Encontrados 10509 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)
Encontradas 106 página(s)
Un po' Renzo, un po' 'Ntoni. Il personaggio di Berardo Viola in Fontamara
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Di Nino, Nicola|||0000-0003-4136-8015
Nell'articolo si propone che Berardo Viola, il protagonista di Fontamara di Silo ne, sia un'evoluzione di Renzo Tramaglino e 'Ntoni Toscano. Nell'analisi del percorso compiuto da Berardo emerge come alcuni momenti fondamentali che mutano il suo comportamento siano il passaggio dal paese alla città, una sosta all'osteria e l'esperienza del carcere. Questi episodi sono pressoché identici nel le storie di Renzo e 'Ntoni, elementi che rafforzano il legame tra i..., The article suggests that Berardo Viola, the protagonist of Silone's Fontamara, is an evolution of Renzo Tramaglino and 'Ntoni Toscano. In analyzing Berardo's journey, it emerges that some key moments that change his behavior are his passage from a small village to Rome, a stop in a tavern, and his experience in prison. These episodes are almost identical in the stories of Renzo and 'Ntoni, elements that reinforce the connection between these three "rebels" of our...
L'ira nel corpo. La Clitennestra postdrammatica della Socìetas Raffaello Sanzio
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Palmeri, Daniela|||0000-0003-3982-072X
Este ensayo analiza la representación de la ira de Clitemnestra en la Orestíada de Socìetas Raffaello Sanzio, puesta en escena en Italia en 1995. Fundada ya en 1981 por Romeo Castellucci, Chiara Castellucci y Chiara Guidi, la Socìetas Raffaello Sanzio es una compañía muy innovadora, conocida sobre todo por su estética posdramática. En la escena de la Socìetas Raffaello Sanzio, la reflexión en torno a la ira plantea una serie de cuestiones fundamentales: ¿en qué circunstancias puede considerarse..., This essay aims to analyze the Oresteia of Socìetas Raffaello Sanzio, staged in 1995 in Prato. It is an original and provocative rewriting, which proposes a new vision of the figure of Clytemnestra focusing on the mother's anger. According to director Romeo Castellucci, the Oresteia matricide is unfair and documents the bloody beginning of Western democracy. This paper examines the figure of Clytemnestra from an interdisciplinary perspective, which involves gender studies, psychoanalysis...
La Medea di Maricla Boggio. Lo smascheramento della tradizione a partire dall'autocoscienza
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Palmeri, Daniela|||0000-0003-3982-072X
Il saggio analizza la Medea (1981) di Maricla Boggio, riscrittura originale che mette in discussione il canone letterario a partire da un percorso autocoscienziale e femminista. Per la drammaturga riscrivere il mito significa compiere un'azione di sovversione politica della tradizione a partire da sé. Mediante un gioco di maschere e di smascheramenti testuali, Boggio riprende la tradizione classica e la ribalta sapientemente, giacché Medea è capace di superare la sua 'ferita...
Un nuovo contesto per la Madonna Kahn? Michele VIII, l'Unione delle Chiese e la sconcertante connessione con Calahorra, A New Context for the Kahn Madonna? Michael VIII, the Union of the Churches and the Puzzling Connexion with Calahorra
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Castiñeiras, Manuel|||0000-0001-9389-467X
Le Madonne Kahn e Mellon possono essere annoverate fra le opere più intriganti e controverse della National Gallery of Art (Washington DC). La loro collocazione all'interno della storia della pittura medievale è stata oggetto di discussione durante decenni. Gli studiosi hanno evocato alternativamente il contesto bizantino, quello italiano o quello crociato per giustificare il carattere idiosincratico e l'iconografia spiazzante di queste opere. Nonostante esse siano state trattate..., The Kahn and Mellon Madonnas are among the most intriguing and controversial works in the National Gallery of Art (Washington DC). Their place in the history of medieval painting has been a matter of discussion for decades. Scholars have invoked Byzantine, Italian, and Crusader contexts to explain their idiosyncratic features and their challenging iconographies. Although they have usually been considered as a common topic of discussion, it is reasonable to assume that the Kahn Madonna had its...
Da Virgilio al Medioevo, postille sulla rinascita della Sibilla in Campania (XI-XIII secolo), From Virgil to the Middle Ages
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Castiñeiras, Manuel|||0000-0001-9389-467X
The depictions of the Erythraean Sibyl at Sant'Angelo in Formis and in the pulpit at Sessa Aurunca have been connected to the performance of her chant during the Christmas liturgy. A new approach makes it possible to expand our view of the reception of the Sibyl in the Middle Ages. In Campania, the Sibyl was closely linked to the Virgilian tradition and a number of Sibylline sites in the region. The performance of her chant, which was centered on a frightful description of the Last...
Valeria Galimi e Annarita Gori (Eds.), Intellectuals in the Latin Space during the Era of Fascism. Crossing Borders, Londra, Routledge, 2020
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Forti, Steven|||0000-0002-7027-0220
Obra ressenyada: Valeria Galimi e Annarita Gori (Eds.), Intellectuals in the Latin Space during the Era of Fascism. Crossing Borders, Londra, Routledge, 2020.
Núñez Seixas, Xosé M. La sombra del César. Santiago Montero Díaz, una biografía entre la nacion y la revolución. Granada: Comares, 2012.
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Forti, Steven|||0000-0002-7027-0220
Obra ressenyada: Xosé M Núñez Seixas, La sombra del César. Santiago Montero Díaz, una biografía entre la nacion y la revolución. Granada: Comares, 2012.
«È un uomo in crisi». Le donne nei romanzi di Ignazio Silone, «È un uomo in crisi». The role of women in Silone's novels
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Di Nino, Nicola|||0000-0003-4136-8015
Nell'articolo si studia la coprotagonista femminile nei cinque romanzi principali pubblicati da Ignazio Silone e si dimostra come queste abbiano un ruolo decisivo, sinora non sufficientemente segnalato dagli studiosi, nell'evoluzione del carattere del protagonista. Ad una rilettura delle trame, che serve a far emergere il ruolo delle donne, segue una riflessione generale nella quale si dimostra che, come i protagonisti maschili siano i volti di un unico carattere spesso riferibile..., This article examines the female co-protagonists in the five main novels published by Ignazio Silone and demonstrates how they play a decisive role-yet not so far sufficiently studied by scholars-in the growth of the protagonist. A re-reading of the plots, aimed at highlighting the role of women, is followed by a general reflection showing that, just as the male protagonists are the different facets of a single character often associated with Silone himself, the female figures also seem to...
L'organizzazione del cantiere della Cattedrale di Santiago di Compostela
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sánchez Márquez, Carles|||0000-0002-0955-2536
Resultados proyecto europeo TOGETHER, Erasmus + - KA2 – Strategic Partnership for School Education 2015-2016 : TO GET HEalth care empowerment by Recognising care-receivers' needs (Empoderamiento de la atención sanitaria a través del reconocimiento de las necesidades de personas receptoras)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Roche Olivar, Robert|||0000-0002-0796-5193, Escotorin Soza, Pilar|||0000-0001-7248-1243, Brundelius, Marc Christian|||0000-0002-7234-7578
El presente documento constituye la memoria final y el compendio de resultados del proyecto europeo TOGETHER (2014-2016), una iniciativa de Cooperación para la Innovación cofinanciada por el programa Erasmus+ de la Unión Europea. Liderado por la Azienda Sanitaria Locale de Caserta (Italia) en colaboración con instituciones de prestigio como la Universidad Autónoma de Barcelona (España), este informe aborda la imperativa necesidad de transformar y cualificar la asistencia a personas en situación...
La Prosocialità nella promozione del benessere dell’anziano
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Roche Olivar, Robert|||0000-0002-0796-5193, Escotorin Soza, Pilar|||0000-0001-7248-1243, Juárez, Maria Paula, Cirera, Mayka
Basato sulle linee guida di OMS, ONU ed EU, il kit adotta un approccio bio-psico-sociale che supera l'intervento puramente tecnico o compensativo. L'obiettivo è formare i professionisti della salute potenziando le loro competenze comunicative, relazionali ed emozionali, affinché diventino veri e propri "facilitatori del cambiamento". Attraverso questo materiale, gli operatori impareranno a trasformare le percezioni negative legate all'età e a motivare gli anziani – in..., Basado en las directrices de la OMS, la ONU y la UE, el kit adopta un enfoque biopsicosocial que va más allá de la intervención puramente técnica o compensatoria. El objetivo es formar a los profesionales de la salud potenciando sus competencias comunicativas, relacionales y emocionales, para que se conviertan en verdaderos "facilitadores del cambio". A través de este material, los profesionales aprenderán a transformar las percepciones negativas asociadas a la edad y a motivar a las...
Il Gentiluomo istruito nella condotta d'una virtuosa e felice vita, in tre parti
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Darrell, William
Ver en: https://ddd.uab.cat/record/60473
La sovranità sfidata, governance multivello tra politics e policy nell'unione europea
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Etherington, John|||0000-0002-7483-066X, Piana, Daniela, Tinelli, Giorgio, Strazzari, Francesco
Francesc se n'è andato. Vorremmo ricordarlo come persona e come studioso negli spazi dove lui ha fatto più vivere le sue idee.
La figura di Lorenzo il Magnifico da Machiavelli a Guicciardini
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marchand, Jean-Jacques
Raporti uffiziali, 1819-1828
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Legazione Imperial Russa (Madrid, Madrid)
Più uguali, ma non troppo, i problemi irrisolti del lavoro femminile tra fragilità territoriali e squilibri nella divisione dei lavori familiari
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653, Insarauto, Valeria|||0000-0002-7837-493X
Come mai nel 74% dei casi il part-time è riservato alle donne? Quando l'Italia è finita all'ultimo posto nell'indice di parità di genere in ambito occupazionale? Perché a oltre il 16% delle donne tra i 35 e i 49 anni che vorrebbe lavorare viene preclusa questa possibilità? Sempre meno si discute oggi del tema del lavoro femminile, come se si trattasse di un problema ormai risolto. Eppure, a parità di mansione, una donna in Italia guadagna ancora il 9% in meno rispetto a un...
L'urbanistica etrusca in area padana
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Peres, Marcello|||0000-0002-9255-5630
Si è scelto di affrontare il tema dell'urbanistica etrusca in un'area, quella padana, che ne ospita la piena realizzazione a partire dalla seconda metà del VI secolo a.C., in occasione di una radicale riorganizzazione territoriale con marcate finalità commerciali. Nel primo capitolo viene affrontato il problema dell'origine di quella che si può definire la "rivoluzione felsinea", contrapponendo alla datata teoria delle colonizzazioni la possibilità che si tratti di una...
Archeologia Forense e Segunda Republica. Esumazione delle fosse comuni delle vittime del franchismo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Peres, Marcello|||0000-0002-9255-5630, Bante, Enrico, il
Il lavoro qui proposto è il risultato di una impellente necessità dell'autore di conciliare lo sforzo umano, tecnico e scientifico dell'archeologia con quelle che sono le pulsioni attuali della società e le urgenze culturali e storiche aliene all'ambito accademico su cui la disciplina si è consolidata. La sempre più frequente applicazione delle metodologie e delle tecniche di indagine archeologica ai contesti di genocidio e di violazione dei diritti umani arricchisce di ulteriore...
Le parole migliori, della libera espressione, Las mejores palabras
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gamper Sachse, Daniel|||0000-0002-3067-5725
È possibile preservare le parole dalla volgarizzazione pubblica? Quali circostanze favoriscono l'emergere e la trasmissione delle parole migliori? Che tipo di attività è l'ascolto? Quando è appropriato il silenzio e quando è giustificato gridare? Nello spazio pubblico, la democrazia ha bisogno di parole che circolino senza ostacoli e spesso le parole che si sentono sono quelle che meno lo meritano. Nelle reti e nei media le parole sono raramente coltivate con cura. Rimane al cittadino..., En este ensayo se recorren situaciones públicas y privadas de despliegue de la palabra sin tutelas externas; ocasiones en las que la palabra es ahogada y reprimida, pero también otras en las que aún alienta la humanidad. En la casa se aprenden los rudimentos del habla y se manifiesta su finalidad primordial, el cuidado y la inclusión en una comunidad lingüística y moral. En la escuela se disciplina a las palabras y se las articula a partir de un modelo de conversación racional orientada a la...
Le relazioni esterne della comunità europea e le garanzie costituzionali
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552
La legge, la colpa, l'errore, la tetralogia B (ovvero del giavellotto) di Antifonte Sofista
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Giombini, Stefania|||0000-0002-7398-3023, Marcacci, Flavia
I delitti e i discorsi, diritto e retorica nelle Tetralogie di Antifonte
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Giombini, Stefania|||0000-0002-7398-3023
El volumen se centra en la obra Tetralogías de Antifonte, sofista y orador, que vivió en Atenas en el siglo V a.C. Las Tetralogías se componen de tres casos judiciales y cada uno consta de cuatro discursos: dos de acusación alternados con dos de defensa. Los tres debates son de naturaleza penal y versan sobre homicidios perpetrados en diferentes contextos, aunque con un enfoque común alrededor del problema de la responsabilidad y de la voluntariedad de las acciones. Después de una primera parte...
Le Vergini delle rocce
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Di Nino, Nicola|||0000-0003-4136-8015
Glossario dei Sonetti di G. G. Belli e della letteratura romanesca
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Di Nino, Nicola|||0000-0003-4136-8015
Da abbacchiasse a zuppo, oltre tremila lemmi romaneschi spiegati da Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863) nei suoi 2279 sonetti. Un repertorio lessicale preziosissimo raccolto nelle vesti di un Glossario integrato con i rinvii e i riferimenti puntuali alle opere della letteratura precedente (dalla Cronica dell'Anonimo Romano alla Didone abbandonata di Alessandro Barbosi, passando per i grandi poemi del Sei-Settecento Jacaccio, Meo Patacca, La libbertà romana). Con questa articolata...
Roberta Rambelli e la sua fantascienza
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciannella, Raul|||0000-0001-5372-4879
Roberta Rambelli (1928-1996) è stata una delle figure più rappresentative della fantascienza italiana. Nella sua triplice attività di scrittrice, curatrice editoriale e traduttrice ha avuto un ruolo chiave nello sviluppo e diffusione del genere e ha occupato una posizione preminente nella comunità fantascientifica almeno durante tutta la prima metà degli anni Sessanta. L'analisi della sua traiettoria evidenzia un'attività che supera i limiti della fantascienza per incarnare...
Le culture del Francescanesimo (secoli XIII-XVI), sguardi e voci dentro e fuori del chiostro
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Colantuono, Maria Incoronata|||0000-0001-6628-0971, Curbet, Joan|||0000-0002-3540-2101, Mancinelli, Chiara
Architettura dell´istante, Architecture of the moment
Repositorio: ABACUS. Repositorio de Producción Científica
Espuelas Cid, Juan Fernando
El artículo propone liberar a la arquitectura de la Techné y de Hermeneia y permitir que sea sólo una fuente de estímulos para la percepción. Es, en definitiva, una reivindicación de la arquitectura como acontecimiento y del cuerpo como territorio en el que la arquitectura sucede.
Ver en: http://hdl.handle.net/11268/3633
Le opinioni dei giuristi sul caso Batasuna
Repositorio: ABACUS. Repositorio de Producción Científica
Pomes, Pierpaolo
Ver en: http://hdl.handle.net/11268/4987
Comportamento religioso nell'età del bronzo Egea: Il problema del "riconoscimento" di un contesto cultuale
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Tozza, Marcello
Intervención en un Congreso Internacional sobre Historia de la Religión Antigua celebrado en Velletri (Italia) en julio 2017, Prima della decifrazione della scrittura micenea, le uniche fonti di ricerca sul comportamento religioso risalente all'età del bronzo egea erano di natura archeologico-iconografica. Dopo la decifrazione, i testi hanno restituito i nomi delle divinità, confermando l’ipotesi di un’origine micenea della religione greca; tuttavia, nessuna delle divinità greche, pur riconoscibili nei nomi in Lineare B, risulta chiaramente individuabile nelle caratteristiche o negli atteggiamenti propri delle..., Universidad de Málaga Campus de Excelencia Internacional Andalucia Tech
Image, (con)text and technological performativity. Joan Jonas, Krzysztof Wodiczko and Antoni Muntadas.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Di-Paola, Modesta
Copyright: © 2022 M. Di Paola. This is
an open access, peer-reviewed article
published by Firenze University Press
(http://www.fupress.com/aisthesis)
and distributed under the terms of the
Creative Commons Attribution License,
which permits unrestricted use, distribution,
and reproduction in any medium,
provided the original, The main theme exposed in this article is articulated on the centrality that
the new media have assumed in the academic research of contemporary art theory. The
case studies analyzed derive from a direct knowledge of the experiments conducted
at the Comparative Media Studies, the Media Lab and the Program in Art, Culture,
and Technology (ACT) of the Massachusetts Institute of Technology (MIT), one of the
state-of-the-art institutions on contemporary debate that sees new media and artistic...
Lavoro e protezione sociale in ambito locale: la Regione Campania
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Esposito, Marco
Ponencia en Congreso Internacional, Análisis teórico práctico de la política de empleo en la Región de Campania (Italia), Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech. Contrato OTRI Diputación Provincial -- Cátedra de Empleo y Protección Social y Departamento DTSS UMA
Influenza di esposizione ed altitudine sulla distribuzione della vegetazione seriale nelle Alpi Orobie (Lombardia, Italia)
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Castoldi, Elena, Molina Abril, José Antonio
Influenza di esposizione ed altitudine sulla distribuzione della vegetazione seriale nelle
Alpi Orobie (Lombardia, Italia). Il presente lavoro si occupa di indagare gli effetti che l’esposizione e
l’altitudine esercitano sulle formazioni erbacee ed arbustive della Val Varrone, valle prealpina orientale
del bacino imbrifero del lago di Como. Tramite cluster analysis sono stati caratterizzati 6 aggruppamenti
vegetali attribuibili a 6 associazioni fitosociologiche. Gli aggruppamenti sono stati poi...
Ver en: http://hdl.handle.net/10630/4323
Il contadino e il navigatore: Andrea Camilleri e Arturo Pérez-Reverte narratori paralleli
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Demontis, Simona
Este trabajo compara la obra de Andrea Camilleri con la de Arturo Pérez-Reverte, identificando y destacando los puntos de contacto entre ambos escritores, con especial referencia a las estrategias narrativas, las técnicas de caracterización y el tratamiento de temas similares. Ambos, en controversia con cierta parte de la crítica, se definen como artesanos de la escritura y pretenden atraer a un amplio público, reflexionando sobre el concepto de recepción crítica y el de bestseller; además,...
Le forme della poesia in Mario Benedetti: "Umana gloria" e "Pitture nere su carta". Una proposta di traduzione
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Cescon, Roberto
La tesis se propone investigar las formas de la poesía del poeta italiano Mario Benedetti (Nimis, 1955 - Piadena (MN), 2020), las cuales encuentran cumplimiento en "Umana gloria" (Mondadori, 2004), su obra más importante, que resume unos veinte años de poesía (cap. III, "Umana gloria. L’intensità e la distanza dell’esperienza", comenzó en los años ochenta alrededor de la revista "Scarto minimo" (cap. 5, "Come si diventa Mario Benedetti. Il percorso poetico...
Sui waterfront di Venezia: la valorizzazione del patrimonio industriale per i bisogni della citta
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Mancuso, Francesco
Venezia ha una duplice eredità portuale: quella di quando era tutta città porto, e aveva dato luogo nel suo baricentro, il bacino di San Marco, ad un possente sistema di attrezzature e di manufatti per la navigazione e il ricovero delle merci; e quella di quando trasferì il suo porto sul proprio confine occidentale, concentrandolo in un luogo specializzato collegato alla terraferma dalla ferrovia. Vedremo quindi come questo processo ha preso forma, e come abbia portato ad un duplice insieme di..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Plan Propio de Investigación de la UMA
La prohibición voluntaria de enajenar como instrumento jurídico de planificación y protección patrimonial., Il divieto volontario di alienazione come strumento giuridico per la pianificazione e la protezione del patrimonio
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Palomares Bravo, Jesús
La gestione e la pianificazione del patrimonio sono alcuni dei temi che, talvolta, preoccupano maggiormente i testatori. Certamente, quando questi in vita hanno compiuto un grande sforzo in termini economici e di lavoro, cercano di preordinare nel proprio testamento la destinazione dei loro beni per garantirne la permanenza degli stessi nell’ambito familiare. Le ragioni per cui decidono di farlo sono diverse. Tra queste, si può segnalare la necessità di lasciare un patrimonio sufficiente per il..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
La poesia come antropopoiesi rituale. Sull'opera di Ida Travi e di Leopoldo María Panero.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Di Dio, Tommaso
La presente tesis propone una interpretación de la poesía contemporánea como práctica de antropopoyesis ritual, partiendo de la hipótesis de que ciertas formas de la escritura poética occidental pueden comprenderse de manera más adecuada a través de la noción de rito elaborada por la antropología cultural entre los siglos XIX y XX (Tylor, Boas, Van Gennep, Turner, Geertz, Remotti). Al concebir la literatura como una práctica culturalmente instituida y transmitida históricamente, el trabajo...
Palazzi di forza. Vor dem Gesetz e l'amministrazione della giustizia come inospitalità di altro diritto
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Fersini, María Pina
La editora permite su depósito en el repositorio., El capítulo se inscribe en el ámbito de los estudios de Derecho y Literatura y aborda el tema del derecho inhóspito mediante una lectura comparada del relato «Ante la Ley» de Franz Kafka y del ensayo «La paz perpetua» de Immanuel Kant.
La educación para la alfabetización digital de los mayores: una solución para el acceso y uso efectivo de la tecnología en el ámbito laboral.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Montes Adalid, Gloria María
En un mundo en constante evolución tecnológica, el acceso y uso efectivo de la tecnología se ha convertido en una necesidad para mantenerse competitivo en el mercado laboral. Sin embargo, debido precisamente a esta transformación digital se han generado desigualdades, destacando la vulnerabilidad de los trabajadores de edad avanzada.
A este tenor, ha surgido una brecha digital generacional, que ha llevado a la exclusión sociolaboral de las personas mayores. Así pues, es necesario que la...
Ne sine imperio provincia esset (Livio 39.21.4) o come risolvevano i Romani le crisi causate dalla morte di un imperator nella tarda Repubblica
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Díaz-Fernández, Alejandro
After fourteen months in the command of Cilicia, in July 50 Cicero finally went back to Rome, temporally entrusting his province to his newly arrived quaestor, C. Coelius Caldus. According to a letter sent to M. Caelius Rufus, Cicero decided to leave the command of Cilicia to his quaestor because the latter was a young nobilis and because it was how everyone proceeds (Cic. fam. 2.15.4: at quaestorem, at nobilem adulescentem, at omnium fere exemplo). Cicero’s comment suggests that quaestors..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Avere un partner straniero può migliorare l'integrazione e la soddisfazione con la vita degli stranieri?Confronto tra stranieri e stranieri membri di coppie miste in Spagna
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Moscato, Gianluigi, Hombrados-Mendieta, Isabel, Gómez-Jacinto, Luís, Millán-Franco, Mario
Titolo: Avere un partner autoctono può migliorare l'integrazione e la soddisfazione con la vita degli stranieri? Confronto tra stranieri e stranieri membri di coppie miste in Spagna
La ricerca ha indagato l’identità ingroup ed outgroup, il senso di comunità, il sostegno sociale, e la discriminazione percepita quali variabili predittive della soddisfazione con la vita, distinguendo: Coppie miste con un partner autoctono del Paese di immigrazione e coppie di stranieri. La ricerca mette a..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
La parafrasi bizantina di Isaac Argiro del Commento Anonimo al Tetrabiblos di Tolomeo: Edizione critica bilingue
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Domínguez Alonso, Alfonso Carlos
Edición crítica de una paráfrasis bizantina hecha en un comentario de un autor anónimo y de la Antigüedad tardía al Tetrabiblos, El objetivo de esta tesis es la edición crítica de una paráfrasis bizantina hecha en un comentario de un autor anónimo y de la Antigüedad tardía a los Tetrabiblos de Ptolomeo. Tolomeo es la figura más importante en el campo de la astronomía y la astrología en la antigüedad. La tesis comienza con un capítulo histórico dedicado a enmarcar cronológicamente y filosóficamente la figura de Ptolomeo.
Tras el estudio de esta introducción histórica analizamos la tradición manuscrita de los comentarios...
Insegnare con referenti femminili: proposte per un maggiore protagonismo culturale delle donne nella didattica dell'italiano L2/LS.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Frabotta, Simona
Secondo uno studio precedentemente realizzato sui manuali di italiano come lingua straniera (Frabotta 2021) emerge che sono poche le donne illustri che sono riuscite a sopravvivere all’androcentrismo accademico, educativo e culturale e ad ottenere uno spazio nelle sezioni dedicate alla cultura nei libri di testo. La mancanza di considerazione delle figure femminili come soggetti culturali e storici ha come conseguenza la trasmissione di un sapere caratterizzato da una scarsa legittimazione del..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Tradurre il teatro da una traduttologia poetica. Federico García Lorca in italiano
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Ghignoli, Alessandro
Buenos días, Alessandro
Si en el futuro le interesa publicar en acceso abierto le informo de que contamos con esta plataforma para libros impresos y a su vez en abierto Comares ACCESO ABIERTO El libro que indica no estaba previsto que se publicara en acceso abierto. Puede incluir en el repositorio la versión pre-print en archivo word.
Sirva este correo como autorización para el repositorio
Saludos y gracias Ana del Arco, Nuestra contribución pretende destacar cómo una posible aproximación teórica a la traducción teatral puede partir también de una reflexión traductora que surge en y desde la poesía en el contexto del teatro de Federico García Lorca, Proyecto de Innovación Educativa de la Universidad de Málaga (PIE 19-092) 2019-21 "Estudios teatrales en traducción e interpretación"
Patti prematrimoniali ed in previsione di crisi coniugali.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Gálvez-Criado, Antonio
Puede decirse que, en estos momentos, nos encontramos en una nueva etapa en la razonable evolución de los pactos en previsión de una ruptura familiar en el Derecho español. La jurisprudencia española ha admitido ampliamente los pactos entre cónyuges y entre convivientes de hecho, tanto los celebrados antes como después del matrimonio o la convivencia, tanto los celebrados antes como después de la ruptura familiar (nulidad, separación, divorcio o ruptura en el ámbito de la pareja de hecho) y..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Ricezione e traduzione dell’opera camilleriana in Spagna
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Caprara, Giovanni
En la intervención realizada se traza un cuadro exhaustivo de la recepción literaria y mediática recibida por la obra del escritor italiano Andrea Camilleri en España. Todo ello, en el marco del V Seminario sobre la obra de Andrea Camilleri, organizado por la Facultad de Traductores de la Universidad Autónoma de Barcelona. El material aquí propuesto es sólo una parte de la intervención ya que el mismo está siendo objeto de un estudio de próxima publicación., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
"Copiare e Reinventare". Spie linguistiche di un processo traduttivo italiano/español. Il caso del testo letterario tradotto.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Caprara, Giovanni
Creemos que el estudio propuesto sobre los orígenes, usos, clasificación y estratificación del "habla" camilleriana puede aportar interesantes motivos de reflexión sobre todo para el traductor, del que nos ocuparemos, partiendo de los ejemplos aportados y relativos a las últimas novelas publicadas en español del maestro siciliano., La intervención en cuestión parte de algunas consideraciones preliminares derivadas de la lectura del ensayo de Luca Crovi “Copiare/Reinventare. Andrea Camilleri falsario” (2022). Lo que inicialmente puede parecer una acusación muy grave contra Camilleri, encuentra en cambio una respuesta positiva en el estudio de Crovi, cuyo principal interés es analizar la capacidad del autor siciliano para imitar modelos de "otros". En este intento de imitación, Camilleri sigue actuando como lo..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
La Vida de Publícola de Plutarco: Traducción y estudio histórico del personaje, La vie de publicola de plutarque Traduction et étude historique et littéraire du personnage
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Cervantes Mauri, Juan Manuel
A partir del relato de las Antigüedades romanas de Dionisio de Halicarnaso, Plutarco escribe la biografía de Publícola, el cónsul romano que tuvo un papel determinante en el paso de la monarquía a la república a fines del siglo VI a. C. Las facultades fundamentales del personaje son la elocuencia y el dinero, de los que se sirve con rectitud y franqueza, así como con generosidad y filantropía para favorecer a los necesitados. Además de estas virtudes cardinales, el héroe se caracteriza por la...
Contributo alla conoscenza dei boschi a Quercus ilex della Sicilia
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Bartolo, Giuseppina, Brullo, Salvatore, Minissale, Pietro, Spampinato, Giovanni
In quest° lavoro vengono esaminati i boschi a Quercus ilex presenti in Sicilia.Oltre alle associazioni in precedenza già osservate per questo territorio, viene segnalata per la prima volta la presenza dell'Ostrio-Quercetum ilicis e inoltre sono descritte alcune nuove subassociazioni relative al Querco-Teucrietum siculi e all'Aceri obtusati-Ostryetum carpintfoliae. Ciascuna associazione viene esaminata sotto il profilo syntassonomico, ecologico e sindinamico., In this paper the Quercus ilex woods occurring in Sicily were examined. Apart from the associations previosly observed in this territory, the presence of Ostryo-Quercetum ilicis is reported for the first time; besides some new subassociations of the Querco-Teucrietum siculi and of the Aceri obtusati-Ostryetum curpinifoliae are described. Syntaxonomic, ecological and syndynamic considerations are given for every associations
Ver en: http://hdl.handle.net/10630/3331
Uso dei corpora linguistici per l'interpretazione: generazione di un glossario bilingue
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Pérez-Carrasco, Míriam
Oltre alle competenze linguistiche e comunicative inerenti alla professione dell’interprete, dobbiamo sottolineare l’importanza della fase di preparazione, essenziale per garantire la qualità del nostro lavoro. Tuttavia, questa fase di preparazione richiede tempo e, come sottolinea giustamente Goldsmith (2020), gli interpreti spesso lavorano “contro il tempo”, poiché di solito ricevono i loro incarichi con poco preavviso. Pertanto, la fase di preparazione deve essere completata nel modo più..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Osservatorio sull’euroletto. Analisi interlinguistica e intralinguistica delle varietà giuridiche in contesto UE
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Mori, Laura
L'intervento realizzato dalla professoressa Laura Mori dell'Università degli Studi
Internazionali di Roma è stato mirato a presentare protocollo di ricerca applicato
all'interno del Gruppo di Ricerca europeo "Osservatorio sull'euroletto" da lei
coordinato e che vede coinvolti tredici Atenei con la partecipazione di 24
accademici impegnati nell'analisi di 11 casi linguistici.
Dopo la presentazione degli obiettivi, corpus e metodologia la docente si è...
Lengua real vs lengua literaria: uso del texto literario y desarrollo de las habilidades orales en una clase de italiano LS
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Caprara, Giovanni
Por su naturaleza artística, la literatura -y más concretamente, en el caso que nos interesa, la novela policíaca-, es una óptima fuente de (in)formación cultural y lingüística no inferior a la de otros recursos metodológicos o manifestaciones artísticas que encontramos actualmente en los manuales utilizados para la didáctica de lengua italiana. Mucho se ha dicho y escrito acerca del uso del texto literario en la enseñanza del idioma italiano como LS: como apunta Bonnefoy, la contundencia del..., El objeto de esta comunicación es trazar unas pautas generales de las metodologías y de las estrategias didácticas más oportunas, y más comunes, finalizadas al aprendizaje de la lengua italiana, a partir del texto literario., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Lengua y literatura en el desarrollo de las habilidades orales en una clase de Italiano Ls
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Caprara, Giovanni
Mucho se ha dicho y escrito acerca del uso del texto literario en la enseñanza del idioma italiano como LS: como apunta Bonnefoy, la contundencia del lenguaje «reside en sus poderes y no en sus leyes de funcionamiento». En una clase de lengua y, en particular, en una clase de italiano LS, el manejo del texto literario, es un valioso recurso didáctico cuya finalidad no es sólo el simple ejercicio lingüístico o gramatical, sino sirva esta tipología textual para desarrollar en el alumno otra..., El objeto de esta comunicación es trazar unas pautas generales de las metodologías y de las estrategias didácticas más oportunas, y más comunes, finalizadas al aprendizaje de la lengua italiana, a partir del texto literario., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Ver en: http://hdl.handle.net/10630/8529
Fenomeni di variazione linguistica nel testo letterario: “Il ladro di Merendine" di Andrea Camilleri
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Caprara, Giovanni
., La ponencia presentada en el IV SEMINARI SOBRE L’OBRA D’ANDREA CAMILLERI que ha tenido lugar en Barcelona el día 13 de abril de 2016, se enmarca en una serie de eventos relacionados con la figura literaria de Andrea Camilleri. El elevado espesor intelectual del autor, la particularidad de su lengua y las características de su literatura, hacen de Andrea Camilleri un autor que forma parte del imaginario cultural y literario europeo. Con esta ponencia se quiere dar respuesta a los múltiples..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
El dibujo para el conocimiento de la arquitectura y de la ciudad: análisis gráfico y reconstrucción virtual, Il disegno per la conoscenza dell'architettura e della città: analisi grafiche e ricostruzioni virtuali
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Garofalo, Vincenza
Dibujar es un acto de consciencia y verificación que revela, evidencia y comunica.
A través del levantamiento y el redibujado, se activa la comprensión, el análisis y la visualización de una arquitectura o de una porción de ciudad que ya ha dejado de existir.
El dibujo, de hecho, asume un rol fundamental para el conocimiento y la memoria de un pasado que ya no existe.
En el caso del tejido urbano, también, el modelado digital permite representar configuraciones que no existen en el área urbana..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Plutarco e l’arte del Settecento europeo
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Pérez-Jiménez, Aurelio
El valor moral y político de las Vidas Paralelas convirtió a sus personajes en tema para la pintura y la escultura-relieve europeo. En esta ponencia se analiza la importancia que tuvo la pintura italiana del XVI como eco de las obras de Plutarco y la influencia de estas sobre todo en la pintura neoclásica francesa, italiana, española, alemana e inglesa. Contribuyó a ello sin duda la creación de las Academias de Bellas Artes a partir de la 2ª mitad del XVII y la política propagandística de los..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech
Il potere dell'architettura. L'ideologia di regime all'Esposizione Internazionale di Parigi 1937
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Cimadomo, Guido, Lecardane, Renzo
L’inasprimento della situazione politica del XX secolo trova negli eventi internazionali il luogo privilegiato per l’affermazione delle ideologie dei Paesi ospiti da diffondere sia ai visitatori che agli altri Paesi partecipanti. È così che i Padiglioni nazionali diventano inevitabilmente oggetto di propaganda e il linguaggio architettonico utilizzato diventa parte fondamentale di una logica rivendicativa di un'identità collettiva non sempre reale. Il caso specifico dell'Esposizione...
Ver en: http://hdl.handle.net/10630/7767
Il tirocinio universitario come strumento orientativo/formativo. Il modello dei Corsi di laurea pedagogici della Sapienza (Università di Roma), Las prácticas universitarias como herramienta de orientación/formación. El modelo de los Cursos Pedagógicos de Grado de Sapienza (Universidad de Roma)
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Salerni, Anna
El Objeto de este trabajo es la presentación del modelo curricular adoptado para las prácticas en cursos del grado en Ciencias de la Educación de la Universidad "Sapienza" de Roma. El valor educativo de la actividad de formación en el desarrollo de la profesionalidad no sólo radica en la posibilidad de favorecer la concatenación genérica entre la educación y el trabajo. También está vinculado a las múltiples posibilidades de facilitar la elección profesional de los estudiantes, para...
Per una rivisitazione del concetto di genere: studio narratologico, cognitivo e digitale della Letteratura mestiza del XXI secolo.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
D´Alessandro, Filomena Anna
El objetivo principal de este estudio es proponer una nueva definición del concepto de género a partir de la relación entre los aspectos socioculturales-corporales, mundo exterior, y los aspectos internos/emocionales mundo interior (cfr. de Lauretis, 1999). Esto ha sido analizado a través de un corpus de obras literarias que tratan el tema de la condición de la mujer extranjera. Los libros seleccionados, todos ellos publicados en los últimos diez años, han sido contextualizados en diferentes...
Immagine & architettura, Imagen & arquitectura
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Tumino, Silvia
Ver en: http://hdl.handle.net/10630/7028
Gli anziani, gruppo particolarmente vulnerabile.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Perán-Quesada, Salvador
Il intervento versa sulla protezione dalla discriminazione basata sull'età in Spagna, una questione controversa in Spagna, innanzitutto per l'esistenza di una giurisprudenza contraddittoria nel nostro paesse, che implica giurisprudenza della corte suprema, ma anche della corte costituzionale., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
L’industria creativa del Mediterraneo: Pablo Picasso e il design della ceramica, La industria creativa del Mediterráneo: Pablo Picasso y el diseño de la cerámica
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
García-Garrido, Sebastián, Buono, Mario, Capece, Sonia
Il fattore essenziale della identità è la cultura e allo stesso tempo è la materia prima per il design, materiale e immateriale. Poche culture esistono al mondo più attrattive di quella che oggi persiste nel mediterraneo classico che ha dato origine alla cosiddetta cultura occidentale. L’identità mediterranea ha favorito per secoli, attraversando le singole culture, l’interscambio e il dialogo tra le due rive per far crescere flussi e correnti di conoscenze e tradizioni. Un legame ed un’unità..., Universidad de Málaga.
Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech
Il discorso sui diritti umani dei migranti e dei rifugiati nei programmi elettorali delle elezioni europee del 2024 in Spagna e Italia. Una riflessione dopo il 75° anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Jorge-Alonso, Ana, Gianturco, Giovanna, Nocenzi, Mariella
The elections for the renewal of the European Parliament in June 2024 offered a
representation of migrants and refugees through the electoral programmes of the
parties in discontinuity with the legal architecture based on fundamental EU values
and principles, but in line with those of the conservative majority that is emerging
in many member States. During the election campaign, moreover, the Pact on Migration
and Asylum, which tightened the rules for reception on European soil, was
approved...
Da una lettera a una spazzatura. L'opera di Dora García tra femminismo, psicoanalisi e storia dell'arte.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Cuevas-del-Barrio, Javier
Il lavoro di Dora García ci permette di dispiegare un denkraum tra femminismo, psicoanalisi e storia dell’arte. In particolare, la sua performance The Sinthome Score (attivata per la prima volta nel 2013) affronta alcune questioni del pensiero lacaniano, dal momento che il titolo e la concezione della performance si basano sul Seminario XXIII Le sinthome (1975-76) di Jacques Lacan, studiato da García attraverso Oscar Masotta. Questo Seminario si concentra sulla funzione della scrittura per..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Giudicare ed ottemperare. Uno studio comparato su soggetti, forme e modelli dell'esecuzione costituzionale.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Naglieri, Giuseppe
La cuestión de la ejecución de las decisiones de los tribunales constitucionales ha asunto un papel importante
a la luz de la reforma de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional llevada a cabo con la L.O. 15/2015, a
través de la cual se han fortalecidas las herramientas a disposición del TC para hacer cumplir sus decisiones
en todos casos de incumplimiento por parte de instituciones y particulares. Mucho se ha escrito tanto sobre las
verdaderas razones de esta reforma, como sobre su posible..., El TCF, interpretando extensivamente el articulo 35 de la Ley sobre su funcionamiento (Bundesverfassungsgerichtsgesetz, Ley sobre el Tribunal Constitucional Federal) ha
inaugurado en 1957 una extensa jurisprudencia que reconoce su plena y virtualmente ilimitada competencia
en la ejecución de sus decisiones, a través de un específico incidente procesal.
Estas dos experiencias, la alemana y la española, pueden llevar, juntas a la practica de los tribunales
constitucionales italiano y austriaco, a...
L'anomalia italo-spagnola. L'italianizzazione dei media
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
De-Frutos-García, Ruth Ainoa
Se adjunta la versión aceptada siguiendo las indicaciones de la página Sherpa https://v2.sherpa.ac.uk/id/publication/22530, El artículo estudia los procesos de concentración en la televisión española, que diluyen el pluralismo y el dinamismo de los medios, así como el libre mercado y la capacidad de las corporaciones extranjeras para comprar derechos audiovisuales nacionales para la retransmisión de contenidos audiovisuales.
Leggere Camilleri: un'esperienza linguistica e culturale in Italiano L2
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Caprara, Giovanni
La presente contribución se ciñe en el estudio y aprendizaje del italiano a través del uso de textos literarios. A través de ellos, no obstante en las última décadas el texto literario haya prácticamente desaparecido del proceso de aprendizaje linguistico, erroneamente a nuestro modesto parecer, lo que se persigue es un restablecimiento del papel de mediación con esta tipología textual, gracias a la cual, sin dudas, es posible realizar un sinfín de actividades docentes y, en particular,..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Simetrías y disimetrías entre dos lenguas tipológicamente afines (español-italiano) en la traducción audiovisual.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Trovato, Giuseppe
La presente tesis doctoral por compendio de publicaciones tiene por objetivo analizar el fenómeno de las simetrías y disimetrías que se producen entre dos lenguas tipológica y filogenéticamente afines (español-italiano) en el ámbito de la traducción audiovisual. Si bien es cierto que han corrido ríos de tinta en torno a la relación entre estas dos lenguas tradicionalmente calificadas como “lenguas afines” en relación con la práctica traductora, queda aún mucho camino que recorrer si tomamos en...
La poesía de Ugo Foscolo y su alter ego en francés, Gabriel Marie Legouvé: [Reseña de la monografía]
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Caprara, Giovanni
G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua)
Ver en: http://hdl.handle.net/10630/7257
Novità nel campo del diritto di famiglia introdotte dalla Legge 8/2021 sulla riforma della disabilità.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Martin-Fuster, Jesus
En esta ponencia se trata una de las mayores reformas que se ha producido recientemente en el ordenamiento jurídico español, que es la producida por la Ley 8/2021 de reforma en materia de discapacidad. Se detallan las principales características y novedades que presenta esta nueva reforma, así como algunas de las cuestiones más controvertidas de la misma, con el fin de exponer a los destinatarios italianos el panorama jurídico existente en nuestro ordenamiento., Ponencia realizada con subvención del II PLAN PROPIO DE INVESTIGACIÓN, TRANSFERENCIA Y DIVULGACIÓN CIENTÍFICA DE LA UMA (D.1).Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech
La competenza testuale del traduttore specializzato
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Mata Pastor, Carmen
Capítulo dedicado al análisis del papel fundamental de la competencia textual en la traducción especializada. Se examina cómo las tipologías textuales, el análisis del discurso y la lingüística textual proporcionan al traductor herramientas para interpretar y reconstruir intenciones comunicativas en distintas lenguas y géneros. Asimismo, se destaca la relevancia de los textos paralelos y de la formación basada en el reconocimiento de tipos y géneros textuales. La obra ofrece una reflexión clave..., Permiso del editor concedido., El presente trabajo analiza el papel central que desempeña el texto en la actividad del traductor especializado y sostiene que la competencia textual constituye un componente indispensable de la competencia traductora. Parte de la constatación de que los estudios lingüísticos —especialmente la lingüística textual y contrastiva— han enriquecido notablemente la traductología, al permitir superar enfoques centrados en unidades infratestuales para situar la traducción en su verdadera dimensión: un...
El Museo como instrumento para el trabajo colaborativo. Uso de la Educación artística en la construcción y desarrollo de la Cultura de paz, Il Museo come strumento per il lavoro collaborativo.Uso della Educazione artistica nella costruzione e lo sviluppo della Cultura della pace
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Fernández-Inglés, María Soledad
Fecha de lectura de Tesis Doctoral: 08 de marzo 2019., La educación artística no cuenta en apariencia con aspectos vinculantes que trabajen el patrimonio cultural y los estudios sobre la paz contemporáneamente. Si el conocimiento del patrimonio ayuda a interpretar el presente con la producción artística y los objetos del pasado, y a través de la educación artística puede vertebrarse la construcción y el desarrollo de la cultura de paz, ¿de qué forma la colaboración entre el museo y la escuela facilita la asunción de valores identitarios propios y...
Iol Caesarea (Cherchel) e la Penisola Iberica. Monete e direttrici commerciali tra il III e il I sec.A.C.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Manfredi, Lorenza-I.
Se analiza la documentación numismática de la ceca de Iol Caesarea, en su contexto arqueológico. Uno de los aspectos más destacados es la distribución de estas monedas en Iberia/Hispania, como muestran bien algunos hallazgos casuales (sobre todo en Andalucía y las Baleares), y los tesoros. En este último apartado destaca la presencia de sus monedas de plata, que circulan con las de Carthago y otras producciones mediterráneas en el contexto de la II Guerra Púnica., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Ver en: http://hdl.handle.net/10630/7549
Oltremare e Vincendo l’ombra. Historias de huidas, de viajes y migración, Oltremare e Vincendo l’ombra. Storie di fughe, viaggi e migrazione
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Sedda, Mariangela
L'intervento di Mariangela Sedda vuole essere un motivo di incontro e presa di coscienza del fenomeno dell'immigrazione, di ieri e di oggi. La sua opera "Oltremare", ma del resto anche altre opere successive di questra scrittrice, per esempio "Vincendo l'ombra", affonta le vicende di una generazione di donne che vive la propria esistenza, di sorelle o madri, attraverso la separazione, la lontananza, la fuga. "Oltremare", in particolare, narra le..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
La riforma spagnola della disabilità del 2021: la responsabilità civile
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Gálvez-Criado, Antonio
La reforma de la discapacidad introducida en España por la Ley 8/2021, de 3 de junio, ha afectado muy profundamente al ejercicio de la capacidad jurídica por parte de las personas con discapacidad, así como al sistema de prestación de apoyos cuando sea necesario. Pero, al mismo tiempo, la reforma ha afectado directamente a la regulación de responsabilidad civil (extracontractual y contractual) que cabe exigir tanto a las personas con discapacidad como a los prestadores de apoyo.
Una mayor..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech
algunas novedades en las recientes reformas legislativas italianas
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Topo, Adriana
Novedades más recientes en materia de empleo en Italia, Universidad de Málaga-Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
I contributi dei giovani ricercatori spagnoli: sintesi, Contribuciones de jóvenes investigadores españoles: una síntesis
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Ruiz-Santamaría, José Luis
Esta ponencia ofrece una visión general sistemática de las aportaciones de jóvenes investigadores españoles a la reforma del sistema de pensiones, prestando especial atención a los aspectos de sostenibilidad económica y social. Los diversos análisis convergen en un punto fundamental: el sistema de pensiones debe entenderse como una institución jurídica compleja, situada en la intersección del derecho constitucional, laboral y de la seguridad social, y profundamente condicionada por las..., In questo intervento si presenta una sintesi sistematica dei contributi presentati dai giovani ricercatori spagnoli sul tema della riforma del sistema pensionistico, con
particolare attenzione ai profili di sostenibilità economica e sociale. Le diverse analisi convergono su un punto fondamentale: il sistema pensionistico deve essere interpretato come un’istituzione giuridica complessa, collocata al crocevia tra diritto costituzionale, diritto del lavoro e diritto della sicurezza sociale, e..., Universidad de la Sapienza de Roma, Instituto de Investigación sobre Juventud, Mercado de Trabajo Inclusivo y Protección Jurídico-Social y Económica, Asociación Española de Salud y Seguridad Social, Universidad de Málaga, Instituto JUVUMA
Percorsi tra la poesia italiana e spagnola contemporanea
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Mancinelli, Franca Maria
Esta tesis es un compendio de publicaciones y otros ensayos inéditos que cruzan la poesía italiana y española contemporánea. La elección de los autores no quiere ser representativa desde un punto de vista historiográfico, ni pretende dibujar un panorama literario de las relaciones entre estos dos países, sino que está dictada por consonancias particulares que han guiado mi investigación a lo largo de los años, orientada hacia una idea de poesía capaz de recuperar su valor original de acción...
Derecho y violencia. Un análisis jusliterario.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Fersini, María Pina
El segundo orden del discurso analizado, el de la crítica, surge de la reflexión benjaminiana. Este adquiere una posición radical sobre la paradoja del derecho moderno. Incapaz, de hecho, de distinguir entre violencia jurídica y violencia del particular, teoriza la identidad de ellas, traduciéndose en una crítica feroz de los ordenamientos jurídicos modernos y en la propuesta de un retorno, impracticable, al derecho divino y a su “buena violenciaˮ.
El tercer orden del discurso, el de la..., El contenido de la tesis pretende ser un intento de respuesta a una antigua cuestión filosófico-jurídica que, todavía hoy, resulta controvertida y que atiende a si es posible mantener y cómo, en la época moderna, la diferencia entre el derecho y la violencia, no pudiendo ignorarse la estrecha relación que, precisamente con el advenimiento de la modernidad, se produce entre los dos polos de la distinción.
El primer capítulo ofrece un análisis de los diversos órdenes del discurso que, en la edad...
Eurolecto español y variedad jurídica nacional
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Blini, Lorenzo
El argumento principal de esta intervención mira a realizar una profundización acerca de la conveniencia de considerar la existencia de una categoría jurídica de español, lo que ha sido definida por el autor como el eurolecto. Se trata de una variedad menos marcada y más legible de la variedad jurídica nacional e influye de forma reducida en la redacción jurídica nacional, cuya actitud hacia los elementos nuevos es conservativa. La redacción de las directivas UE en español tiende a ser más...
L’opuscolo De Fico Super Laurentii Vallensis Caput Expositio di Escobar: studio di fonti., The Escobar’s Commentary De Fico Super Laurentii Vallensis Caput Expositio: A Research About the Sources.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Reyes Montero, Juan Francisco
Cristóbal Escobar included a commentary, called De fico super Laurentii Vallensis caput expositio which is dedicated to the IV chapter of Valla’s Elegantie first book. This commentary is one of the opuscola contained in his edition to Introductiones Latinae by his mentor Antonio de Nebrija. In order to defend his point of view, Escobar uses a number of literary sources, among classical and modern authors. The sources are generally explicit throughout the text, but there are also two sources...
Applicazione dell'LCA a diverse alternative di sintesi di un fotoiniziatore utilizzato per la produzione del poli(acetato di vinile-acido crotonico)
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Rivas-Márquez, María Nerea, Arfelli, Francesco, Rosas-Martínez, Juana María, Rodríguez-Mirasol, José, Cordero-Alcántara, Tomás, Ciacci, Luca, Passarini, Fabrizio
Il poli(acetato di vinile-acido crotonico) è un copolimero versatile, impiegato principalmente come adesivo e/o
precursore nella produzione di additivi nel settore automobilistico. La sua sintesi, comunemente attivata
mediante iniziatori termici (azobisisobutirronitrile o vari perossidi), consiste nella copolimerizzazione dell'acido
crotonico (CA) con l'acetato di vinile (VAc).
Indicadores fraseodidácticos: una propuesta de sistematización de la fraseología italiana según el marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER)
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Zuccalà, Daniele
Para alcanzar dicho propósito, y como se explicará pormenorizadamente en la metodología, se dividirá el estudio en cuatro fases secuenciales exploratorias: revisión bibliográfica de textos de fraseología y fraseodidáctica del italiano y el español; extracción de la fraseología italiana a partir de dos series completas de recientes manuales de ILE; propuesta de un método apto para la comparación de las UF extraídas con un corpus de referencia y, finalmente, la propuesta de aplicación de los IF a..., La tesis doctoral «Indicadores fraseodidácticos: Una propuesta de sistematización de la fraseología italiana según el MCER» se centra en la fraseodidáctica del italiano como lengua extranjera, si bien bebe de otras áreas de conocimiento. En particular, el estudio se inscribe en el ámbito de la fraseología y de la fraseodidáctica, centrando su atención en italiano como lengua extranjera. Tomando como referencia las enseñanzas de Wilkins (1977: 111), «sin la gramática se puede transmitir muy poco...
Dramma rituale nell'Età del Bronzo Egea
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Tozza, Marcello
I resti di una donna, rinvenuti a La Canea in un ambiente del XIII sec. a.C., appaiono come il risultato di uno smembramento del corpo, ed hanno imposto nuove riflessioni sulla possibilità di un culto a Dioniso, collegato al sacrificio umano, nell'età del bronzo egea. Assieme ad altri dati, emerge già quel nesso tra rito e rappresentazione che sarà fondamentale nei culti misterici del I millennio., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Esercizi deleddiani degli esordi
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Caocci, Duilio
., La intervención del Prof. Duilio Caocci de la Universidad de Cagliari, tuvo lugar durante unas jornadas organizadas por el Dr. Giovanni Caprara de la Universidad de Málaga. Las jornadas tuvieron lugar en Málaga, los días 13 y 14 de noviembre de 2014, con motivo de la presentación del Taller de Lectura organizado por Culturitalia y bajo el patrocinio de: Universidad de Málaga, Istituto Italiano di Cultura (Madrid), Centro Andaluz de las Letras (Junta de Andalucía), Dante Alighieri - Málaga y..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Ver en: http://hdl.handle.net/10630/8428
L'arte che traduce. La traduzione visuale nell'opera di Antoni Muntadas.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Di-Paola, Modesta
Buongiorno Prof.ssa Di Paola,
grazie dell'email. Autorizziamo con la presente al caricamento del pdf del libro nel sistema della vostra biblioteca universitaria.
Camouflage mimetico e il problema della rappresentazione pittorica / Mimetic Camouflage and the Problem of Pictorial Representation
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Méndez-Baiges, María Teresa
A hundred years ago , during the I World War, the first forms of military camouflage were devoloped. The earlier Unité de Camouflage was born in February 1915 in the french army. Mimetic camouflage design, called Disruptive Pattern Material (DPM), was the product of an intention of deceit based on concealment of equipment and facilities against the enemy. These primitive forms of invisibility searched the mimesis with the environment, and they developed both abstract and figurative solutions...., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
La realtà nella prosa narrativa camilleriana
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Caprara, Giovanni
Camilleri sviluppa la propria attività letteraria in una duplice direzione: da storico che dà forma narrativa alle sue indagini e da cronista di Vigàta che scrive il "giornale di bordo" di una navigazione a vista dentro le disfunzioni, gli abusi, i crimini, le collusioni delinquenziali, le intimidazioni mafiose, la corruzione, le truffe, i guasti morali, politici, istituzionali, di un paese fin troppo reale. Scopo di questo intervento è tracciare un quadro quanto più esaustivo...
Cum positis invicem cuiusque generis quaestiunculis aemulantur (riflessioni di pratiche didattiche di lingua latina tra Cooperative Learning and Total Physical Response)
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Ricucci, Marco
Secondo la metodologia glottodidattica del Total Physical Response (TPR), l'ascolto è il canale più valorizzato, in quanto la comprensione orale è fondamento di una reale e naturale competenza linguistica: l'acqquisizione di una lingua seconda è essenzialmente un processo implicito, poiché l'acquisizione della conoscenza linguistica non è, per lo più, sotto l'esplicito controllo sotto la conscia consapevolezza dello studente, che apprende la grammatica. Nel TPR il docente...
La questione del metodo nella scienza giuridica tributaria italiana e l’origine della nozione di tributo
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Ingrosso, Manilo
Cento anni fa in Italia si svolse una disputa tra giuristi ed economisti che riguardò il metodo di studio del fenomeno finanziario e in particolare dei tributi.
La questione del metodo ebbe un incipit didattico. La discussione fu animata dalla circostanza che la legislazione universitaria vigente accomunava in un unico insegnamento la “scienza delle finanze e il diritto finanziario” .
Benvenuto Griziotti ebbe a constatare che la conoscenza dell’attività finanziaria dello Stato era molto..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Teologia egiziana nel PMG IV: un commento storico-religioso
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Gasparro, Giulia
Il grande Papiro Magico di Parigi (PGM IV) mostra una forte convergenza di tecnica rituale (mageutiké techne) e di discorso teologico (logos tes theologias). Ne risulta una "nuova teologia" in cui le tradizioni religiose dei vari popoli del Mediterraneo convergono e si fondono in una vasta prospettiva cosmosofica dalle forti connotazioni solari. In particolare è presente un ricco patrimonio mitologico egiziano che conferma l'importanza della tradizione rituale e teologica..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Ver en: http://hdl.handle.net/10630/9267
Lessici, immagini, fuigure
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Ghignoli, Alessandro
Oralidad y voz en el teatro contemporáneo entre España e Italia., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
La Gurbah nella poesia araba contemporanea.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Martínez-Lillo, Rosa Isabel
Se aborda el tema a partir de los principales poetas árabes contemporáneos., Aproximación al concepto de "Gurbah" o extrañeza metafísica en la poesía árabe contemporánea.
Dioniso miceneo: rappresentazione rituale della morte nell'età del bronzo egea
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Tozza, Marcello
Durante la campaña de excavación arqueológica conducida desde 2007 en La Canea, en un ambiente perteneciente a la última fase de la dominación micénica del palacio (siglo XIII a. C.), aparecieron los restos de huesos animales y humanos: estos últimos pertenecían al cuerpo de una joven mujer que, igual que los mismos animales, había sido desmembrada; se trata de datos que han impuesto nuevas reflexiones sobre temas extremadamente delicados, relacionados con el sacrificio humano y el culto a..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Confluenze futuriste nell'ultraismo
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Ghignoli, Alessandro
Il nostro studio vede come obiettivo la relazione tra la avanguardia futurista italiana e l’ultraismo spagnolo. Vedremo come soprattutto il movimento fondato nel 1909 da Filippo Tommaso Marinetti sarà presente nel percorso letterario e culturale, se pur breve in comparazione a quello italiano, dell’avanguardia iberica che saprà leggere le direttrici poetiche che rimandano a un determinato antipassatismo e ad un ripensamento sintattico della scrittura da una parte, e a talune formule...
El concepto europeo de trabajador ante el reto de la economía de plataformas: entre armonización y divergencias nacionales, Il concetto europeo di lavoratore di fronte alla sfida dell’economia delle piattaforme: tra armonizzazione e divergenze nazionali
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Ruiz-Santamaría, José Luis
(ES) Ponencia presentada en congreso académico que aborda, desde una perspectiva jurídico-laboral comparada, la evolución del concepto de trabajador en la economía de plataformas en el ámbito de la Unión Europea, con especial atención a la Directiva (UE) 2024/2831 y a las experiencias italiana y española.
(IT) Contributo presentato in sede congressuale che esamina, in chiave giuslavoristica comparata, l’evoluzione del concetto di lavoratore nell’economia delle piattaforme nell’Unione Europea,..., (ES) La ponencia analiza el concepto europeo de trabajador ante los desafíos que plantea la economía de plataformas digitales, centrándose en el proceso de armonización impulsado por la Unión Europea y, al mismo tiempo, en las divergencias existentes entre los ordenamientos nacionales. Se examina especialmente la Directiva (UE) 2024/2831 sobre la mejora de las condiciones laborales en el trabajo en plataformas, con referencias a sus principales mecanismos, como la presunción de laboralidad y la..., Universidad Parthenope - Universidad de Málaga - Instituto JUVUMA, PID2022-140298NB-I00-La sostenibilidad del Sistema de Pensiones en contextos de reformas e inestabilidad económica / Grupo SEJ- 347-POLÍTICAS DE EMPLEO, IGUALDAD E INCLUSIÓN SOCIAL
La lengua popular (y dialectal) en la literatura contemporánea, Il linguaggio popolare (e dialettale) nella letteratura contemporanea
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Mameli, Giacomo
Il linguaggio popolare (e dialettale) nella letteratura contemporanea
La letteratura nel linguaggio popolare
Le più recenti produzioni letterarie di Giacomo Mameli (Perdasdefogu, Sardegna, 1941) sono centrate sulla raccolta di testimonianze orali e riportate fedelmente nei libri “La ghianda è una ciliegia” 2006, “Il forno e la sirena” 2013, “Le ragazze sono partite” 2015 e “Come figlie, anzi” 2017, libri editi dalla Cuec (Cooperativa universitaria editrice Cagliari). Tutti i testi hanno..., Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.
Ricezione ed analisi della prima traduzione in spagnolo de La Sicilia, il suo cuore di Leonardo Sciascia
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Cittadini, Lorenzo, Caprara, Giovanni
Política de acceso abierto tomada de https://journals.openedition.org/babel/?page=informations, In questo articolo si intende analizzare l’opera poetica La Sicilia, il suo cuore
di Leonardo Sciascia. In particolare, lo studio vuole presentare il primo lavoro di traduzione in
spagnolo (Sicilia, su corazón) dell’opera del 1952 edita da Bardi Editore. Tradotta da Lorenzo
Cittadini e Giovanni Caprara per El Toro Celeste di Malaga, la raccolta è accompagnata da
un’analisi preliminare del prof. Miguel Ángel Cuevas e da un’intervista a Gigi Restivo di Casa
Sciascia. Il volume, ventiquattro...
I verbi difettivi e il loro uso tra regolarità e irregolarità: proposta di classificazione in un'ottica contrastiva italiano/spagnolo.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Caprara, Giovanni
Política de acceso abierto consultada en http://biblioteca.cchs.csic.es/registro_buscareditoriales.php?id=699, El presente capítulo, incluido en la obra Parole a confronto: lessicografia, traduzione e didattica tra italiano e spagnolo, coordinado por Carmen González Royo y Paolino Nappi, y publicado por la Editorial Peter Lang en la colección Sprache - Gesellschaft - Geschichte, 17 (2022), ofrece un valioso recurso teórico y aborda diferentes planteamientos metodológicos acerca del uso de los verbos defectivos que, por sus características y naturaleza, y por la escaza bibliografía producida, representan...
Marmora presso il Traianeum di Italica: un paesaggio sacro in policromia., Marmora en el Traianeum de Italica: un paisaje sacro en policromía.
Repositorio: RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
Becerra-Fernández, Daniel
CC BY-SA, Con esta investigación pretendemos dar a conocer los tipos de marmora hallados en el monumento de Adriano que conocemos con el nombre de Traianeum de Itálica. Un santuario dedicado al culto imperial que presenta una gran variedad de tipologías marmóreas, procedentes de las diferentes regiones del mundo romano. La identificación se ha realizado mediante análisis macroscópico para las rocas ornamentales coloreadas y arqueométricas para los mármoles blancos y para las variedades líticas cuyas...