- Díaz-Iglesias Llanos, Lucía
- Sanchez Cortés, Santiago
- Martínez-Ramírez, S.
- Bermeja Gigorro, Ignacio
- González-Casanova Ávila, Ana
[EN] A recent way to advance our knowledge on ancient writing technology lies in experimentation. Trying to replicate the ink manufacturing procedures used by Egyptian scribes 3,500 years ago provides significant data on the materials (their origins and properties), processes (provisioning, milling, mixing), and behaviours that are at the basis of text copying. An interdisciplinary team, composed of historians, epigraphers, chemists, and restorers, has analysed with non-destructive techniques the red and black inks present in the funerary chamber of the tomb belonging to Nakhtmin (TT 87, c. 1450 BC) and is reconstructing –under laboratory conditions– the process of their manufacture. The appendix includes the first exhaustive compilation of studies in inks and pigments on different contemporary media to the mentioned tomb in order to contextualize the findings., [ES] Una reciente vía para avanzar en el conocimiento sobre la tecnología de la escritura antigua reside en la experimentación. Tratar de replicar los procedimientos de fabricación de la tinta que usaron escribas egipcios hace 3.500 años aporta datos significativos sobre los materiales (sus orígenes y propiedades), los procesos (captación, molienda, mezcla) y los comportamientos que están en la base de la copia de textos. Un equipo interdisciplinar, compuesto por historiadores, epigrafistas, químicos y restauradores, ha analizado con técnicas no destructivas las tintas rojas y negras presentes en la cámara funeraria de la tumba perteneciente a Nakhtmin (TT 87, ca. 1450 a.e.) y está reconstruyendo –bajo condiciones de laboratorio– el proceso de fabricación de éstas. El anexo incluye la primera recopilación exhaustiva de estudios realizados sobre tintas y pigmentos en distintos soportes contemporáneos a la mencionada tumba para contextualizar los hallazgos., Peer reviewed