Pasar al contenido principal

EL ORIGEN DE LA LIRICA CASTELLANA DESDE LAS FUENTES GALLEGO-PORTUGUESAS

PID2019-104393GB-I00

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2019
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 11
Encontrada(s) 1 página(s)

RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

La poesía de los primeros Trastámara: la sucesión portuguesa y los primeros romances, The poetry of the first Trastámara: the portuguese succession and the first ballads

  • Beltran, Vicenç
El romance «Yo me estando en Tordesillas», por su carácter trunco y lo enigmático de su desarrollo, ha resultado ser un acertijo desde la publicación del romancero de Durán pues resultaba imposible identificar una «reina de Castilla, infanta de Portugal» que llegó a Coímbra, no pudo entrar en la ciudad y se refugió en un monasterio «que estava en el arrabal». El análisis de la guerra castellano-portuguesa por la sucesión de Fernando I permite identificarlo fácilmente con un episodio del conflicto, el fallido ataque a esta ciudad de 1384, pues sabemos por la crónica de Ayala que su esposa Beatriz, heredera del reino portugués, acompañaba a su marido Juan I de Castilla que reivindicaba para ambos la corona lusa y que, en febrero de este año, Coímbra les cerró las puertas y se alojaron en el monasterio de Santa Clara de Coímbra, en el arrabal de la ciudad.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Hibridismo poético y cuestiones ecdóticas en la poesía de Macías: «Cativo de miña tristura» (ID0131), Poetic hybridsm and text editing in the poetry of Macías: the case of «Cativo de miña tristura» (ID0131)

  • Zinato, Andrea
El artículo trata del hibridismo poético y las correlativas cuestiones ecdóticas que caracterizan algunas de las obras de los poetas de cancionero que utilizaron el gallego-castellano. Tras un recorrido histórico-literario y tras analizar las ediciones anteriores y los estudios sobre el corpus poético de Macías, se profundiza el caso concreto del poema «Cativo de miña tristura» (ID0130), considerando la tradición directa e indirecta. Hasta la fecha contamos con cinco ediciones del corpus poético de Macías, cada una con sus respectivas elecciones y peculiaridades ecdóticas respecto a los testimonios utilizados, las atribuciones, la incorporación o no a la edición de los poemas apócrifos y galleguización de los textos. La tradición indirecta, analizada en el estudio, corrobora las relaciones entre las familias de cancioneros y explica, a veces, cómo los textos fueron incorporándose a los mismos, al tiempo que aporta datos muy interesantes para la «historia» filológica y literaria protagonizada por los poemas de Macías, sentado que las citas de estos comparten las vicisitudes filológicas de los poemas en los que se incorporan y de los testimonios que los transmiten.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Los tejidos en las cantigas gallego-portuguesas: nuevas lecturas, The fabrics of the Gallego-Portuguese cantigas: new readings

  • Vallín, Gema
Las cantigas gallego-portuguesas son un testimonio fundamental para el conocimiento de los tejidos medievales que se utilizaban en la vestimenta del hombre y la mujer en el siglo XIII y primera mitad del XIV. Aquí se traza un recorrido por los textos donde aparecen mencionados, atendiendo al valor simbólico y referencial que les otorgan los trovadores. Se tiene en cuenta asimismo el valor documental e histórico que ofrecen estas piezas líricas en cuanto a la antigüedad de los tejidos mencionados y a las prendas que se confeccionaban con ellos, y se ofrecen nuevas lecturas de ciertos términos que podrían aludir a tejidos poco documentados en todo el periodo medieval peninsular y que parecen estar mal copiados en los manuscritos. Asimismo, se ofrece un estudio pormenorizado de la cantiga «En este son de negrada», que forma parte del extenso ciclo que dedicó el trovador Lopo Lias a escarnecer a unos caballeros de Lemos con el pretexto de que siempre iban mal vestidos. Es la pieza más singular del ciclo, tanto por su forma estrófica como por su construcción retórica, pero sobre todo presenta un término que no ha podido ser documentado hasta la fecha y que estaría relacionado con un tipo de tejido: «soçeri». Atendiendo al contexto en que se cita, se infiere que podríamos estar ante una mala lectura de los códices, tras la cual se esconde un tejido de origen persa, que aparece documentado en la época con infinidad de variantes léxicas, y que ha sido recogido por Gual Camarena y Corriente bajo la forma «Doxtoni».
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Los poetas de Baena y el contexto literario en la época de los primeros Trastámara, The poets of Baena and the literary context at the time of the first Trastámara

RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

El Arcediano de Toro en la encrucijada: entre el antiguo trovar y la nueva poesía de cancionero, The Archdeacon of Toro at the crossroads: between the old trovar and the new «cancionero» poetry

  • Sáez Durán, Juan
A pesar de su importancia dentro de la primera generación de la poesía de cancionero, los llamados poëtae veteres, la crítica no se ha centrado suficientemente en la figura y la obra del Arcediano de Toro. El presente trabajo tiene como objetivo general colmar esa laguna con el propósito de determinar tanto las deudas con la lírica gallego-portuguesa como las innovaciones propias de la nueva tradición de la poesía de cancionero. En primer lugar, se examinan los datos biográficos hasta ahora disponibles y se aportan algunos nuevos a fin de esbozar una biografía más detallada del autor. En segundo lugar, se analizan las seis composiciones de atribución segura desde el punto de vista métrico, retórico y temático. A continuación, se realiza una interpretación global de toda la producción poética del trovador, partiendo de la hipótesis de que la ordenación que presenta en el manuscrito invita a una lectura secuencial. Así, las composiciones que cierran el conjunto (PN1-314, ID0533, una cantiga de despedida; su correspondiente desfecha, PN1-315, ID1441; y PN1-316, ID1442, un testamento literario jocoso) ofrecen la contraparte de las cantigas de tema amoroso (PN1-311, ID1438; PN1-312, ID1439; y PN1-313, ID1440) caracterizadas por su temática convencional y por su compleja elaboración formal. El análisis sugiere que la innovación principal de la obra del Arcediano consiste en proponer una nueva experiencia poética que trasciende desde el punto de vista temático y formal el marco heredado del amor cortés en el contexto de las transformaciones de la poesía francesa y románica en general que estaban en marcha desde el siglo XIII.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

Gualdrapa y ¿galdrapa? en la lírica gallego-portuguesa y en Villasandino, Gualdrapa and galdrapa? in two galician-portuguese lyrics and in Villasandino

  • Vallín, Gema
Se da la casualidad de que las únicas atestaciones medievales del término gualdrapa pertenecen al poema de Alfonso Álvarez de Villasandino «Mi señor Adelantado» (ID1252), fechado en los primeros años del XV, y a la cantiga de Martin Anes Marinho «Ena primeira rua que cheguemos» (B 1621 / V 1154), que podría haber sido compuesta a finales del siglo XIII o en las primeras décadas del XIV. Se trata de dos textos que además guardan relación en cuanto al argumento y la retórica. Con todo, en Villasandino se ha venido interpretando gualdrapa como una ‘especie de pantalones’ y no como cobertura del caballo o la mula, pese a que este último parece ser el sentido que tiene en él; pero no en sus piezas «Noble Rey, yo adorando» (ID 1201), «Todos los discretos perder deben risa» (ID 1227) y «A vos, poderoso señor, sin infinta» (ID 1295), donde el contexto obliga a interpretar la copia del Cancionero de Baena en los tres casos como una prenda de vestir, aunque no necesariamente como unos pantalones de la época. En realidad, aquí se copia siempre galdrapa, mientras que «Mi señor Adelantado» PN1 trae la lectura gualdrapa, una variante que a mi entender no es meramente gráfica y sí significativa. Los editores de la cantiga de Alfonso X «Se me graça fezesse este Papa de Roma» (B 463) han interpretado la lectura del cancioneiro galdrara que aparece en el cuarto verso como galdrapa, entendida aquí también como una variante gráfica de gualdrapa, pero en este caso con el valor de cobertura equina. En este trabajo se discuten y se ponen en entredicho las distintas interpretaciones y ediciones que hasta la fecha se han ofrecido de ambos términos en las citadas obras, así como la posible influencia por medio de esta conexión léxica de las dos cantigas gallego-portuguesas con las piezas de Villasandino.
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Publicación Otros (Other)

«Ben dizer / se foi perder»: Villasandino y los novísimos, «Ben dizer / se foi perder»: Villasandino and the «novísimos»

  • Toro Pascua, María Isabel
Se analiza la obra de Villasandino en relación con el contexto literario representado en el Cancionero de Baena. Siguiendo, en lo posible, el criterio cronológico, se atiende a dos aspectos: por un lado, al uso del castellano y del híbrido gallego-castellano de acuerdo tanto con la tipología de sus piezas como con las relaciones poéticas que Villasandino establece a través de ambos, ya sea con otros poetas, o ya sea con los grandes personajes a los que algunas van dirigidas; por otro, a la consideración que toda su obra, tanto la de su primera época como la postrera, tiene entre sus contemporáneos. Tras este análisis, llegamos a varias conclusiones: en primer lugar, constatamos que Villasandino sigue utilizando el gallego-castellano hasta época tardía (al menos hasta 1411), tanto en cantigas, muchas elaboradas por encargo, como en dezires, algunos de ellos como parte de intercambios poéticos, sin que en ningún caso estos usos sean cuestionados por los círculos poéticos; esto indica que tanto el castellano como el híbrido gallego-castellano fueron considerados formas de expresión poética aptas para la cantiga y para el dezir. En segundo lugar, ponemos de manifiesto el prestigio que tanto Villasandino como su obra tuvieron en la corte de Juan II hasta poco antes de la muerte del poeta; en contra de la consideración del autor como un personaje caído en desgracia en los últimos años de su vida —extraída en gran medida de la interpretación de su poesía petitoria en clave biográfica—, defendemos en estas páginas que el de Illescas debió de mantener aún entonces su posición de poeta privilegiado en la corte, en la que, ante las nuevas modas impuestas por los poetas más jóvenes, se dedicó con más asiduidad al cultivo de la poesía relacionada con la burla y el escarnio como parte de su oficio al servicio del monarca, todo ello bajo la impostura del poeta pedigüeño.
RUC. Repositorio da Universidade da Coruña
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Modelos gallego-portugueses de uso retórico: la personificación de los ojos en la escuela castellana, Galician-Portuguese Models of a Rhetorical Use: The Personification of the Eyes in Castilian Medieval Poetry

  • Toro Pascua, María Isabel
  • Vallín, Gema
[Resumen] Si bien la referencia a los ojos como los culpables de la cuita amorosa formaba parte de la inventio poética desde las primeras escuelas líricas de la Romania, serán algunos trovadores de la gallego-portuguesa quienes la conviertan en parte esencial de la elocutio merced a la personificación. Este mismo uso retórico lo encontramos en la poesía de cancionero castellana desde sus orígenes: aparece ya en las cantigas gallegocastellanas de Villasandino, quien parece aceptarlo como rasgo identificativo de esta lírica, y en otras composiciones escritas en esta misma lengua híbrida. El uso elocutivo de la personificación de los ojos avala la consideración del corpus gallego castellano como enlace entre la lírica gallego-portuguesa y la castellana., [Abstract] Although the reference to the eyes as the perpetrators of the cuita amorosa was an asset of the poetic inventio from the first Roman lyrics schools, it was some Galician-Portuguese troubadours who made it an essential part of the elocutio through their personification. The same pattern can be found in several 15th century Castilian poets:the device already appears in the Galician-Castilian cantigas of Villasandino, who seems to consider it as one of the identifying features of the first Castilian written poetry and in some compositions of the Galician-Castilian corpus. The eloquent use of the personification of the eyes supports this new consideration of the Galician-Castilian cantigas., Este trabajo se ha elaborado en el marco del proyecto olíriCas, “El origen de la lírica castellana desde las fuentes gallego-portuguesas” (referencia Pid2019-104393GB-i00 / aEi / 10.13039/501100011033), financiado por el Ministerio de Ciencia e innovación
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

El estudio de la métrica como apoyo para la edición, ejemplos viejos y nuevos, The Study of Metrics as a Support for Critical Editions

RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

El Arcediano de Toro en la encrucijada: entre el antiguo trovar y la nueva poesía de cancionero, The Archdeacon of Toro at the crossroads: between the old trovar and the new «cancionero» poetry

  • Sáez Duran, Juan
A pesar de su importancia dentro de la primera generación de la poesía de cancionero, los llamados poëtae veteres, la crítica no se ha centrado sufi cientemente en la fi gura y la obra del Arcediano de Toro. El presente trabajo tiene como objetivo general colmar esa laguna con el propósito de determinar tanto las deudas con la lírica gallego-portuguesa como las innovaciones propias de la nueva tradición de la poesía de cancionero. En primer lugar, se examinan los datos biográfi cos hasta ahora disponibles y se aportan algunos nuevos a fi n de esbozar una biografía más detallada del autor. En segundo lugar, se analizan las seis composiciones de atribución segura desde el punto de vista métrico, retórico y temático. A continuación, se realiza una interpretación global de toda la producción poética del trovador, partiendo de la hipótesis de que la ordenación que presenta en el manuscrito invita a una lectura secuencial. Así, las composiciones que cierran el conjunto (PN1-314, ID0533, una cantiga de despedida; su correspondiente desfecha, PN1-315, ID1441; y PN1-316, ID1442, un testamento literario jocoso) ofrecen la contraparte de las cantigas de tema amoroso (PN1-311, ID1438; PN1-312, ID1439; y PN1-313, ID1440) caracterizadas por su temática convencional y por su compleja elaboración formal. El análisis sugiere que la innovación principal de la obra del Arcediano consiste en proponer una nueva experiencia poética que trasciende desde el punto de vista temático y formal el marco heredado del amor cortés en el contexto de las transformaciones de la poesía francesa y románica en general que estaban en marcha desde el siglo xiii., Despite his importance to the fi rst generation of cancionero poetry, the so-called poëtae veteres, the fi gure and work of the Archdeacon of Toro remain understudied. This paper aims to fi ll this gap with a view to determining both his debt to Galician-Portuguese lyrical verse and his innovative contributions to the new tradition of cancionero poetry. First, we examine available biographical data available and then add to it; we then analyse the six compositions whose authorship is well-established from a metrical, rhetorical, and thematic point of view. Finally, we provide an overall interpretation of the troubadour’s complete output, starting from the hypothesis that the arrangement presented in the Cancionero de Baena encourages a sequential reading. Thus, the compositions that close the set (PN1-314, ID0533, a farewell song; its corresponding desfecha, PN1-315, ID1441; and PN1-316, ID1442, a humorous literary testament) offer the counterpart to the love cantigas (PN1-311, ID1438; PN1-312, ID1439; and PN1-313, ID1440), which are characterized by their conventional themes and their formal complexity. Our analysis suggests that the main innovation of the Archdeacon’s work consists of proposing a new poetic experience (both thematic and formal) that transcends the framework inherited from courtly love. Such innovation needs to be considered against the background of the transformations that had been underway in French and Romance poetry since the thirteenth century., 22 páginas
RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Pervivencia y estrategias del discurso amoroso femenino en la poesía de cancioneroFlorencia Pinar

  • Víñez Sánchez, Antonia
Este trabajo se centra en la poeta cancioneril Florencia Pinar a partir de la delimitación de su corpus y la interpretación de sus textos, sobre todo del sustrato simbólico pre- sente en estos. Se valora el compromiso de la autora con un código poético-amatorio, a partir de la fin’amors, que ha llevado a determinar la ruptura de las convenciones y su posicionamiento contra dicho modelo, por lo que es posible hablar de una sub- versión de los códigos del discurso amoroso y entrever alguna reivindicación “proto- feminista” que vincula a la poeta con el debate de la Querelle des femmes