Pasar al contenido principal

RECEPCION, TRANSMISION Y TRADICION DE LA BIBLIA EN GRIEGO Y LATIN: EDICION Y ESTUDIO DE TEXTOS

FFI2014-51910-P

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Acrónimo agencia financiadora MINECO
Programa Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2014
Plan Estatal 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Unidad de gestión Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Centro beneficiario AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100003329

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 7
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Intercambios epistolares entre John Knox y Teodoro de Beza: la consolidación del eje calvinista Escocia-Ginebra

  • Sumillera, Rocio G.
  • Toribio Pérez, Pablo
[EN] As leaders of Calvinist movements of reform, the role played by John Knox and Théodore de Bèze in Scotland and Geneva, respectively, becomes crucial to understand the structure and organisation of a religious movement of reform that crosses political, i.e. national, borders. A selection of circa twenty letters originally written in Latin (and here translated into Spanish) and sent over a two-decade period (1561- 1582) constitutes the material from which to analyse the progress of the Calvinist cause in Scotland in particular, and in Great Britain in general., [ES] Como dirigentes de los movimientos reformistas de corte calvinista, el papel jugado por John Knox y Teodoro de Beza en Escocia y Ginebra, respectivamente, es crucial para entender la estructuración y organización de un movimiento religioso de reforma más allá de fronteras y políticas nacionales. Una selección de casi una veintena de cartas escritas en latín (aquí traducidas al castellano) enviadas a lo largo de dos décadas (entre 1561 y 1582) constituye el material a partir del que considerar el progreso de la causa calvinista en Escocia en particular, y en Gran Bretaña en general, según los relatos que los agentes principales de la misma compartían a través de cartas., 1 Agradece la financiación recibida por el Proyecto Precompetitivo de la Universidad de Granada ‘Protestantismo y rebelión política en la edad moderna’ (PP2016-PJI02) para la realización de este artículo. 2 Ha trabajado en este artículo como miembro del Proyecto del MINECO “Recepción, transmisión y tradición de la Biblia en griego y latín” (FFI2014-51910-P)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Literatura grecolatina tardoantigua en Isaac Newton: El ejemplo del manuscrito Yahuda 2.3 (National and University Library, Jerusalén)

  • Sánchez Gázquez, Joaquín José
  • Cañas Reillo, José Manuel
Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto I+D Recepción, transmisión y tradición de la Biblia en griego y latín: Edición y estudios de textos (Referencia: FFI2014-51910-P), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Teología y Biblia en Isaac Newton: Pensamiento teológico-filosófico. Su producción sobre teología e Historia de la Iglesia

  • Cañas Reillo, José Manuel
  • Sánchez Gázquez, Joaquín José
Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto I+D Recepción transmisión y tradición de la Biblia en griego y latín. Edición y estudio de textos(Referencia FFI2014-51910-P), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

El léxico de la "Vetus Latina" en el contexto del latín y de las lenguas romances

  • Cañas Reillo, José Manuel
Con autorización de la revista para autores CSIC, [EN] The Old Latin version of the Bible (Vetus Latina) as textual corpus is fundamental for the study of the Latin language, but it has not always been sufficiently valued. In the Vetus Latina, in the second half of the 2th c. and early 3th, the doctrinal christian vocabulary in Latin was forged. This vocabulary was part of the written and spoken Latin in the late antiquity and throughout the Middle Ages, and survived in the Romanic languages. Access to these texts to sixty years ago was very difficult because the known evidences were few and there were not available editions for many of them. At present the progress of the editions has allowed a better understanding of the language of VL. The most, [ES] La Vetus Latina es un corpus fundamental para el estudio de la lengua latina, aunque no siempre suficientemente valorado. En ella se forjó en la segunda mitad del siglo II y comienzos del III todo el vocabulario doctrinal del cristianismo latino que formó parte del latín escrito y hablado en la Antigüedad tardía y a lo largo de la Edad Media y pervivió en las lenguas romances. El acceso a estos textos hasta hace sesenta años era muy difícil, pues los testimonios conocidos eran pocos y no se disponía de ediciones para muchos de ellos. En la actualidad el progreso de las ediciones ha permitido un mejor conocimiento de la lengua de la VL. El aspecto más estudiado es el léxico, generalmente desde el punto de vista del llamado “latín vulgar”, pero el material textual disponible en la actualidad exige replantear la cuestión atendiendo a los orígenes de la Vetus Latina, a su entorno social, a su evolución y sobre todo a su imbricación en la historia del latín común, teniendo siempre en cuenta que nos enfrentamos a textos que presentan una compleja e inestable historia de la transmisión, Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

LXX-Judges: The Value of Secondary Translations for Its Textual History

  • Cañas Reillo, José Manuel
This paper has been written within the framework of the research project Recepción, transmisión y tradición de la Biblia en griego y latín: Edición y estudio de Textos (FFI2014-51910-P) funded by the Ministerio de Economía y Competitividad (Government of Spain)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Traditions et traductions dans la Bible Polyglotte d'Alcalá: La traduction latine du Targum Onqelos

  • Cañas Reillo, José Manuel
Ce travail a été élaboré dans le projet de recherche intitulé Recepción, transmisión y tradición de la Biblia en griego y latín: Edición y estudio de textos (Reference: FFI2014-51910-P), qui est develope à l'Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (CSIC, Madrid) avec financement du Ministerio de Economía y Competitividad du Gouvernement de l'Espagne., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Un eslabón perdido del griego vernáculo tardomedieval: el judeo-griego en el "Pentateuco de Constantinopla"

  • Bádenas de la Peña, Pedro
Trabajo realizado en ILC del CCHS-CSIC dentro del Proyecto de Investigación FFI2014-51910-P, Peer reviewed