Repositori Obert UdL
Publicación
Artículo científico (JournalArticle)
Un topònim controvertit: Moradilla/ Moredilla, A controversial toponym: Moradilla/Moredilla
L’objectiu principal d’aquest estudi és aportar documentació d’un nom de lloc del municipi de Lleida que confronta amb el terme dels Alamús com és el tossal de Moradilla per tal d’interpretar millor l’etimologia d’aquest topònim. Partirem de la carta de població (30 de maig de 1213) i en recollirem les diferents mencions que apareixen a la documentació al llarg dels segles per tal de corroborar o refutar la interpretació etimològica que han donat els experts (Coromines, Onomasticon Cataloniae, seguit després per Albert Turull, 2007) sense comptar amb la documentació, basant-se únicament en la pronúncia. També recollirem les diferents pronúncies d’aquest nom a diferents contrades del voltant per tal de fixar-ne l’ortografia., The main objective of this study is to provide documentation of a place name in the municipality of Lleida that compares with the term of the Alamús such as the tossal of Moradilla. This is done to better interpret the etymology of this place name. We will start from the population charter (May 30, 1213). We collect the different mentions that appear in the documentation over the centuries to corroborate or refute the etymological interpretation given by the experts (Coromines, Onomasticon Cataloniae, followed later by Albert Turull, 2007) without documentation, based solely on pronunciation. Likewise, we will also collect the different pronunciations of this name in different surrounding districts to fix its spelling., Aquest estudi es publica en el marc del projecte de recerca Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), finançat per l’Agència Estatal d’Investigació (del Ministeri de Ciència i Innovació); està integrat, a més a més, en el projecte coordinat Toponomasticon Hispaniae (http://www.toponhisp.org).