Pasar al contenido principal

IMPRESOS SUELTOS DEL TEATRO ANTIGUO ESPAÑOL: BASE DE DATOS INTEGRADA DEL TEATRO CLASICO ESPAÑOL

PID2019-104045GA-C55

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2019
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA SA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 6
Encontrada(s) 1 página(s)

Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Libro o Monografía (Book)

Lope de Vega: La boba para los otros y discreta para sí / edición crítica de Paula Casariego y Alejandra Ulla

  • Vega, Lope de
El presente trabajo ofrece una edición crítica de la comedia de Lope de Vega La boba para los otros y discreta para sí. La edición crítica está precedida de una introducción literaria y textual, en las que se trazan las tradición textual que se estudia a fondo para determinar el texto base que sirve para la edición.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Sobre falsas atribuciones y duplicidad de títulos en el teatro calderoniano: "Haz bien y guárdate" o "La confusión de un jardín", On false attributions and duplicity of titles in Calderon’s theatre: Haz bien y guárdate or La confusión de un jardín

  • Ulla Lorenzo, Alejandra
  • Casariego Castiñeira, Paula
El estudio de nuestro patrimonio bibliográfico teatral áureo encuentra uno de sus mayores problemas al enfrentarse a la asignación de autorías y títulos falsos en sus textos, una práctica habitual en la imprenta del Siglo de Oro que gozó de especial fortuna en el género editorial de las sueltas. Estas circunstancias también se dan en los impresos conservados de Haz bien y guárdate, atribuido a Calderón, y La confusión de un jardín, atribuido a Moreto. Este artículo aborda la tipografía de sus sueltas, su historia textual y sus atribuciones, a partir de las herramientas de la bibliografía material, la crítica textual y la estilometría. Frente a lo que se sabía hasta el momento, nuestros resultados permiten concluir que se trata de la misma obra, transmitida bajo dos títulos y dos autorías, y que su paternidad no le corresponde a ninguno de estos dramaturgos.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Novedades bibliográficas en el patrimonio teatral de Álvaro Cubillo: ejemplares y ediciones raras y curiosas en el fondo de la BNE, New Bibliographic Additions to the Theatrical Heritage of Álvaro Cubillo: Rare and Curious Copies and Editions Found in the Holdings of the BNE

  • Martínez Carro, Elena
  • Jiménez Fernández, Concepción María
  • Ulla Lorenzo, Alejandra
El presente trabajo pretende ofrecer una contribución bibliográfica a la obra de Álvaro Cubillo de Aragón derivada del proyecto ISTAE (Impresos sueltos del teatro antiguo español), cuyo objetivo principal es crear una base de datos que reúna, describa analíticamente e identifique los impresos sueltos publicados entre los años 1600 y 1834 que alberguen textos del teatro español del Siglo de Oro. Se presentan así las ediciones y ejemplares de impresos sueltos localizados de las comedias cubillescas que se encuentran en esta base de datos, algunas de ellas desconocidas hasta el momento, al tiempo que se muestra un análisis de la tradición bibliográfica de cada obra.
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

La investigación sobre teatro áureo en el siglo XXI: el proyecto ISTAE

  • Ulla Lorenzo, Alejandra
  • García Fernández, Óscar
El presente trabajo ofrece un estado de la cuestión sobre el problema de las comedias sueltas y contribuye a presentar el proyecto ISTAE, sus características y funcionalidades a través de una serie de ejemplos concretos.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte, A new dramatic repertoire for Andrés de Claramonte

  • Cuellar Gonzalez, Alvaro|||0000-0002-9934-6321
  • Vega García-Luengos, Germán|||0000-0002-7763-1658
Claramonte es uno de los dramaturgos que más extraña suerte ha corrido de nuestro patrimonio teatral. Vilipendiado por los primeros estudiosos como plagiario, refundidor y, en definitiva, autor de segundo orden, en las últimas décadas ha resurgido como posible responsable de obras capitales de nuestro teatro. A través del empleo de técnicas estilométricas, de eficacia contrastada y poco contaminadas por juicios previos, hemos analizado un extenso corpus de teatro del Siglo de Oro (2.800 obras) con el fin de aislar su huella autoral y conformar un repertorio seguro. Tras las pruebas, hasta 39 comedias y 7 autos pueden relacionarse de forma total o parcial con el dramaturgo. Se respalda la autoría de textos indubitados (De lo vivo a lo pintado, Deste agua no beberé, La infelice Dorotea, etc.), se apoyan recientes atribuciones (La Estrella de Sevilla, Tan largo me lo fiais, etc.), se muestran hasta 16 atribuciones novedosas, nunca antes apuntadas (Allá darás, rayo, De un yerro nacen mil, La lindona de Galicia, etc.), y se desestiman también algunas arriesgadas atribuciones (El alcalde de Zalamea, El condenado por dessconfiado, El médico de su honra, etc.). Los informes completos sobre cada uno de los textos pueden consultarse en https://etso.es/., Claramonte is one of the playwrights who has had the most unusual fate in our theatrical heritage. Reviled by early scholars as a plagiarist, recaster and, ultimately, a second-order author, in recent decades he has re-emerged as a possible author of capital works of our theatre. Using stylometric techniques that have been proven to be effective and less contaminated by previous judgments, we have analyzed an extensive corpus of Golden Age theatre (2.800 plays) in order to isolate his authorial style and form a new repertoire. After the tests, up to 39 comedias and 7 autos can be entirely or partially attributed to the dramatist. We, thus, reconfirm the authorship of texts that were not previously questioned (De lo vivo a lo pintado, Deste agua no beberé, La infelice Dorotea, etc.), support recent attributions (La Estrella de Sevilla, Tan largo me lo fiais, etc.), identify up to 16 new attributions that had not been previously recognized (Allá darás, rayo, De un yerro nacen mil, La lindona de Galicia, etc.), and dismiss some risky attributions (El alcalde de Zalamea, El condenado por desconfiado, El médico de su honra, etc.). The complete reports on each of the texts can be found at https://etso.es/.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro, transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales, Artificial Intelligence to the rescue of the Spanish Golden Age

  • Cuellar Gonzalez, Alvaro|||0000-0002-9934-6321
Un elevado porcentaje de impresos y manuscritos teatrales del periodo aurisecular no ha sido nunca transcrito en un formato analógico ni, por supuesto, digital. Es imposible, por tanto, emplear estos documentos para realizar búsquedas de nuestro interés o para los valiosos análisis informáticos (estilometría, topic modelling, detección de sentimientos, etc.) que se están desarrollando en los últimos años. Gracias a la Inteligencia Artificial (Transkribus) y técnicas de HTR (Handwritten Text Recognition) he entrenado tres modelos, públicos ya para la comunidad investigadora, capaces de transcribir y modernizar ortográficamente estos documentos de forma automática con un alto grado de precisión: alrededor del 97% de acierto en impresos y 91% en manuscritos. A través de estos modelos he podido procesar unas 1.300 obras teatrales contenidas en impresos y manuscritos procedentes de numerosas bibliotecas, archivos y otras fuentes digitalizadas. Las transcripciones resultantes forman ahora parte del proyecto ETSO, del buscador TEXORO y, además de suponer un avanzado punto de partida para la edición cuidada de los textos, cuentan por sí mismas con la calidad suficiente para ser sometidas a análisis estilométricos, los cuales están arrojando atribuciones autoriales de interés., A high percentage of theatrical prints and manuscripts from the aurisecular period have never been transcribed in an analogical or, of course, digital format. It is therefore impossible to use these documents to carry out searches of our interest or for the valuable computer analyses (stylometry, topic modelling, sentiment analysis, etc.) that have been developed in recent years. Thanks to Artificial Intelligence (Transkribus) and HTR (Handwritten Text Recognition) techniques, I have trained three models, already public for the research community, capable of transcribing and orthographically modernizing these documents automatically with a high degree of precision: around 97% of success in prints and 91% in manuscripts. Through these models I have been able to process some 1,300 theatrical plays contained in prints and manuscripts from numerous libraries, archives, and other digitized sources. The resulting transcripts are now part of the ETSO project, of the TEXORO search engine and, in addition to being an advanced starting point for careful editing of the texts, they themselves have sufficient quality to be subjected to stylometric analysis, which is yielding authorship attributions of interest.