneziano con la produzione artistica a lui coeva, evidenziando il riflesso dei linguaggi del contemporaneo nella trasformazione degli spazi, dalla definizione del percorso alla..., Aquest article examina alguns dissenys d'exposicions significatius de Carlo Scarpa, amb especial atenció a les exposicions temporals dedicades a l'art contemporani. La recerca vol destacar la importància de la metodologia projectual dels contactes de l'arquitecte venecià amb la producció artística dels seus contemporanis, la qual cosa evidencia el reflex dels llenguatges contemporanis en la transformació dels espais, de la definició del recorregut al projecte de cada suport, a..., This paper discusses some significant exhibition designs by Carlo Scarpa, focusing on temporary exhibitions of contemporary art. The importance of the Venetian architect's contacts with contemporary artists are brought to light in the research, revealing the consequences on the process of modifying spaces, from spatial arrangements and frameworks to visual commentary around works of art. This particular aspect shows the scope of the essential contribution that is still current in Scarpa..., Este artículo examina algunos diseños de exposiciones significativos de Carlo Scarpa, con especial atención a las exposiciones temporales dedicadas al arte contemporáneo. El estudio quiere resaltar la importancia de la metodología proyectual de los contactos del arquitecto veneciano con la producción artística de sus contemporáneos, lo que evidencia el reflejo de los lenguajes contemporáneos en la transformación de los espacios, de la definición del recorrido al proyecto de cada soporte, a las...



Oriol Maspons fotografo di architettura

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Iampieri, Arianna

Entre los protagonistas del panorama cultural de Barcelona a mediados del siglo XX, Oriol Maspons fue uno de los defensores de la renovación del lenguaje fotográfico de la época. Su producción vasta y ecléctica ha sido muy estudiada a lo largo del tiempo, sin embargo asta ahora su trabajo como fotógrafo de arquitectura ha sido poco examinado, aunque se ha dedicado a ello a lo largo de su carrera profesional. A través de la mirada particular de Oriol Maspons, por lo tanto, queremos estudiar las..., Among the protagonists of the cultural panorama of Barcelona in the mid-20th century, Oriol Maspons was one of the defenders of the renewal of the photographic language of the time. His vast and eclectic production has been well studied over time, however until now his work as architectural photographer has been little examined, although he practiced it throughout his professional career. Through the particular view of Oriol Maspons, therefore, we want to study the intersections and the...



Oltre la marginalitá: etnografia di una struttura di reinserimento per ex tossicodipendenti

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Severi, Ivan

Attraverso il caso di studio specifico di Cà dell’Arcoveggio tratterò la questione della tossicodipendenza come costitutiva di marginalizzazione sociale, e di quali strategie sono state messe in atto per consentire ai soggetti che abitavano la struttura di uscire da questo tipo di categorizzazione. Nella prima parte dell’articolo esporrò brevemente alcune delle caratteristiche dei soggetti trattati che contribuiscono a rinchiuderli nella categoria della marginalità. Successivamente descriverò..., Through the specific case study of Cà dell'Arcoveggio I will treat the issue of drug addiction as a cause of social marginalization, and will discuss which strategies have been put into place to remove the inhabitants from this categorization. In the first section of the article I will briefly explain some of the characteristics of the subjects treated that contribute to their placement in the category of marginality. Then I will describe the underlying philosophy and methodology of the Cà..., Peer Reviewed



Forma di governo italiana ed integrazione europea : il progressivo rafforzamento del governo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cappuccio, Laura

This study will analyze the impact of participation in the supranational integration project on the Italian form of government, with particular attention to the relationship between the Legislature and the Executive, as well as to the internal dynamics within the Executive itself, specifically between the Prime Minister and individual Ministers. The role of the Head of State in this context will also be examined. The analysis will focus on the gradual strengthening of the Government and, in..., Nel corso del presente lavoro si esaminerà in che misura l'adesione al progetto di integrazione sovranazionale abbia influito sulla forma di governo italiana, osservando sia la relazione tra il Legislativo e l'Esecutivo (e all'interno di quest'ultimo, tra Presidente del Consiglio ed i singoli Ministri), sia il ruolo del Capo dello Stato. In particolare, si metterà in evidenza il progressivo rafforzamento del Governo e del Presidente del Consi glio. Questo fenomeno verrà,..., In the course of this work we will examine the extent to which adherence to the supranational integration project has influenced the form of Italian government, observing both the relationship between the Legislative and the Executive (and within the latter, between the Prime Minister and individual Ministers) and the role of the Head of State. In particular, the progressive strengthening of the Government and the Prime Minister will be highlighted. Finally, this phenomenon will be analysed in...



Cristina Campo : ritratti e carteggi

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Di Nino, Nicola

L'articolo propone un'analisi degli ultimi scritti pubblicati su Cristina Campo. Si discute in particolare della prima biografia dedicata all'autrice degli Imperdonabili e della nuova edizione del Ritratto di Cristina arricchita da altri saggi campiani di Alessandro Spina. Inoltre si esaminano le lettere indirizzate da Andrea Emo alla scrittrice e il carteggio a tre voci tra l'editore Vanni Scheiwiller, il poeta William Carlos Williams e Cristina Campo. In nota è posta la...



Recualificación de un complejo residencial en Peschiera Borromeo (Milano)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cervigón Moracho, Maria del Carmen

Il seguente Progetto Finale di laurea tratta di un studio, diagnosi, intervento e la proposta di riabilitazione di un complesso residenziale situato in Peschiera Borromeo, comune della provincia di Milano in Lombardia (Italia). Si può dire che il progetto è diviso in tre parti distinte. Nella prima parte, ha condotto uno studio sulla costruzione, utilizzando il metodo itaca, con lo scopo di identificare quale sia il loro inconvenienti. Così una volta ottenuti i risultati e identificato il..., Outgoing



Le Regioni italiane tra crisi del modello e tentativi di riforma: quale futuro?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cappuccio, Laura

Il lavoro affronta l'evoluzione del regionalismo italiano, partendo dalle ragioni della sua introduzione nella Costituzione, fino ai problemi posti dalla sua attuazione ed ai progetti di riforma. Partendo dal risultato del referendum costituzionale del 4 dicembre che ha respinto la legge costituzionale del 2016, il lavoro indaga i principali punti critici del regionalismo italiano, attraverso la lente della giurisprudenza costituzionale. Viene dedicata particolare attenzione alle sentenze..., The paper deals with the evolution of Italian regionalism from the reasons for its introduction in the Constitution to the problems of implementation and reform. Starting from the result of the constitutional referendum which rejected the constitutional reform, the work studies the constitutional jurisprudence that best illustrates the main critical aspects of Italian regionalism. To describe the gradual narrowing of regional competences, the paper analyses the decisions of the Constitutional...



Sistema lessicale e sistema culturale: un gioco di specchi per una didattica integrata

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Roca, Silvana

Il latino deve oggi essere vivificato da un diverso modo di considerare lo studio della lingua, che da normativo quale é stato nella maggior parte dei casi, deve diventare interpretativo. Se oggi sembrano perdersi a livello di formazione chiari punti di riferimento, proprio la trasmissione del sapere storico e la relativa acquisizione di una coscienza storica dovrebbero essere vissute e tradotte nell'ambito educativo come autentico valore e stimolo per una significativa difesa culturale.



Alfonso il Magnánimo e l'economia dell'Italia meridionale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Leone, Alfonso

La incidencia de la política d'Alfons el Magnánim en la economía, existent. estava molt condicionada i depenía de les própies característiques del procés de inserció de la economía del Mezzogiorno en ("estructura económica internacional. Mancada deis mitjans i depenent en bona mesura de factors exlerns. com la banca i el crédit, les primigénies iniciatives de política económica es veien interfcrides per les necessitats financeres de l'estat i el moment., The impact of Alfonso the Magnanimous' politics regarding the economy was very much a rcsult of the particularices of the Mezzogiorno and of the intemational economic structure of the day. The earliest economic initialives wcrc impeded considerably by ihe Ünancial needs of the slate and the exigencics of the moment, compounded by a lack of resources and a dependence on external factors (such as banks and credil).



Nuovi strumenti per pensare : Ramon Llull e la filosofia per i laici nel Liber de ascensu et descensu intellectus

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pereira, Michela

L'autoconsapevolezza dell'autore rispetto alla propria posture di intellettuale laico e il suo atteggiamento nei confronti della filosofia scolastica trovano un interessante riscontro nel Liber de ascensu et descensu intellectus (Montpellier 1305). Scritto per i laici (homines saeculares) che desiderano acquisire la scientia, ed esplicitamente indicato come ars - per quanto non ne presenti le peculiari caratteristiche -, è una presentazione delle dottrine filosofiche effettuata con..., Llull's self-consciousness as a lay philosopher and his attitude towards Scholastic philosophy can be peculiarly scrutinized in his Liber de ascensu et descensu intellectus (Montpellier 1305), a work that was written for lay people (homines saeculares), who wish to acquire knowledge (scientia). In its prologue, the Liber de ascensu was ars, although peculiar artistic devices such as alphabet and figures are not present. In this work Llull introduces a basic choice of philosophical...



Euridice di Maria Giacobbe : l'attesa decostruita e la memoria spezzata nella riscrittura del mito

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Manfredi Selvaggi, Martina, Debora Toti, Rita, Mancuso Prizzitano, Maria Giulia

Questo articolo analizza la riscrittura del mito di Euridice nel romanzo Euridice di Maria Giacobbe (1970/2011). L'autrice non si limita a rielaborare la vicenda classica, ma ne sovverte la struttura, spostando l'attenzione dalla narrazione mitologica alla soggettività frammentata di una Euridice immersa in un mondo contemporaneo segnato dalle guerre. L'analisi si concentra sul confronto con altre riscritture novecentesche, sull'uso di tempo e spazio e sulle strategie di..., Aquest article analitza la reescriptura del mite d'Eurídice a la novel·la Eurídice de Maria Giacobbe (1970/2011). L'autora no es limita a reelaborar la història clàssica, sinó que en subverteix l'estructura, desplaçant l'atenció de la narració mítica a la subjectivitat fragmentada d'una Eurídice immersa en un món contemporani marcat per les guerres. L'anàlisi se centra en la comparació amb altres reescriptures del segle XX, en l'ús del temps i de l'espai..., This article investigates the rewriting of the Eurydice myth in Maria Giacobbe's novel Euridice (1970/2011). Rather than simply reworking the classical narrative, the author radically subverts its structure, redirecting attention from the mythic plot to the fragmented subjectivity of a Eurydice situated in a contemporary world scarred by war. The analysis foregrounds the dialogue with other twentieth-century rewritings, the novel's treatment of time and space, and its strategies of..., Este artículo analiza la reescritura del mito de Eurídice en la novela Eurídice de Maria Giacobbe (1970/2011). La autora no se limita a reelaborar la trama clásica, sino que subvierte su estructura, desplazando la atención de la narración mitológica a la subjetividad fragmentada de una Eurídice inmersa en un mundo contemporáneo marcado por las guerras. El análisis se centra en la comparación con otras reescrituras del siglo XX, en el uso del tiempo y el espacio y en las estrategias de...



Calvino e le interviste spagnole: una cronistoria

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Luti, Francesco

Aquest article recull, per primera vegada, les entrevistes concedides per Italo Calvino a la premsa i televisió espanyoles. Les de televisió, no disponibles en línia, es remunten als anys 1979 i 1981, respectivament, d’aquest material es desprèn dos principals elements rellevants: quant es coneixia de Calvino a Espanya i quant en sabia Calvino de literatura en castellà. I, sobretot, el missatge que, a través d’aquests testimonis, l’autor ha volgut transmetre a qui els llegia o els escolta. En...



Consolo narratore e scrittore palincestuoso

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
O'Connell, Daragh

Il contributo tenta di delineare la poetica di Vincenzo Consolo attraverso i suoi interventi giornalistici e saggistici e attraverso momenti «testuali» della sua trilogia narrativa: Il sorriso dell'ignoto marinaio; Nottetempo, casa per casa; Lo Spasimo di Palermo., This article attempts to define Vincenzo Consolo's poetics through an examination of some of his journalistic pieces and essays, as well as a selection of «textual moments» from his narrative trilogy: Il sorriso dell'ignoto marinaio; Nottetempo, casa per casa; Lo Spasimo di Palermo.



Smetterla con la guerra dell'Europa ai migranti

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ivekovic, Rada

L'articolo denuncia la guerra dell'Europa contro i/le rifugiati/e e i/le migranti. Suggerisce che le donne potrebbero strategicamente trovare i loro migliori alleati in questo gruppo. Donne e rifugiati sono infatti, in qualche modo, "cittadini mancanti", e hanno un interesse comune a decostruire l'attuale egemonia maschile e neoliberale. A questo scopo, sarebbe utile una qualche rinuncia al radicamento forte del soggetto e dell'ego nel proprio interesse. Ciò..., The paper denounces Europe's war against refugees and migrants. It suggests that women could strategically find their best allies in these groups. Both women and refugees/migrants are "missing citizens" of sorts, and share the interest of deconstructing the curent neoliberal and masculinist hegemony. Regarding the latter, some abdicating of the subject's and the ego's firm entrenchment in their exclusive interests would help. It requires a political as well as cultural..., Este artículo denuncia la guerra de Europa contra los refugiados y las personas migrantes, y argumenta que las mujeres pueden encontrar en ambos un aliado en su lucha. Tanto ellas como los refugiados y migrantes han sido considerados "ciudadanos desaparecidos", y comparten así su interés en deconstruir el presente neoliberal y la hegemonía masculina. Para acabar con esta última deberíamos considerar, por ejemplo, rechazar el vínculo entre el sujeto y el ego. Esto requiere de una...



L'animale umano è davvero un animale? Su Virno e l’antropologia filosofica

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Firenze, Antonino

The aim of this paper is to criticize the concept of human nature such as biological invariant in which Virno bases his work Scienze sociali e “natura umana”. Facoltà di linguaggio, invariante biologico, rapporti di produzione (2003). Namely, I want to discuss the Philosophical-Anthropological premise by which his most important thesis is inspired: there is an essential link between this biological invariant and the social and historical conditions of the Post-Fordist capitalism. My hypothesis...



Montserrat, arteria del Cammino di Santiago, nelle Cantigas de Santa Maria

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Colantuono, Maria Incoronata

Montserrat, durante todo el siglo XIII, fue un importante punto estratégico de encuentro para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago, además de ser, ella misma, destino de peregrinaciones. Este emplazamiento privilegiado favoreció el intercambio y la circulación de repertorios líricos y narrativos, relacionados con los relatos de los milagros de la Virgen y difundidos, sobre todo, oralmente. De hecho, las tres principales colecciones de lírica mariana en lenguas romances del siglo..., During the 13th century, Montserrat was a meeting point of strategic importance for pilgrims following the Camino de Santiago, as well as being a pilgrimage destination itself. This privileged situation favoured the exchange and circulation of lyrical and narrative repertoires, which were related to the stories of the miracles of the Virgin and spread mainly through oral transmission. In fact, the three main collections of Marian poems in Romance languages from the 13th century contain poems...



«Viva il vino ch'è sincero» : hedonisme i fisicitat en la traducció de llibrets d'òpera italians

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Edo i Julià, Miquel

En els traductors de llibrets d'òpera italians es percep una forta influència d'instàncies romàntiques i postromàntiques en detriment de les peculiaritats de la tradició d'arrel stilnovista-petrarquista. En resulten especialment perjudicades la suavitas hedonista i la fisicitat tant del llenguatge descriptiu o narratiu com de la imatgeria retòrica. Val a dir, però, que la modernització inherent a la traducció d'un text antic comporta per força renúncies en ambdós terrenys...., One can see a strong Romantic and post-Romantic influence in translators of Italian opera librettos to the detriment of the peculiar features of the Stilnovist-Petrarchan literary tradition. This is particularly the case for Hedonistic suavitas and the physicality which is predominant both in the descriptive and narrative language as well as in the rhetorical imagery. It needs to be said, however, that the inherent modernisation in translations of old texts, by necessity involves making...



Elettra, Alcmena e il gioco della letteratura : le riscritture intrecciate di Fabrizia Ramondino e Lea Ritter Santini

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Maciocci, Chiara

Con il presente lavoro si propone di analizzare in parallelo le riscritture mitiche condotte sulle figure di Elettra e Alcmena dalla scrittrice Fabrizia Ramondino e dalla comparatista Lea Ritter Santini. La lettura parallela di queste due riscritture fa capo a ragioni sia cronologiche - entrambe le riscritture sono state realizzate nel 1983 - sia biografiche - le due autrici sarebbero divenute amiche nel 1984, e avrebbero dato vita a un sodalizio esistenziale e intellettuale la cui rilevanza..., Aquest treball té com a objectiu analitzar en paral·lel les reescriptures mítiques de les figures d'Electra i Alcmena fetes per l'escriptora Fabrizia Ramondino i la comparatista Lea Ritter Santini. La lectura paral·lela d'aquestes dues reescriptures respon tant a raons cronològiques -totes dues van ser realitzades el 1983- com biogràfiques -les dues autores es farien amigues el 1984 i donarien lloc a un lligam existencial i intel·lectual la rellevància del qual encara avui cal..., The present work aims to analyze in parallel the mythical rewritings of the figures of Electra and Alcmene carried out by the writer Fabrizia Ramondino and the comparatist Lea Ritter Santini. The parallel reading of these two rewritings is grounded in chronological reasons-both were produced in 1983-as well as biographical ones-the two authors would become friends in 1984 and would form an existential and intellectual partnership whose significance still deserves rediscovery today-as well as..., El presente trabajo se propone analizar en paralelo las reescrituras míticas realizadas sobre las figuras de Electra y Alcmena por la escritora Fabrizia Ramondino y la comparatista Lea Ritter Santini. La lectura paralela de estas dos reescrituras responde a razones tanto cronológicas -ambas fueron realizadas en 1983- como biográficas -las dos autoras se harían amigas en 1984 y darían vida a un estrecho vínculo existencial e intelectual cuya relevancia aún hoy merece ser redescubierta-, además...



Ingegneria geotecnica in aree portuali: primi risultati dal progetto GREENLIFE4SEAS

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vitone, Claudia, Petti, Rossella, Mali, Matilda, Kianimehr, Marzieh, Yadav, Pravendra, Petrella, Andrea, Carcagni, Martina, Karimiazar, Jafar, Cafaro, Francesco, Cotecchia, Federica, Damiani, Leonardo, Puzrin, Alexander, Romero Morales, Enrique Edgar, Torres Serra, Joel, Viggiani, Gioacchino

La nota presenta i primi risultati del progetto europeo GREENLIFE4SEAS, finanziato dal programma LIFE, volto a valorizzare, attraverso processi termo-chemo-meccanici, due scarti marini ad alto impatto: i sedimenti dragati e i gusci di mitili. Lo studio, nello specifico, riporta alcuni dati di caratterizzazione geomeccanica di sedimenti prelevati da due porti italiani, l’ottimizzazione della produzione di una polvere di gusci di mitili che viene impiegata in parziale sostituzione del cemento per..., Article signat per C. Vitone, R. Petti, M. Mali, M. Kianimehr, P. Yadav, A. Petrella, M. Carcagni, J. Karimiazar, , M. Notarnicola, F. Todaro, F. Cafaro, P. Pontrandolfo, F. Cotecchia, O. Bottiglieri, P.G. Pesce, I. Musarò, L. Damiani, A. Puzrin, M. Ploetze, E. Romero, J. Torres Serra, L. Giotta, P. Semeraro, M. Di Leo, M. Narracci, G. Pinzon, G. Viggiani, E. Peruzzi, S. Doni, G. Masciandaro , F. Pilato, S. Dastoli., Postprint (published version)



Il mondo sub specie paradisi nelle miniature di Giovanni di Paolo per la Commedia Yates-Thompson

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ciccuto, Marcello

Con questo saggio intendo mettere in luce le più tipiche componenti dell'immaginazione visionaria del pittore senese Giovanni di Paolo, orientate a una costruzione narrativa della sua illustrazione delParadiso nel ms. Yates-Thompson 36 che, puntando soprattutto su elementi di immaterialità e astrazione anti-naturalistica, definisce una lettura sempre spiritualizzata degli episodi della cantica: i termini sono quelli di un'evasione lirica di fondo, che fa vedere l'aver posto il..., Amb aquest assaig pretenc destacar els components més típics de la imaginació visionària del pintor sienès Giovanni di Paolo, orientat a una construcció narrativa de la seva il·lustració del paradís en el ms. Yates-Thompson 36 que, centrant-se sobretot en elements de la immaterialitat i l'abstracció anti-naturalista, defineix una lectura sempre espiritualitzada dels episodis del càntic: els termes són els d'una evasió lírica bàsica, que mostra haver col·locat el pintor sub specie..., With this essay I intend to highlight the most typical components of the visionary imagination of the Sienese painter Giovanni di Paolo, oriented towards a narrative construction of his illustration of the Paradise in the ms. Yates-Thompson 36 who, focusing above all on elements of immateriality and anti-naturalistic abstraction, defines an always spiritualized reading of the episodes of the canticle: the terms are those of a basic lyrical evasion, which shows that the painter has placed..., Con este ensayo assaig pretendo destacar los componentes más típicos de la imaginación visionaria del pintor sienès Giovanni di Paolo, orientadas hacia una construcción narrativa de su ilustración del paraíso en el ms. Yates-Thompson 36 que, centrándose sobretodo en elementos de la immaterialitat y la abstracción antinaturalista, define una lectura en todo momento espiritualitzada de los episodis de la Cántiga. Los terminos corresponden baásicamente a los de una evasión lírica, que muestra que..., Avec cet essai, j'ai l'intention de mettre en évidence les composants les plus typiques de l'imagination visionnaire du peintre siennois Giovanni di Paolo, orienté vers une construction narrative de son illustration du paradis dans le ms. Yates-Thompson 36 qui, se concentrant avant tout sur des éléments d'immatérialité et d'abstraction anti-naturaliste, définit une lecture toujours spiritualisée des épisodes du cantique : les termes sont ceux d'une évasion lyrique...



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Popova, Elitza

Obra ressenyada: Sandro PENA; Luis Antonio de Villena (trad.), Algo de fiebre. Valencia: Pre-textos, 2002.



«Un orizzonte nuovo d'azione» : le scuole dell'Agro romano negli articoli di Sibilla Aleramo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tomassini, Francesca

A cavallo tra Otto e Novecento, nelle zone alle porte di Roma, erano confluite intere famiglie provenienti da altre aree del Lazio, dalla Campania e dall'Abruzzo, dedite al nomadismo, costrette a vivere in abitazioni più che precarie e quasi totalmente analfabete. Qui, a partire dal 1904, un gruppo d'azione, formato dai coniugi Angelo e Anna Celli, Sibilla Aleramo, Giovanni Cena, Carlo Segré e Duilio Cambellotti si impegna in una capillare opera di alfabetizzazione. Nel saggio si..., A cavall entre els segles XIX i XX, en les àrees rurals pròximes a la ciutat de Roma, havien confluït famílies senceres procedents d'altres zones del Laci, Campània i els Abruços, dedicades al nomadisme, obligades a viure en habitatges més que precaris i quasi totalment analfabetes. Ací, a partir de 1904, un grup d'acció format per Angelo i Anna Celli, Sibilla Aleramo, Giovanni Cena, Carlo Segré i Duilio Cambellotti va emprendre una àmplia campanya d'alfabetització. L'assaig..., At the turn of the 19th and 20th century, in the areas on the outskirts of Rome, entire families from other areas of Lazio, Campania and Abruzzo converged. They were dedicated to nomadism, forced to live in more than precarious and almost totally illiterate dwellings. Here, starting in 1904, an action group, formed by Angelo and Anna Celli, Sibilla Aleramo, Giovanni Cena, Carlo Segré and Duilio Cambellotti engaged in a widespread literacy campaign. The essay analyses a series of articles signed..., A finales del siglo XIX y principios del XX, en la periferia de Roma, habían confluido familias enteras procedentes de otras zonas del Lacio, la Campania y los Abruzos, dedicadas al nomadismo, obligadas a vivir en viviendas más que precarias y casi totalmente analfabetas. Aquí, a partir de 1904, un grupo de acción formado por Angelo y Anna Celli, Sibilla Aleramo, Giovanni Cena, Carlo Segré y Duilio Cambellotti emprendió una amplia campaña de alfabetización. El ensayo analiza una serie de...



Apprendenti universitari e profili di competenza nella scrittura accademica

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Polselli, Paola, Fatone, Alice

Nell'ambito delle ricerche sulle competenze linguistiche degli studenti universitari in Italia, il contributo indaga le pratiche di comunicazione scritta e le relative difficoltà espresse da studenti di un corso di recupero OFA in corsi di laurea triennale. L'indagine è parte di un progetto di rilevazione più ampio ed è stata realizzata somministrando un questionario informatizzato. I dati raccolti permettono di sviluppare alcune riflessioni utili sul profilo linguistico-comunicativo..., En l'àmbit de la investigació sobre les competències lingüístiques dels estudiants universitaris a Itàlia, l'article investiga les pràctiques de comunicació escrita i les respectives dificultats expressades pels estudiants d'un curs de recuperació OFA en el nivell de grau. L'estudi forma part d'un projecte d'investigació més ampli i es va dur a terme mitjançant l'administració d'un qüestionari informatitzat. Les dades recopilades ens permeten avançar..., In the context of research on the linguistic competences of university students in Italy, this contribution investigates the written communication practices and related difficulties expressed by students in an OFA remedial course of BA degree programmes. The survey was carried out by administering a computerised questionnaire and is part of a wider university project. It aims to define the linguistic-communicative profile of these learners, their representation of their linguistic abilities..., En el ámbito de la investigación sobre las competencias lingüísticas de los estudiantes universitarios en Italia, el artículo investiga las prácticas de comunicación escrita y las consiguientes dificultades expresadas por los estudiantes de un curso de recuperación OFA en el nivel de grado. El estudio forma parte de un proyecto de investigación más amplio y se llevó a cabo mediante la administración de un cuestionario informatizado. Los datos recopilados nos permiten adelantar algunas...



Imparare l'imperativo a partire dalla mindfulness : un project work realizzato in una scuola di Barcellona

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Palmeri, Daniela

Questo saggio analizza un project work di Italiano come LS (livello linguistico A1/A2), svolto in una scuola secondaria di primo grado di Barcellona, Institut Escola Artístic Oriol Martorell. Il project work si è basato sulla mindfulness a partire dall'approccio comunicativo e anche da quello umanistico-affettivo. La prima parte dello studio indaga alcuni concetti chiave (competenza comunicativa; task e project work; mindfulness). La seconda parte presenta il caso di studio in cui vengono..., This essay aims to analyze a project work of Italian as a Foreign Language (IFL), carried out with a group of A1/A2-skilled students at a secondary school in Barcelona, Institut Escola Artístic Oriol Martorell. The project work was based on mindfulness from a communicative and humanistic approach. The first part of the study investigates some key concepts (communicative competence; task and project work; mindfulness). The second part introduces a case study where mindfulness and meditation are...



Recensione Alessandra Forte Copisti di Immagini

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rigo, Paolo

Obra ressenyada: Forte, Alessandre. "Copisti di immagini : affinità iconografiche nella tradizione manoscritta della Commedia". Roma: Viella, 2023. xxiv, 352 pp. ISBN 9791254694930.



Le foreste mediterranee abbondano di prodotti alimentari selvatici i quali hanno proprietà organolettiche uniche ed esclusive

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rovira, Marta, Piqué i Nicolau, Míriam, Bonet Lledos, José Antonio, Vidale, Enrico, Andrighetto, Nicola, Pettenella, Davide, Japelj, Anže, Conceição, Inês, Amaral Paulo, Joana, Marques, Susete, Borges, Jose, Taghouti, Ibtissem, Khalfaoui, Mariem, Touhami, Issam

Le foreste mediterranee abbondano di prodotti alimentari selvatici (PAS) i quali hanno proprietà organolettiche uniche ed esclusive. Una parte significativa delle persone che vivono nei paesi mediterranei, raccoglie e consuma PAS, anche se il loro uso commerciale è utilizzato al minimo delle sue potenzialità. La domanda di PAS è in continua crescita, e aspetti come la produzione locale, la sostenibilità e il valore aggiunto socio-economico sono sempre più richiesti dai consumatori. A questo..., PRIMA Wildfood "Eating the wild: Improving the value-chain of Mediterranean Wild Food Products (WFP)"



Fozio in Vaticana. Momenti della ricezione cinquecentesca della Biblioteca

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bianchi, Nunzio

Due lettere inedite a Baccio Valori (erudito fi orentino ed eminente patrono delle arti) scritte dal suo agente romano, Marco Antonio Dovizi, gettano qualche luce sulla conoscenza e la circolazione della Biblioteca di Fozio nel XVI secolo., Two unpublished letters to Baccio Valori (a Florentine learned man, leading citizen and patron of the arts) from his agent in Rome Marco Antonio Dovizi cast some light on the knowledge of Photius' Bibliotheca in the 16th century.



Luca Serianni e il sereno vaglio critico

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marazzini, Claudio

Un ricordo di Luca Serianni, con alcune memorie personali., Un record de Luca Serianni amb algunes memòries personals., A personal memory of Luca Serianni., Un recuerdo de Luca Serianni, con algunas memorias personales.



Da Mosca a Vichy : Paul Marion (1899-1954), una biografia intellettuale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Forti, Steven

© Copyright FrancoAngeli, This article aims to present the biography of the French politician and journalist Paul Marion (1899-1954), one of the numerous cases of transit from the left wing parties to fascism in the interwar years in France. Propaganda, both theoretically and organizationally, was at the center of his thinking and his political action. In the twenties he was responsible for the section of Agit-prop of the French communist party, in the thirties managed propaganda in the néos of Marcel Déat and in the...



Modernità domestica: sperimentazioni nell'architettura di interni in Argentina e Brasile, 1920-1950, Domestic modernity: interior architectural experimentation in Argentina and Brazil, 1920s–1950s

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ciarcià, Federica, Zollinger, Carla

Between the 1920s and 1930s, the break with tradition led Europe into a period of intense architectural experimentation, which also influenced the evolution of domestic interior spaces. In this cultural context, many designers moved between the Americas and Europe, fostering an exchange of ideas that promoted the spread of architectural modernity. These intellectual and creative exchanges materialized in a network of transatlantic publications, in magazines such as “Moderne Bauformen”, “7 Arts”..., Postprint (author's final draft)



La stanza di Giorgio Manganelli

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Orsini, Elisabetta, Università degli Studi di Roma «Tor Vergata»

L'avversione di Giorgio Manganelli nei confronti del concetto d'autore era connessa a un ideale polimorfico e cangiante dell'individualità, a una critica dell'io, inteso come struttura stabile, riconoscibile, rappresentabile. Le sue concezioni filosofiche, lo spingevano a considerare l'arte come un processo impersonale. Lo psicanalista junghiano Ernst Bernhard gli aveva insegnato che lo spazio della memoria può dilatarsi oltre l'insieme dei ricordi del singolo..., Giorgio Manganelli's aversion to the concept of the author was linked to a polymorphic and changing ideal of individuality, to a critique of the self, conceived as a stable, recognisable and representable structure. His philosophical ideas drove him to consider art as an impersonal process. Ernst Bernhardh, the Jungian psychoanalyst, had taught him that memory space can expand beyond memories of every individual, to understand different patterns of objects, for example the animal world,...



L'assistència a l'Edat Mitjana

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel

XX Curs d'Estiu Comtat d'Urgell (Balaguer, 2015)., L'assistència és un dels trets vertebradors de l'edat mitjana. L'Església, erigida en única intercessora amb la divinitat, s'ofereix per assistir la societat en els trànsits humans, com la mort, i sobretot en les febleses i mancances, atès que assistir pobres i febles esdevé una activitat pietosa salvífica per als donadors, sense que es pretengui combatre les raons de la desigualtat o de la injustícia. Sota aquest plantejament, les dinàmiques ciutats medievals s'omplen...



"Manga-fying" la Commedia : dialogismo testuale e visivo in Dante Shinkyoku di Go Nagai

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ciannella, Raul, Martí Escayol, Maria Antònia

L'articolo analizza Dante Shinkyoku, ダンテ神曲 (La Divina Commedia di Dante, 1994) un adattamento manga del poema dantesco realizzato da Go Nagai. Attraverso lo studio degli elementi strutturali, impiegati da Nagai per sostenere l'adattamento, e dei meccanismi di significazione e rappresentazione del linguaggio proprio del manga, sveleremo la molteplicità di livelli (storici, estetici, narrativi, discorsivi, ecc.) attraverso cui l'adattamento, in quanto processo interpretativo e..., In this article we will examine Dante Shinkyoku, ダンテ神曲 (The Divine Comedy of Dante, 1994), Go Nagai's manga adaptation of the Italian poem. Through the study of both the structural elements upon which the adaptation is sustained and manga's language inherent signifying and representational mechanisms, we will unveil the multiplicity of levels (historical, aesthetic, narrative, discursive, etc.) through which the adaptation is configured, establishing a dialogical relation with the...



Leonardo Sciascia : la collezione come condizione

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Campione, Francesco Paolo

Il tema della collezione ha attraversato sovente le pagine di Leonardo Sciascia. Più, in effetti, come un'allusione che riaffiora nel testo che come esplicito campo di indagine. Rileggere alcune pagine dello scrittore dà oggi la possibilità di ripensare il tema della raccolta al pari di una condizione esistenziale, nella quale entrano costantemente alcuni elementi archetipici: il progetto totalizzante, la "coazione" a ripetere il gesto dell'acquisto, l'impossibile..., El tema de la col·lecció és força present a les pàgines de Leonardo Sciascia. Més com a una al·lusió que ressorgeix en el text que com un camp explícit d'investigació. Rellegir avui algunes de les pàgines de l'escriptor ens dóna l'oportunitat de repensar el tema de la col·lecció com a una condició existencial, en la qual entren constantment alguns elements arquetípics: el projecte totalitzador, la "compulsió" de repetir el gest de comprar, la realització impossible. En..., The topic of collecting has often crossed Leonardo Sciascia's pages. More, in fact, as an allusion that reappears in the text, than as an explicit field of investigation. Rereading today a few pages of Sciascia gives the opportunity to rethink the issue of the collection as an existential condition, in which some archetypal elements constantly enter: the all-encompassing project, the "compulsion" to repeat the purchase gesture, the impossible completion. In this contribution, the..., El tema de la colección ha cruzado a menudo las páginas de Leonardo Sciascia. Más bien, de hecho, como una alusión que resurge en el texto que como un campo explícito de investigación. Releer algunas de las páginas del escritor hoy da la oportunidad de repensar el tema de la colección como una condición existencial, en la que entran constantemente algunos elementos arquetípicos: el proyecto totalizador, la "compulsión" de repetir el gesto de compra, la finalización imposible. En esta...



Ottimizzazione della risposta dinamica di un sistema di aspirazione di un motore

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Terricabras Castells, Joan

This project deals with the problem of improving the volumetric efficiency of a single cylinder engine (and with the possibility to extend it to multicylinder engine) for a wide range of frequencies. The reason for this project is that the acoustic phenomena which takes place inside an intake system greatly influence the volumetric efficiency of an engine. The studied solution is the addition of tunable resonators to the intake system. In order to obtain satisfactory results are treated the..., Outgoing



La trilogia dantesca di Federico Tiezzi

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Morando, Simona, Vazzoler, Franco

In questo saggio scritto in due, si ripercorre la Trilogia teatrale dedicata da Federico Tiezzi alla riscrittura della Commedia dantesca tra il 1989 e il 1991. Le cantiche erano state riscritte per l'occasione dai poeti più importanti della scena letteraria: Edoardo Sanguineti (Inferno), Mario Luzi (Purgatorio), Giovanni Giudici (Paradiso).Lo scopo dell'analisi è quella di recuperare il confronto-conflitto con il testo di Dante operato dagli autori con strategie diverse e di..., This co-authored paper examines the theatrical Trilogy devoted by Federico Tiezzi to the rewriting of Dante's Comedy between 1989 and 1991. The canticas were rewritten for this occasion by the most important poets of the literary scene: Edoardo Sanguineti (Inferno), Mario Luzi (Purgatorio), Giovanni Giudici (Paradiso).The purpose of the analysis is to recover the comparison-conflict with Dante's text, carried out by the authors through different strategies, as well as to find the...