Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 6
Encontrada(s) 1 página(s)

Docta Complutense
Publicación Libro o Monografía (Book)

El cancionero de Šelomoh Ben Reuben Bonafed (S. XV)

  • Prats Oliván, Arturo
RESUMEN . Selomoh ben Reuben Bonafed (reino de Aragón, siglo xv) está considerado como uno de los últimos poetas hebreos en la Península Ibérica y el sello de toda una tradición literaria que se remonta a al-Andalus (ss. x-xii). Su obra es una de las más extensas de este periodo, y la mayor parte de la misma ha permanecido inédita hasta ahora. Este corpus textual se sitúa, desde el punto de vista literario y cultural, en la encrucijada de las tradiciones bajo medievales escritas en romance, hebreo y árabe, pero también se encuentra en la intersección entre el mundo judío, converso y cristiano de la primera mitad y mediados del siglo xv. La obra de elomoh Bonafed constituye, por tanto, una pieza clave para comprender la historia cultural y social de la baja edad media en la península ibérica. La presente edición va precedida de un estudio sobre la transmisión textual de su obra y su contextualización como cancionero de autor. También se incluye una traducción comentada al castellano que pretende ayudar a comprender y hacer accesible este corpus, más allá del campo específico de los estudiosos de la literatura hebrea, a los historiadores de las literaturas hispanas del siglo xv y a los medievalistas en general.
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

From the Archaeological Turn to ‘Codicologie Structurale’: The Concept of Codicology and the Material Description of Hebrew Manuscripts

  • Barco del Barco, Javier
This article explores the concept of codicology adopted by generations of scholars who have studied mediaeval manuscripts since the mid-20th century. Several different methodological approaches are outlined – from the ‘archaeological turn’ to comparative and structural codicology, including quantitative and historical approaches. The study of Hebrew manuscripts is seen in the context of the development of these methodological approaches. Different views on how a Hebrew manuscript should be described and what a catalogue of Hebrew manuscripts should look like are outlined, including the approach that is currently being followed in a project involving the creation of new catalogues of Hebrew manuscripts kept at the Bibliothèque nationale de France launched in 2007. The article also analyses two specific examples of Hebrew manuscripts where all these questions are relevant., This research is part of a collaborative project entitled ‘Legado de Sefarad II. La producción material e intelectual del judaísmo sefardí bajomedieval’, which is based at the ILC-CSIC in Madrid and supported by the Plan Nacional de I+D+i (FFI2015-63700–P), Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The Hebrew Bible of the Royal Palace in Madrid. A Sephardi Bible from the 15th Century

  • Ortega-Monasterio, M. Teresa
[EN] The Royal Palace Library in Madrid keeps a single Hebrew manuscript. This is a Bible dated 1487. The fifteenth century Sephardi Bibles share some characteristics that differ from those of previous centuries. And this particular Bible has a number of features that give it a unique character. This article discusses some of these details, especially their micrographies and the masoretic information provided., [FR] La librairie du Palais royal à Madrid conserve un seul manuscrit en hébreu. Il s’agit d’une bible datée de 1497. Les bibles séfarades écrites au xve siècle partagent des caractéristiques différentes de celles des bibles des siècles précédents et la bible dont nous allons parler présente certains éléments qui lui confèrent un caractère unique. Dans cet article, ces éléments sont analysés; on met l’accent spécialement sur les micrographies et sur l’information massorétique disponible, This study has been carried out within the framework of the research projects Patrimonio cultural escrito de los judíos en la península Ibérica (Ref. FFI2012-33809) and Legado de Sefarad. La producción material e intelectual del judaísmo sefardí bajomedieval (Ref. FFI2015-63700-P), Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

From Scroll to Codex: Dynamics of Text Layout Transformation in the Hebrew Bible

  • Barco del Barco, Javier
Research on this topic is possible thanks to the collaborative research project entitled “Legado de Sefarad II. La producción material e intelectual del judaísmo sefardí bajomedieval,” which is based at the ILC-CSIC in Madrid and funded by the Plan Nacional de I+D+i (FFI2015-63700–P)
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Using the Masora for Interpreting the Vocalisation and Accentuation of the Biblical Text

  • Martín Contreras, Elvira
The marginal annotations that appear with the biblical text in most medieval biblical manuscripts—called by the technical term Masora—are hardly taken into account when interpreting the biblical text. Their idiosyncratic characteristics (they are formulated briefly, concisely, and, on many occasions, elliptically) make it nearly impossible to appreciate the content of the annotation and its possible interpretive relevance on a first reading. All these difficulties can be resolved, however, by establishing implicit information and formulating a clear methodology as to how to analyse the Masoretic annotations. This allows us to study them and apply them to the interpretation of the biblical text. This article shows the benefits of using the Masora for the interpretation of the biblical text through some selected examples, all of them related to vocalisation and stress. The content of these Masora annotations is explained and applied to textual interpretation., This article was completed under the auspices of a research project entitled ‘Legado de Sefarad II. La producción material e intelectual del judaísmo sefardí bajomedieval’, which is based at the ILC-CSIC in Madrid and funded by the Plan Nacional de I+D+i (FFI2015-63700–P), Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Multiple Hands in the Marginal Annotations of the Hebrew Bible Codex Madrid M1 (Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, BH MSS1)

  • Martín Contreras, Elvira
This article presents a paleographical analysis of the marginal annotations that appear next to the biblical text in the Hebrew Bible codex known as Madrid M1. In order to do so, a new methodology has been developed. The ensuing analysis has identified a great number of annotations, largely located in the outer and intercolumnar margins, written by multiple hands. These later interventions have different aims and produce diverse results. The systematic additions associated with different Masoretic textual phenomena reveal an interest in organizing the information differently and offering the information on each phenomenon consistently by adding cases that are lacking. The non-systematic additions seem to be more the result or reflection of later revisions, readings, and uses of the manuscript. The annotations of both types show a clear intention to complete and expand the already abundant information found in the margins of Madrid M1, rather than an effort to correct it., This study was done under the auspices of the research project entitled “Legado de Sefarad II. La producción material e intelectual del judaísmo sefardí bajomedieval,” which is based at the ILC-CSIC in Madrid and funded by the Plan Nacional de I+D+i (FFI2015-63700-P)., Peer reviewed