Pasar al contenido principal

Tipo de repositorio

Encontrados 4449462 resultado(s)
Encontradas 44495 página(s)

Antonio Muñoz Molina, un Robinson en Manhattan

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Castellani, Jean-Pierre

In the literature of travel to foreign cities, writers’ travel diaries have always been a source of subjective witness and served as the basis for hybrid texts falling between the personal diary, essays and journalism. Ventanas de Manhattan by Antonio Muñoz Molina provides a particularly significant example of this kind of litterature, halfway between document and fiction. From the chronicles of his Robinson urbano in Grenada to this tale of a visit to New York, Muñoz Molina has always been...



Miguel Torga, viajero por España: Testimonios sobre la guerra civil en sus escritos

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Navas Sánchez-élez, M.ª Victoria

This article is the research and analysis of Diário, A Criação do Mundo, Poemas Ibéricos, Bichos, Portugal and Novos Contos da Montanha by Miguel Torga and their testimonies about the Spanish Civil War.



El viaje de los sentidos en los jardines de Mogador

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tudoras, Laura Eugenia

This article proposes a symbolic reading of the sensory real and imaginary travels to the city of the desire: Mogador. Likewise it presents a relation of metaphorical analogies between concepts as: space-garden-city-woman body-desire, in a literary representative text of the Mexican current narrative: The Secret Gardens of Mogador.



De la reliquia al souvenir

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Escalona, Emilia

The travelling experience through souvenirs, which can become relics, and their variety in a global consumers’society, is the topic of this article. The meaning of the souvenir, its symbols, and its selling points. The mixture of high and low culture in what the cities offer to the tourist, and the image of the cities in its souvenirs.



El verbo y las partes invariables de la oración en el Dictamen de la comisión de gramática (1861) de la Real Academia Española

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hernando García-cervigón, Alberto

The main objective of this paper is the analysis of the grammatical doctrine of the verb and the invariable parts of the speech contained in the Dictamen de la Comisión de Gramática (1861), project of reform precedent to the edition of 1870 of the GRAE with the aim of determining the possible influences received and its consequences in that edition of the GRAE. Therefore, we have examined in detail not only the text corresponding to that report, developed for the internal use of the different...



Canciones de peregrinos franceses del Camino de Santiago: temática y funcionalidad

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Iñarrea las Heras, Ignacio

From a thematic standpoint, this article offers a panoramic view of the French popular songs within the context of the Jacobean pilgrimage. It proposes a classification and an analysis of these songs which revolves around their content and aims. Furthermore, the author attempts to show that their variety and richness is a consequence of the religious interest and the cultural importance that the universe of the Jacobean belief system reached in the past.



De la genèse à l’informatisation du Trésor de la langue française et du Grand Robert électronique

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Surmont, Jean-N. de

En l’espace de six mois en 2004 et 2005, l’édition électronique des dictionnaires de langue française a connu un profond renouvellement avec la réédition du Grand Robert électronique (désormais GRE) en mai 2005 et la première édition du Trésor de la langue française informatisé en version cédérom (paru en novembre 2004). Il convient d’examiner vuelques caractéristiques de ces deux dictionnaires en évoquant la genèse des deux projets dictionnairiques jusqu’aux innovations électroniques récentes.



Lecture d’une nouvelle courtoise médiévale: connexité des séquences narratives et cohésion des instructions interprétatives

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ciprés Palacín, M.ª Ángeles

Lecture d’une nouvelle courtoise médiévale à la lumière de certains présupposés de la grammaire textuelle fournis par le linguiste français Jean-Michel Adam ainsi que par les propositions de la linguistique pragmatique.



A la atención de don Ramón del Valle Inclán, de s. s. s. “Dorio de Gádex”. Sin acuse de recibo entre las dos ediciones príncipes de Luces de bohemia

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Martel, Juan Manuel

“Dorio de Gádex”, pseudonym of Antonio Rey Moliné, a writer born in Cádiz, was perpetuated by Ramón del Valle Inclán among the dramatis personae in Luces de Bohemia (1920-1924). This papers, through a letter mailed to Valle Inclán dated 1924, contribute to know the fundamental data of the biography of this Andalusian writer.



Rudimentos, y algo más, de gramática histórica española. Diez ejemplos bienhallados, precedidos de un entorno particularmente expresivo (1901-1967)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Polo, José

One book on History of the Spanish Language and nine on Historical Grammars (all four, from twenty century, and elementary ones) are presented: Barberena, Rufo Mendizábal, González Moreno, Eusebio Hernández, Díez Mateo, J. N. Hidalgo, Agustín Mateos...



Memorial do Convento de José Saramago: en la encrucijada de la novela histórica

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Navas Sánchez-élez, M.ª Victoria

Ce travail travail collectif présente une analyse détaillée du roman Memorial do Convento de José Saramago, en abordant l’oeuvre selon différentes perspectives: appartenance au genre littéraire du roman historique, structure du récit, voix narratives, espace, temps historique et fictif, personages principaux et secondaires, approchement à l’hérésie et presence d’éléments populaires et folkloriques dans la narration.



Mihái Ticán Rumano, periodista y escritor-viajero

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rosca, Angela

This study is dedicated to the life and to the work of Mihail Tican Rumanian, personality little known in the literary Hispanic American ambience, which publishes in Spain his first books of trip in Castilian. Next we present an analysis books on Africa and Spain. At the same time we focus on the importance of Tican in Hispanic-Rumanian approach across his journalistic activity and the newspaper Dacia edited in Barcelona on 1929.



“Jordi Juan Riquer, el primer novelista de Ibiza. Metges… o traficants?, su única novela”.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ortega Román, Juan José

On 2005 we have celebrate 100 years from the birthday of Jordi Juan Riquer, the first Ibiza’s romancier. Just a very small literary circle knows him and his opera, and even has been ignored several years by Catalanish Literature History. So, our purpose is to focus on his personality and his written production.



Erotismo moderno en literatura antigua. Ejemplos en los cancioneros castellanos del siglo XVI

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Schatzmann, Martin

Eroticism is already established as a serious field of literary research, contributing new material as well as new aspects of known works. The studies about the Golden Age have already proofed that the image of Spain as dominated by censorship and religion is only very partial. The best known and studied as well as most published aspect of sensual love is the eroticism jocular of the erotic-burlesque poetry. Although very common it is not the only form of expressing sensuousness in the Golden...



Aproximación a la cuestión de la semanticidad del signo musical en el teatro contemporáneo

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pascual Rodríguez, Roberto

The music exists at the theatre from his beginning. However, along the history, the classic comedy, the written drama, has different sense depending on the music. Appia, Meyerhold or Bob Wilson have explained the importance of the music in a staging, an use still polemic nowadays, doubtful, without an unanimous opinion, while the music sounds at the box.



La voix moyenne dans les langues romanes

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Frias-conde, Xavier

¿Acaso existe la voz media en las lenguas románicas? Existe una cierta construcción en la mayoría de las lenguas románicas que puede ser considerada como tal, que presenta rasgos propios, como el acuerdo con el objeto cuando éste está presente. Además, la voz media puede ser transitiva o intransitiva. No obstante, las construcciones medias se pueden confundir con las construcciones ergativas. Nos proponemos ofrecer un marco sintáctico nuevo que permita la caracterización de esta construcción...



Consideraciones sobre el concepto de cultismo

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Azofra Sierra, M.ª Elena

Ce travail révise les concepts et la terminologie liés au lexique de procédence savante. Deux aspects principaux sont abordés: d´un côté, les difficultés pour délimiter les concepts de mots savants et de latinismes, en partant de l´idée que les mots savants sont des emprunts; de l´autre côté, les problèmes qui surgissent en delimitant l´objet de l´étude, en revenant sur le problème terminologique des mots demi-savants.



I cent’anni dei Poemi Conviviali di Giovanni Pascoli*, I cent’anni dei Poemi Conviviali di Giovanni Pascoli*

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Froldi, Rinaldo

In occasione dei cent’anni della pubblicazione dei Poemi Conviviali di Giovanni Pascoli (1855-1912), questo articolo vuole ricordarli come una delle più significative opere del poeta italiano, ispirata dal mondo classico —soprattutto greco— rivissuto da una sensibilità del tutto moderna. L’articolo si propone di presentare l’opera, analizzarla criticamente e, nel caso della Spagna ove i poemi non sono mai stati tradotti e neppure specificamente esaminati, vuoleanche essere uno stimolo per gli..., Con motivo de los cien años de la publicación de los Poemi Conviviali di Giovanni Pascoli (1855- 1912) este artículo quiere rememorarlos como una de las obras más significativas del poeta italiano inspirada en el mundo clásico —sobre todo griego— y revivido por una sensibilidad totalmente moderna. El artículo se propone presentar la obra, investigarla críticamente y, en el caso de España, donde los poemas no se han traducido ni siquiera específicamente estudiado, quiere también estimular a los...



La geografía artúrica en el Lanzarote del Lago (MS. 9611 BNMadrid), La geografía artúrica en el Lanzarote del Lago (MS. 9611 BNMadrid)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Contreras Martín, Antonio

The purpose of this paper is to analise how Lancelot en prose’s place-names in Lanzarote del Lago were traslated. This will make it possible to observe if the compilator transfigures the text and adapts it to the necessities of the imaginary of the Castilian audience, and if he adds principles of his imaginary or, on the contrary, he is faithful to the French sources., El propósito de este trabajo es analizar cómo han sido vertidos los topónimos del Lancelot en prose en el Lanzarote del Lago. De ese modo, será posible valorar si el compilador transfigura el texto y lo adapta a las necesidades del imaginario del público castellano, y, por lo tanto, añade elementos pertenecientes a su imaginario, o, por el contrario se mantiene fiel al original francés.



Els diccionaris de pronúncia del catalá: passat, present i futur, Els diccionaris de pronúncia del catalá: passat, present i futur

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Julià-muné, Joan

Catalan has had a lack of references on pronunciation since the multidialectal ten-volume dictionary of Alcover & Moll (1926/1930-1962/1968). Later on, the first Catalan pronunciation dictionary (Bruguera, 1990, 20042) was compiled, although it was restricted to Central Catalan and offered just one possible pronunciation, so with no variants and few proper names, loanwords and neologisms. Recently, a vocabulary (Paloma & Rico, 2000) of about 2,000 entries was published with two main..., La llengua catalana disposa d’informació fonètica detallada multidialectal d’ençà que el Diccionari català-valencià-balear d’Alcover & Moll (1926/1930-1962/1968) fou enllestit quatre dècades enrere. Més endavant aparegué el primer diccionari de pronunciació del català (Bruguera, 1990, 20042), restringit al català central i amb una sola pronúncia per entrada -per tant, sense variants- i amb informació reduïda en relació amb noms propis, manlleus i neologismes. Més endavant es publicà un...



“Falsos amigos” y “verdaderos amigos” en el Livro do Infante D. Pedro de Portugal (1644), “Falsos amigos” y “verdaderos amigos” en el Livro do Infante D. Pedro de Portugal (1644)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Navas Sánchez-élez, María Victoria

L’ étude present montre un exemplaire portugais do Livro do Infante D. Pedro de Portugal de 1644, qui a été trouvé au Monastaire de S. Xoan de Poio (Pontevedra), Espagne. Dans une première partie ce travail décrit l’oeuvre, l’auteur, le protagoniste, leurs fonts, son contenu et, entre autres, le genre au quel il appartient. Et dans une deuxième partie compare toutes les premières feuilles des exemplaires connus de 1644 et finit pour établir les relations morfosintactiques entre les premières..., En este trabajo se presenta un ejemplar portugués del Livro do Infante D. Pedro de Portugal de 1644 encontrado en el monasterio de S. Xoan de Poio (Pontevedra). Se hace la descripción del folleto, se habla del autor, del protagonista, de las fuentes, del contenido y, entre otros, del género al que pertenece. Desde otro punto de vista se comparan las portadas de los ejemplares portugueses conocidos del 644 y se acaban por establecer las relaciones morfosintácticas entre las primeras ediciones...



El Diccionario castellano, francés y catalán (1642) de Pere Lacavallería: indicios de una política lingüística en el siglo XVII*, El Diccionario castellano, francés y catalán (1642) de Pere Lacavallería: indicios de una política lingüística en el siglo XVII*

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
M. Sáez Rivera, Daniel

The Spanish, French and Catalan Dictionary, wrongly ascribed to Marcos Fernández, was published for the first time in 1642 in Barcelona by the French printer Pere Lacavallería, and is the only linguistic work in that century which connects all three languages and the only which relates Spanish and Catalan. Its remarkable character is reinforced by the fact that the book was publishing during the war known as War of the Reapers, which caused a temporary independence from Castille by Catalonia;..., El Dictionario castellano… Dictionaire François… Dictionari Catala, erróneamente atribuido a Marcos Fernández, se publicó por primera vez en Barcelona de la mano del impresor francés Pere Lacavallería en 1642. El manual constituye la única obra lingüística del siglo que relaciona las tres lenguas citadas en el título o que pone en relación el castellano y el catalán. Su carácter notable se refuerza por el hecho de que fue publicado durante la misma Guerra dels Segadors, que llevó a la...



La naturaleza y el hombre: utopías, eutopías y atopías en la literatura rumana. En busca del espacio perfecto, La naturaleza y el hombre: utopías, eutopías y atopías en la literatura rumana. En busca del espacio perfecto

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ortega Román, Juan José, Varela Pose, Francisco Javier

Taking some XIXth and XXth Romanian writers, our purpose is just to see the particular point of view that all of them have about Nature in order to create a mythical space where human being can build an utopical and marvelous place to live., Tomando como base una serie de diferentes autores de la literatura rumana de los siglos XIX y XX hemos querido analizar el tratamiento y la visión que cada uno de ellos hace de la naturaleza a la hora de configurar la posible existencia de un espacio donde el hombre pueda, en mayor o menor medida, construir un lugar idílico y utópico.



Sobre el relato breve y sus nombres. Evolución de la nomenclatura española de la narración breve desde el Renacimiento hasta 1850, Sobre el relato breve y sus nombres. Evolución de la nomenclatura española de la narración breve desde el Renacimiento hasta 1850

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez Gutiérrez, Borja

In the 19th century the short story acquires authentic literary dimension. Nevertheless a common definition of the term does not exist and the short story adopts multitude of names, according to the taste or caprice of the author. The article analyzes, first, the terminological problems that the word “cuento” to designate to the brief story and in I make concrete his use to refer, well to a story of oral transmission, well to a history of fantastic character, independently of his extension or..., En el siglo XIX el cuento adquiere auténtica dimensión literaria. Sin embargo no existe aún una definición común del término y la narración breve adopta multitud de nombres, según el gusto o capricho del autor. El artículo analiza, en primer lugar, los problemas terminológicos que tiene la palabra cuento para designar a la narración breve y en concreto su uso para referirse, bien a una narración de transmisión oral, bien a una historia de carácter fantástico, independientemente de su extensión,...



De gramática histórica, De gramática histórica

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Polo, José

In this short article his author get several bibliographical data together and thus complement 1985- 1987’series to M. Pidal/G. de Diego/Hanssen dedicated., Este breve artículo reúne un conjunto de datos complementarios de una serie del mismo autor, entre 1985 y 1987, dedicada a las gramáticas históricas de Menéndez Pidal, García de Diego y Hanssen. Al mismo tiempo, se prepara el terreno para un extenso trabajo ulterior dedicado al primero de esos tres autores.



Lo “maravilloso” y lo cotidiano en La faula de Guillem de Torroella, Lo “maravilloso” y lo cotidiano en La faula de Guillem de Torroella

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
De Riquer, Isabel

Le Majorquin Guillem de Torroella écrivit vers 1375 en roman en vers en langue occitano-catalane. La faula est le voyage de l’auteur sur le dos d’une baleine a l’Île Enchantée où il rencontre Morgane et le roi Arthur jeune et en bonne santé. Après une longue conversation en français avec le roi Guillem il retourne au port de Sóller. La faula est un document intéressant sur l’évolution des légendes arthuriennes et anssi est un voyage l’au-delà où le merveilles de la matière de Bretagne et les..., El mallorquín Guillem de Torroella escribió hacia 1375 una novelita en verso en lengua provenzal con catalanismos. La faula es el viaje del autor en el lomo de una ballena de Mallorca a la Isla Encantada donde encuentra a Morgana y al rey Arturo joven y sano. Después de una larga conversación en francés Guillem regresa a Sóller. La faula es un documento interesante sobre la evolución de las leyendas artúricas y un viaje al Más Allá en donde conviven los motivos “maravillosos” propios de la...



El Decameron como viaje de regeneración. Notas sobre su modernidad, El Decameron como viaje de regeneración. Notas sobre su modernidad

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hernández Esteban, María

In several important manuscripts and in some editions of the Decameron the departure and return journey accomplished by the young gentlmen and ladies of the narrative framework is illustrated with great precision. It is an ordered, controlled and honest journey, in search of the essential nature of man; a project of human life which defends the positive and regenerating function of the escapist literature, advocated by Boccaccio from a surprisingly modern point of view., En manuscritos importantes y en algunas ediciones del Decameron se ilustra con toda precisión el viaje de ida y vuelta que cumplen los jóvenes del marco, un viaje ordenado, honesto, en busca de la esencia del hombre, un proyecto humanista de vida que sale en defensa de la función positiva, regeneradora, de la literatura de evasión.



Viajes azarosos: la aventura de la insularidad en la narrativa puertorriqueña: Vecindarios excéntricos de Rosario Ferré, Viajes azarosos: la aventura de la insularidad en la narrativa puertorriqueña: Vecindarios excéntricos de Rosario Ferré

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez, Fátima, Tudoras, Laura Eugenia

This work focuses on the being from Puerto Rico such as identity. This subject is recovered by the narrative speech of Vecindarios Excéntricos by means of a double symbol: the island and the travel., El presente artículo se centra en la problemática de la identidad, del ser puertorriqueño, problemática recuperada por el discurso narrativo de la novela Vecindarios excéntricos, mediante la doble simbología de la insularidad y del viaje



La toponimia mozárabe balear, La toponimia mozárabe balear

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gálmés de Fuentes, Álvaro

Analysis of more than two hundred mozarabes place names of the Balearic Islands that extend considerably those that had been analyzed to date. Of each one of them, an exhaustive etymologic analysis is carried out to assure their mozarabic connection., Análisis de más de doscientos topónimos mozárabes de las Islas Baleares, que amplían considerablemente los que se habían analizado hasta la fecha. De cada uno de ellos, se lleva a cabo un exhaustivo análisis etimológico para asegurar su filiación mozárabe.



Estudio lingüístico de la «Historia de Nabucodonosor», Estudio lingüístico de la «Historia de Nabucodonosor»

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Moreno Bernal, Jesús

The fourth part of General Estoria by Alfonso X, in spite of conserving itself in a codex coming from the dated Regal Camera in 1280, does not count to date on an edition, which has made difficult its linguistic study. Here the examination of the language of one of its more showy sections, the dedicated one to the Nabucodonosor reign has been carried out. For it a critical edition of this segment has been prepared, considering the different manuscripts althout granting preeminence to Urb. Lat..., La Cuarta Parte de la General Estoria de Alfonso X, a pesar de conservarse en un códice procedente de la Cámara Regia datado en 1280, no cuenta hasta la fecha con una edición, lo que ha dificultado su estudio lingüístico. Aquí se ha llevado a cabo el examen de la lengua de una de sus secciones más llamativas, la dedicada al reinado de Nabucodonosor. Para ello se ha preparado una edición crítica de dicho segmento, teniendo en cuenta los diferentes manuscritos, aunque otorgando preeminencia a Urb...



La morfología de los futuros románicos. Las formas con metátesis, La morfología de los futuros románicos. Las formas con metátesis

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Moreno Bernal, Jesús

In spite of the numerous studies dedicated to the Romance future, some aspects of its morphology well are not known. Here it will be examined the imperfect future of the indicative like the conditional one, because from the morphologic point of view they have identical behavior. We try, mainly, to analyze the consequences of the loss of the tonic vowel by the root of the Infinitive and, between these, specially blackout and the epéntesis, to try to determine which are the factors that prevent..., A pesar de los numerosos estudios dedicados al futuro románico, algunos aspectos de su morfología no son bien conocidos. Aquí se examinará el futuro imperfecto de indicativo como el condicional, pues desde el punto de vista morfológico tienen idéntico comportamiento. Pretendemos, sobre todo, analizar las consecuencias de la pérdida de la tonicidad de la vocal de la raíz del infinitivo, y, entre éstas, especialmente la síncopa y la epéntesis, para intentar determinar cuáles son los factores que...



Versiones latinas y romances del Milagro del caballero devoto, Versiones latinas y romances del Milagro del caballero devoto

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Moreno Bernal, Jesús

Cantiga of Santa María nº 63 has a special interest, because it has arrived to us in multiple versions, in addition to the Galicien ­ Portuguese version: the Latin of Fray Juan Gil de Zamora and the Castilian contained in the second part of the Primera Crónica General, written up under Sancho IV, who was as well translated to Galicien. One will consider one of the French versions as well, of between many that circulated in the Middle Ages. The comparison between all these versions will allow to..., La Cantiga de Santa María n.° 63 tiene un interés especial, pues nos ha llegado en múltiples versiones, además de la versión gallego-portuguesa: la latina de fray Juan Gil de Zamora y la castellana contenida en la segunda parte de la Primera Crónica General, redactada bajo Sancho IV, que a su vez fue traducida al gallego. A su vez se tendrá en cuenta una de las versiones francesas, de entre las muchas que circularon en la Edad Media. La comparación entre todas estas versiones permitirá...



Los condicionamientos de la apócope en los textos castellanos antiguos, Los condicionamientos de la apócope en los textos castellanos antiguos

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Moreno Bernal, Jesús

With this study the author sets out to describe to the agreements of the alternance between total forms and forms reduced in some medieval texts and to need the relation between the graphical systems these texts and the apocope. For it, it will be necessary to find a methodologic point of view that considers the phonetic, phonetic ­ syntactic factors and morphologic that determines the alternance. It will be necessary to consider the circunstances that favor and that prevent the apocope. It..., Con este estudio el autor se propone describir los condicionamientos de la alternancia entre formas plenas y formas reducidas en algunos textos medievales y precisar la relación entre los sistemas gráficos de estos textos y la apócope. Para ello será necesario encontrar un punto de vista metodológico que tenga en cuenta los factores fonéticos, fonosintácticos y morfológicos que determinan la alternancia. Habrá que considerar las circunstancias que favorecen y que obstaculizan la apócope. Será...



Un taller de imprenta para la Farsa llamada dança de la muerte: Burgos como foco difusor del teatro de cordel en el siglo XVI.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Valladares, Mercedes

En este artículo se aplica la metodología de la bibliografía material al análisis de una edición sine notis de la Farsa llamada dança de la muerte de Juan Rodrigo Alonso de Pedraza, a partir del único testimonio conocido, con el objetivo de identificar la procedencia de los materiales tipográficos y ornamentales con los que está impresa, realizando su asignación bibliográfica a las prensas burgalesas de Juan de Junta. Su condición de pieza dramática breve, publicada en pliego de cordel, permite...



Bernat Metge, defensor de la dona i l’ideal de la pau.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Butinyá Jiménez, Julia

Bernat Metge, defensor de la mujer y del ideal de la paz. Se estudian dos pasajes del diálogo catalán de 1399, Lo somni, que muestran una vez más –en la línea sobre la que ha insistido la autora–, aspectos de la modernidad de su autor, Bernat Metge, propios del momento de la introducción del Humanismo. El signo a favor de la mujer, que a lo largo del tiempo ha sido generalmente expresivo de un espíritu abierto o de progreso, se percibe, en el IV libro, por medio de una bellísima manifestación,...



El adverbio en el Arte del Romance Castellano (1769) de Benito de San Pedro.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García-cervigón, Alberto Hernando

El Arte del romance castellano (1769) de B. de San Pedro es la primera gramática del siglo XVIII con pretensión de modernidad. Su autor recibe la influencia del racionalismo de Port-Royal y de la tradición gramatical española, sobre todo a través de G. Correas. En este contexto, sostiene que el adverbio modifica no solamente al verbo, sino también al adjetivo o al participio, y reduce su número de clases.



Aproximación al habla de la Pontevedra interior: morfología verbal.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Soto Andión, Xosé

Este artículo intenta describir el habla de una parte del interior de la provincia de Pontevedra, basándose en una selección de etnotextos de diferentes lugares del municipio de Forcarei. El trabajo se centra en diversos aspectos de la morfología verbal y pretende dar a conocer el grado de coexistencia e interferencia entre dos sistemas lingüísticos próximos del noroeste peninsular, como son el Gallego y el Castellano.



Sant Vicent Ferrer: Predicació i societat.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ysern i Lagarda, Josep-Antoni

La predicación medieval es uno de los mejores espejos en que se refleja la propia sociedad medieval. El presente artículo considera dos objetivos en el contexto de la sociedad catalana medieval: a) el análisis de un sermón de San Vicente Ferrer, tomado como modelo de su predicación; b) la selección de textos procedente de varios de sus sermones como aproximación a su mundo.



Personajes históricos y literarios y casuística amorosa en la lírica provenzal.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gutiérrez García, Santiago

El presente trabajo estudia la onomástica ficcional empleada por los trovadores provenzales, como vía de indagación que pretende acercarse a la casuística da fin’amors. Se tiene en cuenta la importancia del recurso retórico del exemplum, en tanto que procedimiento que presentiza actitudes morales a través de figuras paradigmáticas identificables con la voz de la enunciación poética, de manera que se reconozcan las actitudes morales que se derivan del sufrimiento amoroso. Se revelan así, además...



El primer alumno rumano de la Central (1865-1868). «Acercando así la Romanía á la civilización de las demás naciones latinas»

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Juez y Gálvez, Francisco Javier

Andrei Vizanti (en España, «Andrés Vizanti y Basilio»), oriundo de Ias¸i, viene a Madrid a los 24 años de edad para estudiar la Facultad de Letras, pensionado por el Gobierno Moldo-Valaco en 1865; aunque, según el texto de la Real Orden, debía venir acompañado de otro rumano, S¸tefan Vârgolici, no hay rastro de este último en el Archivo Histórico Nacional de España en Madrid, donde se custodian los expedientes de la Universidad Central de Madrid, hoy «Complutense». Vizanti, exento de examen de...



Un poeta rumano en Provenza.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ciprës Palacín, Mª Ángeles

Presentamos el itinerario de amistad en poesía del escritor y diplomático rumano Vasile Alecsandri y los escritores provenzales reunidos en torno a Frédéric Mistral a principios del siglo XIX para constituir el renacimiento lingüístico-literario denominado Félibrige. Por otra parte recuperamos las noticias de prensa publicadas en 1878 con motivo de la concesión del primer premio al poema «La Canción del latino» de Vasile Alecsandri en los Juegos Florales de Montpellier. Ponemos igualmente de...



Nicolae Iorga: viajero por España.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ortega Román, Juan José

El relato del viaje que Nicola Iorga hizo por España en 1927 no es exactamente un diario de viajes: ni aparecen fechas ni existe continuidad espacio-temporal. A pesar de que el itinerario es bastante claro (del País Vasco hasta el sur para subir inmediatamente hasta Cataluña), se trata más bien de meras impresiones de viajes desarrolladas posteriormente mediante la descripción y la reflexión, particularmente interesantes en los capítulos dedicados a Madrid y Andalucía. Pero si Iorga escribe...



Traduccions catalano-rumanes: antecedents i present del projecte editorial «Meronia».

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Balaciu Matei, Jana, Montoliu, Xavier

Desde la creación de la Biblioteca de Cultura Catalana por la Editorial Meronia de Bucarest, la literatura catalana cuenta con una presencia continuada en Rumanía, proyecto que, evidentemente, exige un soporte institucional. Por un lado, destaquemos que dicho proyecto nació merced al entusiasmo, al estímulo y a la profesionalidad de un grupo de catalanófilos rumanos que llevan a cabo traducciones de textos de literatura y cultura catalanas en rumano. Por otro lado, señalemos que dichas...



Mircea Eliade en Portugal y sus escritos: Eminescu y Camões.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fraticelli, Barbara

En este artículo la autora profundiza en los vínculos que el escritor Mircea Eliade estableció entre algunas de las grandes figuras de las letras portuguesas, como Luís de Camões, y el gran poeta nacional rumano Mihai Eminescu, a través de coincidencias temáticas en la obra de ambos.



Las fronteras ascendentes de Paul Morand: Flèche d’Orient y Bucarest.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tudoras, Laura Eugenia, Rodríguez Cassagne, Fátima

El presente artículo se propone recuperar los «espacios rumanos» de la escritura de Paul Morand. Se presentan dos novelas: «Flèche d’Orient» y «Bucarest», donde aparecen por una parte, la descripción del Danubio y por otra, un relato jovial y simpático de la ciudad de Bucarest, la ciudad que es de alguna manera, la «otra Europa», tan lejana y tan poco conocida. En cuanto a «Flèche d’Orient» e implícitamente al Danubio, la atención se centra en la dialéctica del espacio: Oriente-Occidente;...



Sombras en la imagen del tiempo: Ivan Krasko y la cultura rumana.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hermida de Blas, Alejandro

El artículo se ocupa de la relación entre el poeta simbolista eslovaco Ivan Krasko y la poesía rumana, principalmente la de Eminescu. Acentúa la importancia de esta inspiración rumana en la modernización de la poesía eslovaca a comienzos del siglo XX.



Las huellas valacas en las culturas de los Cárpatos polacos.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bak, Grzegorz

El artículo trata el tema de las huellas valacas en las culturas de los Cárpatos polacos. Hay diferentes teorías acerca de las migraciones de los pastores valacos, teorías basadas en el análisis de los datos lingüísticos, etnológicos e históricos. Los investigadores no se ponen de acuerdo, dada la complejidad del tema y la escasez de los datos. A pesar de ello, parece evidente la existencia de un espacio transfronterizo de las culturas carpáticas, que se caracterizan por un folklore rico y...



Poetas gallegos contemporáneos-poetas rumanos: tendencias, coincidencias, traducciones.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mejía Ruiz, Carmen, Tudoras, Laura Eugenia

El propósito de este artículo es el de aproximar dos espacios lejanos y analizar, desde una perspectiva comparativa, las posibles coincidencias temáticas o la configuración de motivos al crear un universo poético individual. Se trabaja un corpus de diez textos. Cinco poesías gallegas y cinco poesías rumanas, textos que pertenecen al panorama poético de las estéticas de ruptura. Se presentan brevemente las dificultades del trabajo de traducción.



La Passió catalana de París.

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Sempere, Marinela, Martín Pascual, Llúcia

Este trabajo se centra en el estudio de un poema medieval Catalán sobre la pasión, «Que si no-y prenem qualque consell» y en la relación del mismo con un conjunto de manifestaciones románicas similares. Se conserva en un manuscrito de la Biblioteca Nacional de París (BNP, ms. esp. 472, ff. 1r-21r) y ha sido editado anteriormente por Pere Bohigas como Poema sobre la pasió (1985, 247-261). Bohigas lo data a finales del siglo XIV. Está formado por 668 versos que narran los hechos ocurridos entre...



Cartago, Escavalón, Maguncia y Roma: las ciudades en la literatura de los siglos XII y XIII

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Carmona Fernández, Fernando

Aunque se ha repetido el carácter tópico de la descripción de ciudades en los textos literarios de los siglos XII y XIII, si atendemos a las descripciones urbanas y a su función narrativa en obras literarias que jalonan este largo periodo, encontraremos una presentación distinta en el relato y una significación ideológica propias del momento histórico y literario. En las primeras descripciones del Roman d’Eneas y los Lais de María de Francia, hacia la mitad del XII, aparece la ciudad medieval,...



La ciudad medieval como escenario: primeras manifestaciones del teatro popular

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Flores Arroyuelo, Francisco J.

Reunimos aquí el material relacionado con una serie de fiestas que se desarrollan en la ciudad medieval, haciendo hincapié en las fiestas populares y en la organización del espacio urbano medieval como espacio teatral.



Las redes primarias de lo urbano. (A propósito de los espacios parroquiales del Madrid medieval)

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Muñoz Fernández, Ángela

Centrado espacialmente en la villa de Madrid, este trabajo se propone indagar sobre el papel desempeñado por la Iglesia, con sus hombres e instituciones, en la construcción de la ciudad medieval. El seguimiento de diversos indicadores permite evidenciar cómo dentro de la Villa la institución parroquial estructuró sólidos vínculos vecinales con una clara adscripción territorial. De esta forma, la red parroquial intervino en la configuración y estructuración del espacio físico madrileño y en la...



La visión de la ciudad medieval (s. XIII) en las miniaturas de las Cantigas de Santa María

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Garcinuño Callejo, Óscar

El presente estudio trata de mostrar la importancia de una obra como las Cantigas de Santa Maria para el conocimiento de la ciudad hispana del siglo XIII. Como se desarrollará en las siguientes páginas, utilizando fundamentalmente para ello la ciudad de Jerez (cantiga 143), las miniaturas de estos códices representan la realidad urbanística del momento en que se realizan.



Barcelona, Nápoles y Valencia: tres momentos del Humanismo en la Corona de Aragón

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Butiñá Jiménez, Julia

Se exponen resumidamente los rasgos de los tres momentos en los que se acusa en la Corona de Aragón el cambio renovador de la mentalidad occidental que, conocido como movimiento humanista, se manifiesta sobre todo en el ámbito filológico. Este nuevo talante fragua en valiosas obras literarias, vinculadas a tres puntos geográficos urbanos: Barcelona, Nápoles, Valencia. Aproximadamente se dan con la siguiente sucesión cronológica: desde la década de 1380 en la Cancillería barcelonesa, donde...



Burlas y violencia en el Carnaval madrileño de los siglos XVII y XVIII

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Río Barredo, María José del

A través de la literatura costumbrista y de los bandos pregonados por la Sala de Alcaldes de Gasa y Corte, este artículo estudia los límites de aceptación de las fiestas populares madrileñas, que durante la Edad Moderna fueron celebradas en medio de la constante tensión entre la lógica carnavalesca del «todo está permitido» y las exigencias de orden público de la capital.



¿A dónde se han ido las abejas? Imágenes de Madrid (antes y) después de La Colmena

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ingenschay, Dieter

Consideramos aquí el espacio de Madrid desde el punto de vista de la lectura semiótica como un espacio ambiguo que permite varias interpretaciones y lecturas. Detectamos el grado cero de la lectura en La Colmena de Cela y consideramos las nuevas estéticas urbanas de corta duración, a través de la movida y los 80, y los intertextos y los «no-lugares» en la literatura del Madrid de la postmovida.



El espacio del recuerdo en la narrativa de Zamora Vicente

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tamayo Pozueta, Fermín

Madrid en la literatura; Alonso Zamora Vicente; Espacio y recuerdo



Madrid más allá de la modernidad

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Escalona, Emilia

Madrid no aparece, al iniciar el siglo en la España de las autonomías, con grandes transformaciones, con un símbolo claro del paso de la modernidad. Sin embargo tratamos de demostrar que este proceso se está produciendo más silenciosamente, más teselado, y con cambios sociales muy importantes que se perciben en su morfología urbana, en la actividad económica y en el comportamiento de la población, cambios que van más allá de la modernidad.



Barcelona, las tres caras del espejo: del Barrio Chino al Raval

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Castellanos, Jordi

El estudio intenta presentar la interacción entre la literatura y el mito en la ciudad de Barcelona, la significación histórica del Modernisme y su utilización desde la postmodemidad, todo ello enfrentado a la imagen poliédrica, diversa, de una ciudad industrial y, al mismo tiempo, portuaria. En lo literario, la pugna entre dos imágenes, la de la Barcelona del distrito quinto y la del ensanche, corresponde a dos actitudes antitéticas y al mismo tiempo complementarias que sobreviven, aunque...



La ciudad narrada. Barcelona en las novelas urbanas de Eduardo Mendoza. La relación entre texto y ciudad

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Schwarzbürger, Susanne

A través de la lectura de las más importantes novelas de Eduardo Mendoza, se realiza un análisis fenomenológico que permite poner de manifiesto los aspectos comunes en su elaboración temática y/o formal del «asunto Barcelona», entendido en casi todas como la ciudad-laberinto.



Arte e industria en la Barcelona de fin de siglo

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cuesta Marina, Cristina de la

El debate arte-industria, que tuvo lugar en toda Europa en la segunda mitad del siglo XIX, llegó a Barcelona a través de las Exposiciones Internacionales y las publicaciones periódicas. El Modernismo, con su voluntad de creación de un arte nacional catalán, retomó técnicas artesanales del medievo a las que unió un elemento moderno: la industria.



La ciudad en la isla: Ciutat de Mallorques

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ribera Llopis, Juan M.

En muchas ocasiones isla y ciudad han representado literariamente el significado del círculo como contenedor del elemento mágico o como microcosmos emblemático del ser humano; pero donde cabría esperar una correspondencia de orden concéntrico plausible entre la isla y, en su centro, la ciudad, por el contrario parece desvelarse comúnmente un conflicto de competencias. La literaturización que de dicho motivo documenta la literatura catalana en las Islas Baleares al oponer Mallorca-isla y Ciutat...



Bilbao en la literatura vasca

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Cid Abasolo, Carlos

Bilbao es el espacio que recrean en sus respectivas poéticas los seis autores, dos de lengua castellana y cuatro de lengua vasca, analizados en este artículo, que trata de ser un pequeño viaje desde la lacerante fotografía de posguerra de Blas de Otero hasta el actual ambiente underground descrito por Edorta Jiménez. Frente a estos inquietantes paisajes literarios, se va imponiendo hoy en día un nuevo espacio urbano, moderno y funcional, que despierta sentimientos encontrados entre los...



Jardines de Toledo. Ut pictura, poesis

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gómez Raya, Ana

Jardines de renombre en la literatura de tema toledano son los mágicos del Palacio de Galiana y los de los cigarrales. Testimonios del s. XVI hablan de Toledo como una ciudad sin jardines. Sin embargo, el jardín, tanto en Toledo como en otras ciudades europeas, alcanza gran importancia a comienzos del s. XIX. La literatura española de la época recoge tanto las distintas modalidades de jardines como el valor simbólico que alcanzan. En este momento hay un curioso interés entre los artistas en...



Compostela y la resistencia universitaria: de No ventre do silencio a Memoria do diaño

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña, Ana

A través de dos novelas se investigan las vivencias de los personajes en la ciudad de Compostela y su imagen en el universo de percepción gallego.



De omweg naar Santiago / El desvío a Santiago de Cees Nooteboom

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Calvo González, Mª José

En el libro de viajes El desvío o Santiago (1992) el autor neerlandés Cees Nooteboom da cuenta de su recorrido en coche por tierras españolas. En sus diferentes trayectos se desvía continuamente de su meta final: Santiago. El presente artículo pretende ofrecer una visión de aquellos elementos que son una constante en el libro, de su lenguaje a la hora de describir los espacios interiores y exteriores, de la búsqueda incesante de lo que permanece tras el paso del tiempo y de cómo se siente parte...



Lisboa, representaciones literarias

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Freitas Morna, Fátima

Intentando establecer los antecedentes más o menos inmediatos de la representación literaria de Lisboa en la obra de Femando Pessoa, este artículo examina, a través de algunos ejemplos de la literatura portuguesa del siglo XIX, las razones que justifican la casi ausencia de la imagen literaria de la ciudad hasta las últimas décadas. Por otra parte, intenta también localizar el momento en el que la imagen de la ciudad moderna baudelairiana aparece y se cruza con la imagen de Lisboa, creando una...



Any where out of the world: Lisboa

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Conde Muñoz, Aurora

Los textos de Antonio Tabucchi permiten la reconstrucción de la ciudad de Lisboa entendida como un lugar mítico, organizado a través de los personajes que recorren la ciudad en una permanente búsqueda de su identidad.



La creación de un espacio imaginario: los españoles y Lisboa

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fraticelli, Barbara

La atención de los escritores españoles a la realidad lisboeta se ha concentrado fundamentalmente en dos periodos históricos determinados, los siglos XVII y XX, coincidiendo con la dominación de la Casa de Austria sobre el país vecino y con la Revolución de los Claveles, que tanto significó para nuestros intelectuales. En este artículo se analiza la peculiar visión que Miguel de Cervantes y Tirso de Molina plasmaron del espacio lisboeta en sus obras, y la transfiguración de este espacio...



Las fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia, Las fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Carlos, CID ABASOLO

Based on more or less reliable evidence, such as toponymy, the Basque language is supposed to have once been present in an area greater than its current territory, moving eastwards (until the Indo-European invasions) and westwards (until the arrival of the Romans). In the peninsular area, Basque was pushed back first by Latin and then by Spanish, and only did it regain part of its lost ground during the Reconquest of Spain, when the Basque-speaking population occupied lands in Northern Burgos..., Based on more or less reliable evidence, such as toponymy, the Basque language is supposed to have once been present in an area greater than its current territory, moving eastwards (until the Indo-European invasions) and westwards (until the arrival of the Romans). In the peninsular area, Basque was pushed back first by Latin and then by Spanish, and only did it regain part of its lost ground during the Reconquest of Spain, when the Basque-speaking population occupied lands in Northern Burgos...



Multilingüismo en el teatro vasco

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Patricio, URQUIZU

Dans cet article l’ auteur critique le cliché habituel concernant la littérature basque: son isolement. Il considère que dans le monde occidental il n’ existe aucune littérature nationale qui soit isolée et présente des interférences linguistiques qui se produisent dans le théâtre populaire (farces, mascarades, pastorales ...) où diferentes langues sont utilisés en plus du basque —le latin, l’ espagnol, le français, le bearnais et dernièrement l’ anglais—, en fonction du contexte où...



Lengua árabe y lenguas románicas

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
María Jesús, VIGUERA MOLINS

On constate l’ existence des relations entre la langue arabe et les langues romanes, depuis le Moyen Âge, avec divers épisodes saillants, inclus dans le cadre des contacts linguistiques. Nous abordons maintenant la situation du latin dans al- Andalus et les emprunts de l’arabe dans les langues de la Peninsule Ibérique, adquis dans certains circonstances socio-culturelles, surtout en ce qui concerne le lexique, y compris la toponimie et l’ anthroponomie.



Relaciones lingüísticas entre el sardo y el italiano

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mª Carmen, BARRADO BELMAR

In this study the situation of the sardinian language throught history is examined, as well as its relationship with italian. Attention is paid to the three periods of the italianization, wich begins with the pisan and genovese influences (centuries XI to XIX), being followed by the stage of the House of Savoy and by the situation going from year 1861, date of the National Unification, until the present time, in which there is a linguistic living together but with a level-dependent...



Las fronetras románicas en la geografía de los Balcanes: el Danubio como frontera

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Francisco Javier, JUEZ GÁLVEZ

The borders of Romance and Slavonic worlds in the Balkan Peninsula’s linguistic domains lie by the west between Friulan and Venet, on the one hand, and Slovene —as well as Croatian in Istria and Dalmatia— on the other, and by the east between Rumanian and Bulgarian and, in smaller measure, Serbian (by the south), and Ukrainian (by the north). In this paper we shall focus on the border marked out by river Danube between Rumanity and Bulgarity. Due to historical and cultural reasons (common...



Los principados rumanos bajo el imperio turco: aspectos lingüísticos y literarios

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Juan José, ORTEGA ROMÁN

Ce que nous essayons d’offrir dans ces lignes c’est une panoramique générale de l’influence linguistique (lexique urbain, gastronomique...) et littéraire de l’Empire Ottomane dans les Principautés Roumaines. 1) Au niveau linguistique il faut souligner quelques expressions (fréquemment bimembres: bigi-bigi, ceac-pac...) avec une particulaire sonorité phonétique et syntactique. Il y a d’autres expressions typiques de ce qu’on connaît comme des actes de langue (ches, ioc, haram...). L’influence de...



La interconexión entre Castilla, Galicia y Portugal en la confección de las crónicas medievales y en la transmisión de textos literarios

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ramón, LORENZO

There is a wide interconnexion in the process of composition and transmission of texts between Castile, Galicia and Portugal in the Middle Ages. In this essay I analyse some cases of this close relationship between Castile and the western part of the Iberian Peninsula, and present a range of examples of the complex construction and evolution of quite a good number of texts, both historical (Chronicle of Alfonse X, Chronicle of Castile, Galician translation, Chronicle of 1344 —Portuguese and...



La expansión del portugués en Oriente en el siglo XVI y la documentación jesuítica, La expansión del portugués en Oriente en el siglo XVI y la documentación jesuítica

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Ángel, MARCOS DE DIOS, Eduardo Javier, ALONSO ROMO

This essay is the result of the study of c. 2000 pages, a small part of the writings of the Jesuits who worked in the portuguese domains in the far East, starting from 1542. Our text reveals the great importance of the Society of Jesus's missions in the expansion of the portuguese language in those lands. Furthermore, the investigation of this documentation allows us to analyze specific features of the portuguese language in the mid 16th century. Some archaisms were preserved and certain..., This essay is the result of the study of c. 2000 pages, a small part of the writings of the Jesuits who worked in the portuguese domains in the far East, starting from 1542. Our text reveals the great importance of the Society of Jesus’s missions in the expansion of the portuguese language in those lands. Furthermore, the investigation of this documentation allows us to analyze specific features of the portuguese language in the mid 16th century. Some archaisms were preserved and certain...



Para uma poética do conto brasileiro, Para uma poética do conto brasileiro

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gilberto, MENDOÇA TELES

For a Poetics of the Brazilian Short Story In this article the author intends to offer to the reader one more possibility of reading and interpretation of the terms poetics and short story, since the semantic load of these terms has suffered deep variations in the 20th century. Regarding Poetics, the author comments on the use and abuse of the term, mainly in academic circles. He shows the etymological relationship of poetics and poetry and the poem, and emphasises Rhetoric; and the..., In this article the author intends to offer to the reader one more possibility of reading and interpretation of the terms poetics and short story, since the semantic load of these terms has suffered deep variations in the 20th century. Regarding Poetics, the author comments on the use and abuse of the term, mainly in academic circles. He shows the etymological relationship of poetics and poetry and the poem, and emphasises Rhetoric; and the different significance that the term is taking at the...



Lengua portuguesa, alma africana: el caso de Mia Couto, Lengua portuguesa, alma africana: el caso de Mia Couto

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Barbara, FRATICELLI

This article shows one of the most important aspects of the mozambicam writer Mia Couto: the fusion of the cultural and linguistic portuguese element with the african one. His literature is a mix between portuguese language and specific terms used by different mozambican people around the country; Mia Couto knows, in his novels, how to achieve a wise mix between african essence and his portuguese roots., This article shows one of the most important aspects of the mozambicam writer Mia Couto: the fusion of the cultural and linguistic portuguese element with the african one. His literature is a mix between portuguese language and specific terms used by different mozambican people around the country; Mia Couto knows, in his novels, how to achieve a wise mix between african essence and his Portuguese roots.



El plurilingüísmo de las letras catalanas

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Julia, BUTIÑÁ JIMÉNEZ

Dès la perspective des études sur la conscience linguistique, on a suivi les occasions où les textes littéraires catalans offraient situations de plusieurs langues. On a parti de son riche Moyen Âge, regardant avec spécial intéret les situations où le fait de s’exprimer en différentes langues était normalisé (langue franche méditerranéenne...); par exemple, dans les chroniques. Puis, à grands traits, on a fait la suite dans les lettres modernes. Comme conclusions, on peut voir que la...



Josep-Sebastiá Pons (1886-1962): un poeta del Rosellón en lengua catalana

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mª Ángeles, CIPRÉS PALACÍN

Cette communication a pour objet la présentation et la lecture d’une partie de l’oeuvre poétique de Josep-Sebastiá Pons. Ce poète roussillonais, écrivain en langue catalane, a vécu en même temps la Renaissance occitane et la Renaixença catalane qui ont eu lieu depuis la seconde moitié du XIXème siècle. À partir de la lecture de Cantilena (1937) en entier et d’une sélection de poèmes appartenant à huit recueils de poésie, nous présentons trois aspects sous lesquels il nous a semblé intéressant d...



Los últimos poetas hebreos de Sefarad: poesía hebrea en el mundo románico, Los últimos poetas hebreos de Sefarad: poesía hebrea en el mundo románico

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Judit, TARGARONA BORRÁS

During the two decades of renaissance elapsed between the bloody events of 1391 and the year 1414, in which the Dispute of Tortosa concluded, a completely new phenomenon took place in the history of the Hebrew poetry in the Hispanic Kingdoms: A group of poets congregated in the Crown of Aragon that, in words of E. Fleischer, felt «linked by a kind of a friends' pact... and considered themselves as representatives of Hebrew poetry in Spain at the moment». They are the poets of the Circle of..., During the two decades of renaissance elapsed between the bloody events of 1391 and the year 1414, in which the Dispute of Tortosa concluded, a completely new phenomenon took place in the history of the Hebrew poetry in the Hispanic Kingdoms: A group of poets congregated in the Crown of Aragon that, in words of E. Fleischer, felt «linked by a kind of a friends’ pact... and considered themselves as representatives of Hebrew poetry in Spain at the moment». They are the poets of the Circle of...



La forntera interior

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Javier, DEL PRADO BIEZMA

Dans cet article on fait une présentation du récit autobiographique de Michel del Castillo La noche del edicto et de la frontière intérieure que l´auteur nous montre dans ce roman. On vise le problème de la frontière intérieure du point de vue mythique, historique et ontologique dans la littérature européenne et on analyse les motifs des divers auteurs: Kundera, Chateaubriand, etc.



El mesianismo polaco como respuesta al problema de la identidad nacional en la Polonia del siglo XIX, El mesianismo polaco como respuesta al problema de la identidad nacional en la Polonia del siglo XIX

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernando, PRESA GONZÁLEZ

The Polish Romanticism has a deep foundation mystic that takes it to the apology of the sacrifice like redemption in front of the historical reality and that it ends in the mesianism. This belief took the environment of the historical reality the consequences of the death and Christ's resurrection, as well as of the metaphysical act of the humanity's redemption by means of its sacrifice. In the history of Poland he repeats the same symbolic biography: the innocent victim, the..., The Polish Romanticism has a deep foundation mystic that takes it to the apology of the sacrifice like redemption in front of the historical reality and that it ends in the mesianism. This belief took the environment of the historical reality the consequences of the death and Christ’s resurrection, as well as of the metaphysical act of the humanity’s redemption by means of its sacrifice. In the history of Poland he repeats the same symbolic biography: the innocent victim, the martyrdom, the...



Witold Gombrowicz: el problema de la identidad de un escritor polaco en el exilio, Witold Gombrowicz: el problema de la identidad de un escritor polaco en el exilio

Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Matyjaszczyk Grenda, Agnieszka

The work of Gombrowicz constitutes an universal literary patrimony, however it would be inconceivable not to associate it to the tradition literary Pole, and from this Transatlantic point of view it is a dialectical bereavement with the tradition of Mickiewicz and Sienkiewicz of the Polish literature. Another work of Gombrowicz, the work Operetta, mentions visibly and in a critical way to other works literary previous Poles as the consecrated works of Krasin The Nodivine ´ski Comedy and The..., The work of Gombrowicz constitutes an universal literary patrimony, however it would be inconceivable not to associate it to the tradition literary Pole, and from this Transatlantic point of view it is a dialectical bereavement with the tradition of Mickiewicz and Sienkiewicz of the Polish literature. Another work of Gombrowicz, the work Operetta, mentions visibly and in a critical way to other works literary previous Poles as the consecrated works of Krasin´ski The Nodivine Comedy and The...