Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 2
Encontrada(s) 1 página(s)

Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Second-language word recognition in noise: Interdependent neuromodulatory effects of semantic context and crosslinguistic interactions driven by word form similarity

  • Guediche, Sara
  • de Bruin, Angela
  • Caballero Gaudes, César
  • Baart, Martijn
  • Samuel, Arthur G.
Available online 15 May 2021., Spoken language comprehension is a fundamental component of our cognitive skills. We are quite proficient at deciphering words from the auditory input despite the fact that the speech we hear is often masked by noise such as background babble originating from talkers other than the one we are attending to. To perceive spoken language as intended, we rely on prior linguistic knowledge and context. Prior knowledge includes all sounds and words that are familiar to a listener and depends on linguistic experience. For bilinguals, the phonetic and lexical repertoire encompasses two languages, and the degree of overlap between word forms across languages affects the degree to which they influence one another during auditory word recognition. To support spoken word recognition, listeners often rely on semantic information (i.e., the words we hear are usually related in a meaningful way). Although the number of multilinguals across the globe is increasing, little is known about how crosslinguistic effects (i.e., word overlap) interact with semantic context and affect the flexible neural systems that support accurate word recognition. The current multi-echo functional magnetic resonance imaging (fMRI) study addresses this question by examining how prime-target word pair semantic relationships interact with the target word’s form similarity (cognate status) to the translation equivalent in the dominant language (L1) during accurate word recognition of a non-dominant (L2) language. We tested 26 early-proficient Spanish-Basque (L1-L2) bilinguals. When L2 targets matching L1 translation-equivalent phonological word forms were preceded by un- related semantic contexts that drive lexical competition, a flexible language control (fronto-parietal-subcortical) network was upregulated, whereas when they were preceded by related semantic contexts that reduce lexical competition, it was downregulated. We conclude that an interplay between semantic and crosslinguistic effects regulates flexible control mechanisms of speech processing to facilitate L2 word recognition, in noise., This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 Marie Sklodowska-Curie grant agreement No- 799554 awarded to S.G., by the Spanish Ministry of Science and Innova- tion (Grant PSI2017-82563-P awarded to A.G.S., and grants RYC-2017- 21845 and PID2019-105520GB-100 awarded to C.C.G.), the Nether- lands Organization for Scientific research (NWO Veni grant 275-89-027 , awarded to M.B.), the Basque Government through the BERC 2018–2021 program, and the Spanish State Agency Severo Ochoa excellence accreditation SEV-2015–0490; Programme for Centres/Units of Excel- lence (awarded to the BCBL).
Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Noise Modulates Crosslinguistic Effects on Second-Language Auditory Word Recognition

  • Guediche, Sara
  • Navarra-Barindelli, Eugenia
  • Martin, Clara D.
Published online: Feb 2, 2023, Purpose: This study investigates whether crosslinguistic effects on auditory word recognition are modulated by the quality of the auditory signal (clear and noisy). Method: In an online experiment, a group of Spanish–English bilingual listeners performed an auditory lexical decision task, in their second language, English. Words and pseudowords were either presented in the clear or were embedded in white auditory noise. Target words were varied in the degree to which they overlapped in their phonological form with their translation equivalents and were categorized according to their overlap as cognates (form and meaning) or noncognates (meaning only). In order to test for effects of crosslinguistic competition, the phonological neighborhood density of the targets’ translations was also manipulated. Results: The results show that crosslinguistic effects are impacted by noise; when the translation had a high neighborhood density, performance was worse for cognates than for noncognates, especially in noise. Conclusions: The findings suggest that noise increases lexical competition across languages, as it does within a language, and that the crosslinguistic phonological overlap for cognates compared with noncognates can further increase the pool of competitors by co-activating crosslinguistic lexical candidates. The results are discussed within the context of the bilingual word recognition literature and models of language and bilingual lexical processing., This research was supported by the Basque Government through the Basque Excellence Research Centres (BERC) 2022-2025 program and by the Spanish State Research Agency through Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL) Severo Ochoa excellence accreditation CEX2020-001010-S and the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (PID2020-113926GB-I00 to C.D.M.), and the European Research Council under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (Grant Agreement No. 819093 to C.D.M.). This project also received funding from the European Union’s Horizon 2020 Marie Sklodowska-Curie grant (Agreement No. 799554 awarded to S.G). E.N.B was supported by Ministry of Economy and Competitiveness (MINECO) predoctoral grant from the Spanish government (BES-2016-078896). We thank Candice Frances for recording stimuli.