Pasar al contenido principal

TEXT-ENTERPRISE 2.0: TECNICAS DE COMPRENSION DE TEXTOS APLICADAS A LAS NECESIDADES DE LA EMPRESA 2.0

TIN2009-13391-C04-03

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Ciencia e Innovación
Acrónimo agencia financiadora MICINN
Programa Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Subprograma Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no Orientada
Convocatoria Proyectos I+D
Año convocatoria 2009
Plan Estatal 2008-2011 Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
Unidad de gestión Subdirección General de Proyectos de Investigación
Centro beneficiario UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100004837

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 26
Encontrada(s) 1 página(s)

RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Cross-language high similarity search using a conceptual thesaurus

  • Gupta, Parth
  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
This work addresses the issue of cross-language high similarity and near-duplicates search, where, for the given document, a highly similar one is to be identified from a large cross-language collection of documents. We propose a concept-based similarity model for the problem which is very light in computation and memory. We evaluate the model on three corpora of different nature and two language pairs English-German and English-Spanish using the Eurovoc conceptual thesaurus. Our model is compared with two state-of-the-art models and we find, though the proposed model is very generic, it produces competitive results and is significantly stable and consistent across the corpora., This work was done in the framework of the VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems and it has been partially funded by the European Commission as part of the WIQ-EI IRSES project (grant no. 269180) within the FP 7 Marie Curie People Framework, and by the Text-Enterprise 2.0 research project (TIN2009-13391-C04-03). The research work of the second author is supported by the CONACyT 192021/302009 grant
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Voice-QA: evaluating the impact of misrecognized words on passage retrieval

  • Calvo Lance, Marcos
  • Buscaldi, Davide
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
Question Answering is an Information Retrieval task where the query is posed using natural language and the expected result is a concise answer. Voice-activated Question Answering systems represent an interesting application, where the question is formulated by speech. In these systems, an Automatic Speech Recognition module can be used to transcribe the question. Thus, recognition errors may be introduced, producing a significant effect on the answer retrieval process. In this work we study the relationship between some features of misrecognized words and the retrieval results. The features considered are the redundancy of a word in the result set and its inverse document frequency calculated over the collection. The results show that the redundancy of a word may be an important clue on whether an error on it would deteriorate the retrieval results, at least if a closed model is used for speech recognition., This work was carried out in the framework of TextEnterprise (TIN2009-13391-C04-03), Timpano (TIN2011-28169-C05-01), WIQEI IRSES (grant no. 269180) within the FP 7 Marie Curie People, FPU Grant AP2010-4193 from the Spanish Ministerio de Educaci´on (first author), and the Microcluster VLC/Campus on Multimodal Intelligent Systems (third author)
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Identifying subjective statements in news titles using a personal sense annotation framework

  • PANICHEVA, POLINA
  • Cardiff, John
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[EN] Subjective language contains information about private states. The goal of subjective language identification is to determine that a private state is expressed, without considering its polarity or specific emotion. A component of word meaning, "Personal Sense," has clear potential in the field of subjective language identification, as it reflects a meaning of words in terms of unique personal experience and carries personal characteristics. In this paper we investigate how Personal Sense can be harnessed for the purpose of identifying subjectivity in news titles. In the process, we develop a new Personal Sense annotation framework for annotating and classifying subjectivity, polarity, and emotion. The Personal Sense framework yields high performance in a fine-grained subsentence subjectivity classification. Our experiments demonstrate lexico-syntactic features to be useful for the identification of subjectivity indicators and the targets that receive the subjective Personal Sense., The work of Paolo Rosso was done within the EC WIQEI IRSES project (grant no. 269180) FP 7 Marie Curie People Framework, the MICINN Text-Enterprise 2.0 project (TIN2009-13391-C04-03) Plan I+D+I, and the VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems. We are grateful to the anonymous reviewers for helpful comments.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

PAN@FIRE: Overview of the cross-language !ndian Text re-use detection competition

  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
  • Sobha, Lalitha Devi
  • Clough ., Paul
  • Stevenson ., Mark
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
The development of models for automatic detection of text re-use and plagiarism across languages has received increasing attention in recent years. However, the lack of an evaluation framework composed of annotated datasets has caused these efforts to be isolated. In this paper we present the CL!TR 2011 corpus, the first manually created corpus for the analysis of cross-language text re-use between English and Hindi. The corpus was used during the Cross-Language !ndian Text Re-Use Detection Competition. Here we overview the approaches applied the contestants and evaluate their quality when detecting a re-used text together with its source., This research work is partially funded by the WIQ-EI (IRSES grant n. 269180)and ACCURAT (grant n. 248347) projects, and the Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under grant agreement n. 246016 from the European Union. The first author was partially funded by the CONACyT-Mexico 192021 grant and currently works under the ERCIM “Alain Bensoussan” Fellowship Programme. The research of the second author is in the framework of the VLC/Campus Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems and partially funded by the MICINN research project TEXT-ENTERPRISE 2.0 TIN2009-13391-C04-03 (plan I+D+i). The research from AU-KBC Centre is supported by the Cross Lingual Information Access (CLIA) Phase II Project.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Wikipedia vandalism detection: combining natural language, metadata, and reputation features

  • Adler, B. Thomas
  • Alfaro, Luca de
  • Mola Velasco, Santiago Moisés
  • West, Andrew G
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
Wikipedia is an online encyclopedia which anyone can edit. While most edits are constructive, about 7% are acts of vandalism. Such behavior is characterized by modifications made in bad faith; introducing spam and other inappropriate content. In this work, we present the results of an effort to integrate three of the leading approaches to Wikipedia vandalism detection: a spatio-temporal analysis of metadata (STiki), a reputation-based system (WikiTrust), and natural language processing features. The performance of the resulting joint system improves the state-of-the-art from all previous methods and establishes a new baseline for Wikipedia vandalism detection. We examine in detail the contribution of the three approaches, both for the task of discovering fresh vandalism, and for the task of locating vandalism in the complete set of Wikipedia revisions., The authors from Universitat Politècnica de València thank also the MICINN research project TEXT-ENTERPRISE 2.0 TIN2009-13391-C04-03 (Plan I+D+i). UPenn contributions were supported in part by ONR MURI N00014-07-1-0907. This research was partially supported by award 1R01GM089820-01A1 from the National Institute Of General Medical Sciences, and by ISSDM, a UCSC-LANL educational collaboration.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Performance analysis of Particle Swarm Optimization applied to Unsupervised Categorization of Short Texts, Análisis de Prestación de Particle Swarm Optimization aplicado a Categorización no Supervisada de Textos Cortos

  • Cagnina, Leticia Cecilia
  • INGARAMO, Diego Alejandro
  • Errecalde, Marcelo Luis
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[ES] Existe actualmente la necesidad de acceder a información en línea tal como resúmenes, noticias, opiniones, evaluaciones de productos, etc. Dicha información está disponible en la web, generalmente con el formato de textos cortos. Trabajos previos han demostrado la efectividad de un algoritmo discreto Particle Swarm Optimization, llamado CLUDIPSO, para el agrupamiento de colecciones pequeñas de textos cortos. Este artículo presenta un estudio preliminar sobre la prestación de CLUDIPSO con colecciones más grandes. Los resultados fueron comparados con los obtenidos con algoritmos representativos del estado del arte en el área. El trabajo experimental muestra una fuerte evidencia sobre los inconvenientes que posee el algoritmo cuando debe agrupar colecciones de mayor tamaño. Con respecto a este último aspecto, se discuten posibles razones del comportamiento inadecuado de CLUDIPSO y se consideran algunas alternativas para resolver los problemas observados., [EN] Nowadays there is a need to access to on line information such as abstracts, news, opinions, evaluations of products, etc. That information is generally available on the web as short texts. Previous works have demonstrated the e¿ectiveness of a discrete Particle Swarm Optimization algorithm, named CLUDIPSO, for clustering small short-text corpora. This article presents a preliminary study about the performance of CLUDIPSO on larger short-text corpora. The results were compared with those of the most representative algorithms of the state-of-the-art in the area. The experimental work gives strong evidence about the drawbacks of this algorithm to manage larger corpora. With respect to this last aspect, some possible reasons about the poor behavior of CLUDIPSO with larger short texts corpora are discussed and some alternatives in order to solve the problems observed, are considered., This research work was done in the framework of Marie Curie actions PEOPLE-IRSES 269180 WiQ-Ei: Web information Quality Evaluation initiative. The work of the first author is partially funded by the UPV program PAID-02-10-2257. The work of the last two authors is partially funded by the MICINN research project TEXTENTERPRISE 2.0 TIN2009-13391-C04-03 (Plan I+D+i). The fourth author belongs to the VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Automatic Drug-Drug Interaction Detection: A Machine Learning Approach With Maximal Frequent Sequence Extraction

  • García Blasco, Sandra
  • Mola Velasco, Santiago Moisés
  • Danger Mercaderes, Roxana María
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[EN] A Drug-Drug Interaction (DDI) occurs when the effects of a drug are modified by the presence of other drugs. DDIExtraction2011 proposes a first challenge task, Drug-Drug Interaction Extraction, to compare different techniques for DDI extraction and to set a benchmark that will enable future systems to be tested. The goal of the competition is for every pair of drugs in a sentence, decide whether an interaction is being described or not. We built a system based on machine learning based on bag of words and pattern extraction. Bag of words and other drug-level and character-level have been proven to have a high discriminative power for detecting DDI, while pattern extraction provided a moderated improvement indicating a good line for further research., This work has been done in the framework of the VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems. Contributions of first and second authors have been supported and partially funded by bitsnbrains S.L. Contribution of fourth author has been partially funded by the European Commission as part of the WIQEI IRSES project (grant no. 269180) within the FP 7 Marie Curie People Framework, by MICINN as part of the Text-Enterprise 2.0 project (TIN2009-13391-C04-03) within the Plan I+D+i. Computational resources for this research have been kindly provided by Daniel Kuehn from Data@UrService.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Plagiarism meets paraphrasing: insights for the next generation in automatic plagiarism detection

  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
  • Vila, Marta
  • Martí, M. Antònia
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[EN] Although paraphrasing is the linguistic mechanism underlying many plagiarism cases, little attention has been paid to its analysis in the framework of automatic plagiarism detection. Therefore, state-of-the-art plagiarism detectors find it difficult to detect cases of paraphrase plagiarism. In this article, we analyze the relationship between paraphrasing and plagiarism, paying special attention to which paraphrase phenomena underlie acts of plagiarism and which of them are detected by plagiarism detection systems. With this aim in mind, we created the P4P corpus, a new resource that uses a paraphrase typology to annotate a subset of the PAN-PC-10 corpus for automatic plagiarism detection. The results of the Second International Competition on Plagiarism Detection were analyzed in the light of this annotation.The presented experiments show that (i) more complex paraphrase phenomena and a high density of paraphrase mechanisms make plagiarism detection more difficult, (ii) lexical substitutions are the paraphrase mechanisms used the most when plagiarizing, and (iii) paraphrase mechanisms tend to shorten the plagiarized text. For the first time, the paraphrase mechanisms behind plagiarism have been analyzed, providing critical insights for the improvement of automatic plagiarism detection systems., We would like to thank the people who participated in the annotation of the P4P corpus, Horacio Rodriguez for his helpful advice as experienced researcher, and the reviewers of this contribution for their valuable comments to improve this article. This research work was partially carried out during the tenure of an ERCIM "Alain Bensoussan" Fellowship Programme. The research leading to these results received funding from the EU FP7 Programme 2007-2013 (grant no. 246016), the MICINN projects TEXT-ENTERPRISE 2.0 and TEXT-KNOWLEDGE 2.0 (TIN2009-13391), the EC WIQ-EI IRSES project (grant no. 269180), and the FP7 Marie Curie People Programme. The research work of A. Barron-Cedeno and M. Vila was financed by the CONACyT-Mexico 192021 grant and the MECD-Spain FPU AP2008-02185 grant, respectively. The research work of A. Barron-Cedeno was partially done in the framework of his Ph.D. at the Universitat Politecnica de Valencia.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Overview of the 3rd International Competition on Plagiarism Detection

  • Potthast, Martin
  • Eiselt, Andreas
  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
  • Stein, Benno
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[EN] This paper overviews eleven plagiarism detectors that have been developed and evaluated within PAN’11. We survey the detection approaches developed for the two sub-tasks “external plagiarism detection” and “intrinsic plagiarism detection,” and we report on their detailed evaluation based on the third revised edition of the PAN plagiarism corpus PAN-PC-11., This work was partly funded by the European Commission as part of the WIQEI IRSES project (grant no. 269180) within the FP7 Marie Curie People Framework, by MICINN as part of the TextEnterprise 2.0 project (TIN2009-13391-C04-03) within the Plan I+D+i, and as part of the VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Towards the detection of cross-language source code reuse

  • Flores Sáez, Enrique
  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
  • Moreno Boronat, Lidia Ana
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
Internet has made available huge amounts of information, also source code. Source code repositories and, in general, programming related websites, facilitate its reuse. In this work, we propose a simple approach to the detection of cross-language source code reuse, a nearly investigated problem. Our preliminary experiments, based on character n-grams comparison, show that considering different sections of the code (i.e., comments, code, reserved words, etc.), leads to different results. When considering three programming languages: C++, Java, and Python, the best result is obtained when comments are discarded and the entire source code is considered., This work has been developed with the support of the project TEXT-ENTERPRISE 2.0: Text comprehension techniques applied to the needs of the Enterprise 2.0 (MICINN, Spain TIN2009-13391-C04-03 (PlanI+D+i)).
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Overview of the 4th International Competition on Plagiarism Detection

  • Potthast, Martin
  • Gollub, Tim
  • Hagen, Mathias
  • Graßegger, Jan
  • Kiesel, Johannes
  • Michel, Maximiliano Luis
  • Oberländer, Arnd
  • Tippmann, Martin
  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
  • Gupta, Parth
  • Stein, Benno Maria
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[EN] This paper overviews 15 plagiarism detectors that have been evaluated within the fourth international competition on plagiarism detection at PAN 12. We report on their performances for two sub-tasks of external plagiarism detection: candidate document retrieval and detailed document comparison. Furthermore, we introduce the PAN plagiarism corpus 2012, the TIRA experimentation platform, and the ChatNoir search engine for the ClueWeb. They add scale and realism to the evaluation as well as new means of measuring performance., This work was partly funded by the EC WIQ-EI project (project no. 269180) within the FP7 People Program, by the MICINN Text-Enterprise (TIN2009-13391-C04-03) research project, and by the ERCIM "Alain Bensoussan" Fellowship Programme (funded from the European Union Seventh Framework Programme FP7/2007-2013 under grant agreement number 246016).
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

On the voice-activated question answering

  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
  • Hurtado Oliver, Lluis Felip|||0000-0002-1877-0455
  • Sanchís Arnal, Emilio|||0000-0002-6737-4723
  • Segarra Soriano, Encarnación
[EN] Question answering (QA) is probably one of the most challenging tasks in the field of natural language processing. It requires search engines that are capable of extracting concise, precise fragments of text that contain an answer to a question posed by the user. The incorporation of voice interfaces to the QA systems adds a more natural and very appealing perspective for these systems. This paper provides a comprehensive description of current state-of-the-art voice-activated QA systems. Finally, the scenarios that will emerge from the introduction of speech recognition in QA will be discussed. © 2006 IEEE., This work was supported in part by Research Projects TIN2009-13391-C04-03 and TIN2008-06856-C05-02. This paper was recommended by Associate Editor V. Marik.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Cross-Language Plagiarism Detection

  • Potthast, Martin
  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
  • Stein, Benno
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
Cross-language plagiarism detection deals with the automatic identification and extraction of plagiarism in a multilingual setting. In this setting, a suspicious document is given, and the task is to retrieve all sections from the document that originate from a large, multilingual document collection. Our contributions in this field are as follows: (1) a comprehensive retrieval process for cross-language plagiarism detection is introduced, highlighting the differences to monolingual plagiarism detection, (2) state-of-the-art solutions for two important subtasks are reviewed, (3) retrieval models for the assessment of cross-language similarity are surveyed, and, (4) the three models CL-CNG, CL-ESA and CL-ASA are compared. Our evaluation is of realistic scale: it relies on 120,000 test documents which are selected from the corpora JRC-Acquis and Wikipedia, so that for each test document highly similar documents are available in all of the six languages English, German, Spanish, French, Dutch, and Polish. The models are employed in a series of ranking tasks, and more than 100 million similarities are computed with each model. The results of our evaluation indicate that CL-CNG, despite its simple approach, is the best choice to rank and compare texts across languages if they are syntactically related. CL-ESA almost matches the performance of CL-CNG, but on arbitrary pairs of languages. CL-ASA works best on "exact" translations but does not generalize well., This work was partially supported by the TEXT-ENTERPRISE 2.0 TIN2009-13391-C04-03 project and the CONACyT-Mexico 192021 grant.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

IARG-AnCora: Anotación de los corpus AnCora con argumentos implícitos, IARG-AnCora: Annotating AnCora corpus with implicit arguments

  • Taulé Delor, Mariona
  • Peris, Aina
  • Martí Antonín, Mª Antonia
  • Moreno Boronat, Lidia Ana
  • Rodríguez, Horacio
  • Moreda, Paloma
[EN] Iarg-AnCora aims to annotate the implicit arguments of deverbal nominalizations in AnCora corpus. This corpus will be the basis for systems of automatic semantic role labeling based on machine learning techniques. Semantic analyzers are essential components in the current applications of language technologies, in which it is important to obtain a deeper understanding of the text to make inferences on the highest level in order to obtain qualitative improvements in the results., [ES] IARG-AnCora tiene como objetivo la anotación con papeles temáticos de los argumentos implícitos de las nominalizaciones deverbales en el corpus AnCora. Estos corpus servirán de base para los sistemas de etiquetado automático de roles semánticos basados en técnicas de aprendizaje automático. Los analizadores semánticos son componentes básicos en las aplicaciones actuales de las tecnologías del lenguaje, en las que se quiere potenciar una comprensión más profunda del texto para realizar inferencias de más alto nivel y obtener así mejoras cualitativas en los resultados., Acción complementaria (FFI2011-13737-E), asociada al proyecto TextMess 2.0 (TIN2009-13391-C04-03/04).
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A multidimensional approach for detecting irony in Twitter

  • Reyes Pérez, Antonio
  • Veale, Tony
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
Irony is a pervasive aspect of many online texts, one made all the more difficult by the absence of face-to-face contact and vocal intonation. As our media increasingly become more social, the problem of irony detection will become even more pressing. We describe here a set of textual features for recognizing irony at a linguistic level, especially in short texts created via social media such as Twitter postings or ¿tweets¿. Our experiments concern four freely available data sets that were retrieved from Twitter using content words (e.g. ¿Toyota¿) and user-generated tags (e.g. ¿#irony¿). We construct a new model of irony detection that is assessed along two dimensions: representativeness and relevance. Initial results are largely positive, and provide valuable insights into the figurative issues facing tasks such as sentiment analysis, assessment of online reputations, or decision making., This work has been done in the framework of the VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems and it has been partially funded by the European Commission as part of the WIQEI IRSES project (grant no. 269180) within the FP 7 Marie Curie People Framework, and by MICINN as part of the Text-Enterprise 2.0 project (TIN2009-13391-C04-03) within the Plan I+D+I. The National Council for Science and Technology (CONACyT - Mexico) has funded the research work of Antonio Reyes.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

On the Use of PU Learning for Quality Flaw Prediction in Wikipedia

  • Ferretti, Edgardo
  • Hernández Fusilier, Donato
  • Guzmán Cabrera, Rafael
  • Montes y Gómez, Manuel
  • Errecalde, Marcelo
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[EN] In this article we describe a new approach to assess Quality Flaw Prediction in Wikipedia. The partially supervised method studied, called PU Learning, has been successfully applied in classi cations tasks with traditional corpora like Reuters-21578 or 20-Newsgroups. To the best of our knowledge, this is the rst time that it is applied in this domain. Throughout this paper, we describe how the original PU Learning approach was evaluated for assessing quality flaws and the modi cations introduced to get a quality aws predictor which obtained the best F1 scores in the task \Quality Flaw Prediction in Wikipedia" of the PAN challenge., Edgardo Ferretti and Marcelo Errecalde thank Universidad Nacional de San Luis (PROICO 30310). The collaboration of UNSL, INAOE and UPV has been funded by the European Commission as part of the WIQ-EI project (project no. 269180) within the FP7 People Programme. Manuel Montes is partially supported by CONACYT, No. 134186. The work of Paolo Rosso was carried out also in the framework of the MICINN Text-Enterprise (TIN2009-13391-C04-03) research project and the Microcluster VLC/Campus (International Campus of Excellence) on Multimodal Intelligent Systems.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Extracción de Corpus Paralelos de la Wikipedia basada en la Obtención de Alineamientos Bilingües a Nivel de Frase, Extracting Parallel Corpora from Wikipedia on the basis of Phrase Level Bilingual Alignment

  • Silvestre Cerdà, Joan Albert|||0000-0003-2291-8296
  • Civera Saiz, Jorge|||0000-0002-0963-0143
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
  • Garcia Martinez, Maria Mercedes
  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
[EN] This paper presents a proposal for extracting parallel corpora from Wikipedia on the basis of statistical machine translation techniques. We have used word-level alignment models from IBM in order to obtain phrase-level bilingual alignments between documents pairs. We have manually annotated a set of test English-Spanish comparable documents in order to evaluate the model. The obtained results are encouraging., [ES] Este art'¿culo presenta una nueva t'ecnica de extracci'on de corpus paralelos de la Wikipedia mediante la aplicaci'on de t'ecnicas de traducci'on autom'atica estad'¿stica. En concreto, se han utilizado los modelos de alineamiento basados en palabras de IBM para obtener alineamientos biling¿ues a nivel de frase entre pares de documentos. Para su evaluaci'on se ha generado manualmente un conjunto de test formado por pares de documentos ingl'es-espa¿nol, obteni'endose resultados prometedores., Este trabajo se ha llevado a cabo en el marco del VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems, financiado parcialmente por parte de la EC (FEDER/FSE; WIQEI IRSES no. 269180 / FP 7 Marie Curie People), por el MICINN como parte del proyecto Text-Enterprise 2.0 (TIN2009-13391-C04-03) en el Plan I+D+i, y por la beca 192021 del CONACyT. Tambi´en ha recibido apoyo por parte del EC (FEDER/FSE) y del MEC/MICINN bajo el programa MIPRCV “Consolider Ingenio 2010” (CSD2007-00018) y el proyecto iTrans2 (TIN2009-14511), por el MITyC en el marco del proyecto erudito.com (TSI-020110-2009-439), por la Generalitat Valenciana con las ayudas Prometeo/2009/014 y GV/2010/067, y por el “Vicerrectorado de Investigaci´on de la UPV” con la ayuda 20091027.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A Self-Enriching Methodology for Clustering Narrow Domain Short Texts

  • Pinto, David
  • Jiménez-Salazar, Héctor
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
Clustering narrow domain short texts is considered to be a complex task because of the intrinsic features of the corpus to be clustered: (i) the low frequencies of vocabulary terms in short texts, and (ii) the high vocabulary overlapping associated to narrow domains. The aim of this paper is to introduce a self-term expansion methodology for improving the performance of clustering methods when dealing with corpora of this kind. This methodology allows raw textual data to be enriched by adding co-related terms from an automatically constructed lexical knowledge resource obtained from the same target data set (and not from an external resource). We also propose a set of supervised and unsupervised text assessment measures for evaluating different corpus features, such as shortness, stylometry and domain broadness. With the help of these measures, we may determine beforehand whether or not to use the methodology proposed in this paper. Finally, we integrate all these assessment measures in a freely available web-based system named Watermarking Corpora On-line System, which may be used by computer scientists in order to evaluate the different features associated with a given textual corpus., This work was supported by MICINN project TEXT-ENTERPRISE 2.0 TIN2009-13391-C04-03 (Plan I+D+i) and the CONACYT research project number 106625.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Passage retrieval in legal texts

  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
  • Correa García, Santiago
  • Buscaldi, Davide
[EN] Legal texts usually comprise many kinds of texts, such as contracts, patents and treaties. These texts usually include a huge quantity of unstructured information written in natural language. Thanks to automatic analysis and Information Retrieval (IR) techniques, it is possible to filter out information that is not relevant and, therefore, to reduce the amount of documents that users need to browse to find the information they are looking for. In this paper we adapted the JIRS passage retrieval system to work with three kinds of legal texts: treaties, patents and contracts, studying the issues related with the processing of this kind of information. In particular, we studied how a passage retrieval system might be linked up to automated analysis based on logic and algebraic programming for the detection of conflicts in contracts. In our set-up, a contract is translated into formal clauses, which are analysed by means of a model checking tool; then, the passage retrieval system is used to extract conflicting sentences from the original contract text. © 2011 Elsevier Inc. All rights reserved., We thank the MICINN (Plan I+D+i) TEXT-ENTERPRISE 2.0: (TIN2009-13391-C04-03) research project. The work of the second author has been possible thanks to a scholarship funded by Maat Gknowledge in the framework of the project with the Universidad Politécnica de Valencia Módulo de servicios semánticos de la plataforma G
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

L&apos, étiquetage grammatical de l&apos, amazighe en utilisant les propriétés n-grammes et un prétraitement de segmentation

  • Outahajala, Mohamed
  • Benajiba, Yassine
  • Zenkouar, Lahbib
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[FR] L’objectif de cet article est de présenter le premier étiqueteur grammatical amazighe. Très peu de ressources ont été développées pour l’amazighe et nous croyons que le développement d’un outil d’étiquetage grammatical est une étape préalable au traitement automatique de textes. Afin d'atteindre cet objectif, nous avons formé deux modèles de classification de séquences en utilisant les SVMs, séparateurs à vaste marge (Support Vector Machines) et les CRFs, champs markoviens conditionnels (Conditional Random Fields) en utilisant une phase de segmentation. Nous avons utilisé la technique de 10 fois la validation croisée pour évaluer notre approche. Les résultats montrent que les performances des SVMs et des CRFs sont très comparables. Dans l'ensemble, les SVMs ont légèrement dépassé les CRFs au niveau des échantillons (92,58% contre 92,14%) et la moyenne de précision des CRFs dépasse celle des SVMs (89,48% contre 89,29%). Ces résultats sont très prometteurs étant donné que nous avons utilisé un corpus de seulement ~ 20k mots., [EN] The aim of this paper is to present the first amazigh POS tagger. Very few linguistic resources have been developed so far for amazigh and we believe that the development of a POS tagger tool is the first step needed for automatic text processing. In order to achieve this endeavor, we have trained two sequence classification models using Support Vector Machines (SVMs) and Conditional Random Fields (CRFs) after using a tokenization step. We have used the 10- fold technique to evaluate our approach. Results show that the performance of SVMs and CRFs are very comparable. Across the board, SVMs outperformed CRFs on the fold level (92.58% vs. 92.14%) and CRFs outperformed SVMs on the 10 folds average level (89.48% vs. 89.29%). These results are very promising considering that we have used a corpus of only ~20k tokens., Les travaux du troisième auteur ont été financés par le projet de recherche EU FP7 Marie Curie PEOPLE-IRSES 269180 WiQ-Ei, MICINN TEXT-ENTERPRISE 2.0 TIN2009-13391-C04-03 (Plan I+D+i), VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

From humor recognition to Irony detection: The figurative language of social media

  • Reyes Pérez, Antonio
  • Buscaldi, Davide
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[EN] The research described in this paper is focused on analyzing two playful domains of language: humor and irony, in order to identify key values components for their automatic processing. In particular, we are focused on describing a model for recognizing these phenomena in social media, such as "tweets". Our experiments are centered on five data sets retrieved from Twitter taking advantage of user-generated tags, such as "#humor" and "#irony". The model, which is based on textual features, is assessed on two dimensions: representativeness and relevance. The results, apart from providing some valuable insights into the creative and figurative usages of language, are positive regarding humor, and encouraging regarding irony. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved., This work has been done in the framework of the VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems and it has been partially funded by the European Commission as part of the WIQEI IRSES project (grant no. 269180) within the FP 7 Marie Curie People Framework, and by MICINN as part of the Text-Enterprise 2.0 project (TIN2009-13391-C04-03) within the Plan I + D + I. The National Council for Science and Technology (CONACyT - Mexico) has funded the research work of Antonio Reyes.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

POS tagging in Amazigh using support vector machines and conditional random fields

  • Outahajala, Mohamed
  • Benajiba, Yassine
  • Zenkouar, Lahbib
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
The aim of this paper is to present the first Amazighe POS tagger. Very few linguistic resources have been developed so far for Amazighe and we believe that the development of a POS tagger tool is the first step needed for automatic text processing. The used data have been manually collected and annotated. We have used state-of-art supervised machine learning approaches to build our POS-tagging models. The obtained accuracy achieved 92.58% and we have used the 10-fold technique to further validate our results. © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011, We would like to thank all IRCAM researchers for their valuable assistance. The work of the third author was funded by the MICINN research project TEXT-ENTERPRISE 2.0 TIN2009-13391-C04-03 (Plan I+D+i).
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Making objective decisions from subjective data: Detecting irony in customers reviews

  • Reyes Pérez, Antonio
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[EN] The research described in this work focuses on identifying key components for the task of irony detection. By means of analyzing a set of customer reviews, which are considered ironic both in social and mass media, we try to find hints about how to deal with this task from a computational point of view. Our objective is to gather a set of discriminating elements to represent irony, in particular, the kind of irony expressed in such reviews. To this end, we built a freely available data set with ironic reviews collected from Amazon. Such reviews were posted on the basis of an online viral effect; i.e. contents that trigger a chain reaction in people. The findings were assessed employing three classifiers. Initial results are largely positive, and provide valuable insights into the subjective issues of language facing tasks such as sentiment analysis, opinion mining and decision making. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved., The National Council for Science and Technology (CONACyT - Mexico) has funded the research of the first author. The European Commission as part of the WIQEI IRSES-Project (grant no. 269180) within the FP 7 Marie Curie People Framework has partially funded this work. This work was carried out in the framework of the MICINN Text-Enterprise (TIN2009-13391-C04-03) research project and the Microcluster VLC/Campus (International Campus of Excellence) on Multimodal Intelligent Systems.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Fourth International Workshop on Uncovering Plagiarism, Authorship, and Social Software Misuse

  • Stein, Benno
  • Stamatatos, Efstathios
  • Potthast, Martin
  • Barrón Cedeño, Luis Alberto
  • Koppel, Moshe
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
[EN] The Fourth International Workshop on Uncovering Plagiarism, Authorship, and Social Software Misuse (PAN 10) was held in conjunction with the 2010 Conference on Multilingual and Multimodal Information Access Evaluation (CLEF-10) in Padua, Italy. The workshop was organized as a competition covering two tasks: plagiarism detection and Wikipedia vandalism detection. This report gives a short overview of the plagiarism detection task. Detailed analyses of both tasks have been published as CLEF Notebook Papers [3, 6], which can be downloaded at www.webis.de/publications., Our special thanks go to the participants of the competition for their devoted work. We also thank Yahoo! Research for their sponsorship. This work is partially funded by CONACYTMexico and the MICINN project TEXT-ENTERPRISE 2.0 TIN2009-13391-C04-03 (Plan I+D+i).
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Linguistic-based patterns for figurative language processing: the case of humor recognition and irony detection, Patrones lingüísticos para el procesamiento del lenguaje figurado: el caso de reconocimiento de humor y detección de ironía

  • Reyes Pérez, Antonio
Tesis doctoral en Informática realizada por Antonio Reyes Pérez y dirigida por el doctor Paolo Rosso (Universitat Politècnica de València). La lectura de la tesis fue realizada en la ciudad de Valencia (España) el día 2 de julio de 2012 ante un tribunal compuesto por los doctores: Antónia Martí Antonín (Universitat de Barcelona), Walter Daelemans (University of Antwerp), Richard Anthony (Tony) Veale (University College Dublin), Carlo Strapparava (Fondazione Bruno Kessler FBK -IRST) y José Antonio Troyano Jiménez (Universidad de Sevilla). La calificación obtenida fue de Apto con la mención Cum Laude.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Clustering iterativo de textos cortos con representaciones basadas en conceptos, Iterative clustering of short texts with concept-based representations

  • Ingaramo, Diego Alejandro
  • Rosas, María Verónica
  • Errecalde, Marcelo Luis
  • Rosso, Paolo
La tendencia actual a trabajar con documentos cortos (blogs, mensajes de textos, y otros), ha generado un interés creciente en las técnicas de procesamiento automáticas de documentos con estas características. En este contexto, el "clustering" (agrupamiento) de textos cortos es un área muy importante de investigación, que puede jugar un rol fundamental en organizar estos grandes volúmenes de textos cortos, en un número pequeño de grupos significativos. Recientemente, el uso de métodos de clustering bio-inspirados iterativos, ha producido resultados muy interesantes utilizando representaciones de vector de términos clásicas. En este trabajo, extendemos este enfoque utilizando representaciones de documentos enriquecidas con información semántica (conceptos) obtenida con métodos de desambiguación basados en conocimiento. Los resultados experimentales, permiten concluir que el enfoque de clustering iterativo utilizado puede verse beneficiado significativamente con la incorporación de información semántica en la representación de documentos, mostrando un desempeño superior al exhibido por varios de los métodos de clustering más difundidos en el área, en la mayoría de las instancias experimentales.