Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Passive-aggressive for on-line learning in statistical machine translation

  • Martínez Gómez, Pascual
  • Sanchis Trilles, Germán
  • Casacuberta Nolla, Francisco|||0000-0002-8497-5598
New variations on the application of the passive-aggressive algorithm to statistical machine translation are developed and compared to previously existing approaches. In online adaptation, the system needs to adapt to real-world changing scenarios, where training and tuning only take place when the system is set-up for the first time. Post-edit information, as described by a given quality measure, is used as valuable feedback within the passive-aggressive framework, adapting the statistical models on-line. First, by modifying the translation model parameters, and alternatively, by adapting the scaling factors present in stateof- the-art SMT systems. Experimental results show improvements in translation quality by allowing the system to learn on a sentence-by-sentence basis., This paper is based upon work supported by the EC (FEDER/FSE) and the Spanish MICINN under projects MIPRCV “Consolider Ingenio 2010” (CSD2007-00018) and iTrans2 (TIN2009-14511). Also supported by the Spanish MITyC under the erudito.com (TSI-020110-2009-439) project, by the Generalitat Valenciana under grant Prometeo/2009/014 and scholarship GV/2010/067 and by the UPV under grant 20091027.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Explicit length modelling for statistical machine translation

  • Silvestre Cerdà, Joan Albert|||0000-0003-2291-8296
  • Civera Saiz, Jorge|||0000-0002-0963-0143
  • Andrés Ferrer, Jesús
Explicit length modelling has been previously explored in statistical pattern recognition with successful results. In this paper, two length models along with two parameter estimation methods for statistical machine translation (SMT) are presented. More precisely, we incorporate explicit length modelling in a state-of-the-art log-linear SMT system as an additional feature function in order to prove the contribution of length information. Finally, promising experimental results are reported on a reference SMT task. © 2011 Springer-Verlag., Work supported by the EC (FEDER/FSE) and the Spanish MEC/MICINN under the MIPRCV “Consolider Ingenio 2010” program (CSD2007-00018) and iTrans2 (TIN2009-14511) projects. Also supported by the Spanish MITyC under the erudito.com (TSI-020110-2009-439) project and by the Generalitat Valenciana under grant Prometeo/2009/014 and GV/2010/067, and by the “Vicerrectorado de Investigaci´on de la UPV” under grant 20091027.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Online learning via dynamic reranking for Computer Assisted Translation

  • Martínez Gómez, Pascual
  • Sanchis Trilles, Germán
  • Casacuberta Nolla, Francisco|||0000-0002-8497-5598
New techniques for online adaptation in computer assisted translation are explored and compared to previously existing approaches. Under the online adaptation paradigm, the translation system needs to adapt itself to real-world changing scenarios, where training and tuning may only take place once, when the system is set-up for the first time. For this purpose, post-edit information, as described by a given quality measure, is used as valuable feedback within a dynamic reranking algorithm. Two possible approaches are presented and evaluated. The first one relies on the well-known perceptron algorithm, whereas the second one is a novel approach using the Ridge regression in order to compute the optimum scaling factors within a state-of-the-art SMT system. Experimental results show that such algorithms are able to improve translation quality by learning from the errors produced by the system on a sentence-by-sentence basis., This paper is based upon work supported by the EC (FEDER/FSE) and the Spanish MICINN under projects MIPRCV “Consolider Ingenio 2010” (CSD2007-00018) and iTrans2 (TIN2009-14511). Also supported by the Spanish MITyC under the erudito.com (TSI-020110-2009-439) project, by the Generalitat Valenciana under grant Prometeo/2009/014 and scholarship GV/2010/067 and by the UPV under grant 20091027