Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publicación
Capítulo o parte de un libro (BookPart)
Matices de estilo en el diálogo texto literario-texto icónico: el señor de Bembibre, de E. Gil y Carrasco (1844)
[Inicio] Son muchas las voces que, desde su publicación, han reparado en la pertinencia de
El señor de Bembibre en el panorama narrativo de la primera mitad del siglo xix.
1
Decía Azorín en El paisaje de España visto por los españoles (1964: 17) que la novela es «candorosa e infantil», carece de trabazón lógica y su autor no se distingue «por la formación de recios y coherentes caracteres». Sin embargo, estos aspectos son, precisamente, los que demanda el lector de la época,2
de ahí que, aun
con matices, la obra de Gil y Carrasco figure en el canon de la narrativa romántica como ejemplo de novela histórica.3
El cervantino recurso de los diferentes manuscritos y fuentes como orígenes de lo narrado,4
la huida hacia la Edad Media
en busca de paralelismos con el presente extraliterario, la recreación de referentes
históricos verosímiles, la división maniquea de los personajes (la lucha del bien
contra el mal), las anagnórisis y las apariciones misteriosas, así como determinadas técnicas heredadas de la influencia de W. Scott, como el empleo de objetos de carácter simbólico (la trenza, la cinta, las dos libretas verdes), la presencia
de curanderos o físicos, generalmente de una «raza enemiga»5
(el médico judío de
Juan de Lara), la reaparición del que se creía muerto (el propio Álvaro), el uso de los disfraces para la huida6
(los criados del protagonista en las Médulas) o el
motivo de los templarios7
y su función como elemento estructurante de la acción
novelesca, son algunos de los aspectos de este título que han merecido la atención
de la crítica. Sin embargo, poco o nada se ha comentado del componente icónico de la novela tal y como se edita por vez primera, aspecto este del que pueden
desprenderse interesantes conclusiones acerca de la recepción literaria de que esta
narración fue objeto en su tiempo y, a partir de este aspecto, de la dialéctica que
se establece entre la estética del género al que pertenece la novela (histórica de origen romántico en terminología de I. Ferreras)8
y la adaptación icónica que sufre
el estilo de la misma en su puesta en libro de 1844. [...], Xunta de Galicia | Ref. INCITE09 104 249PR, Ministerio de Ciencia e Innovación | Ref. FFI2008-00035/FILO
Proyecto:
MICINN FFI2008-00035