Pasar al contenido principal

GLOSARIO CRITICO DE LA POESIA MEDIEVAL GALLEGO-PORTUGUESA. IV. EDICION CRITICA DIGITAL DE LAS CANTIGAS DE AMIGO

PGC2018-093928-B-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2018
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDADE DA CORUÑA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 8
Encontrada(s) 1 página(s)

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Notas sobre o antecedente (único?) de BV primeira cala

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Copia, marcas “anómalas” y eclosión del refrán en los testimonios de la lírica gallego-portuguesa (Cancioneiro da Ajuda, Lisboa), Copia, marcas “anómalas” e eclosión do refrán nos testemuños da lírica ga-lego-portuguesa (Cancioneiro da Ajuda, Lisboa), Copy, “Anomalous” Markings, and Emergence of the Refrain in Galician--Portuguese Lyric Manuscripts (Cancioneiro da Ajuda, Lisboa)

  • Arbor Aldea, Mariña
La edición de las cantigas copiadas en el Cancioneiro da Ajuda (A) y el estudio de este manuscrito en sus más pequeños detalles materiales y organizativos nos enfrentan a un problema que afecta a los poemas dotados de refrán: se trata de la identificación y marcaje, en el proceso de copia, de este elemento estructural de la composición. En este trabajo analizaremos los diversos sectores del códice en el que se detectan marcas anómalas –en determinados casos corregidas en los márgenes del folio con las oportunas notas técnicas–, los textos que ofrecen estribillos de dudosa interpretación y los autores a los que pertenecen, así como su distribución a lo largo de la antología poética. Queremos verificar, así, cómo funciona el refrán y en qué cronología se produce su eclosión, y si estos sectores coinciden, y por qué, con zonas del manuscrito que ya habían sido identificadas en trabajos previos como “zonas de conflicto” en la copia inestable de un cancionero que, a partir de un determinado momento, sigue fuentes diversas, no orgánicas, que no fueron sometidas al filtro previo que caracteriza el primer sector del códice.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Da Italorromania dos séculos IX-X á Iberromania do século XII: escritura e reescritura do motivo Fui eo, madre... na cantiga de amigo, From Italo-Romance (9th-10th century) to Ibero-Romance (12th century): formulation and reformulation of the Fui eo, madre motif in the cantigas de amigo

  • Arbor Aldea, Mariña
Neste traballo celébrase o artigo publicado en 2022 por Vittorio Formentin e Antonio Ciaralli en que se edita e se estuda con gran coidado o que até agora é o primeiro e único fragmento coñecido da lírica das orixes (séculos IX-X): Fui eo, madre, in civitate, vidi onesti iovene, / c̻al̻ced̻u̻r̻. A partir deste ensaio, e seguindo o camiño que marcan os dous filólogos italianos, analízanse varias mostras do xénero de amigo que conteñen o segmento inicial da canción procedente da Italorromania, mostrando como emerxe naquelas o motivo do ir, ver e, posteriormente, referir á madre as propias inquedanzas amorosas. Ademais, abórdase a cronoloxía e o estatuto social dos trobadores que empregaron o tema, indicándose como este coñece diversas fases no seu cultivo na área galego-portuguesa, que poden pasar por, primeiro, a súa “escritura”, o seu cultivo “per se”, e, despois, por un proceso de “reescritura” en que converxe con outros elementos temático-retóricos e léxicos característicos dun grupo moi selecto de autores, que fican, así, vinculados entre si.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Epistulae “ad auctoritatem”: Rodrigo Vicente de Almeida escribe a Carolina Michaëlis de Vasconcelos, Epistulae “ad auctoritatem”:Rodrigo Vicente de Almeida writes to Carolina Michaëlis de Vasconcelos

  • Arbor Aldea, Mariña
Ofrecemos nas páxinas que seguen a edición e a análise de dúas cartas inéditas que don Rodrigo Vicente de Almeida, oficial da Biblioteca da Ajuda, lle dirixe a dona Carolina Michaëlis, a grande estudosa do códice por excelencia da citada Biblioteca, o Cancioneiro da Ajuda. Nestas misivas, custodiadas no Espólio de Carolina Michaëlis de Vasconcelos da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra coas cotas Ms. CMV 1/30 e Ms. CMV 1/31, Almeida fornece datos preciosos sobre un momento moi concreto da historia do manuscrito, o que precedeu o seu primeiro restauro, deitando luz, ademais, sobre as debatidas e sempre complexas numeracións modernas que se localizan nos seus folios.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Escuchar la Edad Media: reflexiones de una filóloga en ejercicio, Ausculting the Middle Ages: a working philologist’s perspective

  • Arbor Aldea, Mariña
En este trabajo se ofrece una reflexión sobre los objetivos que persigue y los criterios que guían la edición crítica en línea de la lírica profana gallego-portuguesa que preparan los investigadores de Universo Cantigas (https://universocantigas.gal). Se analizan, así, los principios que rigen la transcripción paleográfica que se incluye en este portal y se responde a la pregunta que nos hemos formulado a la hora de abordar el texto crítico, que es crucial en toda edición de esta naturaleza: ¿qué es, en qué consiste el reconstruir el texto más próximo al que elaboró su autor? Asimismo, se formulan diversas observaciones para las notas críticas que algunos estudiosos han realizado a propósito de los principios metodológicos que rigen el citado proyecto.
RUC. Repositorio da Universidade da Coruña
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Sobre un trobador “menor”: Nuno Treez

  • Eirín, Leticia
[Resumo] Este traballo é un estudo do cancioneiro de Nuno Treez –probabelmente un xograr de orixe galega–, de quen a tradición manuscrita nos transmitiu unicamente catro composicións pertencentes ao xénero de amigo, todas elas ambientadas en San Clemenço do Mar, que fai referencia á ermida desta advocación situada na Illa do Santo do Mar na costa de Marín. Deste xeito, e para alén da fixación textual das cantigas, este traballo supón un achegamento ao estudo das súas principais singularidades: a actitude da amiga, a abundante presenza de léxico concreto ou, entre outras, a eventual lectura dos textos como un ciclo ou secuencia narrativa.
RUC. Repositorio da Universidade da Coruña
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

As cantigas de Estevan Travanca

  • Eirín, Leticia
[Resumo] Este traballo é un estudo do cancioneiro de Estevan Travanca, probabelmente un trobador de orixe portuguesa activo na segunda metade do século XIII. É considerado un dos “poetas menores” da poesía trobadoresca galego-portuguesa debido aos escasos textos que a tradición manuscrita nos transmitiu da súa autoría, en concreto catro cantigas de amigo máis unha composición de amor cuxa atribución continúa a ser cuestionada e que até ao momento ten sido adxudicada ao propio Travanca, a Joan Perez d’Avoin ou a Estevan Reimondo. Así, e para alén da fixación textual das catro composicións de amigo, este capítulo inclúe unha análise retórica e literaria das cantigas, nas cales destacan motivos como a ausencia e a partida do amigo ou a morte por amor. Consideramos que o estudo integral dos denominados “trobadores menores” resulta de grande interese porque permite caracterizar globalmente a súa obra no contexto da escola trobadoresca galego-portuguesa.
RUC. Repositorio da Universidade da Coruña
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Notas sobre a segmentación textual dalgúns adverbios nas cantigas galego-portuguesas, Preliminary Reanalysis of the Segmentation of Adverbs in Galician-Portuguese Cantiga Poetry

  • Ferreiro, Manuel
[Resumo] A segmentación textual é unha moi importante operación ecdótica no proceso de edición das cantigas medievais galego-portuguesas; por outra parte, algúns adverbios, e nomeadamente aqueles que teñen un reducido corpo fónico, levantan algúns problemas no proceso de fixación textual dun corpus por veces con transmisión problemática. Neste contributo faise unha revisión (con proposta editorial) do tratamento dalgúns adverbios desde unha perspectiva segmentativa, sempre a partir da revisión dos manuscritos e do confronto coas principais edicións críticas existentes., [Abstract] Segmentation is an essential part of the text editing process for medieval Galician-Portuguese cantiga poetry, one which is complicated by the problematic transmission of some parts of the corpus. This article examines the segmentation of adverbs (especially short adverbs) in the corpus based on close analysis of the manuscript texts and a comparison of the main existing editions., Este artigo inscríbese no proxecto de investigación Edición crítica dixital das cantigas de amigo (PGC2018-093928-B-I00), subsidiado polo “Ministerio de Economía y Competitividad”, a través da “Subdirección General de Proyectos de Investigación”