DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación
Artículo científico (JournalArticle)
Das valas comuns aos direitos humanos: a descoberta dos desaparecimentos forçados na Espanha contemporânea, From mass graves to human rights: the discovery of forced disappearances in contemporary Spain
Artículo publicado originalmente con el título "De las fosas comunes a los derechos humanos: el descubrimiento de las desapariciones forzosas en la España contemporánea", en Revista de Antropología Social 19: 161-189 (2010) http://hdl.handle.net/10261/33428, [EN] This text is based on a multisite ethnography of seven years on the impact of exhumations of mass graves from the Civil War in contemporary Spain. The ethnography has been carried out in different research scenarios: exhumations, commemorative rituals, academic conferences on memory, teach–ins, demonstrations, book presentations, music concerts, NGOs for the ‘recovery of historical memory’, different working teams with institutional support, forensic laboratories, art exhibits and so forth. It explores the way in which trans-national Human Rights discourses and concepts have been steadily being translated into the Spanish case, becoming one basic guide for action for many of the civil associations, as debates have grown in intensity and depth. In the process they have become more sophisticated, have become partially institutionalised, and have finally incorporated a growing judicial tone. In this sense, the series of Human Rights reports such as those by Amnesty International, but more clearly Judge Garzon’s attempt at indicting Francoism and the aftermath of his indictment by the Supreme Court, have become crucial operators of this irruption of human rights discourses and practices in the debates around ‘historical memory’ in the country, more specifically though legally–bound concepts such as ‘crimes against humanity’ and ‘forced disappearances’., [PT] Este texto se baseia numa investigação de campo “multissituada” de sete anos sobre o impacto do ciclo mais recente de exumações de fossas comuns da Guerra Civil espanhola, levada a termo em diversos cenários: exumações, atos comemorativos, conferências acadêmicas sobre a memória, apresentações de livros, concertos musicais, retiros universitários, assembléias, diversas ONG, grupos de trabalho com apoio institucional, laboratórios forenses, exposições de arte, manifestações, etc. Explora a forma pela qual os discursos e conceitos transnacionais dos direitos humanos tem se convertido paulatinamente em guias fundamentais da ação de muitas das associações que promovem o que se conhece como “recuperação da memória histórica, na medida em que o debate tem ido crescendo, se sofisticando, institucionalizando e, finalmente, indo a juízo. Neste sentido, a sequência de informações da Anistia Internacional sobre o processo ou o auto ditado por Baltasar Garzón aos 16 de setembro de 2008, a controvérsia gerada por ele até sua inibição aos 18 de novembro de 2008 e os sucessos derivados do processo que se lhe abriu no Supremo Tribunal, tem atuado como catalisadores desta irrupção dos direitos humanos nos debates sobre a memória, através de figuras jurídicas como as dos “crimes contra a humanidade”, os “desaparecimentos forçados”, e outras., Este artigo faz parte do projeto I+D+i: Las políticas de la memoria: Análisis del impacto de las exhumaciones de la Guerra Civil en los primeros años del siglo XXI –MICINN, CS02009-09681, e do projeto I+D+i: El pasado bajo tierra: Exhumaciones y políticas de la memoria en la España contemporánea en perspectiva transnacional y comparada, CSO2012-32709, Peer reviewed
Proyecto:
MICINN CS02009-09681
,
MICINN CSO2012-32709