Encontrados 111 resultado(s)
Encontradas 2 página(s)
Encontradas 2 página(s)
Patrones temático-formales na narrativa curtia de Xosé Álvarez «Pin»
Repositorio: UCrea Repositorio Abierto de la Universidad de Cantabria
Calzón García, José Antonio|||0000-0002-5653-6192, Pulgar Alves, Paula
Imbunatatirea caracteristicilor aliajului AlSi9Cu3 turnat, prin degazare, filtrare si aplicare de tratamente termice, Optimization of properties of alsi9cu3 casted alloy through degasification, filtration and application of heat treatments
Repositorio: UCrea Repositorio Abierto de la Universidad de Cantabria
Boldor, Claudia
"Caprichos" sonoros para Goya en la música española de hoy
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Ordóñez Eslava, Pedro
Este trabajo pretende, por un lado, visibilizar y reseñar los estudios realizados desde la musicología española en torno al vínculo entre Goya y la creación musical y, por otro, revisitar algunos de los ejemplos más elocuentes y detenernos en aquellos de más reciente realización. La selección de estos ejemplos viene justificada fundamentalmente por la alusión expresa al aparato simbólico o artístico que encarna la figura de Goya. Con este fin, y desde una metodología poliédrica entre la...
Simultaneous Interpretation Generated by Artificial Intelligence. An Arabic-Spanish Case Study
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Mahyub Rayaa, Bachir
Few areas have been unaffected by the emergence of Artificial Intelligence (AI) today. Language interpretation is no exception. Given that AI is based on large linguistic models and the use of increasingly sophisticated algorithms, its applications in interpretation are advancing at a previously unimaginable pace. However, in times like these, which are largely conducive to the implementation of AI in all areas, it is more necessary than ever to study the consequences of this technology and how...
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/113904, https://dx.doi.org/https://doi.org/10.5281/zenodo.20590207
Анекдоты о животных в современном испанском и русском языках, Jokes about Animals in Contemporary Spanish and Russian Languages
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Marynenko, Pavlo
One of the genres of contemporary urban folklore is the joke. Each joke represents the situation which can use either a deviation from social canons causing comic effect or linguistic joke. The addresser tries to prepare the addressee for the joke; he chooses attitude and style in which it will be told. The using of a joke in a speech connected with its functions: entertaining, thematic, textual, argumentative and veiling function. Jokes constitute a special urban society protest against social...
Sinonimia sufijal de los sustantivos con significado de acción en la lengua literaria rusa de la segunda mitad del siglo XVIII (basada en el material de las cartas de A. V. Suvórov)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Votyakova, Irina
El artículo está escrito en ruso., La gran mayoría de los sustantivos de acción en las cartas de A. V. Suvórov se forma mediante los sufijos -ние y el sufijo cero. Al mismo tiempo, se produce una interacción con la derivación semántica, que es muy productiva en formación de palabras. En nuestro material se observa con bastante claridad una tendencia a la creación de tipos derivativos con rasgos estructurales y semánticos claramente definidos. Así, los sustantivos sufijales con -ние y con sufijo cero se caracterizan por el...
Russko-ispanskie literaturni sviazi: problemy preyemstvennosti, tipologiya, retseptsiya: avtoreferat disertatsii doktora filologicheskikh nauk, Relaciones literarias ruso-españolas: problemas de precedencia, tipología, recepción: resumen de la tesis doctoral en Filología
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Arsentieva, Natalia|||0000-0002-5616-1589
Información adicional: enlace https://cheloveknauka.com/v/573942/a?#?page=2
Mandrágora (Mandragora spp.) y sīmiyāʾ (siglos X-XVII), Mandrake (Mandragora spp.) and sīmiyāʾ (10th-17th centuries)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Lozano Camara, Indalecio|||0000-0002-5745-5626
Este artículo investiga la historia de algunos de los mitos y supersticiones sobre la mandrágora (Mandragora spp.) que estaban en circulación en el mundo árabo-islámico entre los siglos X al XVII y analiza los usos mágicos de la planta en ese contexto. Más concretamente, se analiza cómo y para qué era utilizada la mandrágora en el marco de las operaciones de magia blanca o natural (al-sīmiyāʾ), relacionando sus usos con las diferentes ciencias o artes (ʿulūm) que intervienen en la definición y..., AbstractThis article explores the history of some of the myths and superstitions about mandrake (Mandragora spp.) that were in cir-culation in the Arab-Islamic world between the 10th and the 17th centuries and analyzes the magical uses of the plant in that context. More specifically, it analyzes how and for what purpose mandrake was used in the framework of white or natural magic (al-sīmiyāʾ) operations, relating its uses to the different sciences or arts (ʿulūm) involved in the definition and...
Foro Internacional “Traducción y transmisión cultural: la literatura rusa en el espejo de la traducción” (Ponencias y comunicaciones) 10 – 12 de septiembre de 2024 Granada, España
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Guzmán Tirado, Rafael, Ovsyannikova, Svetlana
Colección de artículos científicos sobre los resultados del Foro Científico Internacional "Traducción y transmisión cultural: literatura rusa en el espejo de la traducción", Granada, 10 – 12 de septiembre de 2024 / Compiladores y editores: R. Guzmán Tirado, S. V. Ovsyannikova. . Collection of scholarly articles on the results of the International Scientific Forum "Translation and Cultural Transmission: Russian Literature in the Mirror of Translation", Granada, September 10..., Grupo de Investigavión "Eslavística, caucasología y tipología lingüística", Universidad de Granada
Wine-Drinking Objects in Sergei Dovlatov’s The Zone as National Realities and Their Translation into Spanish, ОБЪЕКТЫ ВИНОПИТИЯ В ПОВЕСТИ С. ДОВЛАТОВА «ЗОНА» КАК НАЦИОНАЛЬНЫЕ РЕАЛИИ И ИХ ПЕРЕВОД НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Tarasenko, Tatiana, Quero Gervilla, Enrique F.|||0000-0002-1240-8121
In this article, we analyse the objects of wine-drinking taken from The Zone story by Sergei
Dovlatov and their translations into Spanish (the translated book was published by the
Ikusager Ediciones publishing house in 2009), and propose our own translation solutions. For
this purpose, we considered three types of national realities. First of all, there are concepts
that appeared in the original ethnoculture and bear the semantic load which is well-known to
native Russian speakers and often...
Образ замужней женщины в португальских, испанских и русских пословицах в свете средневековой христианской этики, The image of the married woman in Portuguese, Spanish and Russian proverbs in the light of medieval Christian ethics
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Arsentieva, Natalia|||0000-0002-5616-1589, Díaz Ferrero, Ana María, Quero Gervilla, Enrique Federico
Purpose. To examine the portrayal of women in matrimonial contexts through an analysis of 437 proverbs originating from Portuguese, Spanish, and Russian traditions. This study aims to explore how these sayings mirror the cultural, societal, and religious beliefs surrounding women's roles in the institution of marriage.
Results. The study found that the image of women in marriage within these proverbs is consistent across the cultures studied. It highlighted that while the Christian Church...
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/109085, https://dx.doi.org/DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-2-56-67
Уход от коммуникации в неприятном разговоре в русской коммуникативной культуре (на материале интернет-форумов), Avoiding of Communication During an Unpleasant Conversation in the Russian Communicative Culture (on the Material of Internet Forums)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Kopylova, Tatiana, Marynenko, Pavlo
The way to avoid communication is one of the frequent subjects of scientific research. This strategy allows communicants to stop unwanted communication and an unpleasant conversation. During some decades the study of an unpleasant conversation was limited to determine only forbidden subjects (taboos) which helped to avoid conflicts and misunderstandings. However, the modern communication is characterized by a new type of communicants, who do not maintain the interlocutor’s image, but preserve..., Уход от коммуникации – один из частотных предметов исследования. Данная стратегия позволяет
коммуникантам прекратить нежелательное общение – неприятный разговор. На протяжении десятилетий
изучение неприятного разговора сводилось к фиксации запретных тем (табу), знание которых позволяли
собеседникам избежать конфликта, не допустить недопонимания. Однако современное общение
характеризуется новым типом коммуникантов, нацеленных не на сохранение лица собеседника, а на
сохранение собственного лица,...
Profesiones, oficios y tareas de las mujeres en Bizkaia. Imágenes de ayer y hoy, Bizkaiko emakumeen lanbideak eta zereginakat: zoko eta gaurko irudiak
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Pareja Alonso, Arantza, Zarraga Sangroniz, Karmele
Disponible la descarga online en el siguiente enlace: https://www.bizkaia.eus/home2/Archivos/DPTO1/Temas/Pdf/OFICIOS_Completo.pdf, Este libro analiza la participación de las mujeres en el trabajo a lo largo de la historia, en Bizkaia con el objetivo de visibilizar una realidad tradicionalmente ignorada o infravalorada. A través de un enfoque histórico y apoyado en abundante material fotográfico, la obra reconstruye la memoria del trabajo femenino desde el siglo XIX hasta la actualidad . Uno de los ejes principales del libro es demostrar que las mujeres siempre han contribuido de forma esencial al sostenimiento económico y..., This book examines women’s participation in the workforce throughout history in Bizkaia (Basque Country, Spain), with the aim of bringing to light a reality that has traditionally been ignored or undervalued. Through a historical approach and supported by extensive photographic material, the work reconstructs the history of women’s labour from the 19th century to the present day. One of the book’s main themes is to demonstrate that women have always made an essential contribution to economic..., Gabinete de la Presidencia de la Diputación Foral de Bizkaia.
The Legitimation of Social Inequality in Soviet Ideology During the Stalin Era, Легитимация социального неравенства в советской идеологии сталинского периода
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Valdera Gil, Juan Miguel
This paper analyses the aspects of Soviet ideology related to social inequality during the Stalin era. It shows how this ideology legitimised social inequality, which emerged in the USSR following the social transformations in the 1930s: collectivization, accelerated industrialization, the adoption of a centrally planned economy and attempts to regulate the social structure. In carrying out this analysis the author applies the analytical method designed by Spanish sociologist Fernando Conde....
Particularidades de los sustantivos terminados en –ист (–ista) en ruso y español: un estudio basado en diccionarios
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Votyakova, Irina Aleksandrovna
El artículo está escrito en ruso, El objeto de nuestra investigación son los derivados sufijales con –ист / -ista en las lenguas rusa y española. El material de estudio lo constituyen diccionarios contemporáneos, en particular el Diccionario explicativo de la lengua rusa contemporánea de Ozhegov, el Diccionario explicativo de la lengua rusa de finales del siglo XX, el Diccionario de palabras extranjeras de la lengua rusa, así como el Diccionario de la Real Academia Española.
El sufijo –ист en ruso constituye un morfema...
La sinonimia flexiva en la lengua literaria rusa de la segunda mitad del siglo XVIII (basada en el material de las cartas de A. V. Suvórov)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Votyakova, Irina
El artículo está escrito en ruso, El objeto de la presente investigación es la sinonimia flexiva de las formas nominales en el lenguaje literario de la segunda mitad del siglo XVIII. Este período constituye un fenómeno lingüístico singular en la historia del idioma ruso, caracterizado por una interacción activa de todos los componentes del sistema lingüístico y por el establecimiento de las normas del idioma literario. Asimismo, durante este tiempo, la lengua presentaba una coexistencia de fenómenos de diversa índole, tanto...
Безмолвная тишина в культурном и художественном контекстах (на материале русского и испанского языков), “Безмолвная тишина” in Cultural and Literary Contexts (Based on the Russian and Spanish Languages)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Kopylova, Tatiana, Marynenko, Pavlo
This study contributes to the topic of how language units, which are not only linguistic phenomena but an element of culture reflected in the people's mental¬ity, can be translated into other languages. The Russian subconsciously feel and understand the state of nature known as “Безмолвная тишина”, the phenomenon which becomes completely incomprehensible for representatives of other languages and cultures.
The Phenomenology of Modal Indeterminacy in Crime and Punishment by F. M. Dostoevsky: Analysis of Language and Translation Solutions, Fenomenologiia modal’noi neopredelennosti v Prestuplenii i nakazanii F. M. Dostoevskogo: analiz iazyka i perevodcheskie resheniia
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Quero Gervilla, Enrique F.|||0000-0002-1240-8121, Arsentieva, Natalia|||0000-0002-5616-1589
Este artículo examina la tipología de la indeterminación modal en el lenguaje narrativo de Crimen y castigo y su repercusión en los procesos de traducción al español. A partir de una metodología funcional-semántica y fenomenológica, se analizan los principales marcadores modales —epistémicos, perceptivos, hipotéticos, emotivo-psicológicos y de acción— que configuran la dinámica de la conciencia en el universo estético de Dostoievski. El estudio demuestra que la indeterminación modal no es solo...
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/110127, https://dx.doi.org/https://doi.org/10.13136/1013-2309/1775
Formas del caso instrumental de los sustantivos terminados en –a a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX (basado en las cartas de A.V. Suvórov y A.S. Pushkin)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Votyakova, Irina
El artículo está escrito en ruso, El siglo XVIII constituye un período fundamental en la formación de las normas gramaticales del idioma ruso, caracterizado por la codificación y estabilización de las formas de declinación de sustantivos y adjetivos. El análisis de los procesos lingüísticos de esta época resulta crucial para comprender la dinámica histórica de los cambios morfológicos, las regularidades en el uso de las formas y la reconstrucción de las características estilísticas de la lengua escrita.
El presente artículo se...
Интерес, ставший призванием: русистика в жизни испанского филолога, Interest That Became a Vocation: Russian Studies in the Life of a Spanish Philologist
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Guzmán Tirado, Rafael
This article details the professional trajectory of Rafael Guzmán Tirado, a Spanish Russianist and professor at the University of Granada. He played a pivotal role in the establishment of the Department of Slavic Philology, which has since become a leading department in the field of Slavic Studies in Spain. He also took part in the establishment the first centre of the Russkiy Mir Foundation and the Cuadernos de Rusística Española journal, the only periodical in Spain and the Spanish-speaking..., Представлен профессиональный путь испанского русиста, профессора Гранадского университета. При его непосредственном участии в нем были открыты отделение славянской филологии, в настоящее время занимающее
лидирующие позиции среди отделений славистики в Испании, первый центр
фонда «Русский мир», а также создан журнал Cuadernos de Rusística Española,
который является единственным изданием в Испании и в испаноговорящем
мире, посвященным исключительно русистике. В течение 20 лет автор статьи
состоял...
Translating culture through machines: a comparative analysis of AI and student simultaneous interpretations from Arabic to Spanish
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Mahyub Rayaa, Bachir
The growing integration of artificial intelligence (AI) into language services has had a significant impact on the field of interpretation, particularly through the use of large language models and increasingly sophisticated algorithms. However, as AI-mediated solutions become more prevalent in professional settings, it is crucial to critically evaluate their performance in comparison to human interpreting, particularly in contexts involving complex sociocultural content.
This study presents a...
Syntactic transformations method of teaching Russian as a foreign language to Spanish students (B1-B2 level)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Votyakova, Irina
Syntactic transformation is a transformation of syntactic constructions by converting simple sentences into word collocations or complex sentences and vice versa, as well as by replacement of the parts of the sentences by the corresponding synonyms within a simple or a complex sentence. Teaching of this skill should be comprehensive and regular as the principle of such syntactic
transformations is quite similar, despite the diversity in expression of meanings. The purpose of this article is to...
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/105281, https://dx.doi.org/https://doi.org/10.19195/0137-1150.179.18
Las implicaciones de la intervención del intérprete voluntario en la interpretación sanitaria árabe-español
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Mahyub Rayaa, Bachir
Después de hacer un repaso del estado de la cuestión en la práctica y la investigación de la IS AR-ES, el presente trabajo pretende realizar una aproximación a la praxis de este tipo de interpretación con el fin general de analizar las implicaciones reales de la actuación de los «intérpretes voluntarios». Para ello, se recopilaron y se analizaron cuatro casos reales: dos consultas de atención primaria –una de ellas atendida como urgencia–, una consulta de pediatría y una de ginecología. Los...
Problemas de la internacionalización en las unidades de formación de palabras, ПРОБЛЕМА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИИ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЕДИНИЦ
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Votyakova Chubukova, Irina
El artículo esta escrito en ruso., X Jornadas Hispano-Rusas De Traducción E Interpretación Granada, 19-21 De Abril De 2005, En el artículo se aborda el problema de la internacionalización de las unidades derivativas en el ruso moderno, lo que subraya su actualidad en el contexto de los procesos activos de globalización y de la creciente influencia del inglés. En las últimas décadas se ha observado una intensificación de los préstamos que afectan no solo al léxico, sino también al nivel de formación de palabras, lo que requiere una comprensión sistemática de los mecanismos de adaptación y funcionamiento de los...
The Image of the Married Woman in Portuguese, Spanish and Russian Proverbs in the Light of Medieval Christian Ethics
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Arsentieva, Natalia|||0000-0002-5616-1589, Díaz Ferrero, Ana María|||0000-0002-0916-5552, Quero Gervilla, Enrique F.|||0000-0002-1240-8121
Purpose. To examine the portrayal of women in matrimonial contexts through an analysis of 437 proverbs originating from Portuguese, Spanish, and Russian traditions. This study aims to explore how these sayings mirror the cultural, societal, and religious beliefs surrounding women's roles in the institution of marriage.
Results. The study found that the image of women in marriage within these proverbs is consistent across the cultures studied. It highlighted that while the Christian Church..., HUM 417, Investigacioes de Filología Eslava
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ «ВОДA» В ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОМ ВОСПРИЯТИИ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И УКРАИНСКОГО ЯЗЫКОВ), Phraseological Units With a “Water” Component as Part of the East Slavic Perception of the World (Based on Russian And Ukrainian Language Material)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Komorowska, Ewa, Marynenko, Pavlo
The purpose of this article is to consider phraseological units with a water component in the East Slavic culture using Russian and Ukrainian language material to determine the concept of “water” and establish its placement within the linguistic perception of the East Slav world. Phraseological units with the water component helped to determine the prototype actions of water, as well as actions that can be implemented with water in East Slavic culture. Developed was a classification of...
Warmikuna. Una mirada hacia la danza y democratización del carnaval
Repositorio: RIO. Repositorio Institucional Olavide
Cazorla Zen, Carmen, ed., David Horna, ed.
Este libro presenta los resultados de una investigación etnográfica realizada en el distrito de Tambo, provincia de La Mar (Ayacucho), entre los años 2018 y 2024, centrada en el análisis fotoetnográfico de comparsas carnavaleras conformadas por mujeres rurales. El estudio se sitúa en el contexto de los procesos contemporáneos de patrimonialización del carnaval, impulsados por autoridades locales y municipales, que han tendido a estandarizar, regular y calendarizar la festividad mediante...
Frame knowledge structuring: combination of corpus linguistics and psycholinguistics methodology in Terminology studies
Repositorio: RIO. Repositorio Institucional Olavide
Koreneva, Olga|||0000-0003-1243-7579, Pepelyaeva, K.
This study of Russian-Spanish environmental terminology combined corpus analysis with psycholinguistic methods (word association data) and shows that both are compatible and useful for the knowledge-based Terminology since one can be used to validate the other. The environmental concept wave was analyzed as a seed term in a bilingual corpus to detect basic concepts and conceptual relations typical of this knowledge area. This was done with a view to elaborating a rich knowledge prototypical,...
PACU: El zagal que da pealis i camina a escuela
Repositorio: RIO. Repositorio Institucional Olavide
Brazo Sayavera, Francisco Javier|||0000-0001-6249-5131, Manuel Herrador-Colmenero, Pablo Campos-Garzón, Palma Chillón, María José Salgueiro
Esta es la versión en estremeñu del cuento infantil PACO. Gracias a la colaboración con el Órgano de Seguimiento y Coordinación del Extremeño y su Cultura (OSCEC) se ha podido traducir a esta lengua madre de Extremadura para poder facilitar su transmisión escrita.
Suplicants. Prometeu encadenat
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
D'Eleusis, Èsquil
Las obras de Esquilo, "padre de la tragedia" ya para los griegos, son las más antiguas que hemos conservado de todo el teatro occidental. Célebre por la solemnidad de sus dramas y la complejidad de su lengua poética, también destaca por su capacidad para dramatizar conflictos filosóficos y políticos.
Esta edición bilingüe griego-valenciano con introducción y notas, reúne dos de sus tragedias más exitosas. "Prometeo encadenado", de autoría discutida a la vez que la...
Strategies of educational and social intervention in conditions of vulnerability: Ukraine, memory and hope
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
García Castilla, Francisco Javier, Radvanska, Maryana, Acebes Valentín, Rafael
With the start of the war in Ukraine in 2014, or rather its second phase from 2022, it led to the largest displacement of population on European territory since the Second World War (UNHCR). The EU has strengthened its policy of assisting refugees in various EU member states with the aim of promoting better social and legal protection for persons of Ukrainian origin. In this context, the aim of this article is to present the experience of solidarity actions in the university environment and the...
Vocabulario en acción: actividades para estudiantes japoneses. Nivel A1-A2 (ボカブラリオ : アクティビティで身につくスペイン語基本語彙)
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
San Mateo Valdehíta, Alicia, Matsumoto, Junko
Este libro está destinado a estudiantes universitarios que aprenden español en Japón. El objetivo es ayudarlos a adquirir el vocabulario básico y a desenvolverse en un entorno donde exclusivamente se utiliza el español. Las palabras con las que se practica han sido seleccionadas de los inventarios léxicos del Plan curricular del Instituto Cervantes (PCIC), de los niveles A1 y A2, según el Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER). El libro está compuesto por 12 lecciones y cada...
La recuperación urbana de Marrakech: dos complejos religiosos de época saadí, The urban renewal of Marrakech: two religious complexes of the Saadian period
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Almela, Íñigo
Una vez consolidado el poder saadí en al-Magrib al-Aqsà y establecida la capital en Marraquech, el sultán ʿAbdallāh al-Gālib (1557-1574) lideró uno de los momentos de mayor esplendor de la dinastía. Tal es así, que emprendió un conjunto de obras para reformar y equipar la ciudad, la cual había sido relegada a un papel secundario y había sufrido una regresión a lo largo del siglo XV. Entre las obras de este sultán, se encuentran tanto la reorganización de la ciudad como la construcción de..., Once the Saadian power was consolidated in al-Maghrib al-Aqsà and the capital was established in Marrakech, Sultan ʿAbdallāh al-Gālib (1557-1574) led one of the most splendid moments of the dynasty. So much so, that he undertook a set of works to reform and equip the city, which had been relegated to a secondary role and had suffered a regression throughout the fifteenth century. Among the works of this Sultan are the reorganization of the city as well as the construction of infrastructures and...
GI Pedagogy: Bruikbare Pedagogie Voor Het Lesgeven Met GIS
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Zwartjes, Luc, Puertas Aguilar, Miguel Ángel, Conway, Brendan, Lázaro Torres, María Luisa de, Miguel González, Rafael de, Donert, Karl, Lindner Fally, Michaela, Parkinson, Alan, Prodan, Diana, Wilson, Sophie
Bioenergia. Digestão anaeróbia de resíduos orgânicos para soluções energéticas. Soluções de energia sustentável para ilhas. ONUDI.
Repositorio: Docu-menta. Repositorio Institucional del CIEMAT
Nely Carreras
No âmbito da Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI), da Iniciativa de Energia Sustentável para as Ilhas e Resiliência Climática (SIDS DOCK), as organizações regionais Centro de Energia Renovável e Eficiência Energética da CEDEAO (ECREEE), Centro Caribenho para Energia Renovável e Eficiência Energética (CCREEE) e o Pacific Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency (PCREEE) desenvolveu um “Programa de Certificação Online e Capacitação em Soluções de...
Química Aplicada. Test de evaluación continua temas 1 y 2 (curso 2011-2012)
Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Pérez-Jiménez, Ángel J., Pérez-Jiménez, Ángel J.|||/items/188b0c82-6058-4f5f-a1c0-32f534a9c0aa
Soluciones al test de evaluación continua de los temas 1 y 2.
Corpus iuris civilis cum accursii commentariis
Repositorio: Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
Justiniano I, Emperador de Oriente
Ver en: http://hdl.handle.net/10272/3539
P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon
Repositorio: Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
Ovidio Nasón, Publio
M. Tullii Ciceronis epistolae familiares
Repositorio: Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
Cicerón, Marco Tulio (0106-0043 A.J.C.), Manuzio, Paolo (1512-1574)
Ver en: http://hdl.handle.net/10272/3573
Carolvs vivianvs collensis
Repositorio: Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
Tornabono, Leonardo
Ver en: http://hdl.handle.net/10272/8905
Miserere de Hilarión Eslava, Música coral
Repositorio: Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
Coro de la Universidad de Huelva, Real Agrupación Artística de Valverde del Camino, Orquesta Joven de Jerez Álvarez Beigbeber
Ver en: http://hdl.handle.net/10272/3483
En el sueño del hombre que soñaba, el soñado se despertó’: ação e história em Jorge Luis Borges
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Mota de Araujo, Aurea Cristina|||/items/bd570790-3ed5-4225-9f30-bf883fa5348d
Neste artigo argumentamos que os temas da ação e da
história presentes em alguns contos de Jorge Luis Borges antecipam alguns
pontos que apareceram nas discussões pós-estruturalistas – nos campos da
história, filosofia, antropologia – das últimas décadas do século XX. No seu
labirinto literário-filosófico, especialmente por meio da ideia de destino,
Borges explora elementos chave que se tornaram parte da noção de crítica
que enfatiza as ideias de contingência e da impossibilidade de controle...
Elements d'estadística administrativa
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Ruiz Viñals, Carmen|||/items/d8133806-c7ae-4989-a12c-c2838e8cf94f
El libro "Elements d'estadística administrativa" aborda los fundamentos y conceptos esenciales de la estadística administrativa. La obra ofrece una perspectiva detallada sobre el uso de datos estadísticos en el ámbito de la administración pública y la seguridad. A través de su contenido, la autora explora los elementos clave de la estadística que son relevantes para la toma de decisiones administrativas, proporcionando una guía comprensiva y práctica para aquellos involucrados en...
Breu història dels episcopologis valencians, A brief story of valencian episcopologies
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Callado Estela, Emilio|||/items/b20a7d8d-c132-4af2-8b52-3ffd2d8b7115
El present article s’ocupa de la història dels episcopologis valentins, o el que és el mateix, dels catàlegs o séries de bisbes de l’Església de València, des de mitjans del segle XV i fins a l’actualitat, conservats els uns, perduts els altres i inèdits la seua major part. També se n’analitza el contingut i l’autoria.
Llibre d'estil per als mitjans audiovisuals en valencià
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Castillo Ventura, Carmen, Fenollosa Ten, Francesc, García Perales, Vicent Ferran|||/items/46b28399-2792-448c-9434-378bb285cf74, Mas Castells, Josep Àngel, Moltó Llorca, Sofia, Olmos Camarasa, Teresa
En les jornades sobre l’Ús i la Presència del Valencià en l’Àmbit Audiovisual que, per dos anys consecutius (2007 i 2008), van organitzar l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i l’Agència d’Informació, Formació i Foment de l’Audiovisual, es va expressar la necessitat de comptar amb un llibre d’estil per als mitjans de comunicació audiovisuals en valencià. I concretament en el marc de la II Jornada, un grup de professionals del sector es va oferir a elaborar un manual en este sentit. L’AVL, a...
Ressenya a Emilio Callado Estela, "El Cielo en la Tierra. El convento de Corpus Christi de Vila-real", Publicacions de la Universitat de València, València, 2024, El Cielo en la Tierra. El convento de Corpus Christi de Vila-real
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Valor Moncho, Pilar|||/items/73a691aa-fa4a-4dd5-9584-58ddd3732a24
Des de fa diverses dècades i com abans en altres països, els ordes religiosos a Espanya s’han convertit en objecte d’investigació, anàlisi i interpretació per part d’una nova historiografia allunyada del to hagiogràfic i llenguatge clerical que durant tant de temps li havia sigut propi. Fins al punt de constituir este tema un dels capítols més i més ben atesos en l’actualitat pels investigadors, per a l’Edat Moderna almenys. Però no totes les religions ni llocs s’han beneficiat per igual de...
L'urbanisme a la ciutat de Palma de Mallorca
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Ruiz Viñals, Carmen|||/items/d8133806-c7ae-4989-a12c-c2838e8cf94f
Obra galardonada con el Premio de Investigación en Humanidades y Ciencias Sociales Ciutat de Palma 1998. El libro "L'urbanisme a la ciutat de Palma de Mallorca" examina la evolución urbanística de la ciudad de Palma desde su fundación romana hasta analizar las políticas urbanísticas de los noventa. A lo largo de sus páginas, se realiza un detallado recorrido histórico, abordando los cambios significativos en la planificación y el desarrollo urbano de la ciudad. Se exploran las...
Unamuno, mestre pensador. La importància del llenguatge i la comunicació en l'àmbit educatiu
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Signes Signes, María Teresa|||/items/c5629792-8b9e-4873-930e-636cc16ecfea
La finalidad de este artículo es analizar la importancia que tiene el lenguaje como herramienta de comunicación y expresión de nuestro pensamiento, especialmente en el contexto educativo. Esta aportación, gira en torno a aquellos elementos pedagógicos que incluyen el lenguaje y que nos llevan a considerarlo no sólo desde una perspectiva instrumental, sino también desde una interpretación antropológica y, aún más en concreto, desde consideración de una antropología de la educación. Todo ello en...
Models locals de la llengua als mitjans de comunicació
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
García Perales, Vicent Ferran|||/items/46b28399-2792-448c-9434-378bb285cf74
Lèxic valencià a la llum de l’ALPI i de Coromines
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
García Perales, Vicent Ferran|||/items/46b28399-2792-448c-9434-378bb285cf74
rNrH, industrialized rock and roll home, Vivienda industrializada en Chiva, Valencia
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Marco-Marco, Juan|||/items/a10da479-c28d-4332-a95f-fd29322850df
Sobre Metamorfoses e Adaptações: a proposta liberal constitucional atenuada latino-americana
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Mota de Araujo, Aurea Cristina|||/items/bd570790-3ed5-4225-9f30-bf883fa5348d
Las tres tesis principales que discutiremos en este trabajo, sobre cómo pensar la modernidad, las transformaciones del Estado y la atenuación, no negación, del liberalismo en su formato constitucional a lo largo del siglo XX, dependen de este supuesto común de que estamos trabajando con una unidad de análisis que tiene una historia, notablemente, de subyugación, resistencia y lucha, que acerca las realidades distintas. Esto nos permitirá hablar del llamado "nuevo constitucionalismo"...
Les memòries del pare Andreu Ivars i Cardona (Diari 1936): estudi i edició, The memoirs (Diari 1936) of Andreu Ivars i Cardona: study and edition
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Zalbidea Berenguer, Alaitz
Aquesta troballa recent conta les vivències a Madrid d’un conegut personatge valencianista vinculat a l’Església, durant l’inici de la Guerra Civil Espanyola. Es tracta de les memòries de fra Andreu Ivars i Cardona, oriünd de Benissa, que ingressà en l’orde franciscà al convent de Sant Esperit (Gilet, Camp de Morvedre) el 1900. Fou un dels fundadors de la revista Archivo Ibero-Americano, amb seu a Madrid, on va residir de 1920 a 1936 i va escriure, a més, nombrosos articles històrics i...
Jeroni Sòria: 'Dietari (1503-1559)'
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Escartí Soriano, Vicent Josep, Callado Estela, Emilio|||/items/b20a7d8d-c132-4af2-8b52-3ffd2d8b7115
Jeroni Sòria i Langlés era hijo del genovés Simó de Sori y de su esposa Margarida. El apellido Sori, según explica el mismo autor, se convirtió en Sòria en València. Hijo de mercader y enriquecido por sus negocios, llegó a emparentar con la nobleza local, puesto que, después de morir su primera esposa, Isabel Goçalvo, se casó con Isabel Çaburgada, hija del caballero Joan Çaburgada, quien había sido «jurat en cap» de la ciudad. Su posición social lo llevó a relacionarse con algún miembro de la...
Pels seus ossos el coneixereu: relíquies de sant Vicent Ferrer a la València barroca, You will know him by his bones: relics of Saint Vincent Ferrer in baroque Valencia
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Callado Estela, Emilio|||/items/b20a7d8d-c132-4af2-8b52-3ffd2d8b7115
Fins a tres relíquies de Sant Vicent arribarien a la ciutat de València durant el segle XVII. Concretament, en 1600, 1601 i 1611 i va coincidir amb una etapa d’esplendor del vicentinisme local i la revalorització del culte als sants per part del Concili de Trento. D’això s’ocupa el present article.
Enchiridion Theologicum Lullianum
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Gayà Estelrich, Jordi, Gómez Llauger, Núria|||/items/83883f33-e303-44c0-b0c9-f657b492ba73
El Enchiridion Theologicum Lullianum es un compendio, próximo a una summa, del pensamiento, teológico y filosófico, de Ramon Llull (1232-1316). Esta obra tiene la misión de situar a Llull en el lugar que le corresponde, al lado de otros tres grandes teólogos cristianos coetáneos a él, como Buenaventura de Bagnoregio, Tomás de Aquino o Juan Duns Escoto. En ella se encuentran 150 textos en su versión original (en latín o catalán) y su traducción o adaptación al catalán moderno. Se acompañan,...
Llibre d'estil de la UAO CEU (català-castellà-anglès)
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Jofré Castillo, Enric, Gómez Llauger, Núria|||/items/83883f33-e303-44c0-b0c9-f657b492ba73
El Libro de estilo de la Universitat Abat Oliba CEU nace de la necesidad de establecer unos criterios estilísticos que contribuyan a la calidad lingüística de los textos que se redactan en cada uno de los ámbitos de la Universitat. En el contexto multilingüe de la UAO CEU, es necesario que estos criterios estén disponibles en las tres lenguas de trabajo: catalán, español e inglés. El contenido en las tres lenguas se presenta en paralelo. Está pensado para que se pueda consultar de manera...
Percepció de la ràdio lineal dels estudiants de Comunicació de la generació Z, The perception of linear radio among communication students from Generation Z
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Freire Sánchez, Alfonso|||/items/70d70ec9-b12a-4285-b75d-9e66bb30b451, Vidal Mestre, Montserrat, Fitó Carreras, Maria|||/items/fb42c497-467a-4f1f-99f8-8b7cebbaaafe
Aquest estudi té com a principal objectiu determinar quina
és la percepció de la ràdio com a mitjà d’informació i
d’entreteniment dels joves estudiants universitaris de la
generació Z que cursen estudis de Comunicació, els quals
configuraran la futura força laboral dels mitjans. Per a això
s’empra una metodologia qualitativa i quantitativa, basada en 3
focus group i una enquesta. D’entre els principals resultats de
la prospecció en destaca la seva visió de la ràdio com un mitjà
per a adults, l..., The main aim of this study is to determine how radio is perceived
as a source of information and entertainment by young
Generation Z university students who are studying on communication
courses and will be the media workers of the future. A
qualitative and quantitative methodology was used, based on 3
focus groups and a survey. The main findings of the survey reveal
their perception of radio as a medium for mature audiences,
the lack of content that meets their expectations and the
failure to...
La beata valenciana Magdalena Lorca: una aproximació a la seua biografia, The valencian blessed Magdalena Lorca: an approach to his biography
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Valor Moncho, Pilar|||/items/73a691aa-fa4a-4dd5-9584-58ddd3732a24
El 24 d’abril de 1580 va morir a València la beata Magdalena Lorca. Fou soterrada al carner de l’església del convent de Predicadors, on rebien sepultura les beates del Tercer Orde, amb l’hàbit del qual s’havia vestit el cadàver. Precisament, la vinculació d’aquesta dona amb els fills de Sant Doménec i també amb els cartoixans, en aquest cas a partir del seu pare, ermità a Valldecrist durant dues dècades, constitueix l’objecte d’aquest treball, especialment a partir de l’anàlisi de les...
El model fonètic de Valor
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
García Perales, Vicent Ferran|||/items/46b28399-2792-448c-9434-378bb285cf74
O Direito Aplicável ao Mérito da Causa na Arbitragem de Investimento: Considerações sobre a Lex Causae, The Applicable Law to the Merits in Investor-State Arbitration: Lex Caus Considerations
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Cardona Cárdenas, Hugo|||/items/6e0398eb-02ce-4658-b781-d7d6de7dae2a
O direito aplicável ao mérito da causa é um importante assunto que não têm recebido a devida
atenção no contexto da arbitragem de investimento. Este artigo foca na determinação do direito material
aplicável, bem como na identificação dos elementos do litígio que precisam ser avaliados pelo direito
interno e os que devem ser tratados pelo direito internacional. Conclui-se que o direito aplicável à arbitragem
de investimento mantém uma natureza híbrida e, por conseguinte, apresenta desafios aos...
"De tomatos i tendurs: les nostres paraules", de "L'Informador" de la Costera
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
García Perales, Vicent Ferran|||/items/46b28399-2792-448c-9434-378bb285cf74
El mètode dialectològic del professor Colomina il·lustrat per un punt d’enquesta de l’ALCV
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
García Perales, Vicent Ferran|||/items/46b28399-2792-448c-9434-378bb285cf74
Diccionari bàsic de la Comunicació
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
Doménech Zornoza, Josep Lluís, García Perales, Vicent Ferran|||/items/46b28399-2792-448c-9434-378bb285cf74, Buchón Tomás, Joan Carles, Bosch Bailach, Jesús Ignacio, Castellano Moreno, Ezequiel
Ressenya a Emili Casanova i César Salvo (ed.), Serres, identitats i paraules. III Jornades sobre els parlars valencians de base castellanoaragonesa, valencianoaragonesa i castellanomurciana, València, Denes, 2017, Serres, identitats i paraules, III Jornades sobre els parlars valencians de base castellanoaragonesa, valencianoaragonesa i castellanomurciana
Repositorio: CEU Repositorio Institucional
García Perales, Vicent Ferran|||/items/46b28399-2792-448c-9434-378bb285cf74
Zelená energie
Repositorio: UPCommons. Portal del coneixement obert de la UPC
Silvestre Bergés, Santiago|||0000-0002-0342-6096, Salazar Soler, Jorge|||0000-0002-1340-2549
This book descrives main characteristics and applications of most relevant sources of renewable energies as hydroelectric, wind and geothermal
energies, biomass, and photovoltaic solar energy., Peer Reviewed
PARAtec : tabiquería y PARAmentos técnicos. Tabiquería PARAmétrica. [vídeo, 23 seg.]
Repositorio: UPCommons. Portal del coneixement obert de la UPC
Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès, Beovardi, Jean-Baptiste, Carreño, Josep Antoni, Hollperg, Alexander, Rovira, Josep
Vídeo emprat en la presentació del treball dels autors: Beovardi, Jean-Baptiste; Carreño, Josep Antoni; Hollperg, Alexander; Rovira, Josep, 2011/2012
Zelená energia
Repositorio: UPCommons. Portal del coneixement obert de la UPC
Silvestre Bergés, Santiago|||0000-0002-0342-6096, Salazar Soler, Jorge|||0000-0002-1340-2549
This book descrives main characteristics and applications of most relevant sources of renewable energies as hydroelectric, wind and geothermal
energies, biomass, and photovoltaic solar energy., Peer Reviewed
Hipoacusia induzida por ruído através da audiometria de altas frequências.
Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
García Ortiz, María Josefa, Torres Núñez, Miriam Maité, Torres Fortuny, Alejandro|||/items/6bea2c5b-8cc5-4475-85a2-02bfeea7b685, Alfonso Muñoz, Eulalia, Cruz Sanchez, Francisca
O ruído recreacional é aquele que resulta das atividades de pulverização, como o uso de reprodutores de música, assistência a shows, discotecas, e é um fator de risco na apresentação de deterioração auditiva, sendo a hipoacusia induzida pelo ruído uma das principais causas de incapacidade previsível.
OBJETIVO:
Com o objetivo de determinar a utilidade da audiometria de altas frequências, para a predição de hipoacusias induzidas por ruídos, se realiza estúdio observacional analítico, transversal,...
Los Tratados de Roma en primera plana. Rom-traktaten pa forsiden. Die Römischen Vertraäge bherrschen die Schalagzeilen. The Traties of Rome and the headlines. Les traités de Rome à la une. Il trattati di Roma in prima pagina. De Verdragen van rome op de voorpagina. Os tratados de Roma sao notícia. Rooman sopimus otsikoissa. Romfördraget i rubrikerna.25.3.1957, Los Tratados de Roma en primera plana. Rom-traktaten pa forsiden. Die Römischen Vertraäge bherrschen die Schalagzeilen. The Traties of Rome and the headlines. Les traités de Rome à la une. Il trattati di Roma in prima pagina. De Verdragen van rome op de voorpagina. Os tratados de Roma sao notícia. Rooman sopimus otsikoissa. Romfördraget i rubrikerna.25.3.1957
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea
Facsimil de las portadas de la prensa de 11 países europeos el día 25 de marzo de 1957, firma del Tratado de Roma. Facsimile of the front pages of newspapers from 11 European countries on March 25, 1957, signing of the Treaty of Rome.
REGLAMENTO (CEE) N° 3835/90 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1990 por el que se modifican los reglamentos (CEE) nos 3831/90, 3832/90 y 3833/90 en lo relativo al regimen de preferencias arancelarias generalizadas aplicadas a determinados productos originarios de Bolivia, Colombia, Ecuador y Peru, COUNCIL REGULATION (EEC) No 3835/90 of 20 December 1990 amending Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90 and (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru, RÈGLEMENT (CEE) N° 3835/90 DU CONSEIL du 20 décembre 1990 modifiant les règlements (CEE) n° 3831/90, (CEE) n° 3832/90 et (CEE) n° 3833/90 en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits originaires de la Bolivie, de la Colombie, de l'Equateur et du Pérou
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea
Impacto diferencial de los sistemas electorales en la representación política femenina, Differential impact of the electoral systems on female political representation, Incidences variables des systèmes électoraux sur la représentation politique des femmes
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Dirección General de Estudios, Parlamento Europeo
Fondo de cohesión 1995: resumen del Informe anual, Cohesion Fund 1995: Summary of the annual report, Fonds de Cohésion 1995: résumé du rapport annuel
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea, Dirección General de Política Regional y Cohesión
Fondo de cohesión: Informe anual de 1997, The Cohesion Fund : Annual Report 1997, Le Fonds de Cohésion: Rapport annuel 1997
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Dirección General de Política Regional y Cohesión (DG XVI), Comisión Europea
REGLAMENTO (CEE) N° 3718/85 DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 1985 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón español en aguas de Portugal, COMMISSION REGULATION (EEC) No 3718/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of Spain, RÈGLEMENT (CEE) N° 3718/85 DE LA COMMISSION du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux du Portugal
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea
Reflejos culturales de Europa en España, 27 personalidades europeas analizan la relación Europa-España
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Embajada de la República Federal de Alemania en Madrid, Representación en España- Madrid (Comisión Europea)
Nuevos impulsos para la formación profesional en Europa Grecia España Portugal, A new impulse for vocational training in Europe Spain Greece Portugal, De nouvelles impulsions pour la formation professionnelle en Europe Grèce Espagne Portugal
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea
DECISION DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de España para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 4028/86© del Consejo, COMMISSION DECISION of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Spain for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86®, DECISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de l'Espagne pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n° 4028/86® du Conseil
Repositorio: Repositori Universitat Jaume I
Comisión Europea