Pasar al contenido principal

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 5
Encontrada(s) 1 página(s)

BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Los anexos de Pompeo Mongallo da Leonessa

  • Arciello, Daniele
  • Paniagua Pérez, Jesús
[ES] Este libro es un estudio sobre la obra que supuestamente escribió el primer obispo que ocupó la sede de Santo Domingo, el humanista italiano Alessandro Geraldini, entre 1519-1524: Itinerarium ad regiones sub aequinoctiali plaga constitutas. Hasta ahora se habían reproducido las versiones latinas de dicha obra y ahora, con este ensayo, anexamos la transcripción y la traducción del manuscrito italiano, firmada por Pompeo Mongallo da Leonessa, que se conserva en la Biblioteca Nacional de Portugal, sin olvidar la otra copia italiana de la British Library de Londres. También se han añadido dos glosarios, uno de términos y otro de topónimos, con el fin de proporcionar información lexicográfica y geográfica provechosa tanto para el lector hispanohablante como italoparlante. En este capítulo se trata de la biografía de quien firma los manuscritos italianos, es decir, Pompeo Mongallo da Leonessa, sigue siendo una gran laguna, ya que son pocas las noticias que se tienen de él. Sus orígenes familiares hay que buscarlos en la ciudad de Rieti, en el Lacio italiano, y no lejos de Amelia. Un estudio reciente de los Mongallo de Leonessa menciona a un Pompeo Mongalli116, al que se nombró en 1575 procurador de la Archicofradía de la Santísima Trinidad de los Peregrinos (Frezza, 2011), que bien puede tratarse de nuestro autor.
BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Los ojos del espíritu: Mística femenina en el virreinato novohispano, The Spirit’s Eyes: Female Mysticism in the Viceroyalty of New Spain

  • Moreno Delgado, Jorge Christopher
[ES] La obra Alegoría de la Orden Carmelita exhibida en el Museo Regional de Guadalajara, México, es un ejemplo del pensamiento simbólico que se difundió en la clausura femenina durante el último siglo del virreinato novohispano. Esta alegoría representa las aspiraciones y visiones que permearon en la mística femenina novohispana, y la función que ejerció la obra en la comunidad de monjas carmelitas descalzas del antiguo convento de Santa Teresa de Jesús en Guadalajara, México. La configuración visual del paraíso y el jardín, trazó territorios simbólicos imbricados entre la imagen pictórica y la emblemática, que sirvieron de modelo para articular la representación de paisajes propicios para las prácticas contemplativas al interior de la clausura. El presente trabajo hace una revisión de los mecanismos de representación y recepción de la imagen, a través de la mirada del jardín místico como tópico de la literatura, que articuló programas visuales e itinerarios espirituales dispuestos para inducir experiencias ascéticas y contemplativas al interior de los claustros conventuales, como parte de las prácticas religiosas en el virreinato de la Nueva España en los siglos XVII y XVIII., [EN] The work Alegoría de la Orden Carmelita (Allegory of the Carmelite Order) exhibited at the Regional Museum of Guadalajara, México, is a tacit example of symbolic thinking within the female cloister during the last century of the Viceroyalty of New Spain. This allegory represents the aspirations and visions that permeated the New Spain feminine mysticism, as well as the rol that the work played in the community of Discalced Carmelite nuns of the former convent of Santa Teresa de Jesús in Guadalajara, México. The visual configuration of paradise and the garden outlined symbolic territories intertwined between the painting and the emblematic image, which wasused as a model to articulate the representation of landscapes conducive to contemplative practices within the cloister. This paper reviews the mechanisms of representation and reception of the image, through the gaze of the mystical garden as a topic of literature, which articulated visual programs and spiritual itineraries conductive to induce ascetic and contemplative experiences inside the conventuals cloisters, as part of religious practices in the viceroyalty of New Spain in the seventeenth and eighteenth centuries., Este volumen es producto de la financiación del proyecto de investigación de la Junta de Castilla y León "La herencia clásica y humanística: la alegoría en el mundo hispánico" (LE028P20), cofinanciado con fondos FEDER, y del Instituto Universitario de Investigación de Humanismo y Tradición Clásica (IHTC). Con la colaboración del Grupo de Investigación Reconocido de la Universidad de León "HUMANISTAS" (B8249). Este libro ha sido evaluado en una revisión por pares ciegos (double-blind peer review).
BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

El itinerarium de Geraldini

  • Arciello, Daniele
  • Paniagua Pérez, Jesús
Colección: Humanistas españoles, tomo 41., [ES] Este libro es un estudio sobre la obra que supuestamente escribió el primer obispo que ocupó la sede de Santo Domingo, el humanista italiano Alessandro Geraldini, entre 1519-1524: Itinerarium ad regiones sub aequinoctiali plaga constitutas. Hasta ahora se habían reproducido las versiones latinas de dicha obra y ahora, con este ensayo, anexamos la transcripción y la traducción del manuscrito italiano, firmada por Pompeo Mongallo da Leonessa, que se conserva en la Biblioteca Nacional de Portugal, sin olvidar la otra copia italiana de la British Library de Londres. También se han añadido dos glosarios, uno de términos y otro de topónimos, con el fin de proporcionar información lexicográfica y geográfica provechosa tanto para el lector hispanohablante como italoparlante. En este capítulo se trata de profundizar en la obra de Alessandro Geraldini para saber cuál pudo ser el motivo por el que se escribió. Para ello, hemos de partir de dos supuestos. El primero, que lo hiciera el propio obispo, con lo que estaríamos ante un texto a medio camino entre un diario y, sobre todo, un libro de viajes. Lo segundo, si la obra fue una composición posterior a partir de papeles del propio obispo, estaríamos ante la pretensión de exaltar al antepasado, como una gloria que alcanzaba a sus descendientes.
BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La perspectiva americana de Geraldini

  • Arciello, Daniele
  • Paniagua Pérez, Jesús
Colección: Humanistas españoles, tomo 41., [ES] Este libro es un estudio sobre la obra que supuestamente escribió el primer obispo que ocupó la sede de Santo Domingo, el humanista italiano Alessandro Geraldini, entre 1519-1524: Itinerarium ad regiones sub aequinoctiali plaga constitutas. Hasta ahora se habían reproducido las versiones latinas de dicha obra y ahora, con este ensayo, anexamos la transcripción y la traducción del manuscrito italiano, firmada por Pompeo Mongallo da Leonessa, que se conserva en la Biblioteca Nacional de Portugal, sin olvidar la otra copia italiana de la British Library de Londres. También se han añadido dos glosarios, uno de términos y otro de topónimos, con el fin de proporcionar información lexicográfica y geográfica provechosa tanto para el lector hispanohablante como italoparlante. La cuestión americana ocupa un lugar secundario, puesto que apenas comprende los libros entre el XII y el XVI. También se ha dicho que Geraldini y Anglería cerraban el interés de los italianos por la cuestión americana, aunque no habría que olvidar la importancia que en la propagación de información sobre el continente tuvieron Giambattista Ramusio a mediados del siglo XVI, con su obra Delle navigationi et viaggi (1550); Galeotto Cei con su Viaggio e relazione delle Indie; o Girolamo Benzoni con su Historia del Mondo Nuovo, publicada en 1565. Sabemos además que el número de italianos que salieron hacia Indias a lo largo del siglo XVI fueron unos 384 y que fueron genoveses y florentinos los que impulsaron en buena medida la economía dominicana (Orlandi, 2016: 48, 55).
BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La vida y la obra de Alessandro Geraldini

  • Arciello, Daniele
  • Paniagua Pérez, Jesús
Colección: Humanistas españoles, tomo 41., [ES] Ofrece una visión crítica de la figura de Alessandro Geraldini, señalando que algunas biografías modernas lo han presentado de forma excesivamente elogiosa, convirtiéndolo casi en un personaje idealizado. Geraldini fue un hombre de su tiempo, con virtudes y defectos, y que su relevancia histórica no alcanzó la de otros importantes prelados de América como Juan de Zumárraga, Vasco de Quiroga, Bartolomé de las Casas o Francisco Marroquín. Nació en una familia acomodada vinculada a la curia eclesiástica. Recibió una sólida formación humanista. Aunque dominaba la cultura clásica y el humanismo renacentista, el autor considera exagerado definirlo como un gran teólogo. Por su parte, Alessandro participó inicialmente en actividades militares y diplomáticas. Mantuvo relaciones con importantes intelectuales de la época, entre ellos Pedro Mártir de Anglería, a quien ayudó a incorporarse a la corte española. En conjunto, el texto presenta a Alessandro Geraldini como un personaje interesante para comprender su época y el desarrollo del humanismo y la Iglesia a finales del siglo XV, pero cuestiona las interpretaciones que lo elevan a una figura excepcional o decisiva en la historia., [EN] The text offers a critical view of Alessandro Geraldini, arguing that some modern biographies have portrayed him in an excessively laudatory manner, almost turning him into an idealized figure. Geraldini is presented as a man of his time, with both virtues and flaws, whose historical significance did not reach that of other prominent churchmen in the Americas, such as Juan de Zumárraga, Vasco de Quiroga, Bartolomé de las Casas, or Francisco Marroquín. He was born into a well-off family closely connected to the ecclesiastical curia and received a solid humanist education. Although he possessed a strong command of classical culture and Renaissance humanism, the author considers it an exaggeration to describe him as a great theologian. Alessandro initially took part in military and diplomatic activities and maintained relationships with important intellectuals of his age, among them Peter Martyr d’Anghiera, whom he helped gain access to the Spanish court. Overall, the text presents Alessandro Geraldini as an interesting figure for understanding his era and the development of humanism and the Church at the end of the fifteenth century. However, it challenges interpretations that elevate him to the status of an exceptional or decisive historical figure., GIR de la Universidad de León “Humanistas”. Proyecto coordinado I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad de España (FFI2015-65007-C4), financiado con Fondos FEDER: “Humanistas españoles”. Ayuda de la Junta de Castilla y León al GIR “Humanistas españoles: estudios y ediciones críticas. La tradición clásica en España y América de la Antigüedad al siglo XVII” (LE145G18). Proyecto de la Junta de Castilla y León LE028P20, financiado con Fondos FEDER “La herencia clásica y humanística: la alegoría en el mundo hispánico”. Unidad de Investigación Consolidada número 319 de Castilla y León.