Pasar al contenido principal

PALEOGRAFIA, LINGUISTICA Y FILOLOGIA. LABORATORIO ONLINE DE LA LIRICA GALLEGO-PORTUGUESA

FFI2015-68451-P

•
Nombre agencia financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Acrónimo agencia financiadora MINECO
Programa Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2015
Plan Estatal 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Unidad de gestión Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades
Centro beneficiario UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
Identificador persistente http://dx.doi.org/10.13039/501100003329

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 9
Encontrada(s) 1 página(s)

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Del manuscrito a la edición: los debates de los trovadores gallego-portugueses en los cancioneros B y V

  • González, Déborah
De los treinta y tres debates conservados en la tradición trovadoresca gallego-portuguesa a través del Cancioneiro da Biblioteca Nacional (BNP, cod. 10991, sigla B) y del Cancioneiro da Vaticana (BAV, Vat. Lat. 4803, sigla V), solo quince se transmiten simultáneamente en estos dos apógrafos elaborados en Italia hacia 1525-1526. En ellos se registran variantes y errores de distinta categoría, así como dificultades de diversa magnitud que afectan a los textos. La presente contribución abre con una serie de observaciones a propósito de la copia de las tenções en B y en V y, a continuación, son examinados dos casos problemáticos y particularmente polémicos, desde el punto de vista ecdótico, entre los registrados en el corpus. El primero de estos lugares conflictivos que se analiza se encuentra en la composición Juião, quero contigo fazer, que mantienen los trovadores Meen Rodriguiz Tenoiro y Juião Bolseiro (B403bis-V14); el segundo se localiza en Pero da Pont’, e[n] un vosso cantar, debate que mantienen Afonso Eanes do Coton y Pero da Ponte (B969-V556). Con la exposición del análisis se tiene por objetivo ofrecer y dar difusión a una hipótesis de lectura propia, así como contribuir al debate crítico sobre las cantigas gallego-portuguesas y los manuscritos que nos las han legado.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Cando o “peso” da investigación filolóxica se pode converter nun lastre (I): que + vogal na lírica profana galego-portuguesa, Cuando el “peso” de la investigación filológica se puede convertir en un lastre (I): que + vogal en la lírica profana gallego-portuguesa, When the “Weight” of the Philological Research may turn into Burden (I): que + Vowel in the Galician-Portuguese Secular Lyrical Poetry

  • Fernández Guiadanes, Antonio
Tralos estudos realizados o século pasado por Nobiling e Cunha, que establecían que na lírica profana galego-portuguesa o encontro intervocabular entre a conxunción ou pronome que + vogal (tónica ou átona) se resolvía en hiato, M. Ferreiro puxo de relevo que en moitas ocasións os estudosos non teñen en conta este precepto á hora de establece-lo texto crítico das cantigas que editan. A presente contribución pretende revisar criticamente algunhas propostas de emenda realizadas por estes investigadores co obxectivo de restablece-la isometría versal en casos en que Michaëlis e Lang (na edición do Cancioneiro da Ajuda e no cancioneiro do rei don Denís, respectivamente) supoñían que o encontro intervocabular se resolvía mediante unha sinalefa.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Cantigas de escarnio y tenções. Joan Baveca, Pero d’Ambroa y Pedro Amigo de Sevilha

  • González, Déborah
La tenção entre Pero d’Ambroa y Joan Baveca, Joan Baveca, fe que vós devedes (B1573), se clasifica en la vertiente satírica, pues, en ella, los dos autores argumentan a favor de su propia capacidad en el arte de trovar. El debate es uno de los indicios literarios existentes sobre la relación que debió haber entre ambos, como también lo es la cantiga satírica dedicada a Joan Baveca e Pero d’Ambrõa (B1664-V1198) por Pedro Amigo de Sevilha, en la que son acusados de ser incapaces de llevar a buen término un debate o tenção. Nuestro objetivo es profundizar en estos textos y en la relación que entre estos tres trovadores se deduce a partir de su participación en tenções, de las menciones y acusaciones cruzadas contenidas en sus respectivas obras, así como en la de algunos otros autores.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A propósito de momo e corpo carnavalesco: de Joan Baveca e a sátira galego-portuguesa ao Cancioneiro Geral, A propósito de momo y cuerpo carnavalesco: de Joan Baneva y la sátira gallego-portuguesa al Cancioneiro Geral, Some reflections on momo and the carnavalesque body: from Joan de Baveca and the Galician-Portuguese satire to the Cancioneiro Geral

  • Morán Cabanas, Maria Isabel
En una cantiga de Joan Baveca a Pero d´Ambroa –ambos integrados en el “cancioneiro de jograis galegos”– se registra la única ocurrencia de momo en el corpus trovadoresco gallego-portugués. Hasta hoy, tal detalle no ha sido objeto de atención de los investigadores, que se limitaron prácticamente a reiterar la indicación de Rodrigues Lapa sobre su valor en un registro coloquial y en sentido figurado en su edición de Cantigas d’escarnho e de mal dizer (1965). Nuestro objetivo es formular una serie de reflexiones acerca de tal vocablo por varias vías: 1. análisis de hipóteses sobre su origen; 2. revisión de documentación coetánea a las cantigas y de textos literarios posteriores, concretamente los del Cancioneiro Geral que aluden a la representación de momos cortesanos; 3. cotejo de expresiones que vinculan risa y cuerpo bajo el prisma de la carnavalización. Así, ciertas isotopías literarias al servicio del humor, la historia de la (pre)teatralidad y la propuesta de una nueva entrada en el repertorio lexicográfico gallego-portugués son puntos nucleares de nuestro estudio.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Producción poética

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Cancioneros manuscritos y mise en texte: La fiinda, en acabamento de sas cantigas

  • González, Déborah
Los trovadores de la escuela occitana solían finalizar sus composiciones con una tornada, es decir, una última secuencia de extensión más breve que la estrofa, la cual, desde el punto de vista formal, repetía las rimas finales de la cobla conclusiva del texto. Este podía presentar la sucesión de más de una tornada de cierre. La tornada podía acoger una consideración final asociada al mensaje de la canción, pero, como se sabe, a menudo servía para que el trovador, mediante la inclusión del llamado envoi, dirigiese la pieza a un destinatario concreto (la dama, el protector, otro trovador, etc.). Esta última función de la tornada está relacionada con la posibilidad de que, en los cancioneros occitanos, los envíos se muestran como elementos textuales de condición variable (lo que tiene consecuencias significativas tanto desde el punto de vista textual como desde el pragmático), pues una misma canción podía ser dirigida a diferentes personas.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La confluencia del discurso poético: «Cantigas de amor» y «Cantigas de amigo»

  • Santiago Gómez, Carmen de
La lírica amorosa gallego-portuguesa ha sido, a menudo, estudiada desde la perspectiva que ofrece el análisis independiente de la cantiga de amor y la cantiga de amigo. No obstante, una parte de la crítica especializada ha demostrado que los límites entre ambos géneros no siempre constituyen una frontera estática, sino que, por el contrario, se perciben en el devenir de la tradición frecuentes trasvases diegéticos y/o estructurales entre las dos modalidades citadas. Para incidir en este particular, la aportación se basa en el estudio detallado de la totalidad del corpus poético en sincronía y diacronía. La organización de los datos ha permitido plantear que, a la luz de las informaciones poroporcionadas por los manuscritos, el “dialogismo” amor y amigo se puso en marcha en Galicia en torno a la segunda década del siglo XIII. A partir de esta fecha, el procedimiento se mantuvo activo con una función dinamizadora hasta la época de don Denis. La confluencia de las voces del trovador y de la amiga en torno a un mismo tema refleja nuevas posibilidades expresivas en el seno del registro amoroso gallego-portugués, que se renueva desde el interior de la propia tradición
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

O retrato descortês das damas no Cancioneiro Geral: motivos e imagens da tradição lírica, El retrato descortés de las damas en el Cancioneiro Geral: motivos e imágenes de la tradición lírica, The Discourteous Portrait of Ladies in the Cancioneiro Geral: Motifs and Images from the Lyrical Tradition

  • Morán Cabanas, Maria Isabel
No Cancioneiro Geral as mulheres tornam-se, por vezes, objeto tanto de censura pela sua soberba e desdém quanto de zombaria, dado o seu comportamento perante certas circunstâncias que a linguagem atrevida e irreverente dos poetas carrega de humorismo, atingindo altas doses de obscenidade. A fim de nos aproximar ordenadamente deste grupo de textos com diferentes perspectivas e intencionalidades e fornecermos uma visão panorâmica dos mesmos, levamos a cabo uma classificação de imagens e motivos a partir dos seguintes ítens: 1. Maldições por despeito pessoal; 2. Outras faces do espelho: da laudatio à denigratio; 3. Cenas de libidinagem feminina.