BUSCADOR RECOLECTA

El objetivo de este artículo es presentar un inventario comparativo de los gestos emblemáticos franceses y españoles. Empezamos revisando los principales sistemas de signos no verbales que intervienen en la realización de nuestro estudio o sea, los sistemas paralingüístico, quinésico, proxémico y cronémico, indicando sus principales características y funciones en la comunicación interpersonal. Centramos luego nuestra atención en los gestos, especialmente en los emblemas gestuales. Finalmente,..., The purpose of this paper is to present a comparative inventory of French and Spanish emblematic gestures. We begin by reviewing the main systems of non verbal signs involved in our study, i.e. the paralinguistic, the kinesic, the proxemic and the chronemic systems, mentioning their main characteristics and functions in interpersonal communication. We then focus on the gestures, paying particular attention to the emblematic gestures that make up this inventory. Finally, we submit an example,...

La operación de corte del vidrio laminado consiste en propagar una fisura de forma controlada. Podemos distinguir dos fases: la creación de las fisuras iniciales con la ayuda de unas moletas que son capaces de indentar (rayar) las superficies del vidrio (fase de trazado) y en segundo lugar, la aplicación de un campo de tensiones de flexión bien orientado que provocará la propagación de la fisura inicial y la aplicación de un gradiente térmico para fundir el polímero que se encuentra entre las...

Le monde globalisé au sein duquel nous vivons nous oblige à créer le besoin de multilinguisme. Les exigences du monde du travail ne le sont pas moins, car il devient de plus en plus compétitif et l’on attend de nous que nous maîtrisions le plus grand nombre de langues possible. En commençant par les simples différences entre le multilinguisme et le plurilinguisme, nous passons en revue les principales caractéristiques des politiques européennes et leur importance au cours de l’histoire jusqu’à...

L’objectif principal de ce travail est de connaître l’agriculture de la province d’Almería et sa relation avec le tourisme. Pour cela, nous avons analysé une entreprise qui se consacre, depuis 20 ans, à ces deux secteurs : Clisol. Sa directrice, Mme Gómez Ferrón, nous explique comment ils sont parvenus à réaliser ce projet tellement innovant.

A partir de una encuesta etnográfica realizada sobre los “migrantes privilegiados” franceses, también denominados como “expatriados”, en Abu Dhabi, este artículo analiza cómo ciertos principios éticos fundamentales de la investigación – como por ejemplo el consentimiento por parte de las personas encuestadas y la transparencia del investigador/a – pueden resultar problemáticos cuando se trata de un estudio en torno a sujetos privilegiados y dominantes. La antropología, como disciplina, y la...

Dans sa mise en question des normes, Diogène déploie diverses stratégies face aux formes de convivialité que l'on peut rassembler en trois groupes : d'abord, les banquets des citoyens, dont le Cynique est exclu en raison de son statut d'étranger ; ensuite, ceux des rois et des tyrans, qui sont destinés à magnifier le pouvoir de ces derniers et que Diogène évite d'habitude pour maintenir son autonomie ; enfin, les banquets des riches, auxquels il assiste afin de corriger ses...

La posibilidad existencial que explora La vegetariana es, precisamente, una mutación en el sentido opuesto a la que se plantea la singularidad que prevé la inteligencia artificial. Se trata de un experimento novelesco que tiene como eje el ego experiemnteal de Yeong-hye y su deseo de abandonar la humanidad para renacer como un ser vegetal que subsiste a través de la fotosíntesis (alimentarse solo de agua, exponer su cuerpo desnudo al sol, conectarse con la tierra). El riesgo de un experimento...

Las excavaciones arqueológicas que el equipo hispano-tunecino está llevando a cabo desde 2012 en Utica han documentado, en el sector norte del yacimiento, un conjunto de estructuras arquitectónicas monumentales que han sido interpretadas como correspondientes a dos templos, el más antiguo de datación arcaica, en torno a la segunda mitad del siglo VII a.C., y el más reciente del siglo IV a.C.

En juin 2016 s’est tenu le troisième Séminaire annuel du Réseau Migrations, accueilli à Poitiers et cofinancé par le laboratoire MIGRINTER. Fondé deux ans auparavant par de jeunes chercheur.e.s spécialisé.e.s en études des migrations, le Réseau permet un partage des connaissances, organise des séminaires et des ateliers de recherche, ainsi qu’il favorise une mise en contact plus large, à portées nationale et internationale. Ses rencontres régulières, organisées successivement dans plusieurs...

L'objectif de cet article est de présenter un projet d'innovation pédagogique développé dans le cadre de l'Université d'Almería, notre centre de travail, dans lequel nous prévoyons l'exercice des langues anglaise, française et espagnole dans un contexte professionnel en général, et du lexique en particulier. Notre objectif ici est d'aborder la question des anglicismes, car nous avons constaté que ces termes sont de plus en plus introduits dans la culture d'...

Con motivo de su volumen nº 100 la prestigiosa revista literaria, fundada en torno al seminario de Milan Kundera sobre la novela en L'École des hautes études en sciences sociales de París, le dedicó un número monográfico en el que invitó a particiapr al autor de este articulo. En el se comparan dos concepciones, o dos estéticas, de la novela: la del autor checo-francés y la derivada de la escuela norteamericana que se inicia con el laconismo narrativo de Ernest Hemingway.

Un equipo tunecino-español viene realizando desde 2010 un proyecto de investigación en Utica (Túnez). En el presente artículo se presenta una síntesis de los resultados de la fase arcaica de la fundación fenicia localizada en un complejo formado por un pozo de agua vinculado a un edificio excavado en parte. El pozo posiblemente fue clausurado y cegado de forma ritual. El contenido de su interior ha aportado, además de abundantes restos faunísticos, un depósito de cerámicas fenicias, griegas...

RÉSUMÉ Le chercheur d’or (1985) et Voyages à Rodrigues (1986) de J. M. G. Le Clézio proposent un voyage dans les îles Maurice et Rodrigues au sein des récits autobiographiques de l’écrivain. Notre objectif, dans cet article, est de montrer une analyse des voyages de Le Clézio à travers ces deux textes. Nous analysons l’espace en examinant les mouvements qui se produisent sur l’île, de l’intérieur vers la côte, et ceux qui se produisent dans la mer, un élément essentiel de ces récits. La mémoire...

Se trata de una entrevista realizada a David Ernaux, hijo de Annie Ernaux, sobre la pelicula realizada a partir de las grabaciones de la vida familiar de los Ernaux. Aparece en un número monográfico dedicado a la escritora en la Revista Thélème coordinado pour Lourdes Carriedo y Loreto Cantón.

A través del espacio abierto de la obra de AmeXica sKin, cuestiono mi compromiso como artista en la historia: ¿qué forma dar a mi testimonio, a mi punto de vista sobre elmundo y sobre la travesía al cruzar la frontera mexicano-americana acompañando a los inmigrantes, fuera de los clichés transmitidos por los medios de comunicación, la política, las costumbres culturales y estéticas? Escogí imaginar el cruce de la frontera como una sucesión de pruebas, una imagen simbólica de un laberinto, la...

Introducción: Este artículo pretende describir una posición ética del investigador en el campo de trabajo, particularmente adaptada a los estudios migratorios: la "empatía metodológica". Método: Pude experimentar éste fenómeno durante una investigación-acción llevada a cabo con menores no acompañados acogidos en hoteles entre 2015 y 2016. Resultados: Esta posición ética nos permite cuestionar los límites del compromiso de un investigador cuando se enfrenta al sufrimiento de...

Introducción: El presente artículo se ha elaborado en el marco de una tesis doctoral cuyo objetivo es estudiar a los menores migrantes no acompañados en situación de evaluación de su minoría de edad y de su aislamiento. Este trabajo sociológico aporta algunos elementos de comprensión en torno a este dispositivo y de los actores asociativos, jurídicos y administrativos que intervienen, así como de los fenómenos de adaptación y de negociación de estos jóvenes migrantes en un contexto de tránsito...

J.M.G. Le Clézio, pour beaucoup de théoriciens, écrivain inclassable dans l’ensemble des derniers mouvements littéraires, continue à s’exprimer dans tous les genres. Prix Nobel de Littérature en 2008, il poursuit sa carrière littéraire sans que cette reconnaissance ait provoqué un grand changement dans son écriture. Dans un entretien accordé en 2016, Xu Jun affirmait que l’auteur ne pouvait pas s’inscrire à un axe des formes et des genres et le classait comme écrivain de rupture. Le Clézio...

Pionera en la lucha por los derechos de la mujer, la autora senegalesa Mariama Bâ es la primera nove-lista africana que describe el lugar de la mujer en su sociedad. El núcleo de esta novela es la carta que Ramatoulaye dirige a su mejor amiga. En efecto, la figura femenina está muy presente en la novela, desgarrada entre un conflicto moral para algunos y lo que sigue siendo el respeto de la tradición para muchos otros: la poligamia. Las autoras desean presentar el trabajo de adaptación de...

El artículo pertenece al libro sobre escritoras camerunesas en lengua francesa. Se trata de un análisis narratológico de dos obras de la escritora Hemley Boum. Se trata de una visión sobre la búsqueda de identidad de las mujeres protagonistas de dos de sus obras que se recogen en el título del capítulo. Estas protagonistas se mueven entre el espacio camerunés y el espacio francés de acogida. A partir de las diferentes voces narrativas y el recorrido de estos espacios, encontramos algunos...

Dieciocho años separan En attendant le vote des bêtes sauvages (1998), novela de Ahmadou Kourouma, de Madame la Présidente (2016), escrita por Fatou Fanny-Cissé. Las autoras parten de la hipótesis de que Cissé encontró en Kourouma una gran inspiración que le ayudó a esbozar una feroz crítica tanto de la corrupción política como de los dictadores mediante la creación del personaje femenino de Fitina. En cuanto a la metodología empleada, las autoras establecerán un estudio comparativo entre las...

Introducción: Se trata de relatar, a través de hilos reflexivos, un enfoque de quince años de investigaciones científicas, realizadas por el laboratorio asociativo PASSIM (Para la Acción en Ciencias Sociales y la Integración Mediterránea); un laboratorio hibrido cuyos ejes de investigación ahondan en la problemática de la "hospitalidad" y más aún en la cuestión de la migración, intentando asociar con todos los recursos posibles a los ciudadanos con las investigaciones. Finalmente, se...

El tema de la inmigración surge en el cine brasileño a lo largo del contexto de la oposición a la dictadura militar (1964-1985): diferentes composiciones de imágenes inmigrantes ganan proyección en la cinematografía nacional representada, a partir de entonces, por una serie de películas en las que el problema de la inmigración tomó una perspectiva crítica. Este tipo de producción contrasta fuertemente con los discursos dominantes de las décadas anteriores, cuando el tema de la presencia...

El discurso en Twitter ha mostrado que la transmisión de información, de opiniones y de valores no es proporcional a la extensión de ese discurso. El dispositivo de microblogging integra otros elementos tecno discursivos (Paveau, 2013) que amplían el mensaje y van más allá del enfoque puramente logocéntrico. En el discurso político, hombres y mujeres se han convertido en grandes usuarios de esta red social. Este artículo ofrece el análisis del discurso en Twitter de cuatro figuras de primer...

Consideramos relevante el hecho de reflexionar sobre el poder de la dramatización aplicada a la enseñanza del FLE. A través del estudio de adaptaciones teatrales de novelas de escritoras africanas, nuestros estudiantes universitarios conocerán la cultura de otros países francófonos. Este método de trabajo nos permitirá dar voz a aquellos personajes femeninos, hasta ahora, anclados en el silencio. Si Calixte Beyala, en Lettre dʼune Africaine à ses sœurs sœurs occidentales (1995), coge la pluma...

La proximité géographique et les conditions météorologiques ont fait du Maroc, ces dernières années, le principal importateur de fruits et légumes de notre pays. En raison de l’importance de cette région dans le secteur agricole, ce travail a pour principal objectif d’étudier le commerce de fruits et légumes de nos voisins maghrébins, en plus d’analyser les relations bilatérales entre les deux pays. Seront également étudiés en profondeur des thèmes d’actualité d’intérêt social, ainsi que des...

This article presents a longitudinal, trilingual (French, Spanish and Italian) school writing corpus. Its aim is to compare the evolution of literacy skills between these three languages in primary school. Actually, only CP (grade 1) has been entirely treated but the same pupils will be followed up to CM2 (grade 5). The exploitation of this corpus proposes a tool-based approach based on comparisons between the version of the texts produced by the pupils and a so-called ‹standardised› version....

Este artículo nace a partir de los análisis de un trabajo doctoral y las reflexiones de una investigación en curso acerca de los itinerarios de mujeres chilenas, cuyo exilio se vivió principalmente en Francia. La Unidad Popular (1970-1973) y la persecución bajo la dictadura (1973-1989) originan este exilio. Se trata de abordar sus características y las experiencias en tierra de asilo, en particular aquellas vividas por las mujeres. En efecto, a menudo las experiencias de las chilenas en tanto...

Tesis Univ. Granada. Programa Oficial de Doctorado en: Estudios avanzados de traducción e interpretación

Este trabajo de investigación pretende cuestionar la interacción conceptual de tres temas claves: la ciudad, las artes visuales y la educación. Esta reflexión se efectúa en distintos campos de conocimiento: la docencia, la investigación, la creación artística. A nivel docente, este trabajo cuestiona la aportación des las artes plásticas en la enseñanza de la ciudad y presenta estrategias para llevar a cabo este acercamiento. En el campo de la investigación, gracias al análisis de las..., Cette recherche vise à mettre en relation l’interaction conceptuelle de trois thèmes clés que sont la ville, les arts visuels et l’éducation. Cette réflexion se fait dans les différents domaines de connaissances de l’enseignement, de la recherche et de la création artistique. En enseignement, ce travail questionne l’apport des arts plastiques dans l’enseignement de la ville et présente des stratégies qui permettent cette approche. Dans le domaine de la recherche, grâce à l’analyse des méthodes..., Tesis Univ. Granada. Programa Oficial de Doctorado en: Artes y Educación

La vida y la obra de Adélaïde Blasquez fluyen bajo el signo del exilio y están dominadas por la búsqueda de su contrario; una patria, un lenguaje propio, un lugar mítico en el que circunscribir su doble identidad franco-española, así como un objetivo de recuperación de su memoria hispánica. El objetivo principal de esta tesis es el de recuperar a una escritora prácticamente olvidada por la crítica que, como consecuencia del exilio desencadenado por la Guerra civil española (1936-1939), se..., Tesis Univ. Granada. Programa Oficial de Doctorado en: Lenguas, Textos y Contextos