Pasar al contenido principal

ESCRITURAS, IMAGENES Y TESTIMONIO EN LAS AUTORAS HISPANICAS CONTEMPORANEAS. II. MITOS E IDENTIDADES

PGC2018-097453-B-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i
Subprograma Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Convocatoria Proyectos de I+D (Excelencia / Generación de Conocimiento)
Año convocatoria 2018
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 11
Encontrada(s) 1 página(s)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Contingencia histórica y mito romántico: Teresa (1941), de Rosa Chacel

  • Nieva de la Paz, Pilar
Teresa (1941), the first novel published in her republican exile by the Spanish writer Rosa Chacel, offers a modern recreation of relevant characters and events of our past. Based on the "real" Teresa Mancha, muse of Espronceda's "Canto a Teresa" (El diablo mundo, 1841), this novel is about that forgotten woman, now transformed into subject of the story and recreated as a new femenine romantic myth. Chacel's fictional translation of Teresa's adultery with Espronceda —a romantic literary icon deconstructed in her novel— is framed in the context of a concrete contingency: the liberal exile and political opposition against Fernando VII. Special attention is also devoted to the strong discrimination of the bourgeois women who dared to break the limits of the double moral standard in that society, and their many problems in that particular "circumstance" (as defined by the Spanish philosopher Ortega y Gasset). Ir also aproaches young Teresa's exile in London and the beginnings of the couple's love in Paris. Her experience abroad is defined by the interaction with two English modern feminine models (the emancipist woman, the woman artist) and the liberal ambience of their affair in France. It also explains the strong difficulties of her adaptation to Spain after exile and her tragic final evolution., Este ensayo se ha realizado en el marco del proyecto de investigación "Escrituras, imágenes y testimonio en las autoras hispánicas contemporáneas. Il. Mitos e identidades" (Ministerio de Ciencia, Innovación y V niversidades, PGC2018-097453-B-100; MCIU/AEI/FEDER, UE)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Estrategias de adaptación de una exiliada: mito e historia en la creación literaria de María Teresa León

  • Vilches de Frutos, María Francisca
During her long exile in Buenos Aires and Rome, cities where she lived after the end of the Spanish Civil War, María Teresa León (1903-1988) had to face the chaIlenge of adapting to the great variety of politicaI, sociaI and gender traditions of the host countries. In this context, the complexity of the situations derived from her status as an exiled and foreign woman, and the uncertainty caused by the evolution of world politics prevented her from having a clear horizon of returning back to her country. In this process, which involved an adaptation to contingency, the writer made protagonists of sorne of her works historical figures, who, through time, became symbols of the vaIues the exiles supported. Thus, these myths offer a political ethics based on the defence of justice, freedom, truth, loyalty, legitimacy and respect for diversity. Two of these characters, the Cid Campeador and his wife Jimena, recreated in Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador (1954) and Doña Jimena Díaz de Vivar, gran señora de todos los deberes (1960), aIlow us to deepen in the suggestive connections between fiction, history and myth., Este ensayo se inscribe en el marco del proyecto de investigación "Escrituras, imágenes y testimonio en las autoras hispánicas contemporáneas. II. Mitos e identidades" (MICINN, PGC2018-097453-B-IOO)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Exilio y transición política en España: el regreso de Rosa Chacel

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Discurso político y paradigmas identitarios: Doña María Pacheco en el teatro español de preguerra (1900-1936)

DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Mitos, relaciones de pareja y tradición cultural en La sinrazón (1960), novela del exilio de Rosa Chacel

  • Nieva de la Paz, Pilar
[EN] Rosa Chacel picked up in La sinrazón (Buenos Aires, 1960) a crucial issue in her narrative production: couple’s love. One of its main writing techniques is the recreation of some mythical lovers of our cultural tradition –Tristan and Isolde, Elisena and Perión, Don Quixote and Dulcinea–. Love codes recreated by these couples have influenced loving patterns up to the 20th century, with negative results. In accordance with an era which wants to be more egalitarian, Chacel’s novel suggests the possibility of a change in men and women relationships, posed through the myth of Ifigenia, Orestes’s sister and symbol of female contemporary identity., [ES] Rosa Chacel aborda de nuevo en La sinrazón (Buenos Aires, 1960) un tema central en su narrativa: el amor de pareja. Entre las técnicas expresivas que utiliza para plasmar su visión de las relaciones amorosas destaca la recreación de mitos claves de nuestra tradición cultural –Tristán e Isolda, Elisena y Perión, don Quijote y Dulcinea–. La novela muestra las negativas consecuencias que tiene la influencia de los viejos códigos del amor transmitidos por la tradición cultural sobre las parejas del siglo xx. Apunta también a la conveniencia de transformar las relaciones entre mujeres y hombres para hacerlas más acordes con la época actual, más igualitaria. Acude para ello a la mítica figura de Ifigenia, hermana de Orestes y símbolo de la identidad femenina contemporánea., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Mitos, Historia y Exilios: Menesteos, marinero de abril, de María Teresa León

  • Vilches de Frutos, María Francisca
Este capítulo está sujeto a una licencia CC BY 4.0, [EN] María Teresa León (1903-1988), one of the most relevant Spanish writers, wrote several works during her exile in which she explored the limits between myth, History, and literary fiction. In her epic novel Menesteos, marinero de abril [“Menestheus, Sailor of April”] (1965), the demythologization of said character, one of the protagonists of the Trojan War, recreated in Homer’s Iliad, together with the representation of other passages and figures of the oral and mythical tradition, allow her to address the uprooting of the exiled, the need of human beings to cling to love desire and the convenience of maintaining one’s memories and expectations throughout life. The way she deals with the myth conveys her convictions and uncertainties, the feeling of loneliness and abandonment experienced at her age, and her deep reflections about the nature of love and its perpetuation in time. Her interest in giving credibility to the adventures of Menestheos across the lands of Cádiz and connecting him to the epic literary tradition led her to include frequent descriptions of the customs of the time in which the narration takes place, focusing attention on the leading role of women and the denouncement of women’s difficult circumstances., [ES] María Teresa León (1903-1988), una de las escritoras españolas más relevantes, escribió durante su exilio varios textos donde exploró los límites entre el mito, la Historia y la ficción literaria. En su epopeya novelada Menesteos, marinero de abril (1965), la desmitificación de este personaje, uno de los protagonistas de la guerra de Troya recreada por Homero en la Iliada, así como el juego con otros pasajes y figuras de la tradición oral y mítica, le van a permitir abordar el desarraigo del exiliado, la necesidad del ser humano de aferrarse al deseo amoroso y la conveniencia de mantener los recuerdos y un horizonte de expectativas a lo largo de toda la vida. El juego con los mitos transmite también sus certezas e incertidumbres, el sentimiento de soledad y abandonos experimentados en la etapa de la vida en la que se encuentra, y profundas reflexiones sobre la naturaleza del amor y su perdurabilidad con el tiempo. Su interés por dar verosimilitud a las andanzas de Menesteos por tierras gaditanas y de entroncarlo con las epopeyas de la tradición literaria le llevan a incluir frecuentes descripciones de las costumbres de la época en la que discurre la narración, donde se presta una especial atención por visibilizar el protagonismo de las mujeres y se denuncia sus difíciles circunstancias., Este ensayo se inscribe en el marco del proyecto de investigación "Escrituras, imágenes y testimonio en las autoras hispánicas contemporáneas. n. Mitos e identidades" (Ministero de Ciencia e Innovacion, PGC2018-097453-B-100; MCIU/AEI, FEDER, UE)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Viejos mitos, nuevos iconos: las autoras contemporáneas y la creación de una tradición cultural 'propia'

  • Nieva de la Paz, Pilar
Este capítulo está sujeto a una licencia CC BY 4.0, Esta publicación se enmarca en el proyecto de investigación estatal de I+D+i "Escrituras, imágenes y testimonio en las autoras hispánicas contemporáneas. n. Mitos e identidades" (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, PGC2018-097453-B-100 MCIU/AEI FEDER, UE)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Tiempo, creación y vida: tradición cultural y mítica en Margarita (zurcidora), de Rosa Chacel

  • Nieva de la Paz, Pilar
Este capítulo está sujeto a una licencia CC BY 4.0, [EN] In her short novel Margarita (zurcidora) (included in Novelas antes de tiempo, 1981), Rosa Chacel offers her reflections on passing time, idealized rememberings, lost and suffering, based on the authobiographical background of a woman of age. She reflects on the course of her life as a writer through exposing the intimate conciousness of her alter-ego, Margarita. By this way she afirms artistic creation as a strong wish mantained through the years in spite of the many difficulties. She also throws a critical vision of the cultural enviroment of her time. Added to her own reflections and vital experiences, the novel shows the influence of Bergon’s theories about Time and Freud’s psicoanalysis, all expressed in form of the joycean stream of conciousness. In fact, her narrative text is built as a real palimpsest of cultural referencies, which recovers the legacy of main figures of western cultural tradition such as Racine, Goethe, Arrigo Boito and Bauldelaire, through their versions of well known myths as Aracne, Atenea, Andrómaca and Fausto’s Margarita. On the other hand, Chacel’s novel shows a vanguardist use of these myths, that one can detect through the difficult identification of some singular clues (now and then given). Her modern myths’ treatment promotes an open interpretation, which suggests multiple conections and meanings. In doing so, myths permit to deepen in some philosophical and existential questions, as well as to give form to her main character. She finally achives to universalize a single life, which gains a symbolic and general meaning, [ES] Culminada desde la perspectiva vital de una escritora octogenaria e integrada en las Novelas antes de tiempo (1981), Margarita (zurcidora) ofrece una reflexión en clave existencial y autobiográfica sobre el paso del tiempo, la idealización del recuerdo y el dolor por la pérdida. La exposición de la conciencia íntima de Margarita, alter-ego de la autora, permite realizar a Rosa Chacel un verdadero balance vital, con la indagación en el proceso y condicionantes que marcaron su vida como escritora. Destaca la expresión de su firme voluntad de crear, sostenida en el tiempo a pesar de las dificultades, y una visión marcadamente crítica del medio cultural. A la propia experiencia vital se suma la influencia de las teorías sobre el tiempo de Bergson y del psicoanálisis de Freud, expresadas mediante el flujo de conciencia inmortalizado por Joyce. De hecho, esta nouvelle se construye como un verdadero palimpsesto de referencias intertextuales que recogen expresamente el legado de otras figuras claves de la tradición cultural occidental (Racine, Goethe, Arrigo Boito y Bauldelaire), y sus versiones de los mitos (Aracne, Atenea, Andrómaca y la Margarita del Fausto). El uso vanguardista que Chacel hace de los mitos se plasma mediante la utilización de algún rasgo o clave específica de sus historias, a menudo parcial y de difícil identificación. Se favorece así una atrayente apertura de sentidos, promovida por la variedad de conexiones interpretativas en su moderno tratamiento (temático y técnico). Los mitos le sirven tanto para profundizar en las cuestiones filosóficas y existenciales planteadas, como para configurar los rasgos de su personaje femenino central y universalizar una experiencia vital particular que cobra así trascendencia y pleno sentido simbólico., Este ensayo se ha realizado en el marco del proyecto de investigación: "Escrituras, imágenes y testimonio en las autoras hispánicas contemporáneas. n. Mitos e identidades" (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, PGC2018-097 453-B-l 00; MCIU / AEI, FEDER, UE)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Otros (Other)

Mitos e identidades en las autoras hispánicas contemporáneas

  • Nieva de la Paz, Pilar
Las revisiones de antiguos mitos y la formación de nuevos iconos en las creaciones de las autoras contemporáneas favorecen la indagación en el proceso de construcción de la identidad colectiva y en la evolución de los roles de género en el siglo XX hasta la actualidad. Este volumen ofrece análisis de una selección de obras de narrativa, ensayo, poesía y teatro (con alguna incursión en danza, cómic y vídeo), que permiten comprender mejor procesos cruciales del acceso de las españolas a la Esfera pública (profesión, política, exilios…), y de su situación en la Esfera privada (conyugalidad, maternidad y responsabilidad en los cuidados). Se indaga también en las renovadoras técnicas que las autoras han empleado y en su recreación de modelos y estereotipos femeninos. Colaboran en el volúmen especialistas en el tema, procedentes de centros de investigación y universidades españolas y europeas: Francisca Vilches-de Frutos (CSIC), Christian von Tschilschke (U. Münster), Francisca Montiel Rayo (UAB), Julio E. Checa Puerta (UC3M), Luisa García-Manso (U. Utrecht), Mar Mañas (UCM), Verónica Azcúe (Saint Louis Univ.), Teresa Santa María (U. Internacional de La Rioja), Inmaculada Plaza-Agudo (UCM), Cristina Sanz Ruiz (U. Paris 3-Sorbonne Nouvelle), y Pilar Nieva-de la Paz (CSIC), Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Redes y rutas de Rosa Chacel en Argentina: testimonio autobiográfico y contexto ficcional

  • Nieva de la Paz, Pilar
Este artículo está sujeto a una licencia CC BY 4.0, [EN] This article focuses on Rosa Chacel’s contribution to the Argentinian literary networks. Member of the Spanish “Generación del 27” who alternated her exile between Río de Janeiro and Buenos Aires during almost two decades, Rosa Chacel’s case is a good example of the opposition between the potentialities and obstacles posed by Argentinian society to the Spanish exiled writers. Living and working in Argentina was her first choice, because of Buenos Aires’ editorial power in the Hispanic world and her previous relationships with relevant editors in the city, as Guillermo de Torre and Victoria Ocampo. In spite of the many difficulties that she afirmed to have found for her fully integration in the literary society of the country, those decades of American exile were essential for her career development. To deepen into this question, it is especially useful to analyze the testimony of her personal and profesional activities in Buenos Aires (from the forties to the fifties), as it is reflected in her first volume diary, Alcancía. Ida (1982) and her Argentinian novel, La sinrazón (1960)., [ES Se aborda en este ensayo la aportación de la exiliada republicana Rosa Chacel (1898-1994) a las redes literarias argentinas. El caso de Chacel, escritora de la Generación del 27 que repartió su exilio durante dieciocho años entre Río de Janeiro y Buenos Aires, resulta paradigmático de la tensión entre las potencialidades y los obstáculos que la sociedad argentina ofrecía entonces al exilio literario español. Argentina fue el lugar escogido por ella, por su hegemonía editorial en el mundo hispánico y sus contactos previos con prestigiosos editores como Guillermo de Torre y Victoria Ocampo. A pesar de las dificultades que la escritora afirmó haber encontrado para su total integración en la sociedad literaria del país, las décadas del exilio americano fueron claves en el desarrollo de su carrera. Para profundizar en esta cuestión resulta de especial interés el testimonio personal de su actividad en Buenos Aires (años 40 y 50) aportado en el primer volumen de sus diarios, Alcancía. Ida (1982), y en su novela argentina, La sinrazón (1960)., Peer reviewed
DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Historia, mito y ficción. La ruta cervantina de María Teresa León durante su exilio: Cervantes (1969) y Cervantes, el soldado que nos enseñó a hablar (1978)

  • Vilches de Frutos, María Francisca
[EN] As many other Spanish republicans exiled after 1939, María Teresa León walked that Cervantes’ route which transformed Don Quixote, his most representative character, into a symbol of ethical values defended by the republican people, as well as a model of resistance which reflected them. In parallel, she considered Don Quixote as the perfect instrument in order to defend the legitimacy of the republican political actions, and in the meantime, claiming for their Spanish roots and exposing the variety of the exiled cultural legacy to the readers of her host country. Following the path of her previous book titles -Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador (1954) and Doña Jimena Díaz de Vivar, gran señora de todos los deberes (1960-), which turned those historical creatures into literary characters and converted them into myths as time goes by, she also published two more biographies during her Argentinian and Italian exile: Cervantes (1960) and Cervantes, el soldado que nos enseñó a hablar (1978). In these last titles she offered the main author’s biographical data and the political facts which had most influence on his life and literary work. She also examined the personal and collective drama carried by displacement and lack of roots felt by those people who had to live far from their countries. León also tried to give some moral guides based on an ethical-political perspective, that is to say, the defense of justice, liberty, truth, legitimacy and diversity, among other values., [ES] Al igual que tantos integrantes del exilio republicano de 1939, María Teresa León transitó los caminos de esa ruta cervantina que convirtió a don Quijote, su personaje más representativo, en el símbolo de los valores éticos propugnados por los republicanos, en un modelo de resistencia en el que verse reflejados, y en un instrumento idóneo para defender la legitimidad de sus actuaciones, reivindicar sus raíces españolas, y transmitir a los lectores de los países de acogida la riqueza de un legado cultural del que ella misma se sintió parte. En la línea iniciada en obras como Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador (1954) y Doña Jimena Díaz de Vivar, gran señora de todos los deberes (1960), donde convirtió en protagonistas de estas creaciones a figuras históricas (y literarias) que con el paso del tiempo se transformaron en mitos, en símbolos de los valores que propugnaron, en Cervantes (1969) y Cervantes, el soldado que nos enseñó a hablar (1978), sus dos biografías publicadas durante su exilio bonaerense y romano, ofreció los principales datos biográficos del autor y los hechos políticos que mayor influencia tuvieron en su trayectoria vital y literaria, pero también reflexionó sobre el drama personal y colectivo que conlleva el desarraigo del que debe vivir alejado de su patria e intentó ofrecer unas pautas de actuación basadas en una ética política fundamentada en la defensa de la justicia, la libertad, la verdad, la lealtad y la legitimidad y el respeto por la diversidad., Peer reviewed