Pasar al contenido principal

ARAGONES Y CATALAN EN EL PASADO. DIACRONIA Y VARIACION LINGUISTICA EN DOCUMENTACION DE LOS SIGLOS XIV Y XV UBICADA EN ARCHIVOS ARAGONESES

FFI2014-52360-P

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Acrónimo agencia financiadora MINECO
Programa Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2014
Plan Estatal 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Unidad de gestión Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Centro beneficiario UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100003329

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 5
Encontrada(s) 1 página(s)

Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Minutas en aragonés en protocolos de Domingo Ferrer, notario de Barbastro (IV): año 1394

  • Vázquez Obrador, Jesús
Continuamos con esta entrega la publicacio´n de las minutas en aragone´s con- tenidas en protocolos del notario barbastrense Domingo Ferrer correspondientes al u´ltimo decenio del siglo XIV.1 En esta ocasio´n editamos las del protocolo del an~o 1394, que, como otros suyos, se halla depositado en Archivo Histo´rico Provincial de Huesca, en este caso registrado con el nu´mero 3109. Su estado de conservacio´n no es muy bueno, pues en algunos folios existen manchas de humedad que dificultan bastante la lectura, como ocurre, por ejemplo, desde el 1r hasta el 6v, donde hay bastantes palabras que no se leen con claridad. Los folios 42v-43v presentan la tinta muy desvai´da, por lo que, al haber varias li´neas que no se pueden leer bien, hemos optado por no transcribir su contenido. Desde el 54r hasta el 55v esta´n en blanco. En la parte superior de los u´ltimos (56r-60v) faltan fragmentos de papel, por lo que alguna minuta queda incompleta.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Minutas en aragonés en protocolos de Domingo Ferrer, notario de Barbastro (IV): año 1394

  • Vázquez Obrador, Jesús
Continuamos con esta entrega la publicacio´n de las minutas en aragone´s con- tenidas en protocolos del notario barbastrense Domingo Ferrer correspondientes al u´ltimo decenio del siglo XIV.1 En esta ocasio´n editamos las del protocolo del an~o 1394, que, como otros suyos, se halla depositado en Archivo Histo´rico Provincial de Huesca, en este caso registrado con el nu´mero 3109. Su estado de conservacio´n no es muy bueno, pues en algunos folios existen manchas de humedad que dificultan bastante la lectura, como ocurre, por ejemplo, desde el 1r hasta el 6v, donde hay bastantes palabras que no se leen con claridad. Los folios 42v-43v presentan la tinta muy desvai´da, por lo que, al haber varias li´neas que no se pueden leer bien, hemos optado por no transcribir su contenido. Desde el 54r hasta el 55v esta´n en blanco. En la parte superior de los u´ltimos (56r-60v) faltan fragmentos de papel, por lo que alguna minuta queda incompleta.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Aragonés y catalán en un libro de cuentas turolense del siglo XV

  • Giralt Latorre, Javier
Hasta el siglo xv, el aragonés y el catalán fueron lenguas de uso habitual en la Corona de Aragón, tanto en los escritos reales como en los notariales. A partir de entonces, se acentuó el empleo del castellano en la administración aragonesa, aunque en los documentos de la época se plasmó la resistencia de las lenguas autóctonas de Aragón a ser substituidas por el romance sobrevenido. Una buena muestra de ello es el libro de cuentas del concejo de Mirambel (Teruel), redactado entre 1472 y 1489, del cual ofrecemos en estas páginas un análisis lingüístico para demostrar la convivencia de lenguas existente todavía a finales del siglo xv.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Minutas en aragonés en protocolos de Domingo Ferrer, notario de Barbastro (II): año 1392

  • Vázquez Obrador, Jesús
Continuando con la tarea que emprendimos en una primera entrega, presentamos ahora en esta segunda la transcripción de las minutas en aragonés contenidas en el protocolo del notario barbastrense Domingo Ferrer correspondiente al año 1392 (signatura 3.107), que, al igual que otros suyos, se halla conservado en el Archivo Histórico Provincial de Huesca...
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Minutas en aragonés en protocolos de Domingo Ferrer, notario de Barbastro (III): año 1393

  • Vázquez Obrador, Jesús
Publicamos en este artículo las minutas en aragonés contenidas en el protocolo correspondiente al año 1393 del notario barbastrense Domingo Ferrer. Dicho protocolo, como otros muchos de los suyos, tanto del último decenio del siglo XIV como del primer cuarto del XV, se halla depositado en Archivo Histórico Provincial de Huesca y está registrado con el número 3108...