[EN] Gaining reliable estimates of population sizes is a fundamental aspect for many, if not most, ecological studies. The methods to do so, are continually adapting and as a result, these new methods must be tailored for particular groups or species to achieve these increasingly robust estimates of population sizes. Such methods, however, require substantial investments, both in time and money, to achieve fruition and alternative methods should be considered when they are sufficiently accurate depending on stakeholder requirements. As such,
having rapid cost-effective surveying methods calibrated with the time-intensive methods is a crucial requirement in many applied systems. The common vole (Microtus arvalis) is a facultative agricultural pest that recently invaded farmlands in northwest Spain, causing crop damages and public health risks (e.g. transmission of tularemia to humans) during population outbreaks. There is thus, an urgent need to better understand how vole populations function to prevent and manage outbreaks. In this thesis, state-of-the-art models are
applied to field data to fill important knowledge gaps related to field survey methods for common voles. Spatial capture-recapture (SCR) modelling offers a powerful tool to study elusive animals and precisely estimate population density and structure, and to study key basic ecological parameters. The thesis is based on the detailed study of a free-ranging common vole population in an experimental plot of 1.2 ha located in an agricultural landscape of NW Spain and on the use of capture-mark-recapture (CMR) methods applied every month over a two-year period during a density decline phase. I refined aspects of the CMR method and applied the SCR models to precisely estimate density and population structure (i.e. sex-ratio), and to obtain sex-specific insights on animal movement's space use or behavior. SCR models resolve many of the issues faced by classic capture-recapture (CR) methods, which do not consider the spatial structure of the ecological processes. This thesis consists of three main chapters: (i) the design of a toolbox that allows the application of SCR modelling for the study of small mammals, with a case study on common voles; (ii) a validation and calibrating of an indirect method of estimating vole abundance based on vole activity signs, commonly used for the large-scale
monitoring of this farmland rodent pest, and (iii) an assessment of capture biases that may influence estimates of population sex-ratio in the common vole. After testing and adjusting the trapping methodology to the model species, the highlight results were: (i) a 5-fold reduction in trap mortality through the inclusion of a nest box coupled to the trapping device, (ii) the optimization of traps configuration (minimum distance between traps) to accommodate the movement of individual that were more sedentary (females), (iii) a seasonal variation in the detectability of vole activity signs associated with increasing vegetation height and reduced vole activity, (iv) a validation of the use of vole activity signs measured inside the field to predict vole densities up to 100 voles per ha, though with a poorer performance of vole signs measured in field margins, (v) an assessment of bias in adult sex-ratio estimated using capture methods, which are affected by season, sexual differences in baseline detection probability and movement. The results of this thesis allow the improvement of current methods used to estimate common vole density and will enable the study further key ecological parameters in the future. They have also provided a better understanding of the heterogeneities in capturability or detectability and potential bias associated with survey methods, particularly crucial given the study species role as both pest and disease vector. Cumulatively, the outcomes of this thesis have the potential to help improve common vole monitoring, but similarly have a broader applicability to other similar species., [ES] Obtener estimas precisas y fiables del tamaño de la población es un aspecto fundamental para muchos, si no la mayoría, de los estudios ecológicos. Los métodos para llevarlo a acabo se están adaptando continuamente y, como resultado, estos nuevos métodos deben adecuarse a grupos o especies particulares, con el fin de lograr estimas cada vez más sólidas del tamaño de la población. Tales métodos, sin embargo, requieren inversiones sustanciales, tanto de tiempo como económicas, para lograr dicho fin, por lo que deben
considerarse métodos alternativos, cuando son lo suficientemente precisos, según los requisitos de las partes interesadas. Por lo tanto, contar con métodos de monitorización rápidos y rentables debidamente calibrados con los métodos que requieren mucho tiempo/dinero es un requisito crucial en muchos sistemas aplicados. El topillo campesino (Microtus arvalis) es una de las principales plagas facultativas de reciente invasión en tierras agrícolas en el noroeste de España, causando daños a los cultivos y problemas de salud pública (ej.
transmisión de la tularemia a humanos) durante los brotes de población. Por lo tanto, existe una necesidad urgente de comprender mejor cómo funcionan las poblaciones de topillo campesinos para prevenir y gestionar estos brotes. En esta Tesis, se aplican los modelos estadísticos más avanzados hasta el momento y que, aplicados a los datos recogidos en campo, nos permiten mejorar los métodos para cuantificar topillos campesinos en su medio natural. Los modelos de captura-recaptura espacial (SCR, “spatial capture-recapture”
en inglés) nos ofrecen una herramienta potente para poder estudiar animales con comportamientos difíciles de detectar, permitiéndonos obtener de una manera robusta, precisa e insesgada estimas de la densidad absoluta y de la estructura de la población, así como otros parámetros ecológicos clave. Esta Tesis se basa en el estudio detallado de una población silvestre de topillo campesino en una parcela experimental de 1,2 ha ubicada en un entorno agrícola del noroeste de España y en el uso de los métodos de captura
marcaje-recaptura (CMR) aplicados todos los meses a lo largo de un periodo de más de dos años durante una fase de disminución de la densidad poblacional. Se refinan los aspectos del método de CMR y se aplican los
modelos SCR para medir con precisión la densidad y la estructura de la población (proporción de sexos) y obtener información específica sobre comportamiento y uso del espacio por parte de machos y hembras. Los
modelos SCR resuelven muchos de los problemas a los que se enfrentan los métodos clásicos de captura-recaptura (CR), que no tienen en cuenta la estructura espacial de los procesos ecológicos. Esta Tesis consta de tres capítulos, cuyos objetivos son: i) el diseño de una serie de recomendaciones que permite la aplicación de los modelos de SCR para el estudio de pequeños mamíferos, con el topillo campesino como especie modelo, ii) validar y calibrar un método indirecto para estimar la abundancia de topillo basado en sus signos
de actividad, comúnmente utilizado para el monitoreo a gran escala de esta plaga de roedores en tierras de cultivo, y iii) evaluar los potenciales sesgos en la captura que pueden influir en las estimaciones de la proporción de sexos en una población silvestre de topillo campesino. Tras probar y ajustar la metodología de captura en la especie modelo, los resultados más destacados son: (i) una reducción de 5 veces la mortalidad durante la captura mediante la adición de una caja nido acoplada al dispositivo de captura, (ii) la optimización
de la malla de trampeo (distancia mínima entre las trampas) al movimiento de los individuos que se movieron menos (hembras), (iii) variación estacional en la detección de signos de actividad de topillo asociados al aumento de la altura de la vegetación y la reducción de la actividad en la superficie, (iv) la validación del método basado en el uso de signos de actividad de topillos para predecir densidades de hasta 100 topillos por hectárea medidos en el interior del campo y con un peor funcionamiento de los signos de actividad medidos en los márgenes de campo, y (v) una evaluación de los sesgos en la proporción de sexos adultos estimada utilizando diferentes métodos de captura, que son afectados por la estación, y las diferencias sexuales en la probabilidad de detección y el movimiento de los individuos. Los resultados de esta Tesis permiten la mejora de los métodos actuales utilizados para estimar la densidad de topillo campesino y permitirá el estudio de parámetros ecológicos clave en el futuro. También han proporcionado una mejor comprensión de las
heterogeneidades en la probabilidad de captura o detectabilidad y el sesgo potencial asociado con otros métodos alternativos, especialmente destacado dado el papel de la especie de estudio como plaga y vector de enfermedades. Además de todo esto, los resultados de esta tesis tienen el gran potencial de ayudar a mejorar y optimizar la monitorización del topillo campesino, ofreciendo de manera similar una amplia aplicabilidad a otras especies similares., This thesis was funded by research projects ECOVOLE (CGL2012-35348) and ECOTULA (CGL2015-66962-C2-1-R), financed by Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO), Spain. I held a research contract (PEJ2014A-05890_IEJ15/15; “Contrato de empleo joven e implantación de la garantía juvenil I+D+I”, 2015-2017) at the University of Valladolid (UVA). I had a grant for Ph. D students at the University of Valladolid (MOVILIDAD DOCTORANDOS UVa 2019)., Peer reviewed