Pasar al contenido principal

LA ENSEÑANZA DE LOS SONIDOS DEL INGLES A APRENDICES DE L2 Y L3 EN ENTORNOS DIGITALES

PID2019-105678RB-C21

•
Nombre agencia financiadora Agencia Estatal de Investigación
Acrónimo agencia financiadora AEI
Programa Programa Estatal de I+D+i Orientado a los Retos de la Sociedad
Convocatoria Proyectos de I+D+i (Generación de Conocimiento y Retos Investigación)
Año convocatoria 2019
Plan Estatal 2017-2020 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación
Centro beneficiario UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Resultados relacionados

Resultados totales (Incluyendo duplicados): 6
Encontrada(s) 1 página(s)

RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

Teaching interpreting in times of Covid: perspectives, experience and satisfaction

  • Castillo-Rodríguez, Cristina
  • Toledo-Báez, Cristina
  • Seghiri, Miriam
[EN] Technological tools have complemented face-to-face instructions at university from the beginning of the 21st century. However, COVID-19 pandemic forced many faculty members to switch rapidly, and without any specific training, to an emergency remote teaching. The aim of this paper is to analyse the impressions of Spanish faculty members teaching interpreting in an online mode. A total of 65 faculty members answered a semi-structured online survey, covering the 80.8% of all the Spanish universities where interpreting subjects are taught. The results revealed some pitfalls derived mainly from the lack of physical issues (booth, body language evaluation), absence of human contact, lack of suitable technology, more teaching hours, cognitive load, lack of concentration, and students monitoring. However, the benefits detected were more self-practice, more attendance to sessions, and the preparation of students for a remote interpreting, taking into account that this will be the future of professional language interpreting practice., [ES] [Las herramientas tecnológicas han complementado la enseñanza presencial en la universidad desde principios del siglo XXI. Sin embargo, la pandemia COVID-19 obligó a muchos profesores a cambiar rápidamente, y sin formación específica, a una enseñanza a distancia de emergencia. El objetivo de este artículo es analizar las impresiones de los profesores españoles que imparten clases de interpretación en línea. Un total de 65 profesores respondieron a una encuesta semiestructurada en línea, que cubría el 80,8% de todas las universidades españolas en las que se imparten asignaturas de interpretación. Los resultados revelaron algunos escollos derivados principalmente de la falta de cuestiones físicas (cabina, evaluación del lenguaje corporal), la ausencia de contacto humano, la falta de tecnología adecuada, el mayor número de horas lectivas, la carga cognitiva, la falta de concentración y el seguimiento de los estudiantes. Sin embargo, los beneficios detectados fueron más autopráctica, más asistencia a las sesiones y la preparación de los alumnos para una interpretación a distancia, teniendo en cuenta que éste será el futuro de la práctica profesional de la interpretación de idiomas., This study was partially carried out in the framework of the projects e-Phone4Life (AEI) (ref. No. PID2019-105678RB-C21), NEUROTRAD (ref. No. B1-2020_07), INMOCOR (ref. No. P20-00109). Instituto Universitario de Investigación de Tecnologías Lingüísticas Multilingües (IUITILM).
Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

EFL pronunciation instruction in Spanish primary schools: from prescribed curriculum to classroom practice

  • Gómez González, María de los Ángeles
  • García Murias, Rebeca
This article reports on the first qualitative phase of an exploratory sequential mixed method (ESMM) research design focusing on EFL pronunciation instruction in Spanish primary schools. Firstly, it presents an analysis of the National Curriculum in light of recent policy changes and adaptations across seventeen Autonomous Communities (AACC) to assess coherence and the scaffolding of contents. Secondly, based on results from Focus Groups with eight instructors from five different schools and two different AACC, teachers’ perceptions on EFL pronunciation teaching in the current curriculum change are examined according to two main strands, i.e., Curriculum Design and Development and Teacher Professional Development. The results reveal asymmetries in Curriculum Contents regarding specificity and teaching methodologies, as well as some conceptual inconsistencies and dispositions that seem to be leading to overregulation, particularly in relation to increased measures of public accountability. These appear to be heightening tensions that are causing a mismatch between the intended Curriculum and the instructor-experienced curriculum. Another key observation is that, in this scenario, the positive beliefs and attitudes of primary school teachers towards EFL pronunciation are insufficient for optimal teaching. Intervention measures and innovations are suggested to improve the situation, which may be extrapolated to other similar EFL contexts
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publicación Libro o Monografía (Book)

Los sonidos del inglés en el Camino de Santiago (e-SoundWay): un juego serio para aprender la pronunciacion inglesa

  • Lago Ferreiro, Alfonso
  • Gómez González, María Ángeles
  • Torrado Cespón, Milagros
  • Díaz Lage, José María
Ambientada en el Camino de Santiago, e-SoundWay es una herramienta educativa innovadora para mejorar la pronunciación, la comprensión auditiva, la escritura y la transcripción fonética del inglés. A lo largo de 34 etapas con retos y minijuegos, conocerás lugares, datos históricos, leyendas del Camino y a peregrinos y peregrinas de distintas épocas que te ayudarán a familiarizarte con diversos acentos del inglés. Incluye un manual trilingüe, un laboratorio multimedia online y un código QR con acceso a dos versiones del juego: The Route y FreeRoaming, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2019-105678RB-C21, Agencia Estatal de Investigación | Ref. TED2021-130283B-C22
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

A new serious game (e-SoundWay) for learning english phonetics

  • Lago Ferreiro, Alfonso
  • Gómez-González, María Ángeles
  • López Ardao, José Carlos
This paper presents the design and evaluation of e-SoundWay, a cross-platform serious game developed to improve English phonetic competence through a multimodal and narrative-driven approach. While the platform is specifically tailored to meet the needs of Spanish-speaking learners, it is adaptable for a wider range of English as a Foreign Language (EFL) users. e-SoundWay offers over 600 interactive multimedia minigames that target three core competencies: perception, production, and transcription. Learners progress along a gamified version of the Camino de Santiago, interacting with characters representing diverse English accents. A mixed-methods evaluation combining pre- and post-tests with a user experience questionnaire revealed statistically significant improvements across all domains, particularly in perception. Reduced post-test variability indicated more equitable learning outcomes. User satisfaction was high, with 64% of participants reporting satisfaction with their phonetic progress and 91% stating they would recommend the platform. These findings highlight the educational effectiveness, accessibility, and motivational value of e-SoundWay, reinforcing the role of serious games and multimodal technologies in delivering inclusive and engaging pronunciation instruction., Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2019-105678RB-C21, Agencia Estatal de Investigación | Ref. TED2021-130283B-C21, Xunta de Galicia | Ref. ED431C2023/15
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publicación Capítulo o parte de un libro (BookPart)

Using a serious game for english phonetics and pronunciation training: foundations and dynamics

  • Gómez González, María de los Ángeles
  • Fragueiro Agrelo, Ánxel
  • Lago Ferreiro, Alfonso
[...] this chapter presents English Sounds on the Way (e-SoundWay [0.0]), a serious game that has been devised for SSLE to improve their phonetic competence and pronunciation skills while walking the Camino de Santiago or the “Way of Saint James” (Gómez González & Lago Ferreiro, Forthcoming; Lago Ferreiro et al., 2022). Prior studies have shown that the use of so-called “serious games” designed for educational purposes are strategies that motivate students to become involved in the learning process and improve their results (Filella et al., 2017; Fraga-Varela et al., 2021). Likewise, previous research has shown that the employment of digital technologies such as Computer-Assisted Language Learning (CALL) or Computer-Assisted Pronunciation Training (CAPT) (Levy, 2007; Setter, 2008) are effective tools to enhance the perceptual and productive skills of students of (supra)segmental phonetic content, while favoring lifelong learning, collaboration, innovation and the acquisition of digital competences [...], Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2019-105678RB-C21, Agencia Estatal de Investigación | Ref. TED2021-130283B-C21, Universidade de Santiago de Compostela | Ref. 2022- RC031- 2
Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Publicación Artículo científico (JournalArticle)

The ideal English pronunciation resource: non-native teachers’ beliefs, Recurso ideal para pronunciación inglesa: creencias de docentes de ILE no nativos

  • Castillo Rodríguez, Cristina
  • Torrado Cespón, Milagros
  • Lago Ferreiro, Alfonso
This paper aimed to explore teachers’ beliefs on the digital resources for an adequate practice of English pronunciation/phonetics. Two teacher samples were collected: preuniversity teachers (secondary education and vocational training) (PU = 51) and university teachers (UN = 76). The results showed that i) PU teachers usually employed paperbased materials from textbooks whilst UN teachers created their own materials; ii) pronunciation practice was integrated into activities devoted to practising speaking and listening skills; iii) teachers would like to employ more materials to download and specialized websites to practice phonetics; and iv) their ideal resource should be ‘reusable’, ‘multimedial’, and ‘open’., El principal objetivo es explorar la opinión del profesorado sobre los recursos digitales para practicar pronunciación/fonética inglesa de forma adecuada. Se recopilaron dos muestras: preuniversitario (secundaria y formación profesional) (PU = 51) y universitario (UN = 76). Los resultados mostraron que i) los PU normalmente utilizaban más materiales en papel (libros) mientras que los UN creaban sus propios materiales; ii) la pronunciación se suele practicar en actividades de producción y comprensión orales; iii) a los dos grupos les gustaría usar más materiales para descargar y páginas especializadas para practicar fonética; y iv) las principales características que ambos grupos consideraban esenciales fueron ‘reusable’, ‘multimedia’, y ‘abierto., Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2019-105678RB-C21