Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 7
Encontrada(s) 1 página(s)

Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Restrictions in the semantic interpretation of English and Spanish compounds

  • Marqueta Gracia, Bárbara María
In this paper we claim that the differences between the semantic interpretation of English and Spanish compounds having identical categories (i.e. Noun + Noun) are determined by their syntactic structure. Assuming the already well-known division between structural semantics (the meaning provided by the syntactic structure) and conceptual semantics (the idiosyncratic meaning with which the construction is stored in the lexicon), we will try to demonstrate that the most productive patterns of compounding in both languages display a systematic contrast: the English constructions (i.e. paperboard, red-haired or dish-washer) has less structural complexity than the Spanish ones (i.e. papel carton, pelirrojo or lavaplatos). As a consequence of that, the amount of conceptual meanings that each member of the three compound patterns can receive in the English language is considerably bigger than in the Spanish language. This correlation between structures and conceptual meaning will be tested with Noun+Noun compounds, Adjective+Noun compounds and, finally, with Noun+Verb compounds. The differences found in all of them are triggered by the kind of relational structure that links the lexical units inside the compounds.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Prefijos preposicionales y compuestos con preposiciones, dos fenómenos independientes

  • Marqueta Gracia, Bárbara María
En el presente artículo se propone una aproximación estructural al debate sobre la naturaleza compositiva o prefijal de las construcciones morfológicas con preposiciones, que ilustran ejemplos como sobrenombre y sobrecoste. Argumentaremos que las preposiciones forman compuestos en las estructuras de modificador-nu´cleo (ensambles compositivos), no así en las estructuras de nu´cleo-complemento (ensambles morfemáticos como encumbrar, relacionales como trasandino y lexicalizaciones de sintagma como a contracorriente). Cuestionaremos la validez del análisis de las construcciones con significado gradador, como el mencionado sobrecoste, como instancias de prefijación. Propondremos una alternativa basada en el reanálisis desde una aproximación nanosintáctica al sintagma preposicional.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Prefijos preposicionales y compuestos con preposiciones, dos fenómenos independientes

  • Marqueta Gracia, Bárbara María
En el presente artículo se propone una aproximación estructural al debate sobre la naturaleza compositiva o prefijal de las construcciones morfológicas con preposiciones, que ilustran ejemplos como sobrenombre y sobrecoste. Argumentaremos que las preposiciones forman compuestos en las estructuras de modificador-nu´cleo (ensambles compositivos), no así en las estructuras de nu´cleo-complemento (ensambles morfemáticos como encumbrar, relacionales como trasandino y lexicalizaciones de sintagma como a contracorriente). Cuestionaremos la validez del análisis de las construcciones con significado gradador, como el mencionado sobrecoste, como instancias de prefijación. Propondremos una alternativa basada en el reanálisis desde una aproximación nanosintáctica al sintagma preposicional.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Prefijos preposicionales y compuestos con preposiciones, dos fenómenos independientes

  • Marqueta Gracia, Bárbara María
En el presente artículo se propone una aproximación estructural al debate sobre la naturaleza compositiva o prefijal de las construcciones morfológicas con preposiciones, que ilustran ejemplos como sobrenombre y sobrecoste. Argumentaremos que las preposiciones forman compuestos en las estructuras de modificador-nu´cleo (ensambles compositivos), no así en las estructuras de nu´cleo-complemento (ensambles morfemáticos como encumbrar, relacionales como trasandino y lexicalizaciones de sintagma como a contracorriente). Cuestionaremos la validez del análisis de las construcciones con significado gradador, como el mencionado sobrecoste, como instancias de prefijación. Propondremos una alternativa basada en el reanálisis desde una aproximación nanosintáctica al sintagma preposicional.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The syntactic structure of pelirrojo compounds

  • Marqueta, Bárbara
This paper deals with Spanish adjective-headed compounds (pelirrojo), whose main properties are systematically compared with those of their English counterparts (red-haired). I provide a distinction based on the grammatical category of the non-head projections peli and red and on their relative complexity to capture the relevant differences. Additionally, I focus on the most noticed feature of Spanish pelirrojo compounds, which is the fact that they only codify inalienable possession relationships. I argue that the existence of an inalienable-only compound pattern shows that Spanish pelirrojo compounds contain a relational head which establishes an inalienable possession relationship between a possessee located inside the compound (pelo ‘hair’), and a possessor located outside it (e.g., Juan in Juan es pelirrojo. ‘John is red-haired.’). The same kind of relational structure is not identifiable inside English parallel structures or other Spanish compound patterns.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La categorización de palabras compuestas en español

  • Marqueta Gracia, Bárbara María
El objetivo fundamental de este artículo es esbozar una propuesta de categorización de los compuestos del español en torno a rasgos sintácticos. Tras una breve presentación de las teorías semánticas y formales de categorización, ejempli caremos aquellas proyecciones funcionales categoriales (p.e. género) cuya ausencia o presencia determina las particularidades semánticas y distribucionales de cada esquema compositivo. Trataremos de demostrar, por un lado, que existe especi cidad categorial en el interior de los compuestos, aunque dicha especi cidad categorial no sea morfofonológicamente mani esta. Por otro lado, defenderemos la existencia de una mayor cantidad de estructura funcional y relaciones gramaticales de la que tradicionalmente se contempla, especialmente en lo que respecta a los modi cadores compositivos.
Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Las aposiciones compuesto(s)

  • Marqueta Gracia, Barbara
El presente trabajo versa sobre un tema clásico en los estudios sobre la composición en español: las construcciones de los tipos pez globo y niño prodigio, su condición de compuestos o aposiciones. Proponemos que ambas construcciones representan un tipo de aposición (estructura sintáctica) con características distintivas. Desarrollaremos un modelo adecuado para capturar las diferencias significativas entre ambas aposiciones. En él, globo establece con pez una relación sintáctica distinta (la de modificación directa) de la que prodigio establece con niño (la de predicación). This paper deals with a customary topic on Spanish compound studies: the structures of pez globo and nino prodigio, and their classification as compounds or appositions. I propose that both structures are appositions (created in the syntax), even if they are provided with distinctive properties. I develop a suitable framework for characterizing the existing differences between both classes. In my proposal, globo establishes with pez a different syntactic relationship (one of direct modification) from the one that prodigio establishes with nino (a predication relationship).