No

Referencias:
Di Vincenzo, Facundo. "El viaje de Elías Castelnuovo a la Unión Soviética en 1932". Rebelión.org (28.09.2021), https://rebelion.org/el-viaje-de-elias-castelnuovo-a-la-union-sovietica-en-1932/.
Saítta, Sylvia. Hacia la revolución: viajeros argentinos de izquierda. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2007.
Rupprecht, Tobias. Soviet Internationalism after Stalin. Cambridge University Press, 2015.
Rupprecht, Tobias. "Socialist high modernity and global stagnation: a shared history of Brazil and the Soviet Union during the Cold War". Journal of Global History, Volume 6, Issue 3, November 2011, pp. 505 - 528. DOI: https://doi.org/10.1017/S174002281100043X
Tarcus, Horacio. Primeros viajeros al país de los soviets. Crónicas porteñas. 1920-1934. Buenos Aires: Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2017
Zourek, Michel. Praga y los intelectuales latinoamericanos (1947-1959). Rosario, Prohistoria, 2019, Esta base de datos recoge libros y artículos relacionados genéricamente con las escrituras del yo y cuya autoría recae en autores latinoamericanos, preferentemente quienes son reconocidos como escritores profesionales, aunque también se han incluido otros perfiles laborales. En ellos se detallan experiencias vitales acaecidas en los países socialistas europeos. En cuanto a su estado actual, consideramos que la base de datos se encuentra en proceso. Por ello, agradecemos cualquier observación que nos puedan hacer llegar para complementarla o mejorarla. Pueden escribir en este sentido a emilio.gallardo@csic.es, Este resultado es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/, No

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Este conjunto de datos contiene una entrevista en rumano realizada al traductor rumano Coman Lupu por la profesora Ilinca Ilian en 2015. Se presenta en 3 archivos de audio. Así mismo, contiene una transcripción parcial de la entrevista, traducida al español, y realizada en febrero de 2024, dentro del proyecto ELASOC. La transcripción se presenta en un archivo pdf, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., No

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/, Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., No

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/
Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., No

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/, Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., No

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/
Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., No

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/
Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., No

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/
Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Peer reviewed

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/
Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Peer reviewed

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/
Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Peer reviewed

Este resultado es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/

Coordinación: Emilio J. Gallardo Saborido (Escuela de Estudios Hispano-Americanos/Instituto de Historia, CSIC).
Ana Davis González (Universidad de Huelva)


Referencias

Di Vincenzo, Facundo. «El viaje de Elías Castelnuovo a la Unión Soviética en 1932». Rebelión.org (28.09.2021 ), https://rebelion.org/el-viaje-de-elias-castelnuovo-a-la-union-sovietica-en-1932/.

Ilian, Ilinca. Monográfico «El boom latinoamericano detrás de la Cortina de Hierro». Cuadernos del CILHA, vol. 19, n.º 1, 2018.

Morales Santos, Francisco. «La herencia de Roberto Obregón». En Roberto Obregón, El arco con que una gacela traza la mañana (pp. 11-14). Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes, Editorial Cultura, 2007.

Mundím Tôrrres, Raquel. Transpondo a Cortina de Ferro: relatos de viagem de brasileiros à União Soviética na Guerra Fria (1951-1963). Tesis doctoral. 2019.

Negrín, Edith. «José Revueltas viaja al paraíso soviético». En José Luis Nogales Baena y Emilio J. Gallardo Saborido, Mexicanos en la utopía socialista (pp. 101-128). Oxford: Peter Lang, 2025.

Pedemonte, Rafael. «La «diplomacia cultural» soviética en Chile (1964-1973)». Bicentenario. Revista de Historia de Chile y América, vol. 9, n.º 1, 2010, pp. 57-100.

Puñales-Alpízar, Damaris. Códigos rojos: geopolíticas de la traducción durante la Guerra Fría. México: UNAM, 2025.

Rupprecht, Tobias. Soviet Internationalism after Stalin. Cambridge University Press, 2015.

Rupprecht, Tobias. «Socialist high modernity and global stagnation: a shared history of Brazil and the Soviet Union during the Cold War». Journal of Global History, vol. 6, issue 3, November 2011, pp. 505 – 528. DOI: https://doi.org/10.1017/S174002281100043X

Saítta, Sylvia. Hacia la revolución: viajeros argentinos de izquierda. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2007.

Santos Orozco, Natalia. «Voces testimoniales de la Guerra Fría y representaciones de la polémica sobre el «socialismo real» en la literatura puertorriqueña (en prensa).

Tarcus, Horacio. Primeros viajeros al país de los soviets. Crónicas porteñas. 1920-1934. Buenos Aires: Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2017

Voionmaa, Daniel Noemi. «Carlos Cerda: Vigilancia y literatura latinoamericana en la Alemania Oriental». Ponencia en el I Congreso ELASOC (Sevilla, 2024).

Zourek, Michel. Praga y los intelectuales latinoamericanos (1947-1959). Rosario, Prohistoria, 2019., Esta base de datos reúne obras de ficción de escritores latinoamericanos relacionadas con sus viajes a los países socialistas europeos durante la Guerra Fría. En cuanto a su estado actual, consideramos que la base de datos se encuentra en proceso. Por ello, agradecemos cualquier observación que nos puedan hacer llegar para complementarla o mejorarla. Pueden escribir en este sentido a emilio.gallardo@csic.es, Peer reviewed

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/
Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Peer reviewed

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/
Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Peer reviewed

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/
Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Peer reviewed

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Recopilación hemerográfica de textos relativos a la literatura latinoamericana. Para más detalles, véase el fichero Readme adjunto. Material procedente de la biblioteca de la Universidad del Oeste de Timisoara: https://bcut.ro/
Collection of periodicals on Latin American literature. For more details, see the attached Readme file. Material from the Library of the West University of Timisoara: https://bcut.ro/, Peer reviewed

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/., Peer reviewed

Este resultado es parte del proyecto de I+D+i Escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos durante la Guerra Fría (PID2020-113994GB-I00), financiado por MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/.

Coordinación: Emilio J. Gallardo Saborido (Escuela de Estudios Hispano-Americanos/Instituto de Historia, CSIC). Ana Davis González (Universidad de Huelva). Referencias Ávila, Natalia. Universitarios y cultura de izquierda en la Argentina de los años '20: la trayectoria intelectual de Arturo Orzábal Quintana. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes, 2017.
Álamos Herrera, Roberto Ignacio. "Los intelectuales/diplomáticos en las relaciones culturales y literarias entre América Latina y la Unión Soviética: el caso chileno (1965-1970)" (en prensa).
Bonano, Mariana. "La crónica de viaje en Gabriel García Márquez. En torno a De viaje por Europa del Este y las tensiones entre la mirada del periodista y la del escritor socialista". Cuadernos del Sur – Letras 47, vol. 1, 2017, pp. 65-81.
Di Vincenzo, Facundo. "El viaje de Elías Castelnuovo a la Unión Soviética en 1932". Rebelión.org (28.09.2021 ).
Fischer Bernard, Charles L. Adiciones y ampliaciones a las "Notas para una bibliografía sobre viajeros relativos a Chile", de don Guillermo Feliú Cruz. Valparaíso: Talleres Gráfico del Semanario El Observador, 1975.
Fredotovich, Norberto, y Lelio Alfredo Zeno. "Lelio Olchese Zeno. Un multifacético cirujano argentino en la Unión Soviética". Revista Argentina de Urología, vol. 89, n.º especial, 2024, pp. 32-36.
Gilard, Jacques. "Prólogo". En Gabriel García Márquez. Obra periodística, vol. 4. Barcelona: Bruguera, 1983, pp. 7-74.
Moreno Ortiz, Susana. Vivo en poesía. Biobibliografía de Eugenio Moreno Heredia 1926-1997. Cuenca: Dirección Municipal de Cultura, Educación y Deportes, 2015.
"Mundim Tôrres, Raquel. Transpondo a Cortina de Ferro: relatos de viagem de brasileiros à União Soviética na Guerra Fria (1951-1963). Tesis doctoral. Universidade de São Paulo, 2019. "
Negrín, Edith. "José Revueltas viaja al paraíso soviético". En José Luis Nogales Baena y Emilio J. Gallardo Saborido, Mexicanos en la utopía socialista. Oxford et al.: Peter Lang, 2025, pp. 101-128.
Nogales Baena, José Luis. "Hacia una tipología: los testimonios de viaje a la URSS en la revista Cultura Soviética (1944-1954)". En José Luis Nogales Baena y Emilio J. Gallardo Saborido, Mexicanos en la utopía socialista. Oxford et al.: Peter Lang, 2025, pp. 71-98.
Ortega, Jaime. "Buscando otra revolución: viajeros mexicanos a la Unión Soviética". En José Luis Nogales Baena y Emilio J. Gallardo Saborido, Mexicanos en la utopía socialista. Oxford et al.: Peter Lang, 2025, pp. 25-46.
Pedemonte, Rafael. “La ‘diplomacia cultural soviética en Chile (1964-1973)”. Bicentenario. Revista de Historia de Chile y América, vol. 9, n.º 1, 2010, pp. 57-100.
"Puñales-Alpízar, Damaris. Códigos rojos: geopolíticas de la traducción durante la Guerra Fría. México: UNAM, 2025.
"
Rivera Mir, Sebastián. "Viajeros mexicanos en la URSS durante el cardenismo. Visitar para conocer, publicar para formar". En José Luis Nogales Baena y Emilio J. Gallardo Saborido, Mexicanos en la utopía socialista. Oxford et al.: Peter Lang, 2025, pp. 47-70.
Rupprecht, Tobias. Soviet Internationalism after Stalin. Cambridge University Press, 2015.
Rupprecht, Tobias. "Socialist high modernity and global stagnation: a shared history of Brazil and the Soviet Union during the Cold War". Journal of Global History, vol. 6, issue 3, November 2011, pp. 505-528.
Saítta, Sylvia. Hacia la revolución: viajeros argentinos de izquierda. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2007.
Tarcus, Horacio. Primeros viajeros al país de los soviets. Crónicas porteñas. 1920-1934. Buenos Aires: Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2017.
Tarcus, Horacio (dir.). Diccionario biográfico de las izquierdas latinoamericanas. Movimientos sociales y corrientes políticas. CEDINCI. https://diccionario.cedinci.org/equipo/
Zourek, Michel. Praga y los intelectuales latinoamericanos (1947-1959). Rosario: Prohistoria, 2019., Agradecemos la gentil colaboración de Susana Moreno Ortiz, hija del poeta ecuatoriano Eugenio Moreno Heredia; y de los profesores Adriana Petra y Thiago Freitas Hansen, Esta base de datos reúne obras de no ficción de escritores latinoamericanos relacionadas con sus viajes a los países socialistas europeos durante la Guerra Fría. En cuanto a su estado actual, consideramos que la base de datos se encuentra en proceso de revisión permanente. Por ello, agradecemos cualquier observación que nos puedan hacer llegar para complementarla o mejorarla. Pueden escribir, a este respecto, a emilio.gallardo@csic.es, Peer reviewed