Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 3
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Los latidos del Corán: la vida del libro sagrado entre mudéjares y moriscos

  • Arias Torres, Juan Pablo
  • Bernabé Pons, Luis Fernando
  • Cervera Fras, María José
  • Martínez de Castilla, Nuria
  • Díez Jorge, María Elena
  • Espejo Arias, Teresa
  • García-Arenal, Mercedes
  • Peña Martín, Salvador
  • Rodríguez Iglesias, Adrián
  • Roza Candás, Pablo
  • Sánchez Hernampérez, Arsenio
  • Suárez García, Raquel
  • Wiegers, Gerard
Arias Torres, Juan Pablo, coordinación científica; Díez Jorge, María Elena, coordinación científica; Espejo Arias, Teresa, coordinación científica; Roza Candás, Pablo, coordinación científica, [ES] La exposición «Los latidos del Corán. La vida del libro sagrado entre mudéjares y moriscos» ofrece un sorprendente viaje por el mantenimiento de algunas costumbre de los musulmanes tras la conquista de Granada por parte de los reinos cristianos en 1492 y su posterior conversión forzosa al cristianismo a partir de 1501-1502, en el reino de Castilla, y 1526 en los territorios de la Corona de Aragón., Esta exposición se enmarca dentro de las acciones desarrolladas al amparo de los proyectos EuQu The European Qu'ran. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850, (ERC, grant agreement no. 810141), DeQuDy Deciphering Quranic Dynamics in Spain, TED2021-131758B-IOO financiado por MCIN/AEII10.13039/50110001103 y CorAl Corán Aljamiado, Ayuda CNS2023-145377 financiada por MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por la Unión Europea NextGenerationEU/PRTR, y de las actuaciones conjuntas que lleva a cabo la Unidad Asociada de I+D+I Patrimonio Cultural Árabe e Islámico (PACAI) de la Universidad de Granada al CSIC (2024-2027)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

European Muslims and the Qur’an: Practices of Translation, Interpretation, and Commodification

  • Sibgatullina, Gulnaz
  • Wiegers, Gerard
  • Rodríguez Iglesias, Adrián
  • Sellin, Maxime
  • Kulwicka-Kamińska, Joanna
  • Lapicz, Czeslaw
  • Karić, Enes
  • Shikhaliev, Shamil
  • Chmilevskaia, Ilona
  • Yakubovych, Mykhaylo
  • Bustanov, Alfrid
  • Pink, Johanna
Gulnaz Sibgatullina y Gerard Wiegers son los editores del libro., This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The research presented in this volume seeks to analyse Muslims’ practices of translating, interpreting and using the Qur’an as a sacred object and, thus, pursues three main research agendas. Part I focuses on the issues of Muslim-Christian relations in Europe and studies how these relations have engendered discursive connections between Muslim- and Christian-produced texts related to the study and interpretation of the Qur’an. Part II aims to bring scholarly attention to the under-represented cases of Muslim communities in Europe. This part introduces new research on Polish-Belarusian, Daghestani, Bosnian and Kazan Tatars and examines local traditions of producing vernacular Qur’ans and commodification of Qur’anic manuscripts. The final section of the volume, Part III, contributes to filling in the gaps related to the theoretical and conceptual framing of Muslim translation activities. The history of religious thought and practice in European history is in many ways still uncharted territory. This book aims to contribute to a better understanding of the cultural history of the Qur’an and Muslim agency in interpreting, transmitting and translating the Sacred Scripture., The research leading to these results has been funded by the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme, SyG grant agreement no. 810141, project EuQu:“The European Qu’ran. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Selecciones coránicas de mudéjares y moriscos: Los tres ḥizbes arábigos

  • Rodríguez Iglesias, Adrián
Las selecciones coránicas son textos constituidos por fragmentos escogidos del Corán que circulan de manera independiente. Estas manifestaciones de la literatura devocional islámica, conocidas en diferentes sociedades musulmanas, constituyen uno de los modos de transmisión del texto sagrado del islam. El presente volumen trata sobre un tipo específico de selecciones coránicas que las minorías musulmanas hispánicas elaboraron entre mediados del siglo XV e inicios del XVII y al que un morisco denominó los tres ‘hizbes’ arábigos en 1609. Estas selecciones, antes interpretadas por algunos autores como ‘Corán abreviado’ o ‘Corán morisco’, esconden una rica variedad de estructuras formales que permite distinguir entre plegarias, destinadas al uso devocional, y compendios, que guardan, además, una estrecha vinculación con los contextos de enseñanza y aprendizaje del texto sagrado. Acompaña a esta monografía un catálogo exhaustivo de más de cincuenta testimonios de estas selecciones que circularon tanto en árabe como en romance y que conforman una muestra excepcional de la literatura islámica española., The European Qur’an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850 (EuQu), ERC Synergy Project 810141. El Corán abreviado entre mudéjares y moriscos, proyecto PIE (CSIC) 202010E133, Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (CCHS-CSIC), Madrid., Peer reviewed