Pasar al contenido principal

INTERCULTURALIDAD, CIUDADANIA EUROPEA E INGLES COMO LINGUA FRANCA: ENTRE LAS POLITICAS Y LAS PRACTICAS EN LOS PROGRAMAS DE MOVILIDAD INTERNACIONAL UNIVERSITARIA

FFI2012-35834

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Acrónimo agencia financiadora MINECO
Programa Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Subprograma Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no Orientada
Convocatoria Proyectos I+D
Año convocatoria 2012
Plan Estatal 2008-2011 Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
Unidad de gestión Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD DE LLEIDA
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100003329

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 16
Encontrada(s) 1 página(s)

Repositori Obert UdL
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Erasmus students using English as a lingua franca: does study abroad in a non-English-speaking country improve L2 English?

  • Llanes, Àngels
  • Mancho Barés, Guzmán
  • Arnó Macià, Elisabet
The research on which this article is based was supported by: (1) research grant FFI2012- 35834, Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO), Interculturalidad, ciudadanía europea e ingleś como lingua franca: entre las políticas y las prácticas en los programas de movilidad internacional universitaria, January 2013-June 2016, and (2) the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generaliat de Catalunya (2014SGR 1061)
Repositori Obert UdL
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The influence of a short study abroad experience on perceived foreign accent: an exploratory study beyond the immediate effects

  • Llanes, Àngels
This study examines the impact of learning context on the L2 pronunciation of 14 Catalan/Spanish-speaking children. Eight children engaged in a two-month study abroad (SA) experience, whereas six students learned English (L2) in their home school. The participants were asked to describe a picture at three data collection times, namely prior to the SA group’s departure to Ireland, immediately after they returned from their stay abroad, and a further year later again. The excerpts were presented to a group of 11 native speakers of English who rated the degree of foreign accent. Results indicate that for the SA group, the difference between the pre- and post-tests was significant, and approaching significance between the pre- and delayed post-tests. For the at-home group of learners, no significant difference was found., The present study benefitted from grants FFI2012–35834 and FFI2013-40952-P.
Repositori Obert UdL
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Erasmus student mobility and the construction of European citizenship

  • Llurda, Enric
  • Gallego Balsà, Lídia
  • Barahona, Clàudia
  • Martin-Rubió, Xavier
The Erasmus student mobility programme allocates three explicit objectives to the experience of spending a few months studying in another European country: (1) to benefit students educationally, linguistically and culturally; (2) to promote co-operation between institutions and (3) to contribute to the development of a pool of well-qualified, open-minded and internationally experienced future professionals [European Commission. 1996. The Obstacles to Transnational Mobility. Green Paper. http://aei.pitt.edu/1226/1/education_mobility_obstacles_gp_COM_96_462.pdf (accessed April, 2015)]. The programme has also sometimes been referred to as one of the most powerful tools of European integration. However, little research has so far been undertaken on how it may alter students’ attitudes towards aspects of European identity and sense of European citizenship. Our study investigates the extent to which the Erasmus experience affects the sense of self as European citizens of a cohort of students from the University of Lleida (Catalonia, Spain). It also explores the students’ position towards the notion of European citizenship and how this relates to the development of their plurilingual competence. Two questionnaires, one before and one after the study-abroad experience, provided quantitative data while qualitative data were obtained through the analysis of discussion groups focusing on aspects of European vs. national identity and citizenship., The research on which this article is based was supported by: (1) Research grant [FFI2012-35834], Ministerio de Economía y Competitividad, Interculturalidad, ciudadanía europea e ingleś como lingua franca: entre las políticas y las prácticas en los programas de movilidad internacional universitaria, January 2013–June 2016, and (2) the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generaliat de Catalunya [2014SGR 1061]
Repositori Obert UdL
Publicación Libro o Monografía (Book)

Visions de la mobilitat universitària a Catalunya

  • Anguera, Joan Pau
  • Navarro, Lorena
  • Curcó, Axel
  • Solé Cutrona, Cristian
  • Pineda, Eloi
  • Barahona, Clàudia
  • Ballesta Remy, Astrid
  • Berzosa, Fermina
  • Martin, Berenice
  • Llurda, Enric
  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Lasagabaster, David
  • Pérez, Carmen
  • Serrano Serrano, Raquel
  • Sabaté Dalmau, Maria
  • Block Allen, David
Aquest volum recull les versions escrites, i actualitzades en alguns casos, d’un seguit de presentacions que van tenir lloc en el marc d’una jornada de treball sobre l’impacte de la mobilitat acadèmica de l’estudiantat universitari. La jornada fou organitzada pel grup de recerca Cercle de Lingüística Aplicada el 13 de maig de 2016. L’objectiu principal de la jornada era intercanviar experiències personals i professionals i resultats de la recerca al voltant d’un aspecte central en les polítiques d’internacionalització de la universitat com és la mobilitat acadèmica de l’estudiantat. La jornada va suposar la cloenda del projecte de recerca Interculturalidad, ciudadanía europea e inglés como lingua franca: entre las políticas y las prácticas en los programas de movilidad internacional universitaria, finançat pel Ministerio de Economía y Competitividad (ref. Projecte: FFI2012-35834). L’objectiu de la jornada i, per tant, d’aquest volum és contribuir a donar resposta a la pregunta sobre l’impacte de la mobilitat acadèmica, tenint en compte, per una banda, els punts de vista dels agents implicats (estudiantat, personal d’administració i professorat) i, per altra banda, el que ens diu la recerca. Així doncs, en aquest volum trobem l’opinió i l’experiència de persones ‘expertes’ en mobilitat acadèmica des de perspectives diferents. Per una banda, el propi estudiantat que ha viscut l’experiència de la mobilitat. Per altra banda, tenim personal d’administració i serveis i professorat que participen en la gestió de la mobilitat acadèmica de l’estudiantat. Finalment, tenim investigadors i investigadores que han estudiat l’impacte de la mobilitat acadèmica bàsicament pel que fa a l’aprenentatge d’una llengua estrangera, però també pel que fa a possibles canvis d’actituds relacionades amb la interculturalitat o el sentiment d’identitat europea., La jornada va suposar la cloenda del projecte de recerca Interculturalidad, ciudadanía europea e inglés como lingua franca: entre las políticas y las prácticas en los programas de movilidad internacional universitaria, finançat pel Ministerio de Economía y Competitividad (ref. Projecte: FFI2012-35834).
Repositori Obert UdL
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Discourses of foreign language development in study abroad: Social networks and other intervening factors

  • Mas-Alcolea, Sònia
  • Torres-Purroy, Helena
Many scholars have highlighted the great variability of second language acquisition outcomes and, thus, the inconsistencies and inconclusiveness in the study abroad literature. These have called for longitudinal, case-based research that focuses on the students’ processes (rather than outcomes) and that showcases the heterogeneity of experiences in two ways: by pointing at students’ socialization abroad as a key aspect affecting outcome and by accounting for other interlinking factors that may affect the students’ different trajectories. From a discourse-analytic approach, this article presents a longitudinal, qualitative multiple-case study of the Erasmus experience of nine Catalan-Spanish undergraduate students in Italy, Denmark, and the United Kingdom. The focus will be on the reported linguistic impact of their sojourn abroad; how this is related to the social networks formed abroad; and the factors that shaped the participants’ socialization patterns and ultimately their second language learning and use trajectories., Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España, Grant/Award Numbers: FFI2012‐35834, 2013‐2015; Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca de Catalunya, Grant/Award Number: FI2014_ B1 00139
Repositori Obert UdL
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Views on multilingualism and internationalisation in higher education: administrative staff in the spotlight

  • Llurda, Enric
  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Armengol, Lurdes
The key role of administrative staff in the implementation of specific institutional policies at university has often been ignored when analysing policies or attitudes related to higher education. Consequently, little is known about the administrative staff's attitudes and involvement relating to the processes of internationalisation and multilingualism in higher education. In order to confront this problem, this paper is intended to shed some light on the following questions: (1) What features do administrative staff associate with the concepts of ‘international university’ and ‘multilingual university’? (2) What degree of interconnection do they establish between internationalisation and multilingualism at university? and (3) How do their views compare with those of academic staff and students? The study combines quantitative data, obtained through a Likert-scale based questionnaire, and qualitative data, derived from open questions included in the same questionnaire as well as two focus group sessions with members of the administrative staff. The analysis of the data shows that for administrative staff an international university is characterised by incoming mobility, the presence of English as a third academic language and academic excellence. A multilingual university has more advantages than disadvantages for them, and most of these are connected with the internationalisation of the institution., This study was funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation [project FFI2008-00585/FILO] and by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [project FFI2012-35834]
Repositori Obert UdL
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Studying in a 'multilingual university' at home or abroad: Perspectives of home and international students in the Basque Country, Catalonia and Wales

  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Garrett, Peter
  • Lasagabaster Herrarte, David
The relatively recent phenomenon of the internationalisation of higher education (HE) in European non-English speaking universities has resulted in more linguistically diverse student bodies and has forced universities in bilingual territories to reconsider their language policies. In this paper, we adopt a student perspective in order to explore the notion of a multilingual university in the bilingual territories of Catalonia, Wales and the Basque Autonomous Community (BAC). This also includes looking at how the students view the relationship and possible tensions between internationalisation (and its concomitant student mobility) and the language policies. In order to investigate the attitudes and beliefs of the students (both home and international) in connection with the notion of a multilingual university, we asked them to complete an open-ended questionnaire item regarding the advantages and disadvantages they see in such an institution. The results of the analysis point, in the first place, to different perceptions among students of a multilingual university depending on (i) whether English is the main or even sole means of instruction, and on (ii) the perceived status of the minority language. Secondly, the analysis suggests the need to approach students’ attitudes towards a multilingual university by considering the ways in which the sociolinguistic context (in official, academic and experiential terms) may have an impact on their perception of the process of multilingualisation in universities., This study was funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation through projects FFI2008- 00585/FILO and FFI2012-35834
UPCommons. Portal del coneixement obert de la UPC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Erasmus students using English as a "lingua franca": does study abroad in a non-English-speaking country improve L2 English?

  • Llanes, Angels
  • Arnó Macià, Elisabet|||0000-0002-3431-6439
  • Mancho Bares, Guzman
There is a lack of research on the impact of study abroad (SA) on the development of L2 English when students study in non-anglophone countries. The aim of the present study is to fill this gap by examining 39 Catalan/Spanish students who, as part of an Erasmus exchange, spent a term at universities in non-English-speaking European countries. In this context, English was used as the vehicular language for their studies and in their daily extracurricular activities when interacting with other students. Our research focuses the impact of this specific type of SA on students’ L2 English proficiency, and in particular their writing skills. Before and after the SA, students completed the Quick Oxford Placement Test (a general measure of L2 proficiency) and also drafted a short written paragraph in English. Their writing was analysed for syntactic complexity, lexical complexity and subordination. The results show that participants improved significantly after their SA on two out of the four measures: general L2 proficiency and lexical complexity. Though threshold levels of general proficiency have been posited for students’ ability to benefit linguistically from SA, in this case, L2 proficiency at the outset of the SA experience was found not to influence the development of writing skills, except on the measure of subordination. Implications are drawn for further research and pedagogic practice in developing English as a lingua franca skills in a European context., Peer Reviewed
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Views on multilingualism and internationalisation in higher education: administrative staff in the spotlight

  • Llurda, Enric
  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Armengol, Lurdes
The key role of administrative staff in the implementation of specific institutional policies at university has often been ignored when analysing policies or attitudes related to higher education. Consequently, little is known about the administrative staff's attitudes and involvement relating to the processes of internationalisation and multilingualism in higher education. In order to confront this problem, this paper is intended to shed some light on the following questions: (1) What features do administrative staff associate with the concepts of ‘international university’ and ‘multilingual university’? (2) What degree of interconnection do they establish between internationalisation and multilingualism at university? and (3) How do their views compare with those of academic staff and students? The study combines quantitative data, obtained through a Likert-scale based questionnaire, and qualitative data, derived from open questions included in the same questionnaire as well as two focus group sessions with members of the administrative staff. The analysis of the data shows that for administrative staff an international university is characterised by incoming mobility, the presence of English as a third academic language and academic excellence. A multilingual university has more advantages than disadvantages for them, and most of these are connected with the internationalisation of the institution., This study was funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation [project FFI2008-00585/FILO] and by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [project FFI2012-35834]
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Erasmus students using English as a lingua franca: does study abroad in a non-English-speaking country improve L2 English?

  • Llanes, Àngels
  • Mancho Barés, Guzmán
  • Arnó Macià, Elisabet
The research on which this article is based was supported by: (1) research grant FFI2012- 35834, Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO), Interculturalidad, ciudadanía europea e ingleś como lingua franca: entre las políticas y las prácticas en los programas de movilidad internacional universitaria, January 2013-June 2016, and (2) the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generaliat de Catalunya (2014SGR 1061)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Erasmus students using English as a "lingua franca": does study abroad in a non-English-speaking country improve L2 English?

  • Llanes, Angels
  • Arnó Macià, Elisabet
  • Mancho Bares, Guzman
There is a lack of research on the impact of study abroad (SA) on the development of L2 English when students study in non-anglophone countries. The aim of the present study is to fill this gap by examining 39 Catalan/Spanish students who, as part of an Erasmus exchange, spent a term at universities in non-English-speaking European countries. In this context, English was used as the vehicular language for their studies and in their daily extracurricular activities when interacting with other students. Our research focuses the impact of this specific type of SA on students’ L2 English proficiency, and in particular their writing skills. Before and after the SA, students completed the Quick Oxford Placement Test (a general measure of L2 proficiency) and also drafted a short written paragraph in English. Their writing was analysed for syntactic complexity, lexical complexity and subordination. The results show that participants improved significantly after their SA on two out of the four measures: general L2 proficiency and lexical complexity. Though threshold levels of general proficiency have been posited for students’ ability to benefit linguistically from SA, in this case, L2 proficiency at the outset of the SA experience was found not to influence the development of writing skills, except on the measure of subordination. Implications are drawn for further research and pedagogic practice in developing English as a lingua franca skills in a European context., Peer Reviewed, Preprint
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Discourses of foreign language development in study abroad: Social networks and other intervening factors

  • Mas-Alcolea, Sònia
  • Torres-Purroy, Helena
Many scholars have highlighted the great variability of second language acquisition outcomes and, thus, the inconsistencies and inconclusiveness in the study abroad literature. These have called for longitudinal, case-based research that focuses on the students’ processes (rather than outcomes) and that showcases the heterogeneity of experiences in two ways: by pointing at students’ socialization abroad as a key aspect affecting outcome and by accounting for other interlinking factors that may affect the students’ different trajectories. From a discourse-analytic approach, this article presents a longitudinal, qualitative multiple-case study of the Erasmus experience of nine Catalan-Spanish undergraduate students in Italy, Denmark, and the United Kingdom. The focus will be on the reported linguistic impact of their sojourn abroad; how this is related to the social networks formed abroad; and the factors that shaped the participants’ socialization patterns and ultimately their second language learning and use trajectories., Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España, Grant/Award Numbers: FFI2012‐35834, 2013‐2015; Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca de Catalunya, Grant/Award Number: FI2014_ B1 00139
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Erasmus student mobility and the construction of European citizenship

  • Llurda, Enric
  • Gallego Balsà, Lídia
  • Barahona, Clàudia
  • Martin-Rubió, Xavier
The Erasmus student mobility programme allocates three explicit objectives to the experience of spending a few months studying in another European country: (1) to benefit students educationally, linguistically and culturally; (2) to promote co-operation between institutions and (3) to contribute to the development of a pool of well-qualified, open-minded and internationally experienced future professionals [European Commission. 1996. The Obstacles to Transnational Mobility. Green Paper. http://aei.pitt.edu/1226/1/education_mobility_obstacles_gp_COM_96_462.pdf (accessed April, 2015)]. The programme has also sometimes been referred to as one of the most powerful tools of European integration. However, little research has so far been undertaken on how it may alter students’ attitudes towards aspects of European identity and sense of European citizenship. Our study investigates the extent to which the Erasmus experience affects the sense of self as European citizens of a cohort of students from the University of Lleida (Catalonia, Spain). It also explores the students’ position towards the notion of European citizenship and how this relates to the development of their plurilingual competence. Two questionnaires, one before and one after the study-abroad experience, provided quantitative data while qualitative data were obtained through the analysis of discussion groups focusing on aspects of European vs. national identity and citizenship., The research on which this article is based was supported by: (1) Research grant [FFI2012-35834], Ministerio de Economía y Competitividad, Interculturalidad, ciudadanía europea e ingleś como lingua franca: entre las políticas y las prácticas en los programas de movilidad internacional universitaria, January 2013–June 2016, and (2) the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generaliat de Catalunya [2014SGR 1061]
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The influence of a short study abroad experience on perceived foreign accent: an exploratory study beyond the immediate effects

  • Llanes, Àngels
This study examines the impact of learning context on the L2 pronunciation of 14 Catalan/Spanish-speaking children. Eight children engaged in a two-month study abroad (SA) experience, whereas six students learned English (L2) in their home school. The participants were asked to describe a picture at three data collection times, namely prior to the SA group’s departure to Ireland, immediately after they returned from their stay abroad, and a further year later again. The excerpts were presented to a group of 11 native speakers of English who rated the degree of foreign accent. Results indicate that for the SA group, the difference between the pre- and post-tests was significant, and approaching significance between the pre- and delayed post-tests. For the at-home group of learners, no significant difference was found., The present study benefitted from grants FFI2012–35834 and FFI2013-40952-P.
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Studying in a 'multilingual university' at home or abroad: Perspectives of home and international students in the Basque Country, Catalonia and Wales

  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Garrett, Peter
  • Lasagabaster Herrarte, David
The relatively recent phenomenon of the internationalisation of higher education (HE) in European non-English speaking universities has resulted in more linguistically diverse student bodies and has forced universities in bilingual territories to reconsider their language policies. In this paper, we adopt a student perspective in order to explore the notion of a multilingual university in the bilingual territories of Catalonia, Wales and the Basque Autonomous Community (BAC). This also includes looking at how the students view the relationship and possible tensions between internationalisation (and its concomitant student mobility) and the language policies. In order to investigate the attitudes and beliefs of the students (both home and international) in connection with the notion of a multilingual university, we asked them to complete an open-ended questionnaire item regarding the advantages and disadvantages they see in such an institution. The results of the analysis point, in the first place, to different perceptions among students of a multilingual university depending on (i) whether English is the main or even sole means of instruction, and on (ii) the perceived status of the minority language. Secondly, the analysis suggests the need to approach students’ attitudes towards a multilingual university by considering the ways in which the sociolinguistic context (in official, academic and experiential terms) may have an impact on their perception of the process of multilingualisation in universities., This study was funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation through projects FFI2008- 00585/FILO and FFI2012-35834
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Publicación Libro o Monografía (Book)

Visions de la mobilitat universitària a Catalunya

  • Anguera, Joan Pau
  • Navarro, Lorena
  • Curcó, Axel
  • Solé Cutrona, Cristian
  • Pineda, Eloi
  • Barahona, Clàudia
  • Ballesta Remy, Astrid
  • Berzosa, Fermina
  • Martin, Berenice
  • Llurda, Enric
  • Cots Caimons, Josep Maria
  • Lasagabaster, David
  • Pérez, Carmen
  • Serrano Serrano, Raquel
  • Sabaté Dalmau, Maria
  • Block Allen, David
Aquest volum recull les versions escrites, i actualitzades en alguns casos, d’un seguit de presentacions que van tenir lloc en el marc d’una jornada de treball sobre l’impacte de la mobilitat acadèmica de l’estudiantat universitari. La jornada fou organitzada pel grup de recerca Cercle de Lingüística Aplicada el 13 de maig de 2016. L’objectiu principal de la jornada era intercanviar experiències personals i professionals i resultats de la recerca al voltant d’un aspecte central en les polítiques d’internacionalització de la universitat com és la mobilitat acadèmica de l’estudiantat. La jornada va suposar la cloenda del projecte de recerca Interculturalidad, ciudadanía europea e inglés como lingua franca: entre las políticas y las prácticas en los programas de movilidad internacional universitaria, finançat pel Ministerio de Economía y Competitividad (ref. Projecte: FFI2012-35834). L’objectiu de la jornada i, per tant, d’aquest volum és contribuir a donar resposta a la pregunta sobre l’impacte de la mobilitat acadèmica, tenint en compte, per una banda, els punts de vista dels agents implicats (estudiantat, personal d’administració i professorat) i, per altra banda, el que ens diu la recerca. Així doncs, en aquest volum trobem l’opinió i l’experiència de persones ‘expertes’ en mobilitat acadèmica des de perspectives diferents. Per una banda, el propi estudiantat que ha viscut l’experiència de la mobilitat. Per altra banda, tenim personal d’administració i serveis i professorat que participen en la gestió de la mobilitat acadèmica de l’estudiantat. Finalment, tenim investigadors i investigadores que han estudiat l’impacte de la mobilitat acadèmica bàsicament pel que fa a l’aprenentatge d’una llengua estrangera, però també pel que fa a possibles canvis d’actituds relacionades amb la interculturalitat o el sentiment d’identitat europea., La jornada va suposar la cloenda del projecte de recerca Interculturalidad, ciudadanía europea e inglés como lingua franca: entre las políticas y las prácticas en los programas de movilidad internacional universitaria, finançat pel Ministerio de Economía y Competitividad (ref. Projecte: FFI2012-35834).