Pasar al contenido principal

Idioma del documento

Encontrados 4449846 resultado(s)
Encontradas 44499 página(s)

Correspondence and Generational Rupture at the End of Bourbon Reformism: The Sesma Family (Navarre, 1780-1830), Correspondencia y ruptura generacional en el ocaso del reformismo borbónico: la familia Sesma (Navarra, 1780-1830)

Repositorio: Culture History Digital Journal
Zabalza-Seguín, Ana

This article examines the effects of the crisis of the Ancien Régime on a reformist elite family from the Kingdom of Navarre—the Sesma—through the private correspondence exchanged between two brothers, one a judge in Pamplona and the other a naval officer stationed in southern Spain, and the biographical trajectory of a member of the following generation. The study highlights how the generation shaped by Enlightenment reformism was able to maintain support networks and institutional roles,..., Este artículo analiza los efectos de la crisis del Antiguo Régimen en una familia perteneciente a las élites reformistas del reino de Navarra, los Sesma, a través de la correspondencia epistolar mantenida entre dos hermanos, uno oidor en Pamplona y otro marino destinado en la Isla de León, y del seguimiento biográfico de un miembro de la siguiente generación. El estudio revela cómo la generación formada bajo los principios del reformismo ilustrado logró mantener redes de apoyo y proyección...



A Women-Exclusive Discourse of Social Resistance? A Feminist Critical Discourse Analysis of Bridal Laments of Tujia Ethnic Minority in China, ¿Un discurso de resistencia social exclusivo de las mujeres? Análisis crítico feminista del discurso sobre los lamentos nupciales de la minoría étnica tujia en China

Repositorio: Culture History Digital Journal
Wang, Jiayu, Zhou, Yi

Drawing on the framework of the Discourse-Historical Approach (DHA) and Feminist Critical Discourse Analysis (FCDA), the present research investigates the discursive strategies and imageries in the bridal laments of the Tujia ethnic group in China. The Tujia bridal laments are wailing songs performed exclusively by women at weddings, indicating the ‘rite of passage’ of womanhood toward arranged married life. Due to their historical, ethnic, artistic, and anthropological values, the laments are..., Esta investigación utiliza el Enfoque Discursivo-Histórico (EDH) y del Análisis Crítico del Discurso con perspectiva Feminista (ACDF) para estudiar las estrategias discursivas e imágenes en los lamentos nupciales del grupo étnico tujia en China. Los lamentos de la novia tujia son un tipo de lamento que las mujeres cantan en solitario en la boda, simbolizando el “rito iniciático” de las mujeres que entran en la vida matrimonial arreglada. Debido a sus valores históricos, étnicos, artísticos y...



Gas heating and comfort in European middle-class homes: case study of the United Kingdom, France, and Spain (ca. 1850-ca. 1920), Calefacción de gas y confort en los hogares europeos de clase media: estudio de caso del Reino Unido, Francia y España (ca. 1850-ca. 1920)

Repositorio: Culture History Digital Journal
Luque Garcia, José Joaquín, Pinto Tortosa, Antonio Jesús

In the Second Technological Revolution, not only did the West see the development of new strategic industrial sectors, as chemistry, oil, and electricity, but it also witnessed the birth of competition between companies to reach a broader public. In the energy sector, gas companies, which had benefitted till then from monopolistic control of the market, saw the appearance of a fierce competitor: electricity. Therefore, they took the chance to get subscribers, linking their services to bourgeois..., En la Segunda Revolución Tecnológica, los países occidentales no solo asistieron al desarrollo de nuevos sectores industriales estratégicos, como la industria química, el petróleo, o la electricidad. Además, se dio la competencia entre compañías rivales para llegar a un público cada vez más amplio. En el sector energético las compañías gasistas, que hasta entonces se habían beneficiado del monopolio del mercado, vieron la aparición de un fiero competidor: la electricidad. Así pues, buscaron...



The breakdown of family interests: Carlota Joaquina of Bourbon facing the threats of destruction of Portuguese Kingdom (1798-1801), La ruptura de los intereses familiares: Carlota Joaquina de Borbón frente a las amenazas de destrucción del reino portugués (1798-1801)

Repositorio: Culture History Digital Journal
Chinchilla Galarzo, Ainoa

This article analyses the family correspondence between Princess Carlota Joaquina of Bourbon, her husband, the Prince of Brazil, and her parents, the Spanish monarchs Charles IV and Maria Luisa of Parma, in conjunction with the diplomatic correspondence of Spain, France, and Portugal. Carlota Joaquina’s letters reveal her pivotal role as an intermediary in the diplomatic relations between the Spanish and Portuguese monarchies. The article explores how the Princess of Beira leveraged her..., Este artículo analiza la correspondencia familiar entre la princesa Carlota Joaquina de Borbón, su esposo, el príncipe de Brasil y sus padres, los reyes españoles, Carlos IV y María Luisa de Parma, junto con la correspondencia diplomática de España, Francia y Portugal. Las cartas de Carlota Joaquina revelan su papel fundamental como intermediaria en las relaciones diplomáticas entre las monarquías española y portuguesa. El artículo explora cómo la princesa de Beira aprovechó su posición como...



The Album de Oro de Puerto Rico (1939): Photography and Propaganda at the Dawn of Puerto Rican Developmentalism, El Álbum de Oro de Puerto Rico (1939): Fotografía y propaganda en los albores del desarrollismo puertorriqueño

Repositorio: Culture History Digital Journal
Crespo-Armáiz, Jorge L.

Towards the end of the 1930s, the government of Puerto Rico faced a crossroads in its eagerness to consolidate a promotional and public relations project to boost tourism activity as a new engine of island development. Initiatives such as the new Puerto Rico Tourism Institute and the impressive investment activity in housing, electrification, and health projects through New Deal programs such as the Puerto Rico Emergency Recovery Administration (PRERA) and the Puerto Rico Reconstruction..., Hacia finales de la década de 1930, el gobierno de Puerto Rico enfrentaba una encrucijada en su afán por consolidar un proyecto de promoción y relaciones públicas para impulsar la actividad turística como nuevo motor del desarrollo insular. Iniciativas como el nuevo Instituto de Turismo de Puerto Rico y la impresionante actividad de inversión en proyectos de vivienda, electrificación y salud a través de los programas del “New Deal” como la Puerto Rico Emergency Recovery Administration (PRERA) y...



The secular construction of a martyr: the case of Sebastián Acevedo in Chile (1983), La construcción secular de un mártir: el caso de Sebastián Acevedo en Chile (1983)

Repositorio: Culture History Digital Journal
Lopez-Menendez, Marisol

By reviewing the tragic death of Chilean worker Sebastián Acevedo, the article analyzes the constitution of a narrative of martyrdom in a secular space and shows the importance of sacrifice as a constitutive element of modern social mobilization in Latin America. Martyrdom is here recovered as a narrative pattern in the public construction of the case and its expression as hope., A partir de la trágica muerte del trabajador chileno Sebastián Acevedo, el artículo analiza la constitución de una narrativa del martirio en un espacio secular y muestra la importancia del sacrificio como elemento constitutivo de la movilización social moderna en Latinoamérica. El martirio se recupera aquí como patrón narrativo en la construcción pública del caso y su expresión como esperanza.



Circulation of knowledge and modernisation of the primary sector: research stays of FAO fellows in Spain (1950-1975), Circulación de saberes y modernización del sector primario: estancias de becarios FAO en España (1950-1975)

Repositorio: Culture History Digital Journal
Riesco Roche, Sergio

The first international organisation to which Franco’s Spain gained access was the Food and Agriculture Organization (FAO). Through its technical assistance programme, nearly 300 scholarship holders from different countries around the world spent part of their research stays in Spain between 1954 and 1975. Although the dictatorship showed a low profile in its relationship with FAO, due to the economic considerations required to enter the technical assistance programme, the visits of fellows..., El primer organismo internacional al que accedió la España franquista fue la Food and Agriculture Organization (FAO). A través de su programa de asistencia técnica, cerca de 300 becarios procedentes de diferentes países del mundo pasaron parte de sus estancias de investigación en España entre 1954 y 1975. A pesar de que la dictadura mostró un perfil bajo en la relación con FAO, debido a las contraprestaciones económicas que se exigían para entrar en el programa de asistencia técnica, las...



Reading Sino-Japanese Chronologies in the Jesuit Mission: João Rodrigues Tsūzu and his Tratado do Modo de Contar os Tempos, La lectura de cronologías sino-japonesas en la misión jesuita: João Rodrigues Tsūzu y su Tratado do Modo de Contar os Tempos

Repositorio: Culture History Digital Journal
Valera-Paterna, Salvador, San Emeterio Cabañes, Gonzalo

The Tratado do Modo de Contar os Tempos, written by the Jesuit João Rodrigues “Tsūzu” between 1604 and 1608, was one of the first attempts to align Chinese and Japanese historical narratives with the framework of Christian universal history and its conventions. In their efforts to achieve that goal, Rodrigues and his collaborators opted for a combined use of European and Japanese sources. This method involved making the chronological dating system widely used within the Sinosphere compatible..., El Tratado do Modo de Contar os Tempos, escrito por el jesuita João Rodrigues “Tsūzu” entre 1604 y 1608, es uno de los primeros intentos de harmonizar las narrativas históricas chinas y japonesas con el amplio marco de la historia universal cristiana y sus convenciones. Para su confección, el misionero y sus colaboradores tuvieron que realizar una adaptación que implicó el uso combinado de fuentes europeas y fuentes niponas. Dicha adaptación supuso, por un lado, compatibilizar el sistema de...



How to write a conceptual history from below: intellectuals, ideas, and social practices in Modern Europe, Cómo hacer historia conceptual desde abajo. Intelectuales, ideas y prácticas sociales en la Europa contemporánea

Repositorio: Culture History Digital Journal
Aguilar López-Barajas, José Luis

This article offers a theoretical and methodological framework for writing a conceptual history from below. It begins by discussing Koselleck’s focus on the creation and transformation of concepts by major thinkers, often called “summit hikes.” This approach distanced him from social history, overlooking how ordinary people contribute to conceptual change as both recipients and co-creators. Nevertheless, Koselleck suggests ways to bridge social and conceptual history. The article then examines..., Este artículo propone un marco teórico y metodológico para escribir una historia conceptual desde abajo. Primero analiza cómo Koselleck enfatizó la creación de conceptos por grandes intelectuales, alejándose de la historia social y pasando por alto el papel de la gente común en el cambio conceptual. No obstante, el artículo rescata también de Koselleck algunas sugerencias para conectar la historia intelectual y la historia social. Segundo, se examinan estudios sobre actores subalternos como...



Snippets of a Life: Francisco Giral and Science in Print from Exile in Mexico, Retazos de una vida. Francisco Giral y la ciencia impresa desde el exilio mexicano

Repositorio: Culture History Digital Journal
García Naharro, Fernando

This article reconstructs the career of Francisco Giral (1911-2002), shedding light on his work as a translator and promoter of scientific publications from his exile in Mexico. These endeavours are backgrounded by the author’s own perspective, which provides valuable information, from abroad and in the years following the Spanish Civil War, to better understand the history of the conditions and habits that governed how foreign technical and scientific publications were produced and received in..., Este artículo reconstruye la trayectoria profesional de Francisco Giral (1911-2002), poniendo luz a su faceta como traductor e impulsor de publicaciones científicas desde el exilio mexicano. Una realidad mediada por la mirada subjetiva del autor que nos brindará, desde el extranjero, información de interés para comprender la historia de la condiciones y hábitos que gobernaron la producción y recepción de publicaciones científicas y técnicas extranjeras en una España dictatorial. Con ello, este...



The tenor and the sound merchant: A history between operas, phonographs and popular scenes (Mexico City, 1901), El tenor y el comerciante de sonidos: Una historia entre óperas, fonógrafos y escenas populares (Ciudad de México, 1901)

Repositorio: Culture History Digital Journal
Diaz Frene, Jaddiel

In 1901, the tenor Miguel Lelo de Larrea entered into various agreements and commercial operations with the talking machine businessman Joaquín Espinosa. In addition to buying him a phonograph and more than a dozen cylinders with national and foreign pieces, he made 203 recordings under his supervision. In this article, I reconstruct a microhistory of the functioning of the phonographic market in Mexico City, at the beginning of the 20th century, using as the axis of analysis the relationships..., En 1901, el tenor Miguel Lelo de Larrea firmó diversos acuerdos y operaciones comerciales con el empresario de máquinas parlantes Joaquín Espinosa. Además de comprarle un fonógrafo y más de una docena de cilindros con piezas nacionales y extranjeras, realizó 203 grabaciones bajo su supervisión. En este artículo reconstruyo una microhistoria del funcionamiento del mercado fonográfico en la ciudad de México, a principios del siglo XX, tomando como eje de análisis las relaciones establecidas entre...



Navigating identity and belonging in Ayad Akhtar’s Homeland Elegies and Isabella Hammad’s The Parisian, Explorando la identidad y la pertenencia en Homeland Elegies de Ayad Akhtar y The Parisian de Isabella Hammad

Repositorio: Culture History Digital Journal
Abdallah Rezk, Walid

Ayad Akhtar’s Homeland Elegies (2020) and Isabella Hammad’s The Parisian (2019) both engage deeply with the fluid nature of identity and belonging within shifting cultural and political landscapes. Akhtar examines the challenges of being a Pakistani American navigating post-9/11 America, where personal and collective identities are continuously questioned. In contrast, Hammad portrays the journey of a young Palestinian in early twentieth-century France as he struggles to reconcile his cultural..., Las obras Homeland Elegies (2020), de Ayad Akhtar, y The Parisian (2019), de Isabella Hammad, exploran profundamente la naturaleza fluida de la identidad y la pertenencia en contextos culturales y políticos cambiantes. Akhtar examina los desafíos de ser un pakistaní-estadounidense en el contexto de la América posterior al 11-S, donde las identidades personales y colectivas se cuestionan constantemente. En contraste, Hammad retrata la trayectoria de un joven palestino en la Francia de principios...



Relating natural and cultural objects: an ecocultural narrative for Education at the Science Museum of the University of Coimbra, Relacionando objetos naturales y culturales: una narrativa ecocultural para la educación en el Museo de Ciencias de la Universidad de Coimbra

Repositorio: Culture History Digital Journal
Tavares, Ana Cristina, Gonçalves Pereira, Gilberto, Coimbra Alves, Carla, Rufino, Ana Cristina, Gonçalves Garcia, Gustavo

Museum objects serve as powerful catalysts for research, learning, and advancement of human knowledge. This study selected six specimens and artefacts from the Zoology, Anthropology, Botany, Physics, Academic, and Mineralogy and Geology collections of the Science Museum of the University of Coimbra. By focusing on their identities and characteristics, a multidisciplinary narrative was developed, exploring their significance in the context of human interaction with nature, as well as the..., Los objetos de museo son fuente de provocación, investigación y aprendizaje, que impulsan el conocimiento y pensamiento humano. Este estudio seleccionó seis especímenes y artefactos de las colecciones de Zoología, Antropología, Botánica, Física, Académica y Mineralogía y Geología del Museo de Ciencias de la Universidad de Coimbra. Mediante el análisis de la identidad y las características de estos objetos, se construyó una narrativa multidisciplinar sobre la interacción del hombre con la...



Gustavo Gili: a fifth column publisher in Barcelona during the war and revolution (1936-1939), Gustavo Gili: un editor quintacolumnista en la Barcelona de la guerra y de la revolución (1936-1939)

Repositorio: Culture History Digital Journal
Martínez Rus, Ana

This article analyzes the life and professional trajectory of publisher Gustavo Gili Roig during the Civil War. As an industrialist and member of the Lliga, he opposed the socioeconomic transformations that took place in companies in revolutionary Barcelona. Although he retained control of the publishing house following the collectivization process, he boycotted government’s economic policy and financed the Socorro Blanco organization, which cost him a court case and imprisonment for several..., En este artículo se analiza la trayectoria vital y profesional del editor Gustavo Gili Roig durante la guerra civil. Como industrial y hombre de la Lliga se opuso a las transformaciones socioeconómicas que operaron en las empresas en la Barcelona de la revolución. Aunque no perdió el control de la editorial tras el fenómeno colectivizador, boicoteó la política económica gubernamental y financió la organización de Socorro Blanco, que le costó un proceso judicial y la privación de libertad...



The protection and repair activities undertaken for Diyarbakır City walls according to construction survey books between 1812 and 1911, Las actividades de protección y reparación realizadas en las murallas de la ciudad de Diyarbakır según los libros de inspección de obras entre 1812 y 1911

Repositorio: Culture History Digital Journal
Erkaplan, Rukiye, Dalkılıç, Neslihan

The Diyarbakır City Walls, which surround the historical city center and roughly reached their current boundaries in the 4th century, are a structure of strategic importance that bears the traces of many civilizations throughout history. The walls have taken on many roles such as the military defense, governance, order, and social organization of the city. Over the course of history, the walls have been damaged due to various factors, and repair works have been carried out during different..., Las murallas de la ciudad de Diyarbakır, que rodean el centro histórico de la ciudad y aproximadamente alcanzaron sus límites actuales en el siglo IV, son una estructura de importancia estratégica que lleva las huellas de muchas civilizaciones a lo largo de la historia. Las murallas han desempeñado muchas funciones, como la defensa militar, el gobierno, el orden y la organización social de la ciudad. A lo largo de la historia, las murallas han sufrido daños debidos a diversos factores, y se han...



Neither “Tomes” nor “Bricks”: The Editorial Policy of the Spanish National Research Council (CSIC) under Early Francoism (1939-1953), Ni “rollos” ni “ladrillos”. La política editorial del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en el primer franquismo (1939-1953)

Repositorio: Culture History Digital Journal
Fernández Gallego, Alba

This paper analyzes the development of the editorial policy of the Spanish National Research Council (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC) during the early Francoist period (1939–1953), within a context shaped by censorship, national-Catholic propaganda, and the institutional reorganization of science in Spain. By examining the CSIC’s administrative structure, its main editorial strategies, and the pivotal role of scientific journals, the study explores how the Franco regime..., Este trabajo analiza el desarrollo de la política editorial del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) durante el primer franquismo (1939-1953), en un contexto marcado por la censura, la propaganda nacionalcatólica y la reconfiguración institucional de la ciencia en España. A través del estudio del entramado administrativo del CSIC, sus principales líneas editoriales y el papel central de las revistas científicas, el trabajo examina cómo el régimen franquista utilizó la...



Marriage, Divorce and Violence in the early modern Basque Country, Matrimonio, divorcio y violencia en el País Vasco durante la Edad Moderna

Repositorio: Culture History Digital Journal
Intxaustegi Jauregi, Nere Jone

Early modern Basque records clearly reveal the close link between marital violence and women. Wives were typically portrayed as passive individuals who were frequently subjected to physical and verbal abuse by their husbands. Women of all social backgrounds experienced beatings with hands, sticks, daggers and other instruments, as well as insults and death threats. Many of them sought an ecclesiastical divorce on the grounds of cruelty, although bishops only exceptionally granted separation..., La documentación evidencia la estrecha relación entre mujeres y violencia en el ámbito matrimonial vasco de la Edad Moderna. Se las representaba como sujetos pasivos y, con frecuencia, eran víctimas de malos tratos físicos y verbales por parte de sus maridos. Las palizas con las manos, con palos o con armas blancas, así como los insultos y las amenazas de muerte afectaban a mujeres de todos los estratos sociales. Muchas de ellas solicitaron el divorcio eclesiástico por crueldad, aunque la...



Classics of contemporary Spanish literature under Francoist publishing censorship (1939-1953), Clásicos de la literatura española contemporánea ante la censura editorial franquista (1939-1953)

Repositorio: Culture History Digital Journal
Lluch-Prats, Javier

From its establishment, the Francoist regime instrumentalized the State’s ideological apparatuses–particularly culture and education–and imposed a strict and often arbitrary system of editorial control. Framed within the history of publishing and cultural memory studies, this article examines the dictatorship’s legitimizing discourse through literature. It analyses the impact of censorship on publishing field and, by studying records from the Archivo General de la Administración (AGA), offers..., Desde su instauración, el régimen franquista instrumentalizó los aparatos ideológicos del Estado –particularmente la cultura y la educación– e impuso un control editorial estricto y, a menudo, arbitrario. Enmarcado en la historia de la edición y los estudios de la memoria cultural, este artículo examina el discurso legitimador de la dictadura a través de la literatura. Se analiza el impacto de la censura en el campo editorial y, mediante el estudio de expedientes del Archivo General de la...



Slaves facing the Inquisition in the Crown of Aragón (1570-1660): crimes, repressive dynamics and defence strategies, Esclavos frente a la Inquisición en la Corona de Aragón (1570-1660): crímenes, dinámicas represivas y estrategias de defensa

Repositorio: Culture History Digital Journal
Molejón, Pablo

This article analyses the encounters between enslaved individuals and the courts of the Inquisition in Barcelona and Valencia between 1570 and 1660. Through a systematic analysis of the case reports and the inquisitorial processes of the aforementioned courts on the aforementioned dates, we have established the ethno-cultural and demographic characteristics of the slaves prosecuted, their criminal patterns and the differences between them and those of the free population, as well as the..., El presente artículo analiza los encuentros protagonizados por las personas esclavizadas con los tribunales del Santo Oficio de Barcelona y Valencia entre 1570 y 1660. A través de un vaciado sistemático de las relaciones de causas y los procesos inquisitoriales de los mencionados tribunales en las fechas señaladas, se han establecido las características etno-culturales y demográficas de los esclavos encausados, sus patrones delictivos y las diferencias de estos respecto a los de la población...



Constructing a Political Gaze: Editorial Collections, Mass Visual Culture, and Technological Change in Spain (1969-1982), Construir una mirada política: colecciones editoriales, cultura visual de masas y cambio tecnológico en España (1969-1982)

Repositorio: Culture History Digital Journal
Hernández Cano, Eduardo

Contemporary historiographical discourse on cultural change during the Spanish transition to democracy has tended to overlook debates regarding the technological shifts occurring at the time—shifts that were steering Spain toward becoming a technocratic consumer society. By analyzing a range of publishing series—spanning both high-brow intellectual works and popular-oriented titles—this article examines the collective conversation surrounding these changes. It focuses on themes addressed across..., El discurso historiográfico contemporáneo sobre el cambio cultural durante la transición democrática ha tendido a ignorar los debates sobre el cambio tecnológico que se estaba produciendo en aquel momento, que dirigía a España a convertirse en una sociedad tecnocrática de consumo. A través del análisis de una serie de colecciones editoriales, tanto marcadamente intelectuales como divulgativas, este artículo se propone aproximarse a la conversación colectiva alrededor de esos cambios, a través...



Comparison of intensity-based methods for automatic speech rate computation, Comparación de dos métodos basados en la intensidad para el cálculo automático de la velocidad de habla

Repositorio: Loquens
Elvira-García, Wendy, Farrús, Mireia, Garrido Almiñana, Juan María

Automatic computation of speech rate is a necessary task in a wide range of applications that require this prosodic feature, in which a manual transcription and time alignments are not available. Several tools have been developed to this end, but not enough research has been conducted yet to see to what extent they are scalable to other languages. In the present work, we take two off-the- shelf tools designed for automatic speech rate computation and already tested for Dutch and English (v1,..., El cálculo automático de la velocidad de habla es una tarea fonética útil y que además se hace indispensable cuando no hay disponible una transcripción manual a partir de la cual determinar una tasa de habla manual. Se han desarrollado varias herramientas para este fin, pero todavía no se ha llevado a cabo suficiente investigación para ver hasta qué punto las herramientas son aplicables a lenguas distintas para las que fueron diseñadas. En este artículo probamos dos herramientas para el cálculo...



Foot duration and polysyllabic shortening among Arab speakers of English, Duración del pie y acortamiento polisilábico entre los hablantes árabes de ingles

Repositorio: Loquens
Abu Guba, Mohammed Nour

This study investigates a neglected aspect of second language acquisition. It compares the timing patterns adopted by speakers of English as a foreign language with those of English native speakers. The paper aims to explore the extent to which Arab speakers, whose L1 is not as stress-timed as English is, can acquire the mechanisms of polysyllabic shortening in English. Three groups (English native speakers and two groups of Jordanian speakers of English) were requested to read three sets of..., Este estudio investiga un aspecto poco abordado de la adquisición de una segunda lengua. Compara los patrones temporales adoptados por los hablantes de inglés como lengua extranjera con aquellos propios de los anglohablantes nativos. El objetivo del artículo es averiguar la medida en la que los locutores árabes -cuya L1 no es acentualmente acompasada como lo es el inglés- pueden adquirir los mecanismos del acortamiento polisilábico de esta lengua. Se pidió a tres grupos de hablantes (uno de...



First transcriptions of Spanish in Le Maître Phonétique (1888-1901), Las primeras transcripciones fonéticas de la lengua española en Le Maître Phonétique (1888-1901)

Repositorio: Loquens
Perea Siller, Francisco Javier

Lǝ mɛ:tr fɔnetik (Le maître phonétique) gathers the first attempts to transcribe texts in Spanish based on the phonetic alphabet published in 1888. We have a large number of phonetic transcriptions from 1888, but we will focus on the period until 1901. Some of them have the name of their author (namely by Tomás Escriche y Fernando Araujo) while others appear without authorship. Furthermore, the journal hosts the theoretical debate around the sounds of Spanish that should be considered..., Lǝ mɛ:tr fɔnetik (Le maître phonétique) recoge los primeros intentos de transcribir textos en lengua española a partir del alfabeto fonético que se publica en 1888. Contamos con un número nutrido de transcripciones fonéticas desde 1888, pero nos centraremos en el periodo que llega hasta 1901, fecha en que Tomás Escriche escribe su último trabajo en la revista. Algunas tienen nombre de autor (debidas a Tomás Escriche y Fernando Araujo) mientras que otras aparecen sin atribución....



The role of the input frequency in L1 Spanish phonological acquisition. A corpus-based study, El papel de la frecuencia del input en la adquisición de la fonología del español como L1. Estudio basado en corpus

Repositorio: Loquens
Garrote Salazar, Marta

This study presents the phonological system exhibited by children (n=59) aged 3;0 to 6;0 and focuses on the role of input frequency. Using a spontaneous child speech corpus of Spanish (CHIEDE) as a data source, as well as computational processing techniques -including an automatic phonological transcriber-, data relating to the phonological level was retrieved. This resulted in a phonological inventory of Spanish-speaking children, ordered by frequency of use, which may serve as a model for..., Este estudio presenta el sistema fonológico que muestran 59 participantes de 3;0 a 6;0 años y el papel que juega la frecuencia del input. Usando como fuente un corpus de habla espontánea (CHIEDE) y técnicas de procesamiento computacional -que incluyen un transcriptor fonológico automático- se extrajeron los datos relativos al nivel fonológico, dando como resultado un inventario fonológico de niños hablantes de español. Este inventario, ordenado por frecuencia de uso, puede servir de modelo para...



Morphological effects on Pali gemination: A preliminary study, Efectos morfológicos sobre la geminación en pali: estudio preliminar

Repositorio: Loquens
Schmeiser, Benjamin

Around the turn of the 20th century (Childers, 1879; Müller, 1884; Whitney, 1889; Gray, 1899; Duroiselle, 1906), neogrammarians began studying the Pali language and its grammar. One area of particular interest was the phonological process of assimilation. Pali evidences both progressive and regressive assimilation and it is generally the case that a consonant geminate is formed (Krishnaswamy, et al., 2019). Recent studies (Junghare, 1979; Suzuki, 2002a,b; Gupta, 2003; Schmeiser, 2008; Dutta,..., En el cambio del siglo XX (Childers, 1879; Müller, 1884; Whitney, 1889; Gray, 1899; Duroiselle, 1906), los neogramáticos empezaron a estudiar el idioma pali, incluyendo su gramática. Un área de mucho interés durante esa época fue el proceso fonológico de la asimilación. El pali tiene asimilación progresiva, así como regresiva, y por lo general se forma una geminada consonántica (Krishnaswamy, et al., 2019). Algunos estudios más recientes (Junghare, 1979; Suzuki, 2002a,b; Gupta, 2003; Schmeiser,...



Caracterización articulatoria de las fricativas sibilantes alveolares del euskera: Segunda parte, Articulatory characterization of the alveolar sibilant fricatives of Basque: Second part

Repositorio: Loquens
Iribar Ibabe, Alexander, Pagola Petrirena, Rosa Miren, Túrrez Aguirrezabal, Itziar

Se presenta la segunda parte de un análisis articulatorio de las dos fricativas sibilantes alveolares del euskera (<z> y <s>), realizado a partir de quince colecciones de imágenes de resonancia magnética en 2D y 3D (cf. Iribar, Pagola y Túrrez, 2020). Mediante la aplicación de un conjunto de parámetros fonéticos, cualitativos y cuantitativos, se identifican dos modelos articulatorios para <z> y tres para <s>, y se examinan los..., The second part of an articulatory analysis of the two alveolar sibilant fricatives of Basque (<z> and <s>) is presented, based on fifteen collections of 2D and 3D magnetic resonance images (cf. Iribar, Pagola and Túrrez, 2020). By applying a set of phonetic, qualitative and quantitative parameters, two articulatory models for <z> and three for <s> are identified, and the procedures used to distinguish between them are examined. The main...



Towards the applicability of voice quality in forensic phonetics, Hacia la aplicabilidad de la cualidad de la voz en fonética judicial

Repositorio: Loquens
Fernández Trinidad, Marianela

Voice quality derived from long-term laryngeal settings stands out as a potentially individualizing trait of speakers. This places it in an advantageous situation with respect to other phonetic parameters used in forensic linguistics. However, anyone confronted with its analysis will immediately run into a methodological difficulty stemming from its inherently multidimensional nature. In this lies its main disadvantage and the fundamental reason why its analysis is not always considered in the..., La cualidad de la voz derivada de ajustes laríngeos a largo plazo se erige como una característica potencialmente individualizadora de los hablantes. Esto la coloca en una situación ventajosa respecto de otros parámetros fonéticos utilizados en lingüística forense. Sin embargo, cualquiera que se enfrente a su análisis tropezará enseguida con una dificultad metodológica derivada de su naturaleza intrínsecamente multidimensional. En ello radica su principal desventaja y la razón fundamental por...



Incomplete Resyllabification and Ambisyllabic Gestural Coupling in Spanish, Resilabificación incompleta y acoplamiento gestual ambisilábico en español

Repositorio: Loquens
Bradley, Travis G., Morris, Kimberly, Jones, Lillian

In the generative literature, the pattern of coronal fricative lenition found in the traditional Chinato Spanish dialect is commonly cited as a phonological argument that the resyllabification of word-final prevocalic consonants is complete, in the sense that onsets derived by resyllabification are structurally identical to canonical (word-level) onsets. However, recent acoustic studies of Northern-Central Peninsular Spanish have problematized the completeness of resyllabification with..., En la literatura generativa, el debilitamiento de fricativas coronales en el dialecto chinato del español peninsular se cita comúnmente como un argumento fonológico a favor de la resilabificación completa de consonantes prevocálicas finales de palabra, o sea que los arranques derivados por resilabificación son idénticos estructuralmente a los arranques canónicos a nivel de palabra. Sin embargo, algunos estudios acústicos recientes han problematizado la resilabificación completa en el español...



Durational cues to resyllabification in Spanish, Pistas acústicas para la resilabificación en español

Repositorio: Loquens
Jiménez-Bravo, Miguel, Lahoz-Bengoechea, José María

Word-final consonants in Spanish are post-lexically resyllabified when followed by an onsetless syllable, e.g. venden aves (‘they sell birds’) is traditionally syllabified as ven.de.na.ves and is considered homophonous with vende naves (‘he sells ships’). This study analyzes such two-word minimal pairs inserted in prosodically equivalent sentences read from a list and provides measurements of the acoustic duration of resyllabified /s/, /n/, and /l/, and of their flanking vowels. A mixed-model..., En español, las consonantes finales de palabra se resilabean posléxicamente cuando van seguidas de una sílaba sin ataque, de forma que venden aves normalmente se resilabea como ven.de.na.ves y es considerada homófona con vende naves. Este estudio analiza pares mínimos como estos, compuestos de dos palabras insertadas en oraciones prosódicamente equivalentes leídas de una lista, y proporciona medidas de la duración acústica de /s/, /n/ y /l/, así como de sus vocales adyacentes. Un análisis de...



A comparative and acoustic analysis of phoneme /g/ in spontaneous speech in Basque Country, Andalusia and Madrid, Análisis acústico y comparativo del fonema /g/ en el habla espontánea de Euskadi, Andalucía y Madrid

Repositorio: Loquens
Sola, Alicia

In this work, we perform the acoustic analysis of the features of harmonicity, sonority, duration and intensity of each /g/ sound extracted from a sample of spontaneous speech from a corpus collected from recordings of local television programs in Andalusia, Madrid and the Basque Country. This corpus consists of 1292 utterances, in which the velar appears on 151 occasions in different contexts. These sounds are described and categorized thanks to the Praat spectrographic analysis program and a..., En este trabajo se analizan los rasgos de armonicidad, sonoridad, duración e intensidad de las variantes de /g/ incluidas en una muestra de habla espontánea. El corpus, recogido de grabaciones de programas de televisión local de Andalucía, Madrid y Euskadi contiene 1292 enunciados, en los que la velar aparece en 151 ocasiones en distintos contextos. Estos sonidos se describen y categorizan gracias al programa de análisis espectrográfico Praat y se realiza una comparativa de sus rasgos entre las...



Variation in the standard norm: the case of spoken Basque, Variación en la norma estándar: el caso del euskera hablado

Repositorio: Loquens
Jauregi, Oroitz, Urreta, Irati

La estandarización suele ser un proceso vital en la normalización de las lenguas. La creación de una variante estándar, una variante unificada de la lengua, es una nueva herramienta, un nuevo recurso para los hablantes, a quienes dota de una variante formal, cuidada, de la lengua, para necesidades comunicativas ya existentes o que puedan surgir en el futuro. El estándar del euskera se conoce como Euskara Batua (Euskera Unificado). Este artículo tiene el objetivo de presentar..., Standardization is crucial in the process of normalization of any language. The creation of a standard variety, a unified variant of the language, is a new tool, a new resource for speakers, which provides them with a formal variety of the language for communicative purposes, both existing or innovative. The Basque standard is known as Euskara Batua (Unified Basque). This article aims to explain the standardization of the pronunciation of Basque, understanding the creation of...



An attribute detection based approach to automatic speech processing, Una estrategia de procesamiento automático del habla basada en la detección de atributos

Repositorio: Loquens
Siniscalchi, Sabato Marco, Lee, Chin-Hui

State-of-the-art automatic speech and speaker recognition systems are often built with a pattern matching framework that has proven to achieve low recognition error rates for a variety of resource-rich tasks when the volume of speech and text examples to build statistical acoustic and language models is plentiful, and the speaker, acoustics and language conditions follow a rigid protocol. However, because of the “blackbox” top-down knowledge integration approach, such systems cannot easily..., Los sistemas más novedosos de reconocimiento automático de habla y de locutor suelen basarse en un sistema de coincidencia de patrones. Gracias a este modo de trabajo, se han obtenido unos bajos índices de error de reconocimiento para una variedad de tareas ricas en recursos, cuando se aporta una cantidad abundante de ejemplos de habla y texto para el entrenamiento estadístico de los modelos acústicos y de lenguaje, y siempre que el locutor y las condiciones acústicas y lingüísticas sigan un...



What is computational phonology?, ¿Qué es la fonología computacional?

Repositorio: Loquens
Daland, Robert

Computational phonology is not one thing. Rather, it is an umbrella term which may refer to work on formal language theory, computer-implemented models of cognitive processes, and corpus methods derived from the literature on natural language processing (NLP). This article gives an overview of these distinct areas, identifying commonalities and differences in the goals of each area, as well as highlighting recent results of interest. The overview is necessarily brief and subjective. Broadly..., La fonología computacional no representa un campo unitario, sino que es un término genérico que puede hacer referencia a obras sobre teorías de lenguajes formales; a modelos de procesos cognitivos implementados por ordenador; y a métodos de trabajo con corpus, derivados de la bibliografía sobre procesamiento del lenguaje natural (PLN). Este artículo ofrece una visión de conjunto de estas distintas áreas, identifica los puntos comunes y las diferencias en los objetivos de cada una, y pone de...



Introducing a scansion machine for Dutch poetry and prose, Una máquina de escansión para poesía y prosa en neerlandés

Repositorio: Loquens
van Oostendorp, Marc

This paper looks into the possibility that the rhythm present in poetry is the same that characterizes natural languages. This hypothesis, although attractive, faces serious problems such as the tremendous amount of data necessary to reach any valid conclusion and the fact that certain poetic traditions may deviate from the rhythm expected in a certain language. In order to tentatively test whether there is a relationship between the rhythmic properties of a certain language and its poetry we..., En este artículo examinamos la posibilidad de que el ritmo presente en la poesía sea el mismo que caracteriza a las lenguas naturales. Esta hipótesis, aunque atractiva, se enfrenta a importantes problemas, tales como la necesidad de disponer de una ingente cantidad de datos para así obtener conclusiones válidas, o el hecho de que ciertas tradiciones poéticas pueden desviarse del ritmo esperado en una determinada lengua. Con el fin de examinar provisionalmente si existe una relación entre las...



Listeners may rely on intonation to distinguish languages of different rhythm classes, Los oyentes podrían basarse en la entonación para distinguir lenguas de diferentes clases rítmicas

Repositorio: Loquens
Hagmann, Lea, Dellwo, Volker

Previous research argued that listeners can distinguish between languages of different rhythm class but not of the same class (class discrimination hypothesis). In the present research we tested the role of duration and pitch cues (intonation) in this process. In Experiment I we tested whether we could replicate previous findings on listeners’ language discrimination ability with native Swiss German listeners. Results showed that the discrimination of English and Japanese based on durational..., Algunas investigaciones anteriores sostienen que los oyentes pueden distinguir entre lenguas de diferente ritmo pero, en cambio, no de la misma clase rítmica (hipótesis de la discriminación de clases). En la presente investigación examinamos el papel de la duración y de las claves tonales (entonación) en este proceso. En el Experimento I analizamos si podíamos replicar los resultados anteriores sobre la capacidad de discriminación lingüistica de los oyentes con jueces nativos de alemán de Suiza...



The role of perception in yeísmo: A preliminary study with Catalan-speaking listeners, El papel de la percepción en el yeísmo: Estudio preliminar con jueces catalanohablantes

Repositorio: Loquens
Rost Bagudanch, Assumpció

Yeísmo, as a change in progress in the Spanish phonological system, has been studied from various perspectives, especially from dialectology and articulatory phonetics. However, the role of the listener in its origins and spread has been scarcely analysed. In fact, it is necessary to focus on the side of the listener to detect if the articulatory similarity of sounds [ʎ] and [j] can be perceptively ambiguous and, thus, confounded. The present work wants to examine this topic in order to..., El fenómeno del yeísmo se ha abordado desde varias perspectivas pero se ha tratado muy poco el papel que desempeña el oyente en él. Como proceso de cambio en marcha, el receptor de la señal ha de tener necesariamente un papel esencial que permita esclarecer cómo se empezó a propagar la innovación yeísta. Con este propósito, se ha decidido llevar a cabo un estudio perceptivo que permita averiguar si [ʎ] y [j] pueden resultar ambiguos desde el punto de vista del receptor de la señal. Sin...



A comparison of Spanish lexical stress and two standard Mandarin tones in isolated words: The tonal contour, Comparación del acento léxico del español y dos tonos estándar del chino mandarín en palabras aisladas: El contorno tonal

Repositorio: Loquens
Yao, Junming

This comparative study investigates the relationship between the contour of the word-level stress in Spanish and that of two standard tones in Mandarin Chinese, namely the first and the fourth tones. The experiment was carried out with isolated Spanish words. Contour similarity was found between the word-level stress in Spanish par-oxytone (non-hiatus) and proparoxytone words and the first Chinese tone, as well as between the stress in oxytone words and the fourth tone. These results could be..., El presente trabajo trata de un estudio comparativo del chino mandarín y el español, dos idiomas muy diferentes. Se estudia la relación entre el contorno del acento léxico del español con dos tonos estándar del chino mandarín a través de un experimento con palabras pronunciadas aisladamente. De esta manera verificamos la seme-janza entre el acento léxico de las palabras paroxítonas (no hiatos) y proparoxítonas españolas y el primer tono del chino mandarín, así como entre el acento léxico de las...



Review of spoken dialogue systems, Sistemas de diálogo: una revisión

Repositorio: Loquens
López-Cózar, Ramón, Callejas, Zoraida, Griol, David, Quesada, José F.

Spoken dialogue systems are computer programs developed to interact with users employing speech in order to provide them with specific automated services. The interaction is carried out by means of dialogue turns, which in many studies available in the literature, researchers aim to make as similar as possible to those between humans in terms of naturalness, intelligence and affective content. In this paper we describe the fundaments of these systems including the main technologies employed..., Los sistemas de diálogo son programas de ordenador desarrollados para interaccionar con los usuarios mediante habla, con la finalidad de proporcionarles servicios automatizados. La interacción se lleva a cabo mediante turnos de un tipo de diálogo que, en muchos estudios existentes en la literatura, los investigadores intentan que se parezca lo más posible al diálogo real que se lleva a cabo entre las personas en lo que se refiere a naturalidad, inteligencia y contenido afectivo. En este...



Syntax and word-specific phonetics: the origins of the allomorphs of the Galician definite article, Sintaxis y fonética particular de ciertas palabras: Orígenes de los alomorfos del artículo definido en gallego

Repositorio: Loquens
Dubert-García, Francisco

The Galician definite article seems to be a case of a ditropic clitic which, phonologically, attaches to the preceding word while maintaining direct, constitutive syntactic relations with following words. The article has three allomorphs whose selection is conditioned by the ending of the preceding word. In this paper I study the historical origins of these allomorphs. They are the result of assimilatory processes due to constraints governing the structure of the syllable and intersyllabic..., El artículo definido gallego parece ser un clítico ditrópico: se liga fonológicamente a la palabra que le antecede, aunque mantiene relaciones constitutivas directas con las palabras que le siguen. Tiene tres alomorfos cuya distribución está condicionada por el segmento final de la palabra que lo precede. En este trabajo estudio los orígenes históricos de estos tres alomorfos, que son el resultado de procesos asimilatorios debidos a las restricciones que gobiernan la estructura de la sílaba y...



Intonation and its interfaces in Sardinian polar questions, La entonación y sus interfaces en las preguntas absolutas del sardo

Repositorio: Loquens
Vanrell, María del Mar, Ballone, Francesc, Schirru, Carlo, Prieto, Pilar

In this paper we investigate the interplay between lexicon, syntax, intonation and pragmatics in Sardinian polar questions. To this end, a production study was designed to elicit polar questions with different bias and polarity conditions by means of the Discourse Completion Task Methodology. The resulting data were then prosodically and syntactically annotated using Praat. The results can be summarized as follows. Regarding lexico-syntactic markers, the particle a functions as a mitigator or..., Este artículo investiga la interacción entre sintaxis, entonación, pragmática y partículas interrogativas en las preguntas absolutas del sardo. Con tal propósito, se diseñó un experimento de producción mediante la metodología de la Tarea de Compleción del Discurso que permite obtener interrogativas absolutas en diferentes condiciones de sesgo y polaridad. Los datos se analizaron prosódica y sintácticamente mediante el programa Praat. Los resultados se pueden resumir como sigue: en relación con...



A stochastic approach to rhotic variation in Spanish codas, Análisis estocástico de la variación de las róticas en posición de coda en español

Repositorio: Loquens
Gibson, Mark

A stochastic analysis using aerodynamic and temporal variables is presented to explain tap/trill variation in Spanish codas. Simultaneous intraoral pressure (Po), translingual flow (F) and acoustic signals were obtained for two native speakers of Peninsular Spanish performing a rate-controlled reiterative task. Data were analyzed using linear mixed effects models fitted with random effects for speaker and repetition. The results show that tongue height and tongue anteriority of the preceding..., Se presenta un análisis estocástico con variables aerodinámicas y temporales para explicar la variación de las róticas en posición implosiva en español. Las señales acústicas, de presión orofaríngea y flujo traslingual, fueron obtenidas simultáneamente de dos sujetos nativos de habla hispana en una tarea de repetición controlada. Los datos fueron analizados utilizando una serie de modelos lineales de efectos mixtos tomando como efectos aleatorios programados tanto la variable hablante como...



Variation in the /kt/ sequence in Castilian Spanish: Synchronic study and diachronic applications, Variación en la secuencia /kt/ en español centropeninsular: Estudio sincrónico y aplicaciones diacrónicas

Repositorio: Loquens
García García de León, Clara Luna

Diachronic phonetics and phonology in Spanish have not kept up to date with the latest methods in historical linguistics. Though acknowledging the value of traditional bibliography, this paper advocates an interdisciplinary, more modern approach. By way of example, an analysis is proposed of the evolution of /kt/ from Latin to Spanish. An experimental study of the sequence /kt/ in speakers from the Madrid area serves to argue that empirical synchronic data are an invaluable contribution that..., En el ámbito hispánico, la fonética y la fonología diacrónicas han quedado a la zaga de los avances metodológicos en lingüistica histórica. Sin desdeñar el valor de la bibliografía tradicional, este artículo aboga por un enfoque renovado e interdisciplinar. Como ejemplo, se analiza la evolución del grupo /kt/ del latín al español. Se presenta un estudio experimental de la secuencia /kt/ en hablantes del área de Madrid y se argumenta cómo los datos empíricos de la sincronía enriquecen las...



Different distributions of contrastive vowel nasalization in Basque, Diferentes distribuciones de la nasalización vocálica contrastiva en vasco

Repositorio: Loquens
Egurtzegi, Ander

Contrastive vowel nasalization is usually a consequence of the reinterpretation of the phonetic nasalization of a vowel due to coarticulation with an adjacent nasal consonant as originating in the vowel itself. Basque developed contrastive vowel nasalization after the loss of the nasalized laryngeal /?./ (from older intervocalic *n). This loss did not occur under the same circumstances in all dialects, and thus yielded different distributions of contrastive nasalization. This paper discusses..., La nasalización vocálica contrastiva es habitualmente consecuencia de la reinterpretación de la nasalización fonética de una vocal debida a la coarticulación con una consonante nasal adyacente como si esta se originase en la propia vocal. El euskera desarrolló nasalización vocálica contrastiva tras la pérdida de la laringal nasalizada /?./ (de antigua *n intervocálica). Esta pérdida no ocurrió en los mismos contextos en todos los dialectos y, por lo tanto, dio lugar a diferentes distribuciones...



Accent mark and visual word recognition in Spanish, Marca acentual y reconocimiento visual de palabras en español

Repositorio: Loquens
Schwab, Sandra

The present research aims at determining to what extent an orthographic error related to the accent mark affects the visual recognition of Spanish words. For this, we conducted two experiments of visual lexical decision (with no word production), in which Spanish-speaking participants were instructed to ignore the presence or the absence of the accent mark. Stimuli were composed of words originally without accent mark (OrNA for ‘originally no accent’; Experiment 1) and words originally with an..., Esta investigación tiene como meta determinar en qué medida un error ortográfico relativo al acento gráfico (i.e., tilde) afecta al reconocimiento visual de las palabras en español. Para ello, realizamos dos experimentos de decisión léxica visual (sin producción de las palabras), en los que los participantes tenían que ignorar la presencia o ausencia del acento gráfico. Los estímulos se componían de palabras originalmente sin acento gráfico (OrNA para ‘originally no accent’; Experimento 1) y...



Acoustic characterization of prepausal fricative rhotics in Peninsular Spanish, Caracterización acústica de las róticas fricativas prepausales en español peninsular

Repositorio: Loquens
Cicres, Jordi, Blecua, Beatriz

The aim of this study is to present an acoustic characterization of the prepausal rothic consonants produced with a single fricative component in Peninsular Spanish. To this end, four acoustic variables that account for their spectral structure (that is, center of gravity, standard deviation, skewness and kurtosis) and duration were analyzed. Results were statistically compared to the spectral characteristics of fricative consonants /s/ (with which they share place of articulation) in the same..., El objetivo de este estudio es presentar una caracterización acústica de las consonantes róticas prepausales realizadas con un único componente fricativo en español peninsular. Para ello, se analizaron cuatro variables acústicas que dan cuenta de su estructura espectral (esto es, centro de gravedad, desviación estándar, asimetría y apuntamiento) y la duración. Los resultados del análisis se compararon estadísticamente con las características espectrales de las consonantes fricativas /s/ (con...



A preliminary approach to phonological phrase in Spanish, Aproximación preliminar al sintagma fonológico en español

Repositorio: Loquens
Polo Cano, Nuria

Although the prosodic hierarchy has been well established in phonological theory for decades, little empirical work on its higher constituents has been done on Spanish. This study examines two well-known phonological processes in Spanish (spirantization of voiced plosives and fricative sibilant voicing in coda position) as possible parameters in the delimitation of phonological phrases. The data analyzed have been gathered from two native Spanish speakers from the Central Peninsular variety of..., A pesar de que la jerarquía prosódica se propuso hace ya varios años, no es mucho el trabajo realizado hasta el momento sobre la caracterización de los constituyentes superiores de la jerarquía en español. Este trabajo propone utilizar dos procesos segmentales conocidos en esta lengua (la espirantización de las oclusivas sonoras y la sonorización de la fricativa alveolar sorda en posición de coda) como parámetros válidos en la delimitación de los sintagmas fonológicos, hasta ahora sin evidencia...



Automatic speaker recognition of spanish siblings: (monozygotic and dizygotic) twins and non-twin brothers, Reconocimiento automático de locutor con hermanos españoles: hermanos gemelos (monozigóticos y dizigóticos) y no gemelos

Repositorio: Loquens
San Segundo, Eugenia, Künzel, Hermann

The performance of the automatic speaker recognition (ASR) system BatvoxTM (Version 4.1) has been tested with a male population of 24 monozygotic (MZ) twins, 10 dizygotic (DZ) twins, 8 non-twin siblings and 12 unrelated speakers (aged 18–52 with Standard Peninsular Spanish as their mother tongue). Since the cepstral features in which this ASR system is based depend largely on anatomical–physiological foundations, we hypothesized that such features ought to be gene-dependent. Therefore, higher..., Hemos utilizado el sistema de reconocimiento automático BatvoxTM (versión 4.1) con una población de hablantes masculinos compuesta de 24 gemelos monocigóticos, 10 gemelos dicigóticos, 8 hermanos no gemelares y 12 hablantes no emparentados (edades comprendidas entre 18 y 52 años, con español centropeninsular como lengua materna). Puesto que los parámetros cepstrales en los que se basa BatvoxTM dependen en gran medida de las bases anatómicas y fisiológicas del tracto vocal del hablante, se...



The role of gesture duration in the initial unstressed vowel shift in Galician. A first approximation, Importancia de la duración gestual en el cambio de las vocales iniciales átonas del gallego: una primera aproximación

Repositorio: Loquens
Aguete Cajiao, Alba

This study examines a change in the Galician vowel system. This change has been described as the phonologization of the distinction between low‑mid-low and mid-high vowels of Galician in unstressed pretonic position. The principal aim of this study is to test whether this distinction can be triggered by the longer duration of those initial vowels, favoured by the structure of the syllable and by the initial prosodic position. To verify this hypothesis, an articulatory simulation study with TADA..., Este estudio examina un cambio producido en el vocalismo gallego. Este cambio ha sido descrito recientemente como la fonologización de la distinción entre las vocales medias-bajas y mediasaltas del gallego en posición átona pretónica. El objetivo principal de este estudio es comprobar si esta distinción puede ser debida a una mayor duración de las vocales en inicio de palabra, propiciada por la estructura de la sílaba y por la posición de inicio de límite prosódico. Con el fin de comprobar la...



Predicting segmental substitution errors in aphasic patients with phonological and phonetic encoding impairments, Estudio de predictores de los errores segmentales de sustitución en pacientes afásicos con un déficit fonético-fonológico

Repositorio: Loquens
Marczyk, Anna, Baqué, Lorraine

This paper analyses the factors that predict substitution errors produced by four Broca’s and four conduction aphasic subjects, all native speakers of Spanish, in reading and repetition tasks. Errors were elicited using a list of words where type of consonant, lexical stress and phonetic context were controlled for and where variables related to frequency of occurrence (word and syllable) and phonological neighbourhood characteristics were assigned using available online corpora. 675..., Este estudio se propone identificar los factores que permiten predecir la aparición de errores segmentales de sustitución producidos por pacientes con afasia de Broca y de conducción en tareas de lectura y de repetición. El corpus utilizado para obtener los errores consistía en 240 palabras en las que las consonantes objeto de estudio —oclusivas, fricativas y africadas del español— se encontraban en distintos contextos fonéticos y acentuales. Posteriormente, se atribuyó a las palabras del...



Tinnitus: mechanisms, measures and sound treatments, Acúfenos: mecanismos, medidas y tratamientos sonoros

Repositorio: Loquens
Cobo Parra, Pedro

Tinnitus is the auditory perception of sounds in the absence of any external source. Tinnitus that occurs every day for more than five minutes is reported by 10–15% of the population, and for 1 to 2% it is a handicap that interferes significantly with their quality of life (severe tinnitus). Despite the intensive research into therapeutic options, including surgery, pharmacotherapy, and electrical and acoustical stimulation, there is no approved treatment for tinnitus at present. Although the..., El acúfeno consiste en la percepción de un sonido fantasma (un zumbido continuo dentro de la cabeza), sin una fuente externa que lo produzca. Para apreciar la importancia del tema hay que tener en cuenta que aproximadamente un 1-2 % de la población padece de acúfeno severo, y que a día de hoy no existe ninguna medicina que lo cure. Todavía no se conoce el origen exacto del acúfeno, aunque se supone que se produce por un mecanismo de compensación homeostático del sistema auditivo central ante...



The sociophonetics of rhotic variation in Sicilian dialects and Sicilian Italian: corpus, methodology and first results, Sociofonética de la variación de las róticas en los dialectos sicilianos y en el italiano de Sicilia: corpus, metodología y primeros resultados

Repositorio: Loquens
Celata, Chiara, Meluzzi, Chiara, Ricci, Irene

SoPhISM (The SocioPhonetics of verbal Interaction: Sicilian Multimodal corpus) is an acoustic and articulatory sociophonetic corpus focused on whithin-speaker variation as a function of stylistic/communicative factors. The corpus is particularly intended for the study of rhotics as a sociolinguistic variable in the production of Sicilian speakers. Rhotics are analyzed according to the distinction between single-phase and multiple-phase rhotics along with the presence of constriction and..., SoPhISM (SocioPhonetics of verbal Interaction: Sicilian Multimodal corpus) es un corpus sociofonético acústico y articulatorio centrado en la variación individual en función de la variedad de la lengua y de los factores estilísticos y comunicativos del habla. El corpus está concebido particularmente para el estudio de /r/ en cuanto variable sociolingü.stica en el habla italiana y dialectal de locutores sicilianos. Las róticas se analizan teniendo en cuenta la distinción entre monofásicas y...



An acoustic study of temporal aspects of discourse under the influence of alcohol in Spanish speakers, Un estudio acústico sobre los aspectos temporales del discurso bajo la influencia del alcohol en hablantes del español

Repositorio: Loquens
González Ceria, Jennifer

Although the effects of alcohol on the temporal parameters of speech have been approached in various studies in numerous languages, there is no such study analyzing the acoustic manifestations of said effects in the Spanish language. The aim of this preliminary study is to observe in which ways certain strategies, such as silent pauses, filled pauses, and syllable lengthening —both in frequency and duration—, as well as speaking and articulatory rates are affected by the alcoholization in..., Aunque los efectos del alcohol que afectan a los parámetros temporales del discurso se han abordado en diferentes estudios de otros idiomas, no existe ninguno que haya analizado sus manifestaciones acústicas en español. En este trabajo se presenta una caracterización preliminar de los efectos del alcohol en lo referido a pausas vacías, pausas sonoras, alargamientos —tanto en su cantidad como en su duración—, velocidad de elocución y velocidad de articulación en los enunciados de hablantes...



Intonation, information structure and syntax in yes-no questions in the Spanish of Barcelona, Sobre la entonación de las interrogativas absolutas del español de Barcelona en función de su organización informativa y morfosintáctica

Repositorio: Loquens
Alfano, Iolanda

The aim of this work is to study the intonation of yes-no questions in Spanish of Barcelona, analysing the interface with informative and morphosyntactic structure. To this purpose, we present new data to describe this kind of utterances and we examine the state-of-the-art and controversial issues. Even if experimental phonetic and phonological research has paid particular attention to yes-no questions, there still exist some open problems. We use a transcription system which is closely linked..., El objetivo de este artículo consiste en examinar la entonación de las interrogativas absolutas del español de Barcelona en función de su organización informativa y morfosintáctica. Con este propósito, se pretende, por un lado, aportar nuevos datos sobre la configuración melódica de estos tipos de enunciados y, por otro, examinar los aspectos controvertidos que el estado de la cuestión pone de relieve. Pese a que estos enunciados constituyen los más explorados entre los diferentes tipos de...



The influence of L1 on auditory perception of Spanish/L2, La influencia de la lengua materna en la percepción fónica del español/L2

Repositorio: Loquens
Blanco Canales, Ana

The objective of this paper is to examine first language influence on phonic perception capabilities by non-native speakers of Spanish and subsequently analyze some of the existing links between perception and production processes in foreign language acquisition. The assumption is made that both processes are interlinked, and that they develop in line with each other, as the phonological categorization of new units—whereby proper speech production is achieved—starts from complex perceptual..., Este trabajo tiene por objeto estudiar la influencia de la lengua materna en las habilidades de percepción fónica de hablantes no nativos de español y, a partir de ahí, analizar algunas de las relaciones que existen entre los procesos de percepción y los de producción en la adquisición de una lengua extranjera. Partimos de la hipótesis de que ambos procesos están interrelacionados y evolucionan paralelamente, dado que la categorización fonológica de nuevos elementos —y que permite la adecuada...



Frequency of occurrence of phonemes and allophones in contemporary Spanish as calculated by an automatic transcription system, Cálculo de frecuencias de aparición de fonemas y alófonos en español actual utilizando un transcriptor automático

Repositorio: Loquens
Arias Rodríguez, Iván

The frequency of occurrence of the different phonemes of the Spanish language has been the subject of several previous studies. However, most of those studies did not take into account the frequency of the allophones, or they did it only partially (many times there was not even a phonetic transcription, and the plain orthographic transcription was used instead). Moreover, in all those previous works the frequency of occurrence was calculated from the transcription of isolated words, without..., El cálculo de la frecuencia de aparición de los distintos fonemas de la lengua española es un asunto que se ha abordado previamente en varias ocasiones. Sin embargo, la gran mayoría de los estudios realizados no toma en consideración la variación alofónica o la trata solo parcialmente. Además, en todos estos trabajos los recuentos se han llevado a cabo a partir de palabras aisladas, sin tener en cuenta los fenómenos fonéticos que se producen en la secuencia fónica, especialmente el resilabeo....



Metrically conditioned pitch and layered feet in Chugach Alutiiq, Tonos condicionados por la estructura métrica y pies mínimamente recursivos en Chugach Alutiiq

Repositorio: Loquens
Martínez-Paricio, Violeta, Kager, René

This article presents a reanalysis of the foot-based phonology of Chugach Alutiiq (henceforth CA), a language that displays a complex mixed ternary–binary rhythm, as well as metrically conditioned distributions of pitch, fortition and vowel lengthening. Elaborating on earlier analyses of CA that had posited some kind of ternary constituent (Hewitt, 1991, 1992; Leer, 1985a, 1985b, 1985c; Rice, 1992), we propose CA should be analyzed by means of the Internally Layered Ternary (ILT) foot, a..., Este artículo presenta un reanálisis de diversos aspectos fonológicos de la lengua esquimal Chugach Alutiiq (de ahora en adelante, CA): la asignación de acentos rítmicos (binarios y ternarios), la distribución de los tonos alto y bajo, el fortalecimiento de algunas consonantes y el alargamiento de determinadas vocales. Influidos por análisis previos de la lengua que postularon la existencia de algún tipo de constituyente prosódico ternario en CA (Hewitt, 1991, 1992; Leer 1985a, 1985b, 1985c;...



The relationship between perception and production of Brazilian Portuguese vowels in European Spanish monolinguals, Relación entre la percepción y la producción de las vocales del portugués brasileño por parte de monolingües de español europeo

Repositorio: Loquens
Elvin, Jaydene, Williams, Daniel, Escudero, Paola

This study investigates the relationship between non-native perception and production of Brazilian Portuguese (BP) vowels by eight European Spanish monolinguals. Participants’ accuracy on a non-native discrimination task was used to predict performance in non-native production. We also investigated the acoustic similarity between participants’ non-native and native vowel productions. The findings indicate a perception-production link: non-native vowels which were perceptually difficult to..., Este estudio examina la relación entre la percepción y la producción de las vocales del portugués brasileño por ocho hablantes monolingües de español europeo. Los resultados de la estrategia de discriminación de las vocales por parte de los sujetos del estudio se utilizaron para predecir los de la estrategia de producción por parte de hablantes no nativos de portugués. También investigamos las similitudes acústicas entre la producción de las vocales de la lengua propia de los participantes (el...



Intonation models of yes-no questions in Extremadura, Modelos entonativos de las interrogativas absolutas en el habla de Extremadura

Repositorio: Loquens
Congosto Martín, Yolanda

This paper is part of a series of studies carried out within the AMPRAE project (Atlas Multimedia de Prosodia de Andalucía y Extremadura), whose main objective is to trace the geoprosodic map of those two dialectal areas in contact (their possible internal system variability, as well as the establishment of prosodic isoglosses and their influence areas). The present paper focuses on absolute interrogative intonation patterns in Extremadura, where the acoustic analysis revealed the existence of..., Este trabajo forma parte de las investigaciones que se están realizando en el seno del proyecto AMPRAE (Atlas Multimedia de Prosodia de Andalucía y Extremadura), cuyo objetivo es trazar el mapa geoprosódico de estos dos ámbitos dialectales en contacto (su posible variabilidad interna, así como el establecimiento de isoglosas y sus áreas de influencia). En esta ocasión, el interés se centra en la entonación de las interrogativas absolutas en Extremadura, donde los análisis acústicos realizados...



The perception of lexical stress in words within a sentence, La percepción del acento léxico en un contexto oracional

Repositorio: Loquens
Llisterri, Joaquim, Machuca, María J., Ríos, Antonio, Schwab, Sandra

The acoustic and perceptual correlates of stress in Spanish have been usually studied at the word level, but few investigations have considered them in a wider context. The aim of the present work is to assess the role of fundamental frequency, duration and amplitude in the perception of lexical stress in Spanish when the word is part of a sentence. An experiment has been carried out in which the participants (39 listeners, 20 from Costa Rica and 19 from Spain) had to identify the position of..., Los correlatos acústicos y perceptivos del acento en español se han estudiado habitualmente en el ámbito de la palabra, pero son escasas las investigaciones que los hayan considerado en un contexto más amplio. El objetivo de este trabajo es determinar el papel de la frecuencia fundamental, la duración y la amplitud en la percepción del acento léxico en español cuando la palabra se encuentra en una oración. Se ha llevado a cabo un experimento en el que los participantes (39 oyentes, 20...



Typological variation in the phonetic realization of lexical and phrasal stress: Southern British English vs. Tunisian Arabic, Variación tipológica en la realización fonética del acento léxico y del acento de frase: contraste entre el inglés británico del sur y el árabe tunecino

Repositorio: Loquens
Bouchhioua, Nadia

Results of phonetic experiments on the acoustic correlates of lexical stress (word-level prominence) and phrasal stress (phrase-level prominence = accent) as two separate concepts in two typologically different languages, Southern British English (SBE) and Tunisian Arabic (TA), are reported in this study. Because of the confusion in the literature between the terms stress and accent, their acoustic correlates were muddled, too. To avoid this confusion, the data in this study are elicited using..., Este artículo describe los correlatos acústicos del acento léxico (prominencia dentro de la palabra) y del acento de frase (prominencia dentro de la frase), como dos conceptos diferentes, en dos lenguas tipológicamente dispares: el inglés británico del sur y el árabe tunecino. En la bibliografía se observa cierta indistinción entre los términos acento [léxico] (en inglés, stress) y acento [de frase] (en inglés, accent), de modo que también sus correlatos acústicos aparecen entremezclados. Para...



Biomedical applications of voice and speech processing, Aplicaciones biomédicas del procesamiento de la voz y el habla

Repositorio: Loquens
Gómez Vilda, Pedro

Neurological deterioration presents different variants depending on their classification criterion, which may be their anatomic localization or their disease clinical features, although there is not a clear cut between both. Anatomically this ample group of disorders may affect the central nervous system (brain and spinal cord), or the peripheral nervous system. Clinically, the neurodegenerative disorders are classified as affecting cognitive functions or neuromotor capabilities. In the group..., El deterioro neurológico presenta diferentes variantes, dependiendo del criterio de clasificación que se emplee, que puede ser o bien su localización anatómica, o bien sus rasgos clínicos, aunque no existe una frontera clara entre ambos. Desde el punto de vista anatómico, los trastornos de este tipo pueden afectar ya sea al sistema nervioso central (cerebro y médula espinal), ya sea al sistema nervioso periférico. Desde el punto de vista clínico, se clasifican como de tipo cognitivo o de tipo...



Monitoring Parkinson Disease from speech articulation kinematics, Monitorización de la enfermedad de Parkinson a partir de la cinemática de la articulación del habla

Repositorio: Loquens
Gómez, Pedro, Mekyska, Jiri, Gómez, Andrés, Palacios, Daniel, Rodellar, Victoria, Álvarez, Agustín

Parkinson Disease (PD) is a neuromotor illness affecting general movements of different muscles, those implied in speech production being among them. The relevance of speech in monitoring illness progression has been documented in these last two decades. Most of the studies have concentrated in dysarthria and dysphonia induced by the syndrome. The present work is devoted to explore how PD affects the dynamic behavior of the speech neuromotor biomechanics (neuromechanics) involved in deficient..., La enfermedad de Parkinson (EP) es un trastorno del sistema neuromotor que afecta a todo tipo de movimientos regulados por el sistema muscular humano, entre ellos los que controlan la producción del habla. La importancia del habla en la monitorización del progreso de la EP se ha estudiado ampliamente durante las últimas dos décadas. La mayoría de los estudios se han concentrado en describir y modelar el comportamiento de la fonación (disfonía) y de la articulación (disartria), en relación con...



ALZUMERIC: A decision support system for diagnosis and monitoring of cognitive impairment, ALZUMERIC: Un sistema de apoyo a la decisión para el diagnóstico y la monitorización del deterioro cognitivo

Repositorio: Loquens
Martinez de Lizarduy, Unai, Calvo Salomón, Pilar, Gómez Vilda, Pedro, Ecay Torres, Mirian, López de Ipiña, Karmele

Internet of things and smart cities are becoming a reality. Nowadays, more and more devices are interconnected and in order to deal with this new situation, data processing speeds are increasing to keep the pace. Smart devices like tablets and smartphones are accessible to a wide part of society in developed countries, and Internet connections for data exchange make it possible to handle large volumes of information in less time. This new reality has opened up the possibility of developing..., La Internet de las cosas o de las ciudades inteligentes se está convirtiendo en una realidad. Cada vez más dispositivos están interconectados y, para hacer frente a esta nueva situación, las velocidades de procesamiento de datos se incrementan. Los dispositivos inteligentes, como las tabletas y los teléfonos, son accesibles para una gran parte de la sociedad en los países desarrollados, y las mejoras en las conexiones a Internet para el intercambio de datos hacen posible manejar grandes...



Study of several parameters for the detection of amyotrophic lateral sclerosis from articulatory movement, Estudio de diferentes parámetros para la detección de esclerosis lateral amiotrófica a partir del movimiento articulatorio

Repositorio: Loquens
Carmona, Cristina, Gómez, Pedro, Ferrer, Miguel A., Plamondon, Réjean, Londral, Ana

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a degenerative neuromuscular disease, one of its early symptoms being a progressive difficulty to speak (ALS dysarthria). To improve its diagnosis and monitoring, a new method based on articulatory movement estimation has been developed. As a result, two articulatory movement parameters are presented as well as their relationship with the illness grade., La esclerosis lateral amiotrófica (ELA) es una enfermedad degenerativa de tipo neuromuscular, uno de cuyos primeros síntomas es la dificultad para hablar. Recientemente se ha presentado un nuevo método para determinar el movimiento articulatorio a partir de la estimación de los formantes. En este artículo se presentan dos parámetros obtenidos mediante el modelado del movimiento articulatorio y se evalúan con respecto al grado de la enfermedad.



What voice tells us about genetic syndromes: The case of Williams syndrome, Lo que la voz nos cuenta acerca de los síndromes genéticos: El caso del síndrome de Williams

Repositorio: Loquens
Hidalgo de la Guía, Irene, Garayzábal Heinze, Elena, Gómez Vilda, Pedro

The study of the voice is a very valuable tool in the field of rare diseases. That is because the biomechanical and acoustic analysis of phonation allows to detect specific features of a particular genetic and rare syndrome. In the case of Williams syndrome (WS), it was proved that some clinical features connected to this syndrome can be observed by means of voice analysis. In order to carry out this study, 60 recordings of 12 children suffering from WS were assessed and compared to 483..., En el ámbito de las enfermedades raras de origen genético, la observación de la voz es una herramienta muy ventajosa para detectar diferentes condiciones clínicas asociadas a una determinada patología minoritaria. En el caso del síndrome de Williams (SW), considerada minoritaria, el estudio de la biomecánica laríngea ha demostrado que, en efecto, las diversas alteraciones clínicas asociadas a este síndrome pueden ser identificadas a través del estudio de la voz. Para llevar a cabo la...



Voice re-education and its evaluation through digital signal processing: A case study, La reeducación vocal y su evaluación a través del procesado digital de señales: Estudio de un caso

Repositorio: Loquens
Santana-López, Zulema, Domínguez-Jaén, Óscar, Alonso, Jesús B., Mato-Carrodeguas, María del Carmen

Voice pathologies, caused either by functional dysphonia or organic lesions, or even by just an inappropriate emission of the voice, may lead to vocal abuse, affecting significantly the communication process. The present study is based on the case of a single patient diagnosed with myasthenia gravis (Erb-Goldflam syndrome). In this case, this affection has caused, among other disruptions, a dysarthria. For its treatment, a technique for the education and re-education of the voice has been..., Las patologías vocales, ya sean debidas a disfonías funcionales o a lesiones orgánicas o, simplemente, a una emisión de voz inadecuada, pueden dar lugar a un forzamiento vocal que afecta de manera importante al proceso de comunicación. El estudio que se presenta se basa en el caso de una única paciente con un diagnóstico de miastenia gravis (enfermedad de Erb-Goldflam). En este caso concreto, dicha afección ha dado lugar, entre otras perturbaciones, a una disartria. Para tratarla, se ha...



The contribution of prosody to foreign accent: A study of Spanish as a foreign language, La contribución de la prosodia al acento extranjero: Un estudio sobre el español como lengua extranjera

Repositorio: Loquens
Conceição Silva, Cristiane, Almeida Barbosa, Plínio

The aim of this study is to analyze the contribution of prosody on the perception of foreign accent by Brazilian learners of Spanish. The data were collected from 15 participants and a control group of 5 native Spanish speakers. A perceptual test was performed with two different speech styles (reading and storytelling) and with delexicalized and natural speech. The speech production was judged by 24 native Spanish subjects. First, they had to determine the nationality of the speaker by..., El objetivo de este estudio es analizar la contribución de la prosodia para la percepción del acento extranjero en aprendices brasileños de español. Se recogieron datos de 15 sujetos y un grupo control compuesto por 5 hablantes nativos de español y se realizó un test de percepción a partir de estímulos en dos estilos habla distintos (lectura y narración) y habla delexicalizada y sin modificación. Participaron en el experimento de percepción 24 jueces hablantes nativos de español. Primeramente,...



Perceptual variety linguistics: Jerezano speakers’ concepts and perceptions of phonetic variation in western Andalusian Spanish, Lingüística perceptiva de la variación: Los conceptos y las percepciones de los hablantes jerezanos de la variación fonética en el andaluz occidental

Repositorio: Loquens
Harjus, Jannis

This article deals with the metalinguistic knowledge of Jerezano speakers about the phonetic variation within the Andalusian dialectal continuum, applying the perceptual variety linguistics. In particular, we investigate the metalinguistic knowledge about a possible phonic norm in western Andalusia that presumably diverges from the national standard of Peninsular Spanish. Methodologically, we distinguish between representations based on concrete perceptions and metalinguistic representations,..., Este artículo trata del saber metalingüistico de hablantes jerezanos acerca de la variación fónica dentro del continuo dialectal andaluz, aplicando la lingüistica perceptiva de la variación. En particular, se investiga el saber metalingüistico acerca de una posible norma fónica del andaluz occidental que presuntamente diverge del estándar nacional del español peninsular. Metodológicamente, se distingue entre representaciones basadas en percepciones concretas y representaciones metalingüísticas...



Prosodic accommodation and salience: The nuclear contours of Andalusian Spanish speakers in Asturias, Acomodación prosódica y prominencia: Los contornos nucleares de hablantes andaluces de castellano en Asturias

Repositorio: Loquens
Troncoso-Ruiz, Aurora, Elordieta, Gorka

This study investigates the convergent accommodating behaviour of Andalusian speakers (Southern Spain) relocated in Asturias (Northern Spain), a context of dialect contact, in terms of intonation. We aim to address three research questions: (1) is there evidence for accommodation? (2) Do social factors determine accommodation? And (3) does salience predict which prosodic features are more likely to be adopted by relocated speakers? We elaborated a corpus of spontaneous speech including an..., Este estudio investiga acomodación convergente en hablantes de castellano de Andalucía que se han mudado a Asturias, un contexto de contacto de dialectos, en términos prosódicos. Abordamos tres preguntas de investigación: 1) ¿existen evidencias de acomodación en estos hablantes?; 2) ¿está determinado el comportamiento acomodante por factores sociales?, y 3) ¿puede la prominencia predecir qué rasgos prosódicos adoptarán los hablantes reubicados? Hemos elaborado un corpus de habla espontánea que...



Individual variability in cue weighting for first-language vowels, Variabilidad individual en el peso de claves en vocales de una primera lengua

Repositorio: Loquens
Ghaffarvand Mokari, Payam, Werner, Stefan

This study investigates the use of different cues in discrimination of Azerbaijani /oe/ and /ɯ/ vowels. Regarding the large overlap in f1-f2 vowel space in the production of these vowels, this study researched for other possible cues in their categorization. Twenty native Azerbaijani listeners were tested through a perceptual identification test. Since f2 was weighted more consistently through the experiment, it is suggested that f2 is the primary cue in discriminating of this vowel pair. We..., Este estudio investiga el uso de diferentes claves en la discriminación de las vocales /œ/ y /ɯ/ del azerbaiyano. Teniendo en cuenta el considerable solapamiento que en la producción de estas vocales se produce en el espacio vocálico de f1–f2, en este estudio se han investigado otras posibles claves en su categorización. Veinte oyentes, hablantes nativos de azerbaiyano, participaron en un test perceptivo de identificación. Puesto que se otorgó a f2 un peso más consistente a lo largo del...



Paradigmaticity effects in Spanish verb stress, Efectos de paradigmaticidad en la acentuación del verbo español

Repositorio: Loquens
Ambadiang Omengele, Théophile

Although much of what has been written on Spanish verb stress shares the intuition that it depends on the interaction of phonological and morphological factors, its study is hindered by the fact that it is focused from an exclusively morphosyntactic or phonological point of view in some cases whereas in others relevance is given only to morphological structure. This paper places the interaction of phonology and morphology in the center of the reflection on Spanish verb stress. After briefly..., Si bien mucho de los trabajos que analizan el acento verbal en español comparten la idea de que depende de la interacción de factores fonológicos y morfológicos, el sesgo morfosintáctico o fonológico en unos casos y morfológico en otros dificulta a menudo el estudio de esa interacción, en la que se van a centrar nuestras observaciones sobre el acento verbal. Tras estudiar brevemente la correlación que se produce entre los segmentos flexivos y la prosodia léxica, reseñamos los análisis más...



(Inter-)Fonología del Español Contemporáneo (I)FEC: Methodology of a research program for corpus phonology, (Inter-)Fonología del Español Contemporáneo (I)FEC: Metodología de un programa de investigación para la fonología de corpus

Repositorio: Loquens
Pustka, Elissa, Gabriel, Christoph, Meisenburg, Trudel, Burkard, Monja, Dziallas, Kristina

The present contribution describes and discusses the methodology of the corpus phonological research program (Inter-)Fonología del Español Contemporáneo —(I)FEC—, which aims to document both the phonic variation in the Spanish-speaking world and the pronunciation of Spanish as an L2 and a foreign language in different learner groups. Partly based on the methodology of the French research program (Inter)Phonologie du Français Contemporain —(I)PFC—, (I)FEC includes, in addition to a word list..., El objetivo de la presente contribución es presentar y discutir la metodología del programa de investigación para la fonología de corpus (Inter-)Fonología del Español Contemporáneo —(I)FEC—, desarrollado para documentar tanto la variación fónica en el mundo hispanohablante como las pronunciaciones de diferentes grupos de aprendientes de ELE. Está basado, en parte, en la metodología del programa de investigación francés (Inter-)Phonologie du Français Contemporain —(I)PFC—, pero, además de una...



The teaching of Spanish as a foreign language in the work of Navarro Tomás, La enseñanza de español para extranjeros en la obra de Navarro Tomás

Repositorio: Loquens
Muñiz Cachón, Carmen

On the hundredth anniversary of the Manual de pronunciación española by Navarro Tomás, the great contribution of this work to the teaching of Spanish as a foreign language is highlighted. It is put on a parallel with A Primer of Spanish Pronunciation, also published by Navarro Tomás in collaboration with Espinosa, in 1926, aimed at Anglo-American students. These studies were made at a time when a change in the teaching methodology of foreign languages was made thereby giving it the prominence..., En el centenario de la publicación del Manual de pronunciación española de Navarro Tomás, se destaca la gran contribución que supuso este tratado para la enseñanza del español como lengua extranjera. Se pone en paralelo con A Primer of Spanish Pronunciation, publicado también por Navarro Tomás en colaboración con Espinosa, en 1926, orientado a estudiantes angloamericanos. Estos estudios se ubican en el momento histórico en el que cambia la metodología de la didáctica de las lenguas extranjeras...



Patterns of prominence, phrasing and tonal events in Spanish news reading: An illustrative case study, Patrones en la estructural acentual, organización prosódica y entonación en la lectura de noticias en español: un estudio de casos

Repositorio: Loquens
Aguilar, Lourdes, Gutiérrez-González, Yurena M.

The present study examines the patterns in stress, phrasing and intonation found in a Spanish corpus of news read by broadcasters to describe the prosodic strategies that can be considered as genre-distinguishing features. Results indicate that, firstly, the main stress modifications concern the upgrading of unstressed syllables to accented ones, the stress shift to mark word-initial boundaries and the maintenance of adjacent stresses. Secondly, the special features related to phrasing are..., El presente estudio examina los patrones más comunes en la estructura acentual, la organización prosódica y la entonación en un corpus de noticias leído por profesionales de la radio con el fin de describir las estrategias prosódicas que pueden considerarse como rasgos diferenciadores de un estilo propio. La anotación perceptiva de los fenómenos prosódicos permite, en primer lugar, establecer las principales modificaciones acentuales, que tienen que ver con la acentuación de sílabas átonas, el...



Variety of pronunciation models in European and American teaching or (self-)learning manuals of pronunciation for non-native speakers of Spanish, Variedad de modelos ortológicos en los manuales europeos y americanos para la enseñanza o el (auto)aprendizaje de la pronunciación española

Repositorio: Loquens
Miotti, Renzo

This paper analyses a corpus of Spanish pronunciation manuals published in Europe (Spain and Italy) and in the Americas (United States, Canada, and Brazil) from the 1970s onwards, which are aimed at second-language learners. The aim is to answer the following questions: Which pronunciation model is adopted in (self-)learning pronunciation manuals for non-native speakers of Spanish in Europe and America? Is it possible to observe a convergence towards a unique model or do these manuals reflect a..., Este artículo analiza un corpus de manuales de pronunciación española publicados en Europa (España e Italia) y en América (Estados Unidos de América, Canadá y Brasil) a partir de los años setenta, dirigidos a aprendientes no hispanohablantes. El trabajo pretende contestar las siguientes preguntas: ¿qué modelo de pronunciación se adopta en los manuales para el (auto)aprendizaje de la pronunciación española, dirigidos a no hispanohablantes? ¿Se puede observar una convergencia hacia un único...



Phrasing and nuclear configurations in authentic English-accented Spanish, Fraseo y configuraciones nucleares en español con acento inglés auténtico e imitado

Repositorio: Loquens
Estebas-Vilaplana, Eva, Blecua, Beatriz

This paper examines the differences in the division of intonation phrases and in the tonal structure of the nuclear configuration (i.e., the last pitch accent and the following boundary tone) in imitated and in authentic English-accented Spanish. The same Spanish text was read by four native speakers of American English, who produced the text with a real English foreign accent in Spanish, and six native speakers of Spanish, who read the text twice: in L1 Spanish and in fake English-accented..., El presente artículo analiza las diferencias en la división de las frases entonativas y en la estructura tonal de la configuración nuclear (i. e., el último acento tonal y el tono de frontera siguiente) en español con acento inglés imitado y auténtico. El mismo texto en español lo leyeron cuatro hablantes nativos de inglés americano, que produjeron el texto con acento extranjero inglés real, y seis hablantes nativos de español, que leyeron el texto dos veces: con su acento habitual de L1 y en...



A multidisplinary approach to tinnitus, Aproximación multidisciplinar al acúfeno

Repositorio: Loquens
Cobo, Pedro

Tinnitus, the conscious perception of a sound in absence of any source outside or inside the body, arises when the sub-cortical or cortical auditory system tries to compensate a deficit of peripheral information, due to aberrant brain plasticity, by increasing the spontaneous rate of spikes, altering the excitatory/inhibitory balance in synapses, or modifying the tonotopic distribution of frequencies in the primary auditory cortex. It consists of a pathology of the sub-cortical and cortical..., El acúfeno, la percepción de un sonido que no se ha generado en ninguna fuente interna o externa, se produce cuando el sistema auditivo sub-cortical o cortical trata de compensar, por un mecanismo aberrante de plasticidad cerebral, un déficit de información periférica, incrementando la tasa de disparos espontánea de las neuronas, descompensando la actividad excitatoria/inhibitoria de las sinapsis, o alterando la distribución tonotópica de frecuencias en el área cortical primaria. Se trata de...



Online research on tinnitus and hyperacusis via our website, Investigación online sobre acúfenos e hiperacusia a través de nuestra página web

Repositorio: Loquens
Roitman, Darío

The internet is a formidable information tool. We have used in this paper the data obtained online from 12,350 tinnitus and hyperacusis patients who responded to the 16 questions asked as a prelude to a formal medical consultation. The data thus obtained allow us to have a statistical notion of many aspects of these symptoms and their impact on the lives of a significant group of Spanish speaking patients., The internet is a formidable information tool. We have used in this paper the data obtained online from 12,350 tinnitus and hyperacusis patients who responded to the 16 questions asked as a prelude to a formal medical consultation. The data thus obtained allow us to have a statistical notion of many aspects of these symptoms and their impact on the lives of a significant group of Spanish speaking patients.



Impact of sound stimulation during different sleep stages in patients with tinnitus, Impacto de la estimulación sonora durante diferentes etapas del sueño en pacientes con acúfeno

Repositorio: Loquens
Pedemonte, Marisa, Díaz, Marcela, Medina-Ferret, Eduardo, Testa, Martín

It is known that auditory information is continuously processed both during wakefulness and sleep. Consistently, it has been shown that sound stimulation mimicking tinnitus during sleep decreases the intensity of tinnitus and improves the patients’ quality of life. The mechanisms underlying this effect are not known. To begin to address this question, eleven patients suffering from tinnitus were stimulated with sound mimicking tinnitus at different sleep stages; 4 were stimulated in N2, 4 in..., Es sabido que la información auditiva se procesa continuamente durante la vigilia y el sueño. Se ha demostrado que la estimulación con sonido que imita el tinnitus, aplicada durante el sueño, disminuye la intensidad del tinnitus y mejora la calidad de vida de los pacientes. Los mecanismos que subyacen a esta mejoría no se conocen, aunque en la etapa de sueño con husos (N2) fueron demostrados los principales cambios en los espectros de potencia y la coherencia en las ondas...



Relating tinnitus features and audiometric characteristics in a cohort of 34 tinnitus subjects, Relación entre las características audiométricas y acufenométricas en un grupo de 34 pacientes de acúfeno

Repositorio: Loquens
Cuesta, María, Cobo, Pedro

Although tinnitus, the conscious perception of a sound without a sound source external or internal to the body, is highly correlated with hearing loss, the precise nature of such correlation remains still unknown. People with high pitch tinnitus are used to suffer from high frequency hearing losses, and vice versa, low pitch tinnitus is mostly associated with low frequency hearing losses. However, many subjects with low or high frequency losses do no develop tinnitus. Thus, studies trying to..., Aunque el acúfeno, la percepción consciente de un sonido en ausencia de una fuente externa o interna, está altamente correlacionada con las pérdidas auditivas, aún no se conoce la naturaleza precisa de esta relación. Las personas con acúfeno de alta frecuencia suelen tener pérdidas auditivas de alta frecuencia, y viceversa, cuando el acúfeno percibido es de baja frecuencia, las pérdidas auditivas también afectan a la parte de baja frecuencia del espectro auditivo. Sin embargo, hay muchas...



Impact of the recruitment survey of tinnitus patients for the validation of Enriched Acoustic Environment therapy in Ecuador, Impacto de campaña de reclutamiento de pacientes válidos de tinnitus para validación de terapia de Ambiente Acústicamente Enriquecido (EAE) en Ecuador

Repositorio: Loquens
Garzón Pico, Christiam

Tinnitus is the perception of sound in the absence of an external acoustic estimation. However, Jastreboff and Jastreboff (2000) define it as the perception of sound resulting from the activity of the nervous system, without any mechanical vibratory activity in the cochlea (p. 163). Although nowadays this pathology has no cure, recent studies demonstrate that proper therapies can provide some relief if they are applied in an early stage. This work is the description of the procedure for the..., La percepción del sonido en ausencia de una estimación acústica externa se llama tinnitus. Sin embargo, Jastreboff y Jastreboff (2000) lo definen como la percepción del sonido o la actividad del sistema nervioso, sin ninguna actividad mecánica vibratoria en la cóclea (p. 163). Aunque esto no tiene cura hoy en día, estudios recientes demuestran que las terapias adecuadas pueden proporcionar algo de alivio si se aplican en una etapa temprana. Este trabajo es la descripción del procedimiento para...



Tinnitus from the perspective of a patient, Los acúfenos desde la perspectiva de un paciente

Repositorio: Loquens
Maroto Domínguez, Juan Andrés

I suffer from tinnitus since many years ago. I am one of millions with this rather incapacitating and adverse problem. In a similar way to many other patients, I reached the vast information existing in forums and websites, with an interest in analyzing, studying, and researching the subject of tinnitus. This allowed me to get insights into drugs ototoxicity, sound therapies, and counselling, as well as to implement tutorial videos. Thus, the main goal of this article is both to provide to..., Desde hace años tengo tinnitus o acúfeno. Soy uno más entre los millones que tenemos este síntoma, generalmente muy incapacitante y adverso. Al igual que muchos otros pacientes, he leído sobre este tema en la web y en foros, y también he sentido una gran curiosidad por analizar, estudiar e investigar sobre los acúfenos. Esto me ha permitido profundizar en las terapias sonoras, ototoxicidad de fármacos y en el consejo terapéutico desde el punto de vista psicológico, así como implementar vídeos...



Typology of mixing articulatory gestures in phonetics and phonology, Tipología de mezcla de gestos articulatorios en fonética y fonología

Repositorio: Loquens
Recasens, Daniel

The present paper analyzes the typology of cases of gestural blending in sequences of homorganic phonetic segments and indicates how gestural blending mechanisms differ from other processes of intersegmental adaptation commonly referred to as coarticulation and assimilation. The article establishes a distinction between three gestural blending types: by static intermediation, by dynamic intermediation, and by articulatory overlap. These mechanisms are analyzed with lingual configuration and..., El presente trabajo analiza la tipología de casos de mezcla de gestos articulatorios en secuencias de segmentos homorgánicos consecutivos en contraposición a los procesos de adaptación intersegmental denominados coarticulación y asimilación. El artículo establece una distinción entre tres clases de mezcla gestual: por intermediación estática, por intermediación dinámica y por solapamiento o superposición. Estos mecanismos son analizados con datos de configuración lingual y de contacto...



Diagnostic accuracy of the Smoothed Cepstral Peak Prominence (CPPS) in the detection of dysphonia in the Spanish language, Precisión diagnóstica del pico cepstral de mayor prominencia en el cepstrum suavizado (CPPS) en la detección de la disfonía en español

Repositorio: Loquens
Delgado-Hernández, Jonathan, León-Gómez, Nieves, Jiménez-Álvarez, Alejandra

The smoothed cepstral peak prominence (CPPS) is an acoustic measure that can be calculated in both sustained vowels and continuous speech. The goal of this work is to find out the diagnostic accuracy of CPPS in the detection of dysphonia in Spanish. In this study 136 subjects with dysphonia and 47 healthy subjects participated. For each subject a sustained vowel and the reading of three phonetically balanced sentences were recorded. The CPPS was calculated with Praat using its default..., Los parámetros derivados de la métrica cepstral son cada vez más utilizados en la evaluación acústica de la voz, ya sea como medidas únicas o como parte de índices multivariados. El pico cepstral de mayor prominencia en el cepstrum suavizado (CPPS) ha demostrado en multitud de estudios ser la única medida acústica con la suficiente validez concurrente en la evaluación de la severidad de las alteraciones de la voz tanto en muestras de vocal sostenida como en muestras de habla continua. El...



Phonology and Writing: Can we look at written productions to “see the unseeable” in phonology?, Fonología y escritura: ¿puede asumirse que las producciones escritas son ‘habla visible’ que permite ver lo invisible en fonología?

Repositorio: Loquens
Veloso, João

Oral and written productions of language seem to correspond to ontologically separate entities. In this paper, we shall not argue against this basic assumption. However, it will be proposed that a careful examination of the writing systems and of particular written productions can provide phonologists with important information about the nature of phonological representations. Writing systems often originate in relevant intuitions about the nature of phonological units and phenomena and..., Las producciones lingüísticas orales y las escritas corresponden a entidades ontológicamente diferentes. En este artículo no presentaremos argumentos en contra de esta asunción básica. Sin embargo, se propondrá que un examen minucioso de los sistemas de escritura y de determinadas producciones escritas puede proporcionar a los fonólogos información relevante acerca de la naturaleza de las representaciones fonológicas. Los sistemas de escritura se originan a menudo a partir de valiosas...



The effect of healthy aging on within-speaker rhythmic variability: A case study on Noam Chomsky, El efecto del envejecimiento saludable en la variabilidad rítmica intra-hablante: Un ejemplo de estudio con Noam Chomsky

Repositorio: Loquens
Pellegrino, Elisa

Speech rhythm varies noticeably from language to language, and within the same language as a function of numerous linguistic, prosodic and speaker-dependent factors, among which is the speaker’s age. Cross-sectional studies comparing the acoustic characteristics of young and old voices have documented that healthy aging affects speech rhythm variability. This kind of studies, however, presents one fundamental limitation: They group together people with different life experiences, healthy..., Las propiedades rítmicas de un lenguaje varían enormemente entre variedades, así como dentro de una misma variedad en función de numerosos factores lingüísticos, prosódicos y factores dependientes del hablante, entre los cuales se encuentra la edad. Estudios transversales que comparan las características acústicas de voces jóvenes y de avanzada edad han documentado asimismo el efecto de la edad del locutor sobre la variabilidad rítmica del habla. Este tipo de estudios, sin embargo, presentan...



Is there an interlanguage intelligibility benefit in perception of English word stress?, ¿Existe un beneficio de inteligibilidad por interlengua en la percepción del acento tónico?

Repositorio: Loquens
Almbark, Rana, Bouchhioua, Nadia, Hellmuth, Sam

This paper asks whether there is an ‘interlanguage intelligibility benefit’ in perception of word-stress, as has been reported for global sentence recognition. L1 English listeners, and L2 English listeners who are L1 speakers of Arabic dialects from Jordan and Egypt, performed a binary forced-choice identification task on English near-minimal pairs (such as[ˈɒbdʒɛkt] ~ [əbˈdʒɛkt]) produced by an L1 English speaker, and two L2 English speakers from Jordan and Egypt respectively. The results..., Este trabajo pregunta si existe un “beneficio de inteligibilidad por interlengua” (‘interlanguage intelligibility benefit’) en la percepción del acento tónico, como se ha reportado para el reconocimiento global de oraciones. El estudio involucró a un grupo de oyentes de inglés como primera lengua (L1), y a oyentes nativos de dialectos árabes de Jordania y Egipto que utilizan inglés como segunda lengua (L2), quienes participaron como jueces perceptivos en una tarea de identificación de respuesta...



Rule Interaction Conversion Operations, Operaciones de conversión de interacciones de reglas

Repositorio: Loquens
Baković, Eric, Blumenfeld, Lev

Different types of interactions between pairs of phonological rules can be converted into one another using three formal operations that we discuss in this article. One of these conversion operations, rule re-ordering (here called swapping), is well-known; another, flipping, is a more recent finding (Hein et al., 2014). We introduce a third conversion operation that we call cropping. Formal relationships among the members of the set of rule interactions, expanded by cropping beyond the..., En este artículo discutimos tres operaciones formales que pueden utilizarse para subsumir en uno solo diversos tipos de interacciones entre pares de reglas fonológicas. Una de estas operaciones de conversión, la reordenación de reglas (aquí denominada swapping), es bien conocida; otra, llamada aquí flipping, es un hallazgo más reciente (Hein et al., 2014). Introducimos una tercera operación de conversión a la que le hemos dado el nombre de cropping. Se identifican y clarifican las relaciones...



Measuring a decade of progress in Text-to-Speech, Evaluando una década de avances en la conversión texto-habla

Repositorio: Loquens
King, Simon

The Blizzard Challenge offers a unique insight into progress in text-to-speech synthesis over the last decade. By using a very large listening test to compare the performance of a wide range of systems that have been constructed using a common corpus of speech recordings, it is possible to make some direct comparisons between competing techniques. By reviewing over a hundred papers describing all entries to the Challenge since 2005, we can make a useful summary of the most successful techniques..., El Reto Blizzard (en inglés, Blizzard Challenge) ofrece una perspectiva única en cuanto al progreso realizado en la conversión texto-habla en la última década. Dicho Reto posibilita la comparación directa entre distintas técnicas que compiten, utilizando para ello un experimento auditivo a gran escala en el que se compara el rendimiento de un amplio abanico de sistemas construidos sobre un mismo corpus de grabaciones de habla. Este artículo presenta una revisión de más de cien artículos,...



Geminate blockage in Logoori harmony with no added machinery, Análisis sin mecanismos complementarios del bloqueo de la armonía mediante geminadas en Logoori

Repositorio: Loquens
Odden, David

Following the demise of the SPE theory of phonology, little attention was paid to how rules should be formulated. Instead, there was a general trend to minimize the language-specific component of a grammar, to factor out recurring patterns and state them as independent constraints or parameters. The richer representations of autose­gmental phonology additionally led to uncertainty in rule formulation, primarily because of questions about what the correct representations are, but also because..., A partir del declive de la teoría fonológica de SPE, se prestó poca atención a cómo se deberían formular las reglas. Existía, en cambio, una tendencia general a minimizar el componente gramatical específico de una lengua para fac­torizar los patrones recurrentes y establecerlos como restricciones o parámetros independientes. Las representaciones, más ricas, de la fonología autosegmental generaron además dudas sobre cuál había de ser la formulación de reglas, principalmente por los interrogantes...



Analyzing interspeaker variation in Maay, Análisis de la variación interhablante en maay

Repositorio: Loquens
Paster, Mary

This paper advocates an approach to interspeaker linguistic variation that aligns with the ‘I-language’ view (Chomsky, 1986). On this view, the object of study in linguistics is mental grammar; language is understood as being internal to the individual, in contrast to the ‘E-language’ approach, where language is external to individual speakers. This paper considers a case study from Maay (a Cushitic language spoken in southern Somalia) in which interspeaker variation in a refugee community..., El presente estudio propugna un enfoque de la variación lingüística inter-hablante acorde con la perspectiva de la ‘lengua-I’ (Chomsky, 1986). Según esta última, el objeto de estudio de la lingüística es la gramática mental; se considera que el individuo tiene interiorizado el lenguaje, al contrario de lo que defiende el enfoque de la ‘lengua-E’, en el que el lenguaje es externo a los hablantes individuales. En este artículo se estudia el caso del maay (lengua cusita hablada en el sur de...



Sets, rules and natural classes: [ ] vs. { }, Conjuntos, reglas y clases naturales: [ ] frente a { }

Repositorio: Loquens
Bale, Alan, Reiss, Charles, Ta-Chun Shen, David

We discuss a set-theoretic treatment of segments as sets of valued features and of natural classes as intensionally defined sets of sets of valued features. In this system, the empty set { } corresponds to a completely underspecified segment, and the natural class [ ] corresponds to the set of all segments, making a feature ± Segment unnecessary. We use unification, a partial operation on sets, to implement feature-filling processes, and we combine unification with set subtraction to implement..., Discutimos en este trabajo el tratamiento teórico conjunto de los segmentos entendidos como agrupaciones de rasgos especificados, y de las clases naturales entendidas como agrupaciones definidas intensionalmente de grupos de rasgos especificados. En este sistema, el conjunto vacío { } se corresponde con un segmento completamente inespecificado, y la clase natural [ ] se corresponde con el conjunto de todos los segmentos, lo que hace innecesario el rasgo ± Segmento. Nos servimos de la...



The perception-prodution link and linguistic theory, El vínculo entre la producción y la percepción y la teoría lingüística

Repositorio: Loquens
Hale, Mark, Kissock, Madelyn

Recent trends in infant (and adult) speech perception studies, especially in the psychological literature where much of the speech perception work is being and has been done, shows a growing focus on more integrated perception-production-sensorimotor (PPS) bases for perception (Werker & Gervain 2013). We look here at whether the results of such studies are significant for theoretical linguistics – specifically for the fundamental question of how the linguistic system is acquired. We..., Las tendencias recientes en los estudios de percepción del habla infantil (y adulta), especialmente en la bibliografía de carácter psicológico en la que se ha enmarcado y se sigue enmarcando gran parte del trabajo sobre la percepción del habla, apuntan cada vez más hacia unas bases más integradas perceptivo-productivo-sensorimotoras (PPS) para la percepción (Werker & Gervain, 2013). En este trabajo analizamos si los resultados de tales estudios son significativos para la lingüística...



Perception of the bilabial-labiodental contrast in the approximant consonants of the Chilean Spanish, Percepción del contraste bilabial-labiodental en las consonantes aproximantes del castellano de Chile

Repositorio: Loquens
Figueroa Candia, Mauricio A., Evans, Bronwen G.

Until recently, the consensus was that labiodental realizations of Spanish /b/ did not exist, and that consequently this variation in place of articulation could be safely disregarded. However, new evidence emerged showing that labiodental variants of /b/ do exist in relatively high numbers, at least in some dialects such as in Chilean Spanish. This study set out to determine whether Chilean Spanish listeners are able to perceive the differences between bilabial and labiodental approximant..., Hasta hace poco, el consenso en los precedentes investigativos era que las realizaciones labiodentales de /b/ no existían en el español, y que la variación de su punto de articulación podía ignorarse sin problemas. Sin embargo, evidencia reciente ha demostrado que variantes labiodentales existen y que son frecuentes, al menos en algunas variantes del castellano, como en el caso del castellano chileno. Este estudio se propone determinar si los oyentes del castellano chileno son capaces de...



Rhythm and speech rate as a diagnostic aid in neurodegenerative syndromes of the front-temporal lobes, El ritmo y la tasa de habla como ayuda diagnóstica en síndromes neurodegenerativos de los lóbulos fronto-temporales

Repositorio: Loquens
Elvira-García, Wendy, Marrero Aguiar, Victoria

Temporal variables have proven to be an effective tool to characterize speech in neurodegenerative diseases and primary progressive aphasia variants, but the evidence available so far is essentially limited to English. This article analyses, by means of a small sample of seven patient groups and a control group (total n = 34; control group = 6; progressive primary aphasia, en three variants = 15; fronto-temporal dementia in two variants = 9; supranuclear progressive palsy = 3; cortico-basal..., Las variables temporales han demostrado ser un instrumento eficaz para caracterizar el habla en la afasia progresiva primaria y otros síndromes neurodegenerativos relacionados, pero, hasta el momento, los estudios disponibles se limitan esencialmente al inglés. Este artículo analiza, en una pequeña cata muestral con siete grupos de pacientes y uno de control (n total = 34; grupo de control = 6; con afasia progresiva primaria en tres de sus variantes = 15; demencia fronto-temporal en dos...