Pasar al contenido principal

TESORO LEXICO DE AMERICANISMOS EN LOS VOCABULARIOS HISPANOAMERINDIOS COLONIALES (1550-1850)

FFI2016-78810-P

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2016
Plan Estatal 2013-2016 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 5
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Introducción

  • Hernández, Esther
  • Martín Butragueño, Pedro
El presente volumen es resultado de esta colaboración interinstitucional y cuenta con financiación del proyecto FFI2016-78810-P, así como con una ayuda en el marco del convenio CCHS/CSIC-Colmex (convocatoria 2017-2018).
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Las palabras como unidades lingüísticas

  • Hernández, Esther
  • Martín Butragueño, Pedro
  • Company Company, Concepción
  • Gil Burgoin, Carlos Ivanhoe
  • Herrera Zendejas, Esther
  • Airas, Álvaro
  • Castroviejo, Elena
  • Oltra-Massuet, Isabel
  • Demonte Barreto, Violeta
  • Fernández Soriano, Olga
  • Gumiel Molina, Silvia
  • Moreno Quibén, Norberto
  • Pérez Jiménez, Isabel
  • Orozco, Leonor
  • Reig Alamillo, Asela
  • Rodríguez Molina, Javier
  • Tan, Jennifer
  • Vázquez-Rojas Maldonado, Violeta
  • García Mouton, Pilar
  • Molina Martos, Isabel
  • Palacios, Niktelol
La edición de este libro estuvo a cargo de Esther Hernández y Pedro Martín Butragueño., Las palabras como unidades lingüísticas está concebido como un mosaico analítico, pero siempre desde la lingüística. El libro pretende contribuir al debate clásico acerca de la noción de palabra como unidad de análisis, sumándose a otras aportaciones actuales desde la prosodia, la sintaxis, la semántica y la pragmática. Reúne estudios específicos desde planteamientos teóricos distintos, pero con intereses comunes, relacionados tanto con los procesos de variación y cambio lingüístico, como con la diversidad tipológica. Se ha organizado en tres grandes secciones: «Palabras prosódicas y gráficas», «La dimensión morfosintáctica y las clases de palabras» y «El papel del léxico». La intención del volumen ha sido marcadamente inclusiva, pues está representada una gran diversidad de lenguas, con estudios sobre el español, las lenguas románicas, las lenguas indígenas americanas, o el euskera y el tagalo. Este aspecto es de suma importancia, puesto que ningún concepto básico en lingüística puede sostenerse si se discute únicamente desde una sola lengua, más aún tratándose de algo tan escurridizo como son las palabras mismas. En lo que toca al concepto de palabra, de inmediato surge la cuestión de si se trata de una categoría universal con propiedades definibles, actualizada en cada lengua de una manera particular o si, por el contrario, se trata de una categoría de orden cultural con características específicas para cada lengua. Este problema es común a muchos otros aspectos de la investigación en lingüística y marca cierta actitud investigativa, desde la que se pueden establecer formulaciones de orden universal (reglas, principios, restricciones, jerarquías, cartografías...) y estudiar su grado de activación en diversas lenguas, o bien, partiendo de una visión más relativista, suponer que las cosas son diferentes de entrada, y que las acciones comunicativas tienen simplemente recursos diversos, aunque estos recursos puedan parecerse y compararse, a fin de cuentas., La edición de esta obra es parte de los trabajos realizados en el marco del proyecto de investigación FFI2006-78810-p, financiado por el ministerio de Ciencia, Innovación y universidades., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Tesoro léxico de los americanismos contenidos en los vocabularios hispano-amerindios coloniales (1550–1800) [TELEAM]

  • Hernández, Esther
Accepted Manuscript that has been published in Historia del léxico español y Humanidades digitales edited by Dolores Corbella Diaz, Alejandro Fajardo Aguirre and Jutta Langenbacher-Liebgott in the series Studia Romanica et Linguistica., [EN] The project encompasses the elaboration of a thesaurus of the Americanisms found in the bilingual vocabularies of Spanish and indigenous languages. These vocabularies were produced by missionaries during the Colonial period, covering the majority of the American territories. The entries will comprise a selection of words of American origin found in the Castillian text of the vocabularies, in alphabetical order, and will be accompanied by their meaning, the context in which they appear, the description of the processes of phonetic, morphological and semantic adaptation incorporated in the neologism, other contemporary documentation, an explanation of their origin and a synthesis of the history of their trajectory., [ES] El proyecto TELEAM consiste en la elaboración de un tesoro con los americanismos contenidos en los vocabularios bilingües del español con las lenguas indígenas, que fueron producidos por los misioneros durante el periodo colonial y que abarcan gran parte de América. Sus lemas comprenden una selección de las palabras originadas en América que se hallan en el texto castellano de estos vocabularios, y van acompañados de su significado, el contexto en que aparecen, la descripción de los procedimientos de adaptación fonética, morfológica y semántica con que se integra el neologismo, otras documentaciones coetáneas, una explicación de su origen y una síntesis de la historia de su trayectoria., Proyecto FFI2016-78810-P: «Tesoro léxico de americanismos en los vocabularios hispano-amerindios coloniales (1550–1850) [TELEAM]».
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Archivo del Glosario Medieval - CSIC

  • Hernández, Esther
  • CSIC - Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA)
El Glosario medieval forma parte de un archivo general al que hemos denominado Fichero léxico del CEH, que contiene los materiales léxicos y lexicográficos elaborados por la sección de Filología del antiguo Centro de Estudios Históricos (CHE) desde su creación en 1910 hasta su desmantelamiento en la Guerra Civil (1936-1939). El Fichero léxico del CEH consta de siete elementos o subarchivos (Hernández, 2012: 87) y fue elaborado por Menéndez Pidal y colaboradores durante las primeras décadas del siglo XX. Una de las partes más voluminosas e importantes de este archivo corresponde a los materiales del Diccionario de la lengua castellana hasta el siglo XV, también llamado Glosario medieval en las Memorias de la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones científicas (JAE), que fue dirigido por Américo Castro(JAE, Memoria 1914-1915 ) y en el que participaron muchos de los colaboradores del CEH. Esta página web está sujeta a una licencia CC BY NC 4.0, El Glosario medieval es un fichero de unas 400.000 cédulas léxicas de textos literarios, históricos, jurídicos, notariales y técnicos, pero también las hay de dialectalismos contenidos en diccionarios u otras referencias bibliográficas, que se prepararon a principios del siglo XX para un diccionario medieval. Estos materiales léxicos, aunque incompletos y sin elaborar, todavía son útiles; se recogieron en la primera etapa historicista y positivista de Menéndez Pidal y de su escuela con la idea de escribir la historia de la lengua española a partir de los textos antiguos y de los testimonios de las hablas vivas, entendidos estos como residuos de la lengua del pasado., Ayudas Fundación BBVA, No
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Archivo digital. La filología en la Edad de Plata [Website], 2024

  • Hernández, Esther
  • CSIC - Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA)
En esta página web se ofrece el acceso a las imágenes de estas dos grandes colecciones de materiales inéditos elaborados por Ramón Menéndez Pidal y su escuela en el Centro de Estudios Históricos: la Historia de la lengua española y el Glosario medieval. Las fichas pueden consultarse a través de un conjunto de metadatos, desarrollado específicamente para cada colección. Las c. 25.000 cédulas de la Historia de la lengua han sido catalogadas respetando la estructura interna que les confirió Menéndez Pidal y, para cada grupo de fichas, se ofrece una descripción de su contenido, se relacionan sus autores (en el caso de que hayan sido identificados) y las principales fuentes empleadas en su elaboración. Las 348.024 papeletas léxicas del Glosario medieval han sido lematizadas en dos grafías (original y normalizada), y se han identificado las 196 fuentes de las que se nutrieron. Además, se han elaborado fichas de los colaboradores y colegas con los que trabajó Menéndez Pidal o que estuvieron vinculados a la sección de Filología del Centro de Estudios Históricos, y se ha formado una colección de material audiovisual. Estas colecciones -Historia de la lengua, Glosario medieval, fichas de colaboradores, material audiovisual- pueden interrogarse de forma simultánea con un buscador que recolecta los datos existentes en todas ellas. Esta página web está sujeta a una licencia CC BY NC SA 4.0, El Archivo digital de la sección de Filología del Centro de Estudios Históricos permite consultar los materiales lingüísticos inéditos y las fichas de trabajo elaboradas por Ramón Menéndez Pidal y por su escuela en la Edad de Plata de la cultura española., Ayudas Fundación BBVA en humanidades digitales 2019, Peer reviewed