Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 5
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Automatic evaluation for e-learning using latent semantic analysis : a use case

  • Farrús, Mireia
  • Costa-jussà, Marta R.
Assessment in education allows for obtaining, organizing, and presenting information about how much and how well the student is learning. The current paper aims at analysing and discussing some of the most state-of-the-art assessment systems in education. Later, this work presents a specific use case developed for the Universitat Oberta de Catalunya, which is an online university. An automatic evaluation tool is proposed that allows the student to evaluate himself anytime and receive instant feedback. This tool is a web-based platform, and it has been designed for engineering subjects (i.e., with math symbols and formulas) in Catalan and Spanish. Particularly, the technique used for automatic assessment is latent semantic analysis. Although the experimental framework from the use case is quite challenging, results are promising., The authors would like to thank the Universitat Oberta de Catalunya for providing us /nthe materials and the context needed to develop the current research, and for partially /nfunding this work under the Teaching Innovation Project number IN-PID 1043. We /nwould like to specially thank Germán Cobo, David García, Jordi Duran, Francisco /nCortés, Lluis Villarejo, and Rafa el E. Banchs for their support to this work. This work /nhas also been partially funded by the Seventh Framework Program of the European /nCommission through the International Outgoing Fellowship Marie Curie Action /n(IMTraP-2011-29951).
Repositorio Digital de la UPF
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A large Spanish-Catalan parallel corpus release for machine translation

  • Costa-jussà, Marta R.
  • Fonollosa, José A Rodriguez
  • Mariño Acebal, José B.
  • Poch, Marc
  • Farrús, Mireia
We present a large Spanish-Catalan parallel corpus extracted from ten years of the paper edition of a bilingual Catalan newspaper. The produced corpus of 7:5M parallel sentences (around 180M words per language) is useful for many natural language applications. We report excellent results when building a statistical machine translation system trained on this parallel corpus. The Spanish-Catalan corpus is partially available via ELDA (Evaluations and Language Resources Distribution Agency) in catalog number ELRA-W0053., This work has been partially funded by the Seventh Framework Program of the European Commission through the International Outgoing Fellowship Marie Curie Action (IMTraP-2011-29951). The authors also want to thank the Universitat Polit ecnica de Catalunya for its support and permission to publish this research.
RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A Deep Source-Context Feature for Lexical Selection in Statistical Machine Translation

  • Gupta, Parth Alokkumar
  • Costa-Jussa, Marta R
  • Banchs, Rafael
  • Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242
This paper presents a methodology to address lexical disambiguation in a standard phrase-based statistical machine translation system. Similarity among source contexts is used to select appropriate translation units. The information is introduced as a novel feature of the phrase-based model and it is used to select the translation units extracted from the training sentence more similar to the sentence to translate. The similarity is computed through a deep autoencoder representation, which allows to obtain effective lowdimensional embedding of data and statistically significant BLEU score improvements on two different tasks (English-to-Spanish and English-to-Hindi). © 2016 Elsevier B.V. All rights reserved., The work of the first author has been supported by FPI UPV pre-doctoral grant (num. registro - 3505). The work of the second author has been supported by Spanish Ministerio de Economia y Competitividad, contract TEC2015-69266-P and the Seventh Framework Program of the European Commission through the International Outgoing Fellowship Marie Curie Action (IMTraP-2011-29951). The work of the third author has been supported by the Spanish Ministerio de Economia y Competitividad, SomEMBED TIN2015-71147-C2-1-P research project and by the Generalitat Valenciana under the grant ALMAPATER (PrometeoII/2014/030).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Automatic evaluation for e-learning using latent semantic analysis : a use case

  • Farrús, Mireia
  • Costa-jussà, Marta R.
Assessment in education allows for obtaining, organizing, and presenting information about how much and how well the student is learning. The current paper aims at analysing and discussing some of the most state-of-the-art assessment systems in education. Later, this work presents a specific use case developed for the Universitat Oberta de Catalunya, which is an online university. An automatic evaluation tool is proposed that allows the student to evaluate himself anytime and receive instant feedback. This tool is a web-based platform, and it has been designed for engineering subjects (i.e., with math symbols and formulas) in Catalan and Spanish. Particularly, the technique used for automatic assessment is latent semantic analysis. Although the experimental framework from the use case is quite challenging, results are promising., The authors would like to thank the Universitat Oberta de Catalunya for providing us /nthe materials and the context needed to develop the current research, and for partially /nfunding this work under the Teaching Innovation Project number IN-PID 1043. We /nwould like to specially thank Germán Cobo, David García, Jordi Duran, Francisco /nCortés, Lluis Villarejo, and Rafa el E. Banchs for their support to this work. This work /nhas also been partially funded by the Seventh Framework Program of the European /nCommission through the International Outgoing Fellowship Marie Curie Action /n(IMTraP-2011-29951).
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A large Spanish-Catalan parallel corpus release for machine translation

  • Costa-jussà, Marta R.
  • Fonollosa, José A Rodriguez
  • Mariño Acebal, José B.
  • Poch, Marc
  • Farrús, Mireia
We present a large Spanish-Catalan parallel corpus extracted from ten years of the paper edition of a bilingual Catalan newspaper. The produced corpus of 7:5M parallel sentences (around 180M words per language) is useful for many natural language applications. We report excellent results when building a statistical machine translation system trained on this parallel corpus. The Spanish-Catalan corpus is partially available via ELDA (Evaluations and Language Resources Distribution Agency) in catalog number ELRA-W0053., This work has been partially funded by the Seventh Framework Program of the European Commission through the International Outgoing Fellowship Marie Curie Action (IMTraP-2011-29951). The authors also want to thank the Universitat Polit ecnica de Catalunya for its support and permission to publish this research.