RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación
Capítulo o parte de un libro (BookPart)
Passive-aggressive for on-line learning in statistical machine translation
New variations on the application of the passive-aggressive algorithm
to statistical machine translation are developed and compared to previously existing
approaches. In online adaptation, the system needs to adapt to real-world
changing scenarios, where training and tuning only take place when the system
is set-up for the first time. Post-edit information, as described by a given quality
measure, is used as valuable feedback within the passive-aggressive framework,
adapting the statistical models on-line. First, by modifying the translation model
parameters, and alternatively, by adapting the scaling factors present in stateof-
the-art SMT systems. Experimental results show improvements in translation
quality by allowing the system to learn on a sentence-by-sentence basis., This paper is based upon work supported by the EC (FEDER/FSE) and the Spanish MICINN under projects MIPRCV “Consolider Ingenio 2010” (CSD2007-00018) and iTrans2 (TIN2009-14511). Also supported by the Spanish MITyC under the erudito.com (TSI-020110-2009-439) project, by the Generalitat Valenciana under grant Prometeo/2009/014 and scholarship GV/2010/067 and by the UPV under grant 20091027.