Pasar al contenido principal

SISTEMAS PICTOGRAFICOS Y ELEMENTOS VISUALES PARA COMPRENDER EL PATRIMONIO. TRADUCCION INTERSEMIOTICA A LECTURA FACIL

PID2020-118775RB-C22

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2020
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE, DE SEVILLA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 1
Encontrada(s) 1 página(s)

Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Matching learning outcomes and assessment criteria in a rubric-based evaluation of a scientific translation course: a meta-assessment study

  • Prieto Velasco, Juan A.
  • Hermán-Carvajal, Antonio
Embargado hasta 11/11/2026., Translation evaluation, assessment and criticism are widely studied concepts referring to quality control and enhancement in both professional translation and translation training. However, there is still a need for translator trainers to develop a specific competence in translation assessment in the academic context, since they must provide students with valuable information about their progress at different learning stages. Thus, lecturers, as translator trainers, must design and evaluate assessment systems which combine the professional and academic perspectives. In this article, we present a meta-assessment study aimed at validating a formative evaluation system based on the alignment of academic learning outcomes and professional assessment criteria using a rubric for the assessment of translated texts in an English-into-Spanish scientific translation course. This meta-assessment study involves lecturers in hetero-assessment and students, as trainee translators, in peer-assessment. We quantitatively analysed the different grades scored by students in our proposed rubric-based formative assessment system and qualitatively analysed the perceptions of both lecturers and students on this system. Results show that matching learning outcomes and assessment criteria increases students’ awareness of their performance and lecturer’s self-confidence in some translation assessments.