Pasar al contenido principal

PRAGMATICA Y GRAMATICA EN LA HISTORIA DEL ESPAÑOL: LA EXPRESION DE LA CORTESIA EN EL ESPAÑOL CLASICO

FFI2014-53113-P

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Acrónimo agencia financiadora MINECO
Programa Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2014
Plan Estatal 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Unidad de gestión Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Centro beneficiario UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100003329

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 4
Encontrada(s) 1 página(s)

Docta Complutense
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

El estudio histórico de la interacción social: la sociopragmática histórica, The historical study of social interaction: historical sociopragmatics

  • Iglesias Recuero, Silvia
En este capítulo se discuten los principales retos teóricos y metodológicos de la investigación en sociopragmática histórica, esto es, el estudio, a lo largo de la historia, del uso del lenguaje en las interacciones sociales, cuyo objetivo final es la reconstrucción, en la medida en que lo permitan los datos accesibles, de la competencia pragmática de los hablantes de épocas pasadas. Por una parte, se analizan los problemas de identificación y descripción de las construcciones lingüísticas empleadas en la realización de actos de habla y los cambios que se han producido a lo largo de la historia; por otra, la necesidad de tener en cuenta las transformaciones históricas de la concepción de las relaciones sociales y las normas socioculturales para comprender adecuadamente cómo influye en cada época el contexto en la selección de estrategias y recursos lingüísticos para la gestión de las imágenes y la cortesía.
Docta Complutense
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Mecanismos de atenuación en las peticiones: de ayer a hoy, Linguistic resources of mitigation: from yesterday to today

  • Iglesias Recuero, Silvia
A partir de los resultados de los estudios sobre la atenuación lingüística en el español actual, se describen y se clasifican las estrategias pragmáticas y los mecanismos lingüísticos de atenuación en el acto de habla de petición en el español clásico. Para ello se han analizado las secuencias de petición de un corpus formado por cartas de particulares e interacciones dialógicas literarias, que reflejan una amplia gama de relaciones sociales y que pertenecen a distintas variedades diafásicas. Aunque hay similitud en cuanto a las estrategias empleadas por los hablantes del español clásico y actual, los resultados del análisis muestran diferencias cuantitativas y cualitativas con respecto a los mecanismos lingüísticos empleados, que podrían estar relacionados con la distinta concepción de las relaciones interpersonales en una sociedad estamental con la de los Siglos de Oro.
Docta Complutense
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Aportación al estudio de las formas nominales de tratamiento en el español áureo: condiciones de selección y funciones discursivas, Contribution to the study of nominal forms of address in classical Spanish: selection conditions and discursive functions

  • Iglesias Recuero, Silvia
El objeto de este artículo son los tratamientos nominales en las interacciones dialogadas en un corpus formado por seis Entremeses y dos Novelas Ejemplares de Cervantes. En la primera parte, se analizan las condiciones de selección del tipo de TN. Para poder explicar adecuadamente la selección de las formas tanto en las relaciones asimétricas o jerárquicas como, especialmente, en las simétricas en los distintos grupos sociales, se considera necesario incluir otra variable social –el estatus– junto a las ya clásicas del poder y la distancia. Tal variable está asociada al reconocimiento de la identidad y posición social de los individuos, pilar básico de las sociedades estamentales europeas. También se aboga por la conveniencia de tener en cuenta factores discursivos como las restricciones de género y la propia dinámica de la interacción. En la segunda parte, se estudian en el corpus las dos grandes funciones discursivas de los TN en las interacciones conversacionales: la organización y gestión de la conversación y su contribución a la cortesía lingüística y la gestión interrelacional., The main purpose of this paper are theconditions of use and discourse functions of nominalforms of address (NFA) in dialogical interactions. Thecorpus includes Cervantes’s six Entremesesand twoNovelas Ejemplares. In the first part, we analyse thesociopragmatic conditions for NFAselection. Wehighlight the relevance of adding a third variable, sta-tus, to the classic ones: powerand distance, in order toadequately explain the selection of forms in bothasymmetric or hierarchical relationships and sym-metric ones in different social groups. This variable isassociated to the acknowledgement of social identityand position, which lies at the foundation of socialrganization of European modern societies. It also ad-vocates for the convenience of including discursivefactors such as genre constraints and interactiondynamical development. In the second part, weanalyse the functioning of NFAat two discourse levels:conversational organization and turn managementand rapport management and linguistic politeness.
Docta Complutense
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Peticiones con "merced" y "servir" en el español áureo o el estilo cortesano de la cortesía lingüística, Requests with "merced" and "servir" in Classical Spanish or the courtly style of linguistic politeness

  • Iglesias Recuero, Silvia
A partir de mediados del siglo XV parece producirse una transformación de la expresión de la cortesía lingüística, que configurará un estilo cortesano de gestión de la imagen vigente en los siglos XVI y XVII. En este estilo cobran especial relevancia construcciones que incorporan términos propios de las relaciones vasalláticas, como ha sido estudiado para otras lenguas (McIntosh 1986 y en el ámbito de los tratamientos para el español, Rígano 2006 y Rigatuso 2008). En este trabajo se estudia el origen y difusión de varias de estas formas: haced merced, sea servido y sírvase de + infinitivo, que se ponen en relación con propiedades definitorias de la sociedad cortesana del Antiguo Régimen. Tales propiedades pueden ayudar a entender por qué la expresión de la cortesía en dicha sociedad no se deja describir fácilmente a partir de modelos universalistas de la cortesía como el de Brown y Levinson (1987) y parece requerir un enfoque sociocultural.